Technische Änderungen vorbehalten - Stand: März 2005 Wandmodelle ASY Technische Dokumentation Invertermodelle Inneneinheit ASY 9 LSA ASY 12 LSA ASY 24 LBA ASY 30 LBA Außeneinheit AOY 9 LSA AOY 12 LSA AOY 24 LMAL AOY 30 LMAL ASY 9-12 LSA ASY 24-30 LBA Axair 2005
Übersicht technische Daten Inneneinheit Außeneinheit Nennkälteleistung Leistungsbereich kühlen Nennheizleistung Leistungsbereich heizen Spannung Frequenz Nennstromaufnahme Kühlen Heizen Anlaufstrom Absicherung Nennleistungsaufnahme Kühlen Heizen Energieverbrauch 2 Energie-Effizienzgröße Kühlen Heizen Energie-Effizienzklasse Kühlen Heizen Entfeuchtungsleistung Kondensatanschluß I.D. / A.D. Ventilatordrehzahl Inneneinheit Außeneinheit kw kw kw kw V Hz A A A Leistungsangaben bei Kühlen: I.E. 27 C TK / 50% r.f. A.E. 35 C TK. / 40% r.f. Heizen: I.E. 20 C TK A.E. 7 C TK / 88% r.f. 1 gemessen im Freifeld in 1m Abstand 2 bei ca. 500 Betriebsstunden im Jahr 3 Heizen 4 Kühlen Energie-Effizienzklasse: A = niedriger Verbrauch G = hoher Verbrauch A kw kw kw/h kw/kw kw/kw l/h mm U/min U/min Luftumwälzung Inneneinheit (max.) m 3 /h Außeneinheit m 3 /h Schalldruckpegel 1 Inneneinheit (n/m/h) Außeneinheit Abmessungen Inneneinheit Außeneinheit Gewicht Inneneinheit Außeneinheit Kältemittelleitungen Saugleitung Druckleitung max. Leitungslänge max. Höhendifferenz Kältemittellmenge R4A vorgefüllt bis zusätzliche Kältemittel- menge pro Meter Verdichterbauart Fernbedienung Autom. Wiedereinschaltung zul. Umgebungstemperatur db(a) db(a) H/B/T mm mm kg kg mm mm m m g m g/m ASY 9 LSA AOY 9 LSA Bitte beachten Sie die geänderten Serviceanschlüsse von 7/16-20 UNF auf 1/2-20 UNF 2,6 0,5-3,6 3,6 0,5-6,0 240 50 3,0 3,6 3,8 0,68 0,91 340 3,82 3,96 1,3 16/22 950/1150/1350 830 630-665 1820 23/31/37/42 47 280/790/230 535/780/250 9 33 6 15 8 950 7,5 20 Inverter-Rollkolben Infrarot ja ASY 12 LSA AOY 12 LSA 3,5 0,9-4,2 4,8 0,9-6,6 240 50 4,6 5,8 6,0 1,03 1,33 515 3,4 3,61 1,8 16/22 00/1200/1400 830 630-700 1700 26/32/39/43 47 280/790/230 535/780/250 9 34 6 15 8 10 7,5 20 Inverter-Rollkolben Infrarot ja ASY 24 LBA AOY 24 LMAL -5 bis 24 3 /21 bis 43 4-5 bis 24 3 /21 bis 43 4 - bis 21 3 /0 bis 43 4 - bis 21 3 /0 bis 43 4 6,8 1,4-8,0 7,0 1,4-9,0 240 50 9,3 8,5 20 2,12 1,94 60 3,21 3,61 3,0 16/22 730/870/1290 730 20 30 33/38/42/46 52 320/1120/220 900/900/350 16 70 16 25 1850 50 Inverter-Rollkolben Infrarot ja ASY 30 LBA AOY 30 LMAL 8,0 1,6-8,6 8,5 1,7 -,0 240 50 13,3 12 20 2,98 2,81 1520 2,63 3,02 3,6 16/22 730/870/1290 730 20 30 33/38/42/46 52 320/1120/220 900/900/350 16 70 16 1 25 1850 50 Inverter-Rollkolben Infrarot ja 2
Abmessungen Inneneinheiten Modelle: ASY 9 LSA ASY 12 LSA Modelle: ASY 24 LBA ASY 30 LBA Einheit: mm 3
Abmessungen Außeneinheiten Modelle: AOY 9 LSA AOY 12 LSA Modelle: AOY 24 LMAL AOY 30 LMAL Einheit: mm 4
Mindestabstände zu Hindernissen Einheit: mm 5
Hauptkältekreislauf Modelle: ASY 9 LSA / AOY 9 LSA ASY 12 LSA / AOY 12 LSA 6
Hauptkältekreislauf Modelle: ASY 24 LBA / AOY 24 LMAL ASY 30 LBA / AOY 30 LMAL 7
Hauptstromlaufplan Modelle: ASY 9 LSA / AOY 9 LSA ASY 12 LSA / AOY 12 LSA Inneneinheit........................................ Außeneinheit 8
Hauptstromlaufplan Modelle: ASY 24 LBA / AOY 24 LMAL ASY 30 LBA / AOY 30 LMAL Inneneinheit........................................ Außeneinheit 9
Fehlerdiagnose ASY 9-12 LSA Selbstdiagnose Diese Funktion speichert die Fehler (Blink-Leuchtdiodenanzeige), falls Fehler an der Steuerplatine der Inneneinheit auftreten. (Die Speicherinhalte werden nicht gelöscht, auch wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wird.) Die Selbstdiagnosefunktion (Leuchtdiodenanzeige) erlaubt detaillierte Informationen, indem man von Störmeldung auf Detailstörmeldung umschaltet. Diagnose Leuchtdiodenanzeige (wie ruft man Detailstörmeldung auf) 1. Wenn ein Fehler vorkommt, wird dies angezeigt Operation-Lampe (rot), Timer-Lampe (grün) und Temperaturanzeige (2-stellig). 2. Nachdem die Spannungsversorgung hergestellt ist, beginnt der Betrieb mit der Fernbedienung auf Normalbetrieb. 3. Wenn nun auf die Taste TEST-RUN auf der Rückseite der Fernbedienung gedrückt wird, wird die Fehlerdiagnose ausgeführt. Wenn kein Fehler vorhanden ist, arbeitet das Klimagerät im Testlauf. Speicher löschen Die Fehler können gelöscht werden, indem man während der Selbst-Diagnosefunktion die Taste MAINTENANCE/MANUAL am Klimainnengerät für 3 Sekunden oder länger drückt. Der Summer piept nun für 3 Sekunden. Nachdem der Speicher gelöscht wurde, stellt sich die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige für 1 Minute aus --. Anschließend wird die Temperaturanzeige wieder eingeschaltet. Fehlermeldungen ASY 9-12 LSA Störmeldung I.E. = Inneneinheit Detailstörmeldung A.E. = Außeneinheit LED-Anzeige Detailmeldung LED-Anzeige Störung Operation: normal BUS-Fehler Operation: 0,1 sec BUS-Signal Timer: 1 sec. sofort nach Zuschaltung Timer: 0,5 sec. 2x (ankommende Signale) BUS-Fehler Operation: 0,1 sec während Betrieb Timer: 0,5 sec. 3x (ankommende Signale) BUS-Fehler Operation: 0,1 sec sofort nach Zuschaltung Timer: 0,5 sec. 4x (abgehende Signale) BUS-Fehler Operation: 0,1 sec während Betrieb Timer: 0,5 sec. 5x (abgehende Signale) Temperaturfühler Inneneinheit Operation: 0,5 sec. 2x Raumtemperaturfühler Operation: 0,1 sec anormal Timer: 0,1 sec. unterbrochen Timer: 0,5 sec. 2x Rohrtemperaturfühler Operation: 0,1 sec unterbrochen Timer: 0,5 sec. 3x oder kurzgeschlossen Temperaturfühler Außeneinheit Operation: 0,5 sec. 3x Heißgastemperaturfühler Operation: 0,1 sec anormal Timer: 0,1 sec. unterbrochen Timer: 0,5 sec. 2x oder kurzgeschlossen Wärmetauscherfühler Operation: 0,1 sec unterbrochen Timer: 0,5 sec. 3x Außentemperaturfühler Operation: 0,1 sec unterbrochen Timer: 0,5 sec. 4x oder kurzgeschlossen Steuerung Inneneinheit Operation: 0,5 sec. 3x Filter-Reset-Automatikschalter Operation: 0,1 sec defekt Timer: 0,1 sec. defekt Timer: 0,5 sec. 2x Hauptrelais Operation: 0,1 sec verbrannt Timer: 0,5 sec. 3x Stromunterbrechung Operation: 0,1 sec Timer: 0,5 sec. 4x
Fehlermeldungen ASY 9-12 LSA Störmeldung Detailstörmeldung LED-Anzeige Detailmeldung LED-Anzeige Steuerung Außeneinheit Operation: 0,5 sec. 5x Überstrom-Transistormodul Operation: 0,1 sec defekt Timer: 0,1 sec. Timer: 0,5 sec. 2x Stromaufnahme Außeneinheit Operation: 0,1 sec anormal Timer: 0,5 sec. 3x Drehzahl Verdichter Operation: 0,1 sec anormal Timer: 0,5 sec. 4x Lüftermotor Inneneinheit Operation: 0,5 sec. 6x Motor blockiert Operation: 0,1 sec anormal Timer: 0,1 sec. Timer: 0,5 sec. 2x Drehzahl Operation: 0,1 sec anormal Timer: 0,5 sec. 3x Kältekreislauf Operation: 0,5 sec. 7x Heißgastemperatur Operation: 0,1 sec anormal Timer: 0,1 sec. anormal Timer: 0,5 sec. 2x Hochdruckschalter im Operation: 0,1 sec Kühlbetrieb Timer: 0,5 sec. 3x Aktivfilter Operation: 0,5 sec. 8x Spannungsmessung Operation: 0,1 sec anormal Timer: 0,1 sec. Aktivfilter anormal Timer: 0,5 sec. 2x (falls 3x aufeinanderfolgend) Spannungsmessung Operation: 0,1 sec Aktivfilter anormal Timer: 0,5 sec. 3x (erstmalig) I.E. = Inneneinheit A.E. = Außeneinheit Begrenzung der max. Stromaufnahme Zur Begrenzung der Strommaximalen, verbunden mit einer Einschränkung der max. Kälte- und Heizleistung. DIP-SW Modell 1 2 3 Stromaufnahme A (max.) AOY 30 LMAL AUS AUS AUS 15,5 AOY 24 LMAL EIN AUS AUS 13,5 AUS EIN AUS 11,0 EIN EIN AUS 8,5 u u u Werkseinstellung 11
Fehlerdiagnose ASY 24/30 LBA Fehlerdiagnose Fehleranzeige Operation Timer Swing (rot) (grün) (orange) Störung Steuerplatine Inneneinheit Raumtemperatur unterbrochen I.E. 2 x Raumtemperatur kurzgeschlossen I.E. 2 x Rohrtemperaturfühler unterbrochen I.E. 3 x Rohrtemperaturfühler kurzgeschlossen I.E. 3 x BUS-Fehler 5 x Störung Steuerplatine A.E. oder Falschverdrahtung 5 x Störung Verdampferfühler anormal A.E. 6 x Störung Rohrfühler A.E. 3 x Außentemperaturfühler anormal A.E. 4 x Heißgastemperaturfühler anormal A.E. 5 x Störung Hochdruck 6 x IPM-Störung x Überstrom-Transistormodul 11 x Störung Aktivfiltermodul 12 x Verdichterposition anormal 13 x Veflüssigerlüftermotor anormal 14 x = schnell blinkend = langsam blinkend = aus Regionalcenter Süd 85748 München Carl-von-Linde-Str. 25 Tel. 089/3 26 70-0 Fax 089/3 26 70-140 Regionalcenter Südwest 70563 Stuttgart Waldburgstr. 17-19 Tel. 07 11 / 78 87 94-3 Fax 07 11 / 78 87 94-48 AxAir GmbH Systeme für die Luftkonditionierung Stammhaus München: 85748 Garching-Hochbrück, Carl-von-Linde-Str. 25, Tel. 0 89 / 3 26 70-0, Fax 0 89 / 3 26 70-140, e-mail: info@axair.de, www.axair.de Regionalcenter Mitte 63069 Offenbach Senefelderstr. 164 Tel. 0 69 / 98 40 40-0 Fax 0 69 / 98 40 40-40 Regionalcenter West 40235 Düsseldorf Hoffeldstr. 85 Tel. 02 11 / 69 07 57-0 Fax 02 11 / 69 07 57-50 Regionalcenter Nord 30625 Hannover Karl-Wiechert-Allee 1c Tel. 05 11 / 56 35 97-70 Fax 05 11 / 56 34 01 Regionalcenter Ost 969 Berlin Lindenstr. 66 Tel. 0 30 / 55 67 09-0 Fax 0 30 / 55 67 09-11