Motorschutzschalter MS116

Datenblatt Motorschutzschalter MS116 Motorschutzschalter sind elektromechanische Schutzgeräte für den Hauptstromkreis. Sie werden hauptsächlich genutzt um Motoren von Hand ein-/auszuschalten und um diese sicherungslos gegen Kurzschluss, Überlast und Phasenfehlern zu schützen. Sicherungsloser Schutz mit einem Motorschutzschalter spart Kosten, Platz und sichert eine schnelle Reaktion bei Kurzschluss durch Abschalten des Motors innerhalb von Millisekunden. Sicherungslose Starterkombinationen werden zusammen mit Schützen aufgebaut. Beschreibung - Überlastschutz Auslöseklasse 10 A - Phasenausfall empfindlichkeit - Trennerfunktion - Temperaturkompensiert von -25 +55 C - Motorstrom einstellbar für Überlastungsschutz - Geeignet für dreiphasen- und einphasen- Anwendungen - Freiauslösung - Eindeutige Schaltstellungsanzeige ON/OFF Bestelldaten MS116 Schraubklemmen Einstellbereich Typ Auslöse- Bestell-Nummer Verp.- Gewicht [A] klasse Einheit [g] [Stück] 0,10... 0,16 MS116-0.16 10A 1SAM250000R1001 1 225 0,16... 0,25 MS116-0.25 10A 1SAM250000R1002 1 225 0,25... 0,40 MS116-0.4 10A 1SAM250000R1003 1 225 0,40... 0,63 MS116-0.63 10A 1SAM250000R1004 1 225 0,63... 1,00 MS116-1.0 10A 1SAM250000R1005 1 225 1,00... 1,60 MS116-1.6 10A 1SAM250000R1006 1 265 1,60... 2,50 MS116-2.5 10A 1SAM250000R1007 1 265 2,50... 4,00 MS116-4.0 10A 1SAM250000R1008 1 265 4,00... 6,30 MS116-6.3 10A 1SAM250000R1009 1 265 6,30... 10,0 MS116-10 10A 1SAM250000R1010 1 265 8,00... 12,0 MS116-12 10A 1SAM250000R1012 1 265 10,00... 16,0 MS116-16 10A 1SAM250000R1011 1 265 Hinweis: Für MS116 mit vormontierten Hilfskontakt HKF1-11, bitte wie folgt bestellen 1SAM250005Rxxxx

Anwendung Die Motorschutzschalter schützen die Last und die Installation gegen Kurzschluss und Überlast. Sie sind dreipolige Schutzgeräte mit thermischen Auslösern für Überlastschutz und elektromagnetischen Auslösern für Kurzschlussschutz. Darüber hinaus bieten sie eine Trennereigenschaft für die sichere Trennung der Installation von der Versorgung und sie können eingesetzt werden um Lasten von Hand zu schalten. Die Motorschutzschalter haben eine Einstellskala in Ampère, die ein direktes Einstellen ohne zusätzliche Berechnung erlaubt. Gemäß den internationalen und nationalen Standards ist der Einstellstrom der Bemessungsstrom des Motors und nicht der Auslösestrom (keine Auslösung bei 1,05 x I, Auslösung bei 1,2 x I; I = Einstellstrom). Funktionsweise Einphasenbetrieb Dreiphasenbetrieb Anschlüsse Klemmen 1L1, 3L2, 5L3 Testfunktion Stromeinstellung Klemmen 2T1, 4T2, 6T3 Widerstand und Verlustleistung pro Phase Typ Unterer Stromwert Oberer Stromwert Widerstand Verlustleistung pro Phase [W] beim thermische Auslösung thermische Auslösung pro Phase unteren Wert des oberen Wert des [A] [A] [W] Einstellbereiches Einstellbereiches MS116-0.16 0,10 0,16 66,00 0,7 1,7 MS116-0.25 0,16 0,25 25,50 0,7 1,7 MS116-0.4 0,25 0,40 10,38 0,7 1,7 MS116-0.63 0,40 0,63 4,36 0,7 1,7 MS116-1.0 0,63 1,00 1,605 0,7 1,7 MS116-1.6 1,00 1,60 0,648 0,7 1,7 MS116-2.5 1,60 2,50 0,272 0,7 1,7 MS116-4.0 2,50 4,00 0,106 0,7 1,7 MS116-6.3 4,00 6,30 0,046 0,7 1,7 MS116-10 6,30 10,0 0,024 0,9 2,4 MS116-12 8,00 12,0 0,016 1,0 2,4 MS116-16 10,0 16,0 0,0108 1,1 2,8 2 2CDC131025D0101

Abmessungen Motorschutzschalter MS116 80,1 / 3,15" 70 / 2,76" 1,5 / 0,06" 5,5 / 0,22" 43,5 / 1,71" 90 / 3,54" 1,7 / 0,07" 75 / 2,95" 35 / 1,38" 45 / 1,77" 14 / 0,55" 14 / 0,55" 45 / 1,77" Maßbild_MS116_mm_inch Motorschutzschalter MS116 mit FS116 Ø4,5 / Ø 0,18" 9 / 0,35" 5,4 / 0,21" 122 / 4,8" 110 / 4,33" 17,5 / 0,69" Maßbild_MS116-Festschraubvorr Anschlussbild 2CDC131025D0101 3

Daten bei T U = 40 C und bei Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist Typ Technische Daten Hauptstromkreis Klemmen 1L1-3L3-5L5 2T1-4T2-6T3 Bemessungsbetriebsspannung U e nach IEC/EN 60947-1 AC 690 V Bemessungsbetriebsstrom I e Bemessungsstrom I n / Konventioneller thermischer Strom in freier Luft I th Einstellbereich- Thermischer Überlastschutz Bemessungsauslösestrom der unverzögerten Auslösung Bemessungs-Betriebs-Kurzschlußausschaltvermögen I cs Bemessungs-Grenz-Kurzschlußausschaltvermögen I cu Auslöseklasse nach IEC/EN 60947-4-1 Bemessungsfrequenz nach IEC/EN 60947-1 DC - Anzahl der Pole 3 Widerstand pro Phase MS116 siehe Bemessungsbetriebsstrom siehe Bestelldaten siehe Bestelldaten 50 / 60 Hz Verlustleistung pro Phase unterer Wert des Einstellbereiches oberer Wert des Einstellbereiches Isolationsdaten Bemessungsstoßspannungfestigkeit U imp nach IEC/EN 60947-1 6 kv Bemessungsisolationsspannung U i nach IEC/EN 60947-1 690 V Verschmutzungsgrad nach IEC/EN 60664 3 Elektrischer Anschluss Anschlussmöglichkeit Eindrähtig 1/2 x 1... 4 mm 2 Flexibel mit Aderendhülse 1/2 x 0,75... 2,5 mm 2 Flexibel mit Aderendhülse isoliert 1/2 x 0,75... 2,5 mm 2 Flexibel ohne Aderendhülse 1/2 x 0,75... 2,5 mm 2 Abisolierlänge 9 mm Anschlussdrehmoment 0,8... 1,2 Nm Anschlussschraube M3,5 (Pozidrive 2) Allgemeine Daten Mechanische Lebensdauer 100000 Elektrische Lebensdauer 50000 Einschaltdauer ED 100% Abmessungen B x H x T siehe Abmessungen Gewicht siehe Bestelldaten Montage DIN-rail (EN 60715) Einbaulagen beliebig für Einzelmontage (1-6) Gruppenmontage auf Anfrage Mindestabstand zu benachbarten Geräten gleicher Bauart horizontal keine vertikal 150 mm Mindestabstand zu elektrisch leitenden Wand (geerdet) horizontal 25 mm vertikal 75 mm Schutzart nach IEC/EN 60947-1 IP20 Gebrauchskategorie nach IEC/EN 60947-2 A Höhenlage up to 2000 m 4 2CDC131025D0101

Type MS116 Umweltdaten Umgebungstemperaturbereich Betrieb offen - kompensiert -25 C... +60 C offen -25 C... +60 C Lagerung -50 C... +80 C Temperaturkompensation kontinuierlich Schwingen (sinusförmig) nach IEC/EN 60068-2-6 (Fc) 5 g / 3-150 Hz Schocken (halbsinus) nach IEC/EN 60068-2-27 (Ea) 25 g / 11 ms Normen / Richtlinien Norm IEC/EN 60947 2, ICE/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-1, UL 508; CSA 22.2 No. 14 Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG RoHS-Richtlinie 2002/95/EG Elektromagnetische Verträglichkeit Zulassungen, Kennzeichnungen Zulassungen Kennzeichnungen nicht anwendbar siehe letzte Seite siehe letzte Seite UL/CSA Max. Betriebsspannung 600 V General purpose rating bei max. 600 VAC Motorleistung Horse power Full load amps (FLA) Locked rotor amps (LRA) Kurzschlussbemessung RMS bei 480 VAC 0.16... 2.5 A 30 ka 4.0... 16 A 18 ka Kurzschlussbemessung RMS bei 600 VAC 5 ka Kurzschlussschutzeinrichtungen Elektrischer Anschluss Anschlussmöglichkeit Eindrähtig 1/2 x AWG16... AWG12 Mehrdrähtig 1/2 x AWG16... AWG12 Flexibel ohne Aderendhülse 1/2 x AWG16... AWG12 Abisolierlänge 9 mm Anschlussdrehmoment 10 lb-in Anschlussschraube M3,5 (Pozidrive 2) 2CDC131025D0101 5

Typ Bemessungsauslösestrom der Bemessungsbetriebsstrom l r [A] unverzögerten Auslösung [A] MS116-0.16 1,25 1,87 0,16 MS116-0.25 1,95 2,92 0,25 MS116-0.4 3,12 4,68 0,40 MS116-0.63 4,91 7,37 0,63 MS116-1.0 9,20 13,8 1,00 MS116-1.6 14,7 22,1 1,60 MS116-2.5 23,0 34,5 2,50 MS116-4.0 40,0 60,0 4,00 MS116-6.3 63,0 94,5 6,30 MS116-10 120 180 10,0 MS116-12 144 216 12,0 MS116-16 192 288 16,0 Kurzschlussschutz Einstellbereich, Kurzschlussausschaltvermögen und max. Vorsicherung Maximaler Bemessungsstrom der Vorsicherung, wenn l CC > l CS Einstellbereich 230 V AC 400 V AC 440 V AC 500 V AC 690 V AC A A I CU gg, am I CU gg, am I CU gg, am I CU gg, am I CU gg, am ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A 0,10 0,16 0,16 0,25 0,25 0,40 Keine Vorsicherung notwendig bis l cc = 30 ka 0,40 0,63 0,63 1,00 Keine Vorsicherung notwendig bis l cc = 50 ka 1,00 1,60 1,60 2,50 10 10 25 10 10 25 5 5 25 2,50 4,00 6 6 25 6 6 25 2 2 25 4,00 6,30 6 6 63 6 6 63 2 2 40 6,30 10,0 6 6 63 6 6 63 2 2 50 8,00 12,0 25 25 80 25 25 80 6 6 63 6 6 63 2 2 50 10,0 16,0 16 16 80 16 16 80 4 4 63 4 4 63 2 2 63 l CS = Bemessungs-Betriebs-Kurzschlussausschaltvermögen l CU = Bemessungs-Grenz-Kurzschlussausschaltvermögen l CC = Prospektiver Kurzschlussstrom am Einbauort l CU = l CS im Fall von MS116 6 2CDC131025D0101

UL / CSA Bemessungsdaten Typ Motorleistung, einphasig 120 V AC 240 V AC 480 V AC 600 VAC hp FLA LRA hp FLA LRA hp FLA LRA hp FLA LRA MS116-0.16-0,16 0,96-0,16 0,96-0,16 0,96-0,16 0,96 MS116-0.25-0,25 1,5-0,25 1,5-0,25 1,5-0,25 1,5 MS116-0.4-0,4 2,4-0,4 2,4-0,4 2,4-0,4 2,4 MS116-0.63-0,63 3,78-0,63 3,78-0,63 3,78-0,63 3,78 MS116-1.0-1,0 6,0-1,0 6,0-1,0 6,0-1,0 6,0 MS116-1.6-1,6 9,6 1/10 - - - 1,6 9,6-1,6 9,6 MS116-2.5-2,5 15,0 1/6 - - 1/2 - - 1/2 - - MS116-4.0 1/8 - - 1/3 - - 1/2 - - 1-1/2 - - MS116-6.3 1/4 - - 1/2 - - 1 - - 2 - - MS116-10 1/2 - - 1-1/2 - - 2 - - 3 - - MS116-12 1/2 - - 2 - - 3 - - 5 - - MS116-16 1 - - 2 - - 5 - - 7-1/2 - - Typ Motorleistung, dreiphasig 120 V AC 240 V AC 480 V AC 600 V AC hp FLA LRA hp FLA LRA hp FLA LRA hp FLA LRA MS116-0.16-0,16 0,96-0,16 0,96-0,16 0,96-0,16 0,96 MS116-0.25-0,25 1,5-0,25 1,5-0,25 1,5-0,25 1,5 MS116-0.4-0,4 2,4-0,4 2,4-0,4 2,4-0,4 2,4 MS116-0.63-0,63 3,78-0,63 3,78-0,63 3,78-0,63 3,78 MS116-1.0-1,0 6,0-1,0 6,0 1,0 6,0 1/2 - - MS116-1.6-1,6 9,6-1,6 9,6 3/4 - - 3/4 - - MS116-2.5-2,5 15,0 1/2 - - 1 - - 1-1/2 - - MS116-4.0-4,0 16,0 1 - - 2 - - 3 - - MS116-6.3 1/2 - - 1-1/2 - - 3 - - 5 - - MS116-10 1 - - 3 - - 5 - - 7-1/2 - - MS116-12 1-1/2 - - 3 - - 7-1/2 - - 10 - - MS116-16 2 - - 5 - - 10 - - 10 - - Typ General purpose Schutzgeräte rating bei max. Sicherung Leistungs- 600 VAC [A] K5 / RK5 [A] schalter [A] MS116-0.16 0,16 1200 - MS116-0.25 0,25 1200 - MS116-0.4 0,40 1200 - MS116-0.63 0,63 1200 - MS116-1.0 1,00 1200 - MS116-1.6 1,60 1200 - MS116-2.5 2,50 1200 - MS116-4.0 4,00 1200 - MS116-6.3 6,30 1200 - MS116-10 10,0 1200 - MS116-12 12,0 1200 - MS116-16 16,0 1200-2CDC131025D0101 7

Kontakt Deutschland: ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg, Deutschland Telefon (06221) 701-0 Telefax (06221) 701-1325 info.desto@de.abb.com www.abb.de/stotzkontakt Vertriebsbüros Deutschland: Lessingstraße 79 13158 Berlin Telefon (030) 9177-2148 Telefax (030) 9177-2101 Hildesheimer Str. 25 30169 Hannover Telefon (05 11) 6782-240 Telefax (05 11) 6782-320 Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-1368 Telefax (06221) 701-1377 Lina-Ammon-Straße 22 90471 Nürnberg Telefon (0911) 8124-0 Telefax (0911) 8124-286 Oberhausener Straße 33 40472 Ratingen Telefon (02102) 12-1144 Telefax (02102) 12-1725 Schweiz: ABB Schweiz AG Badenerstrasse 790 8048 Zürich, Schweiz Telefon +4158 586 00 00 Telefax +4158 586 06 01 www.abb.ch Österreich: ABB AG Komponenten Geschäftsleitung Clemens-Holzmeister-Straße 4 1109 Wien, Österreich Telefon +43 1 60109-0 Telefax +43 1 60109-8600 www.abb.at www.abb.com/lowvoltage Vertriebsbüro Österreich Lagerhausstraße 30 5071 Wals bei Salzburg Telefon +43 662 850150-30 Telefax +43 662 850150-48 E-Mail: abb.kovs@at.abb.com Vertrieb für Leistungshalbleiter Clemens-Holzmeister-Straße 4 1109 Wien Telefon +43 1 60109-6153 Telefax +43 1 60109-8600 Kundenbetreuung für Wien, NÖ, Bgld.- Nord Telefon +43 1 60109-0 Telefax +43 1 60109-8600 Oberösterreich Telefon +43 732 7650-301 Telefax +43 732 7650-303 Salzburg Telefon +43 662 850150-30 Telefax +43 662 850150-48 E-Mail: abb.kovs@at.abb.com Tirol, Vorarlberg Telefon +43 5576 75474 Telefax +43 5576 75375 Zulassungen culus UL 508 CCC GOST-F RMRS Kennzeichnungen CE GL GOST-R CB Scheme Hinweis: Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvoll ständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes auch von Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Druckschrift Nummer 2CDC 131 025 D0101 Gedruckt in Deutschland (08/09 - x - xxx) Avenue de Cour 32 1007 Lausanne Telefon +4158 588 40 50 Telefax +4158 588 40 95 Kärnten, Steiermark Bgld.-Süd Telefon +43 1 60109-6381 Telefax +43 1 60109-8600 Copyright 2009 ABB Alle Rechte vorbehalten