Reflexions-Lichttaster HGA/VGA Reflexions- Lichtschranke W 90 L High Grade: Lasertechnologie applikationsorientiert, optimal für anspruchsvolle Applikationen dunkelschaltend kann programmiert werden oder wenn es die Applikation erfordert, kann eine Timerfunktion aktiviert werden mit Zeitverzögerung bis 0 s. Das Teach-in Verfahren auf Tastendruck oder extern ermöglicht eine einfache und sehr wirksame Tastund Reichweitenabstimmung. Die Menüführung erfolgt über das sichtbare numerische Display. Die Sensoren sind manipulationssicher, weil die Programmiertasten gesperrt werden können. Der drehbare M8-Stecker oder die - m-leitung gehören ebenso zum Gerätestandard wie das kompakte, industriegerechte Kunststoff- anspruchsvolle Aufgabenstellungen geeignete Sensoren mit gehäuse, das den Geräteeinsatz Lasertechnologie? auch unter erschwerten Bedingungen ermöglicht. Verfügbar sind: Die Sensoren WLG 90TL und WTB 90TL sind zuverlässig, WTB 90TL; hohe Auflösung durch anwenderfreundlich und CMOS-Technologie. Ideal zur sicheren Detektion von Objekten mit hochgenau. Die Sensoren verfügen über Rotlicht-Laser der Schutzklasse. grundausblendung (HGA) oder glänzenden Oberflächen. Hinter- Durch den präzisen, sichtbaren Vordergrundausblendung (VGA) Lichtfleck können die Sensoren können programmiert werden. WLG schnell und exakt auch auf kleinsste Objekte ausgerichtet werden. renter Objekte, 90T; ideal zur Erfassung transpa- Schnelle Prozessabläufe werden z. B. PET-Flaschen. Zwei Ausführungen sind erhältlich: für sicher erfasst; weil die Sensoren über kurze Ansprechzeiten verfügen. Die Schaltart hell- oder bedingungen, z. B. Folien, oder für Applikation mit Standard- Applikationen mit erhöhten Anforderungen, z. B. dünnwandige Flaschen. KKunden fordern zuverlässige, für D ATENBLATT
W 90 L High Grade, Applikationsbeispiele WTB 90TL: -Punkt-Teach-in, VGA-Modus, Füllhöhenkontrolle. Branche: Verpackungsindustrie. WTB 90TL: Position-Teach-in, HGA-Modus, Anwesenheitskontrolle. Branche: Elektronik und Halbleiterindustrie. WTB 90TL: -Punkt-Teach-in, VGA-Modus, Erkennung von Gelatinekapseln in Blisterverpackungen. Branche: Pharmazeutische Industrie. WTB 90TL: -Punkt-Teach-in, VGA-Modus, Erkennung von Käsescheiben. Branche: Nahrungsmittelindustrie. () () WLG 90 T (): Kantensteuerung des transparenten Verpackungsmaterials. Branche: Verpackungsindustrie. WTB 90 TL (): -Punkt-Teach-in, VGA-Modus, Produkterkennung, korrekte Packungsdicke. Branche: Verpackungsindustrie.
W 90 L WLG 90T: Ampullenspitzen- und Bruchkontrolle. Branche: Pharmazeutische Industrie. WTB 90TL: -Punkt-Teach-in, HGA-Modus, Detektion oder Zählen der IC-Pins. Branche: Elektronik. WLG 90T: Transparente Flaschen. Branche: Flaschenabfüllung. WLG 90T: Erkennung, ob mehrteilige Objekte richtig zusammengesetzt sind. Hier: Befindet sich der transparente Deckel auf der Box? Branche: Verpackungsindustrie. WLG 90T: Detektion dünnwandiger Glasampullen. Branche: Pharmazeutische Industrie.
Reflexions-Lichttaster WTB 90TL, Hinter-/Vordergrundausblendung, Fernbereich, Teach-in Tastweite 00... 70 mm Reflexions-Lichttaster Maßbild, 0, 0 Laser-LED, sichtbares Rotlicht, Klasse Tastweiten-Einstellung durch Teach-in-Verfahren Programmierbare - oder Vordergrund-Ausblendung Programmierbarer Ausgang: Hell-/Dunkelschaltung Numerisches Display mit Menüführung 0, 0, 9,, 9,7,,,, 7 9,, 8 9, 9,,8 Einstell-Möglichkeiten Alle Typen 8 9 0 7 8 9 0 Vorzugsrichtung des Tastguts Mitte Optikachse, Empfänger Mitte Optikachse, Sender Befestigungsbohrung, Ø ca., mm +/ -Taste; Auswahlschalter (select mode) Teach-in-Taste Stecker -polig, M8, 90 drehbar oder Leitung m, -adrig Anzeige-LED, grün: Laser an Anzeige-LED, gelb: Schaltausgang aktiv Numerisches Display Anschlussart WTB 9OTL-P WTB 9OTL-N WTB 9OTL-P 0 WTB 9OTL-N 0 CDRH Accession Number 0 Laser-Klasse Zubehör Anschlusstechnik Befestigungstechnik x 0,8 mm -polig, M8 brn blu blk gra *) *) L+ L+ M M Q Q ET ET *) Einstellung über externe Steuerleitung (ET) PNP L+ NPN M SICK xx-0-00
WTB 90TL Technische Daten WTB 90TL- P P 0 N N 0 Tastweite, einstellbar 00... 70 mm ) Gerätefunktion HGA ) oder VGA ), programmierbar Tastweiten-Einstellung Teach-in, External Teach (ET) Teach-in über Taste, menügesteuert Schaltabstand, Feinkorrektur manuell einstellbar Lichtsender ) Laser, Rotlicht, Klasse Lichtfleckdurchmesser, mm im Abstand von 00 mm Versorgungsspannung U V DC 0... 0 V ) Restwelligkeit ) ±0% Stromaufnahme 7) max. 0 ma Schaltausgänge PNP NPN Ausgangsstrom I A max. < 00 ma Schaltart Hell-/Dunkelschaltung, programmierbar Ansprechzeit 8), ms Schaltfolge max. 9) 00/s Zeitmodus (dly) 0... 0 s, programmierbar Zeitstufen Nor: normaler Modus Ond: On Delay Mode, anzugsverzögert OFd: Off Delay Mode, abfallverzögert OnE: One Shot Mode, ONE-SHOT Anzeigen am numerischen Display Schaltschwelle, Abstand, Mode Anschlussart Leitung -adrig 0) Steckverbinder -polig, M8 VDE Schutzklasse ) Schutzschaltungen ) A, B Schutzart IP 7 Umgebungstemperatur Betrieb 0... +0 C Lager 0... +0 C Gewicht mit Leitung m ca. 00 g mit Stecker ca. 0 g Gehäusematerial Gehäuse: ABS; Optik: PMMA ) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß nach DIN 0) ) ausblendung ) Vordergrundausblendung ) Mittlere Lebensdauer 0.000 h bei T U = + C ) Grenzwerte ) Darf U V -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten 7) Ohne Last 8) Signallaufzeit bei ohmscher Last 9) Bei Hell-/Dunkel-Verhältnis : 0) Unter 0 C Leitung nicht verformen ) Bemessungsspannung DC 0 V ) A=U V -Anschlüsse verpolsicher B = Ausgang Q kurzschlussgeschützt Tastweite 00 00 70 70 0 0 0 00 70 0 0 [mm] 00 00 70 Betriebstastweite typ. max. Tastweite 0 0 WTB 90TL Fernbereich Bestell-Information *) Typ Bestell-Nr. WTB 9OTL-P 0 WTB 9OTL-P 0 0 WTB 9OTL-N 0 WTB 9OTL-N 0 0 *) Geräteausführungen mit m PVC- Leitung oder M8-Stecker, -polig auf Anfrage Tastbereich auf Weiß, 90 % Remission Tastbereich auf Grau, 8 % Remission Tastbereich auf Schwarz, % Remission Lichtfleckdurchmesser Ø, mm Ø,9 mm Ø, mm Ø, mm Ø, mm Sensor % der Tastweite 0 %/90% 8%/90% 0 90%/90% 0 [mm] 00 00 70 00 00 70 Entfernung [mm] SICK
Reflexions-Lichttaster WTB 90TL, Hinter-/Vordergrundausblendung, Nahbereich, Teach-in Tastweite 0... 00 mm Reflexions-Lichttaster Maßbild, 0, 0 Laser-LED, sichtbares Rotlicht, Klasse Tastweiten-Einstellung durch Teach-in-Verfahren Programmierbare - oder Vordergrund-Ausblendung Programmierbarer Ausgang: Hell-/Dunkelschaltung Numerisches Display mit Menüführung 0, 0, 9,, 9,7,,,, 7 9,, 8 9, 9,,8 Einstell-Möglichkeiten Alle Typen 8 9 0 7 8 9 0 Vorzugsrichtung des Tastguts Mitte Optikachse, Empfänger Mitte Optikachse, Sender Befestigungsbohrung, Ø ca., mm +/ -Taste; Auswahlschalter (select mode) Teach-in-Taste Stecker -polig, M8, 90 drehbar oder Leitung m, -adrig Anzeige-LED, grün: Laser an Anzeige-LED, gelb: Schaltausgang aktiv Numerisches Display Anschlussart WTB 9OTL-P WTB 9OTL-N WTB 9OTL-P 0 WTB 9OTL-N 0 CDRH Accession Number 0 Laser-Klasse Zubehör Anschlusstechnik Befestigungstechnik x 0,8 mm -polig, M8 brn blu blk gra *) *) L+ L+ M M Q Q ET ET *) Einstellung über externe Steuerleitung (ET) PNP L+ NPN M SICK xx-0-00
WTB 90TL Technische Daten WTB 90TL- P P 0 N N 0 Tastweite, einstellbar 0... 00 mm ) Gerätefunktion HGA ) oder VGA ), programmierbar Tastweiten-Einstellung Teach-in, External Teach (ET) Teach-in über Taste, menügesteuert Schaltabstand, Feinkorrektur manuell einstellbar Lichtsender ) Laser, Rotlicht, Klasse Lichtfleckdurchmesser 0,8 mm im Abstand von 80 mm Versorgungsspannung U V DC 0... 0 V ) Restwelligkeit ) ±0% Stromaufnahme 7) max. 0 ma Schaltausgänge PNP NPN Ausgangsstrom I A max. < 00 ma Schaltart Hell-/Dunkelschaltung, programmierbar Ansprechzeit 8), ms Schaltfolge max. 9) 00/s Zeitmodus (dly) 0... 0 s, programmierbar Zeitstufen Nor: normaler Modus Ond: On Delay Mode, anzugsverzögert OFd: Off Delay Mode, abfallverzögert OnE: One Shot Mode, ONE-SHOT Anzeigen am numerischen Display Schaltschwelle, Abstand, Mode Anschlussart Leitung -adrig 0) Steckverbinder -polig, M8 VDE Schutzklasse ) Schutzschaltungen ) A, B Schutzart IP 7 Umgebungstemperatur Betrieb 0... +0 C Lager 0... +0 C Gewicht mit Leitung m ca. 00 g mit Stecker ca. 0 g Gehäusematerial Gehäuse: ABS; Optik: PMMA ) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß nach DIN 0) ) ausblendung ) Vordergrundausblendung ) Mittlere Lebensdauer 0.000 h bei T U = + C ) Grenzwerte ) Darf U V -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten 7) Ohne Last 8) Signallaufzeit bei ohmscher Last 9) Bei Hell-/Dunkel-Verhältnis : 0) Unter 0 C Leitung nicht verformen ) Bemessungsspannung DC 0 V ) A=U V -Anschlüsse verpolsicher B = Ausgang Q kurzschlussgeschützt Tastweite 0 00 0 0 00 00 0 0 00 0 0 [mm] 0 0 0 80 00 0 Betriebstastweite typ. max. Tastweite Tastbereich auf Weiß, 90 % Remission Tastbereich auf Grau, 8 % Remission Tastbereich auf Schwarz, % Remission Lichtfleckdurchmesser Ø, mm Ø, mm Ø 0,8 mm Ø 0, mm Sensor % der Tastweite,, 0, 0 WTB 90TL Nahbereich 8%/90% %/90% [mm] 0 0 0 80 00 0 90%/90% Bestell-Information *) Typ Bestell-Nr. WTB 9OTL-P 0 WTB 9OTL-P 0 0 WTB 9OTL-N 0 9 WTB 9OTL-N 0 0 0 *) Geräteausführungen mit m PVC- Leitung oder M8-Stecker, -polig auf Anfrage 0 0 80 00 Entfernung [mm] SICK 7
Reflexions-Lichtschranke WLG 90T, für transparente Objekte, Standard-Anwendungen, Teach-in, Laser Reichweite 0,0..., m Reflexions-Lichtschranke Maßbild, 0, 0 Laser-LED, sichtbares Rotlicht, Klasse Empfindlichkeits-Einstellung durch Teach-in Präzise Autokollimationsoptik Programmierbarer Ausgang: Hell-/Dunkelschaltung Numerisches Display mit Menüführung,9 9,, 9,7,,,, 9,, 7, 9,,8 Einstell-Möglichkeiten Alle Typen 7 8 7 8 Mitte Optikachse Befestigungsbohrung, Ø ca., mm +/ -Taste; Auswahlschalter Teach-in-Taste Stecker -polig, M8, 90 drehbar oder Leitung m, -adrig Anzeige-LED, grün: Laser an Anzeige-LED, gelb: Schaltausgang aktiv Numerisches Display Anschlussart WLG 90T-P WLG 90T-P 0 WLG 90T-N WLG 90T-N 0 CDRH Accession Number 0 Laser-Klasse Zubehör Anschlusstechnik Befestigungstechnik Reflektoren x 0.8 mm -polig, M8 brn blu blk gra *) *) L+ L+ M M Q Q ET ET *) Empfindlichkeits-Einstellung über externe Steuerleitung (ET) PNP L+ NPN M 8 SICK xx-0-00
WLG 90T Technische Daten WLG 90T- P P 0 N N 0 Reichweite, typ. max auf Reflektor ) 0,0..., m/p 0 F, einstellbar Empfindlichkeitseinstellung Teach-in, External Teach (ET) Teach-in über Taste, menügesteuert Feineinstellung manuell einstellbar Lichtsender ) Laser, Rotlicht, Klasse Lichtfleckdurchmesser mm im Abstand von m Versorgungsspannung U V DC 0... 0 V ) Restwelligkeit ) ±0% Stromaufnahme ) max. 0 ma Schaltausgänge PNP NPN Ausgangsstrom I A max. < 00 ma Schaltart Hell-/Dunkelschaltung, programmierbar Ansprechzeit ) 0,7; ; ms, programmierbar Schaltfolge max. 7) 700; 00; 00/s, programmierbar Zeitmodus (dly) 0... 0 s, programmierbar Zeitstufen Nor: normaler Modus Ond: On Delay Mode, anzugsverzögert OFd: Off Delay Mode, abfallverzögert OnE: One Shot Mode, ONE-SHOT Anzeigen am numerischen Display Sendeleistung, Remission, Schaltschwelle, Abstand, Mode Anschlussart Leitung -adrig 8) Steckverbinder -polig, M8 VDE Schutzklasse 9) Schutzschaltungen 0) A, B Schutzart IP 7 Umgebungstemperatur Betrieb 0... +0 C Lager 0... +0 C Gewicht mit Leitung m ca. 00 g mit Stecker ca. 0 g Gehäusematerial Gehäuse: ABS; Optik: PMMA ) Reflektor P 0 F im Lieferumfang ) Mittlere Lebensdauer 0.000 h bei T U = + C ) Grenzwerte ) Darf U V -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) Ohne Last ) Signallaufzeit bei ohmscher Last 7) Bei Hell-/Dunkel-Verhältnis : 8) Unter 0 C Leitung nicht verformen 9) Bemessungsspannung DC 0 V 0) A=U V -Anschlüsse verpolsicher B = Ausgang Q kurzschlussgeschützt Reichweite 0,0, 0,0., 0,0, 0 [m] 7 Betriebsreichweite typ. max. Reichweite Reflektor-Typ Betriebsreichweite P 0 F 0,0... m PL 0 F 0,0... m PL 0 F 0,0... m Lichtfleckdurchmesser Sensor Ø mm Ø 8 mm Ø 0 mm Funktionsreserve 00 0 [m] WLG 90T standard Betriebsreichweite 7 Bestell-Information *) Typ Bestell-Nr. WLG 9OT-P 0 87 WLG 9OT-P 0 0 80 WLG 9OT-N 0 8 WLG 9OT-N 0 0 8 *) Geräteausführungen mit m PVC- Leitung oder M8-Stecker, -polig auf Anfrage 0,,, Entfernung [m] SICK 9
Reflexions-Lichtschranke WLG 90T, für transparente Objekte, erhöhte Anforderungen, Teach-in, Laser Reichweite 0,0...,8 m Reflexions-Lichtschranke Maßbild, 0, 0 Laser-LED, sichtbares Rotlicht, Klasse Empfindlichkeits-Einstellung durch Teach-in Präzise Autokollimationsoptik Programmierbarer Ausgang: Hell-/Dunkelschaltung Numerisches Display mit Menüführung,9 9,, 9,7,,,, 9,, 7, 9,,8 Einstell-Möglichkeiten Alle Typen 7 8 7 8 Mitte Optikachse Befestigungsbohrung, Ø ca., mm +/ -Taste; Auswahlschalter Teach-in-Taste Stecker -polig, M8, 90 drehbar oder Leitung m, -adrig Anzeige-LED, grün: Laser an Anzeige-LED, gelb: Schaltausgang aktiv Numerisches Display Anschlussart WLG 90T-P WLG 90T-P 0 WLG 90T-N WLG 90T-N 0 CDRH Accession Number 0 Laser-Klasse Zubehör Anschlusstechnik Befestigungstechnik Reflektoren x 0,8 mm -polig, M8 brn blu blk gra *) *) L+ L+ M M Q Q ET ET *) Empfindlichkeits-Einstellung über externe Steuerleitung (ET) PNP L+ NPN M 0 SICK xx-0-00
WLG 90T Technische Daten WLG 90T- P P 0 N N 0 Reichweite, typ. max auf Reflektor Reichweite, typ. max auf Reflektor ) Empfindlichkeitseinstellung Feineinstellung 0,0...,8 m/pl 80 A, einstellbar 0,0..., m/p 0, einstellbar Teach-in, External Teach (ET) Teach-in über Taste, menügesteuert manuell einstellbar Lichtsender ) Laser, Rotlicht, Klasse Lichtfleckdurchmesser mm im Abstand von m Versorgungsspannung U V DC 0... 0 V ) Restwelligkeit ) ±0% Stromaufnahme ) Schaltausgänge Ausgangsstrom I A max. Schaltart Ansprechzeit ) max. 0 ma PNP NPN < 00 ma Hell-/Dunkelschaltung, programmierbar 0,7; ; ms, programmierbar Schaltfolge max. 7) 700; 00; 00/s Zeitmodus (dly) Zeitstufen Anzeigen am numerischen Display Anschlussart Leitung -adrig 8) VDE Schutzklasse 9) Schutzschaltungen 0) Steckverbinder 0... 0 s, programmierbar Nor: normaler Modus Ond: On Delay Mode, anzugsverzögert OFd: Off Delay Mode, abfallverzögert OnE: One Shot Mode, ONE-SHOT Sendeleistung, Remission, Schaltschwelle, Abstand, Mode -polig, M8 A, B Schutzart IP 7 Umgebungstemperatur Betrieb 0... +0 C Gewicht Gehäusematerial ) Reflektor P 0 im Lieferumfang ) Mittlere Lebensdauer 0.000 h bei T U = + C ) Grenzwerte Lager 0... +0 C mit Leitung m ca. 00 g mit Stecker ca. 0 g Gehäuse: ABS; Optik: PMMA ) Darf U V -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) Ohne Last ) Signallaufzeit bei ohmscher Last 7) Bei Hell-/Dunkel-Verhältnis : 8) Unter 0 C Leitung nicht verformen 9) Bemessungsspannung DC 0 V 0) A=U V -Anschlüsse verpolsicher B = Ausgang Q kurzschlussgeschützt Reichweite 0,0, 0,0., 0,0 0,8,8 00 WLG 90T high Bestell-Information *) Typ Bestell-Nr. WLG 9OT-P 0 7 WLG 9OT-P 0 0 8 WLG 9OT-N 0 WLG 9OT-N 0 0 0 [m] 0,, Betriebsreichweite typ. max. Reichweite *) Geräteausführungen mit m PVC- Leitung oder M8-Stecker, -polig auf Anfrage Reflektor-Typ Betriebsreichweite PL 80 A 0,0..., m P 0/PL 0 A/PL 0 A 0,0... m PL 0 A/PL A 0,0... 0,8 m Lichtfleckdurchmesser Sensor Ø mm Ø 8 mm Ø 0 mm Funktionsreserve 0 [m] Betriebsreichweite 0,,, Entfernung [m] SICK
WTB 90TL Reflexions-Lichttaster, CMOS, Teach-in, Laser Beschreibung Bedienfeld und Funktionen SEL Select Bedienfeld F-b FGS/BGS FGS/Vordergrundausblendung BGS/ausblendung Anzeige-LED, grün: Laser an Anzeige-LED, gelb: Schaltausgang aktiv Numerisches Display +/ -Taste; Auswahlschalter (select mode) Teach-in-Taste dly Delay off No Timer ond ON Delay ofd OFF Delay one ONE shot L d Light ON/Dark ON Aus An Blinken Einstellungs-Modus, Timer, L/D, Display ( s) An (LED gelb) An (LED grün) Select-Mode-Taste Teach-in-Taste Lon Light ON don Dark ON ausblendung Vordergrundausblendung SEn Sensitivity tch Teaching type Pt -Punkt-Teach-in Pt -Punkt-Teach-in PoS Position-Teach-in No Timer On Delay Mode OFF Delay Mode ONE shot dsp Display on Display on off Display off rst Reset no Unreset YES Reset unl Unlock Timer-Einheiten/Dauer: Ziffern = Einheit (ms), in ms Stufen 999 ms einstellbar Ziffern = Einheit (s), in s Stufen 0 s einstellbar
WTB 90TL Beschreibung Bedienfeld und Funktionen Einstellung-Mode, Timer, L/D, Display Light ON Dark ON Sensitivity-Auswahl manuell Sensitivity-Auswahl automatisch s s s s BGS Teach-Art -Punkt-Teach-in BGS Teach-Art Position-Teach-in BGS FGS Teach-Art -Punkt-Teach-in FGS Teach-Art Position-Teach-in FGS Display ON Display OFF Reset NO Reset YES (= Auslieferungszustand) xx-0-00 SICK
WTB 90TL Reflexions-Lichttaster, CMOS, Teach-in, Laser Beschreibung Bedienfeld und Funktionen Einstellung-Mode, Lock/Unlock Im unlock - Zustand Im lock - Zustand Anzeige der Schaltschwelle im Zustand lock Lock: Der Sensor ist gegenüber versehentlichem Verstellen geschützt. Unlock: Der Sensor kann programmiert werden. Anlieferungszustand BGS/ausblendung off No Timer Lon Light ON SEn Sensitivity Pt -Punkt-Teach-in on Display on SICK xx-0-00
WTB 90TL -Punkt-Teach-in (HGA-Modus) Position-Teach-in (HGA-Modus) Feineinstellung (manuell) Applikation Status Run Mode Teach-in Bedingung (, s bis s) Setting level Setting level Objekt Setting level wird gerade nicht erkannt (, s bis s) Objekt wird positionsabhängig erkannt Objekt Setting level s (000 bis 90) SICK
WTB 90TL Reflexions-Lichttaster, CMOS, Teach-in, Laser -Punkt-Teach-in (VGA-Modus) -Punkt-Teach-in (VGA-Modus) Feineinstellung (manuell) -Punkt-Teach-in (VGA-Modus) Applikation Status Run Mode Teach-in Bedingung (, s bis s) A A Objekt wird im Bereich A erkannt A (, s bis s) Entfernter Bereich Nahbereich Objekt Nahbereich Objekt Objekt Tastbereich A zwischen den zwei geteachten Level. Objekte vor oder nach Bereich A werden nicht erkannt A A s (000 bis 90) Feineinstellung (manuell) -Punkt-Teach-in (VGA-Modus) Objekt A ) s ) ) Während die Anzeige blinkt, kann die Schaltschwelle im Nahbereich zwischen 00 und 90 und im entfernten Bereich zwischen 070 und 90 gewählt werden.
WLG 90T Reflexions-Lichtschranke, zur Glaserkennung, Teach-in, Laser Beschreibung Bedienfeld und Funktionen SEL Select dly Delay off No Timer ond ON Delay Bedienfeld Anzeige-LED, grün: Laser an Anzeige-LED, gelb: Schaltausgang aktiv Numerisches Display +/ -Taste; Auswahlschalter (select mode) Teach-in-Taste ofd OFF Delay Aus An (LED gelb) An (LED grün) one ONE shot An Select-Mode-Taste L d Light ON/Dark ON Blinken Teach-in-Taste Lon Light ON don Dark ON Einstellungs-Modus, Timer, L/D, Display ASc/Auto sensitivity control ( s) SPd Response time tnd Tresh level No Timer On Delay Mode OFF Delay Mode ONE shot dsp Display on Display on off Display off rst Reset no Unreset YES Reset unl Unlock Loc Lock Light ON Dark ON xx-0-00 Timer Einheiten/Dauer: Ziffern = Einheit (ms), in ms Stufen 999 ms einstellbar Ziffern = Einheit (s), in s Stufen 0 s einstellbar
WLG 90T Reflexions-Lichtschranke, zur Glaserkennung, Teach-in, Laser Beschreibung Bedienfeld und Funktionen Einstellung-Mode, Timer, L/D, Display Auto sensitivity control/on Auto sensitivity control/off Schaltlevel ON-Level OFF-Level Reflektorlevel 9 9 00 9 89 00 Display ON Display OFF Reset NO Reset YES (= initial state) NO = kein Reset YES = Reset Bei Auswahl YES : Rückstellung auf Auslieferungszustand. Anlieferungszustand off No Timer don Dark ON off Display off 0, ms Pt -Punkt-Teach-in on Display on xx-0-00
WLG 90T Beschreibung Bedienfeld und Funktionen Einstellung-Mode, Lock/Unlock -Punkt-Teach-in Im unlock - Zustand Im lock - Zustand Anzeige der Schaltschwelle im Zustand lock Lock: Der Sensor ist gegenüber versehentlichem Verstellen geschützt. Unlock: Der Sensor kann programmiert werden. Applikation Status Run Mode Teach-in Bedingung (, s bis s) Reflektor wird ohne Reserve erkannt xx-0-00
Zubehör Anschlusstechnik Maßbilder und Bestell-Informationen Kontaktbelegung nach EN 00 SENSICK Rund-Schraubsystem M8, -polig, Schutzart IP 7 Leitungsdose M8, -polig, gerade Typ Bestell-Nr. DOS-080-G 009 97 Leitungsdose M8, -polig, gewinkelt Typ Bestell-Nr. DOS-080-W 009 97 ø, M8x 8, Leitungsdurchmesser max.,0 mm, 8,0 Leitungsdurchmesser max.,0 mm M8x ø, Leitungsdose M8, -polig, gerade Leitungsdurchmesser mm, x 0, mm, Mantel PVC Typ DOL-080-G0M DOL-080-G0M DOL-080-G0M Bestell-Nr. 009 870 009 87 00 7 Leitungslänge m m 0 m Leitungsdose M8, -polig, gewinkelt Leitungsdurchmesser mm, x 0, mm, Mantel PVC Typ DOL-080-W0M DOL-080-W0M DOL-080-W0M Bestell-Nr. 009 87 009 87 00 7 Leitungslänge m m 0 m R min ) /wht /brn /wht /brn ø 0 M 8x 0, /blk /blu /blk /blu R min ), ) Minimaler Biegeradius bei dynamischem Einsatz R min = 0 x Leitungsdurchmesser M 8x ø 0 xx-0-00 SICK 0
Zubehör W 90 L Maßbilder und Bestell-Informationen Reflektoren Kunststoffausführung für Temperaturen bis C Reflektor, 7 x 7 mm Typ Bestell-Nr. P 0 0 8 Reflektor, 7 x 7 mm mit Feinstruktur, -Loch-Befestigung Typ Bestell-Nr. P 0 F 08 8 7 7,, 7,,, 7, 0 0, 0 8,8,7 0 0, 0, 7, Befestigungstechnik Befestigungswinkel für W 90 L (im Lieferumfang) Typ Bestell-Nr. BEF-WK-W90,,8 9,7,,, 0, 0,7, SICK xx-0-00
Contact: 8 00 /xx-0-0 GO/XX Printed in Germany (0.0) Subject to change without prior notice The specified product features and technical data do not represent any guarantee 0 A-c int Australia Phone + 997 00 800 8 0 tollfree E-Mail sales@sick.com.au Belgium/Luxembourg Phone + (0) E-Mail info@sick.be Brasil Phone + 09-900 E-Mail sac@sick.com.br Ceská Republika Phone +0 7 9 8 0 E-Mail sick@sick.cz China Phone +8-7 9 E-Mail ghk@sick.com.hk Danmark Phone + 8 00 E-Mail sick@sick.dk Deutschland Phone +9 (0) 0-0 E-Mail info@sick.de España Phone + 9 80 00 E-Mail info@sick.es France Phone + 00 E-Mail info@sick.fr Great Britain Phone + (0)77 8 E-Mail info@sick.co.uk India Phone +9 () 9 7 E-Mail ayograj@tecnovaglobal.com Italia Phone +9 0 7 0 9 9 E-Mail info@sick.it Japan Phone +8 (0) 8 E-Mail info@sick.jp Korea Phone +8-78 / E-Mail kang@sickkorea.net Nederlands Phone + (0)0 9 E-Mail info@sick.nl Norge Phone +7 7 8 0 00 E-Mail austefjord@sick.no Österreich Phone + (0) 8 8-0 E-Mail office@sick.at Polska Phone +8 87 0 0 E-Mail info@sick.pl Republika Slowenija Phone +8 (0)-7 9 990 E-Mail selanm@sick.com Russia Phone +7 9 77 0 0 E-Mail info@sick-automation.ru Schweiz Phone + 9 9 9 E-Mail contact@sick.ch Singapore Phone + 7 7 E-Mail admin@sicksgp.com.sg Suomi Phone +8-9- 800 E-Mail sick@sick.fi Sverige Phone + 8 80 0 E-Mail info@sick.se Türkiye Phone +90 88 9 90 pbx E-Mail info@sick.com.tr Taiwan Phone +88-9 E-Mail sickgrc@ms.hinet.net USA/Canada/México Phone +(9) 9-780 800--7 tollfree E-Mail info@sickusa.com More representatives and agencies in all major industrial nations at www.sick.com SICK AG Industrial Sensors Waldkirch www.sick.com