FISCHELNER WOCHE. Für die Woche vom 23. Juli bis 29. Juli 2011 Nr. 29

FISCHELNER WOCHE Mitteilungen und Neues aus Fischeln, Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend, Osterath, Bovert und Bösinghoven Für die Woche vom 23. Juli bis 29. Juli 2011 Nr. 29 Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage 23.200 Klinik Königshof: Sommerfest & Informationstag Besucherandrang beim Tag der offenen Tür Beim Tag der offenen Tür in der Klinik Königshof kamen alle Gäste auf ihre Kosten. Eine wuselige * Nicht gültig auf aktuelle Angebote Jetzt auch in seit 21. Juli in Krefeld-Fischeln Zeltstadt mit tollen Attraktionen konkurrierte mit einem hohen Informationsangebot. Sogar Chefarzt Große Eröffnung in unserer neuen Filiale iale in Krefeld-Fischeln, Kölner Str. 552 ZUR NEUERÖFFNUNG FÜR SIE: Backwaren Dr. Stuckstedte machte sich mit einem Besuchertrupp auf den Weg durch die einzelnen Abteilungen. Das Thema Depression die unterschätzte Krankheit und weitere interessante Fachvorträge wurden im Klostersaal angeboten. Die Feuer-Show vom Flammen-Artist (Henning Zinner) war eine der Attraktionen beim Sommerfest der Klinik Königshof. 20%Rabatt auf alle * Tipps gab es außerdem über verschiedene Therapien oder Akupunktur. Überhaupt standen zahlreiche Fachärzte und Krankenschwestern bereit, um Fragen zu beantworten. Viel Aufmerksamkeit zog das Schlaflabor auf sich. Derweil lief rund um die Klinik ein wahrhaft sehens- und erlebenswertes Programm ab. Nicht wundern durfte man sich, wenn plötzlich Kamele den Weg kreuzten und zu einer schwankenden Wüstenschiff-Reise einluden. Eine komplette Schar edler Ritter (Freier Haufen Krinvelde) lieferte sich Schwertkämpfe mit einer feindlichen Ritterhorde. Das gefiel besonders den jugendlichen Besuchern. Beeindruckend die gefährliche Flammenshow des Feuerschluckers. Und auch das Alles- Kappes-Theater zog die Gäste in seinen Bann. Tombola, Trödelstände, Hüpfburg und Kinderschminken waren weitere Anziehungspunkte. HEH FEIERN SIE MIT UNS! NUR VOM 21. BIS 31. JULI UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN Montag Freitag 6.00-19.00 Uhr Samstag 6.00-18.00 Uhr Sonntag 8.00-17.00 Uhr Jetzt neu in Krefeld-Fischeln, Kölner Str. 552 2007015-001

FERNBEDIENUNGS- INSPEKTION! Das volle Programm: Wir kontrollieren, reparieren, reinigen Ihre Fernbedienung und wechseln die Batterie zum einmaligen Aktionspreis von nur 9,95 Rinsch TOP SERVICE 47809 Krefeld Maybachstr. 157 T 02151 543888 info@rinsch.de 2005585-005F Dicke Spende Hilfe für Gina und ihre Schwester Firma Neumeyer: Sommerparty mit Top-Programm Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich im Gewerbegebiet Fichtenhain mit neuem Café-Bereich Vollwertbrote Körnerbrote Spezialbrote Weißbrotspezialitäten Breite Straße 54 Ostwall Passagehaus Breuershofstraße 33 Tel. o2151 / 31o233 Samstags Schnittbrötchen statt o,28 nur 0,25 2000061-001 Bei der großen Sommerparty auf dem Gelände der Firma Neumeyer wurde feste gefeiert und gleichzeitig Gutes getan. Genau das hatte sich Chef Dirk Neumeyer vorgenommen. Mit einem Spitzenprogramm wurden die zahlreichen Gäste verwöhnt und konnten nebenher noch ihr Standvermögen beim diffizilen Sommer-Surfen auf dem Simulator testen. Aus dem Wettbewerb der Mannschaften von DJK Adler Königshof und VfR Fischeln gingen letztendlich die Adler als Sieger hervor. Bestzeiten, wie lange man sich auf dem Surfbrett halten konnte, lagen so bei einer Minute. Das war der sportliche Teil. Beim Show-Teil hatte Moderator Hans Krüppel eine ganze Reihe Künstler anzusagen. Schauspieler Tom Barcal war auch Teilpate von Hilfe für Gina und verkaufte Design- Kinderbekleidung nach Gebot für den Spendentopf. Bis in die Nacht hinein unterhielten Schlagersängerin Joy Andersen und Gitarrist Thomas Kesch zusammen mit Renee & Band die Zuhörer. Unterstützt von Siggi Rose und Peter Jürgen, die ihre eigenen Hits mitgebracht hatten. Spannend wurde es zu später Stunde, als Barkeeper Stefan zu seinen tollen Mix-Cocktails noch eine Feuershow aus dem Hut zauberte. Auch beim Essen und Trinken durften sich die Gäste auf Qualität und Spezialitäten freuen. Spanferkel vom Grill gibt s schließlich nicht»siedlerquelle«jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr frische Reibekuchen FASHION SHOP Endspurt! Verkauf nur noch bis zum 30. Juli ALLES nochmal stark reduziert! Kölner Straße 576 Krefeld-Fischeln KR 302720 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.30 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr 2001213-093 Großes Gruppenbild mit Sponsoren, Künstlern und Organisatoren. In der Mitte Bürgermeisterin Monika Brinner. Moderator Hans Krüppel (l.). Firmenchef Dirk Neumeyer hält sich dezent im Hintergrund (8. von rechts). 2005207-017 Bei dem Wohltätigkeitsturnier auf dem Hof der Firma Neumeyer standen sich die Teams von DJK Adler Königshof und vom VfR Fischeln gegenüber. Es ging um die Unterstützung der kranken Gina. Hier nun das Siegerfoto: (v.l.) André Platten (Adler) schaffte 62 Sekunden Sommer-Surfing auf dem Simulator. Mit 58 Sekunden folgte Tim Molowitz (VfR). Bürgermeisterin Monika Brinner überreichte die Preise. Filmstar Tom Barcal und Adler-Fördervereinsvorsitzender Michael Weber hatten die Daumen gehalten. HEH alle Tage. Die rund rum zufriedenen Gäste ließen das Spendenkonto daher auch im Lauf der Party kräftig anwachsen. Dirk Neumeyer: Das ist ja toll, ich bekomme immer wieder Geldbeträge zugesteckt, einfach so, weil viele von Gina s Schicksal berührt sind und helfen wollen. Zur Information: 2010 wurde in Krefeld die junge Mutter von Gina und ihrer kleinen Schwester von ihrem Lebensgefährten umgebracht. Gina ist seit ihrer Geburt als Frühchen gehandikapt und auf Rollstuhl sowie weitere Hilfsmittel angewiesen. Zurzeit werden die Geschwister von den Großeltern betreut. Und da fehlt es an allen Ecken und Enden. Diese Not ein wenig zu lindern, hatten sich die Serie: Fischelner Straßen Hoestenhofweg Ganz in der Nähe der Hausweberstraße liegt der Hoestenhofweg. Auch hierbei handelt es sich um eine neue Straße, die 1961 ihre Bezeichnung erhielt. Benannt wurde sie nach dem nahe gelegenen Hoestenhof. Dieser war bereits um 1594 als Hoesten-Gut bekannt. th Literatur: Ludwig Blum: Fischelner Straßen. 1. Auflage. Krefeld 1982 (vorhanden im Krefelder Stadtarchiv). Besucher der Neumeyer-Sommerparty vorgenommen. Nach einer ersten überschlägigen Rechnung wurde mit 2.500 Euro das gesteckte Ziel sogar überschritten. Gina wird sich freuen. HEH 2000501-010 2

Zu Ferienbeginn räumen wir unser Lager Reisegepäck bis zu 30 % reduziert! Kölner Str. 532 Fischeln Tel. 30 96-0 2000029-011 Zeigt her eure Zeugnisse oder Eis für Deutsch Einser Die Gutenberg Buchhandlung in Fischeln spendiert jedem Schüler mit einem sehr gut in Deutsch oder Lesen auf dem aktuellen Zeugnis ein Eis vom Italiener. Die Gutenberg Buchhandlung möchte mit dieser Geste die Freude aller Schüler, egal ob I-Dötzchen oder Abiturient, an der deutschen Sprache und dem Umgang mit ihr unterstützen. www.1a-fernsehteam.de So erhält jeder Schüler, der mit seinem aktuellen Zeugnis und der Note sehr gut in Deutsch oder Lesen in die Gutenberg Buchhandlung auf die Kölner Straße 574 in Fischeln kommt, einmalig einen Gutschein für zwei Kugeln Eis der Eisdiele Cortina. Tipp in Königshof: Café im Park Zugegeben, das Café im Park liegt etwas versteckt mitten in den Grünanlagen der Klinik Königshof, dafür dürfen sich die Gäste jedoch auf ein Bistro-Café in einer Top- Lage freuen. Restaurant-Fachfrau Heike Teppler bietet dort hausgemachte Kuchen, Torten und komplette Gerichte an. Die Getränke und Imbiss-Klassiker stehen kurz und knapp auf einer Speisenkarte. Die täglich wechselnden Mittagstische (ca. 4,50 bis 5,50 Euro) findet man auf einer Extra-Tafel. Heike Teppler s Motto: Frisch gekauft, frisch zubereitet und frisch serviert. Studienkreis sucht Newcomer-Bands Hausgemachte Spezialitäten unter Parkbäumen für Fischeln Open am 11. 09. 2011 Das Nachhilfeinstitut Studienkreis bietet in diesem Jahr jungen Bands die Möglichkeit, am 11. 09. auf der Studienkreis-Bühne aufzutreten. Vorausgesetzt werden eigene Songs und ein Repertoire von rund einer Stunde Dauer. Bewerbungen sind bis zum 31. 07. an info@studienkreis-paasen.de zu schicken. Der Studienkreis, ein Unternehmen der Cornelsen Verlagsgruppe, ist mit bundesweit mehr als 1.000 Schulen und bisher über 850.000 geförderten Schülerinnen und Schülern die am meisten besuchte Institution für Nachhilfe und Förderunterricht in Deutschland. Weitere Informationen unter www.studienkreis- paasen.de Treffen der Reservistenkameradschaft Fischeln jeden ersten Mittwoch im Monat In der letzten Ausgabe der Fischelner Woche hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen. Die Reservistenkameradschaft (RK) Fischeln trifft sich jeden ersten Mittwoch im Monat, und nicht montags, wie irrtümlich im Artikel erwähnt, um sich aktiv über aktuelle sicherheitspolitische Themen sowie geplante Aktivitäten der RK Fischeln auszutauschen. Die Treffen finden im Restaurant Falkenstein, Hafelsstraße 108, in Krefeld-Fischeln statt. HW Ein Frühstück auf unserer Terrasse unterm Kastanienbaum kann ich nur empfehlen, schwärmt Heike Teppler. Sie ist seit 25 Jahren im und vom Fach, sie weiß, was sie ihren Gästen anbieten kann. Eine Spezialität vom Café im Park hat sich schon herumgesprochen: Heike s Frikadellen. Die gehen meist sogar m Doppelpack weg. HEH Info: Café im Park, Am Dreifaltigkeitskloster 16, KR-Königshof, Tel. 3619566, Zugang: Fußweg neben Erich-Kästner-Schule, Zufahrt von Kölner Straße neben Haus Nr. 263 oder von der Obergath. 2000405-006 Die OPEL SOMMER-AKTIONSWOCHEN Ihr kompetenter Partner für technische Gebäudeausrüstung Heizung Lüftung Sanitär Klima Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst Obergath 126 47805 Krefeld Telefon 0 21 51 / 3 19 50 Fax 31 95 20 Abb. zeigt Sonderausstattungen. nur bis zum 31.08.2011 * * inkl. Überf. u. Zulassung Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de Versteckt aber idyllisch gelegen das Café im Park. Unter hohen Bäumen mit anschließender Terrasse direkt über dem gepflegten Rasen. Kölner Straße 100 120 Krefeld 0 21 51 / 36 80 70 www.opel-baggen.de Öffnungszeiten: Mo. Fr. 8.30 19 Uhr, Samstag 8.30 14 Uhr, Sonntag 11 14 Uhr* Wir vertreten als Vertragshändler außerdem die Marke Chevrolet *Besichtigung, keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten 2000091-008 3

Das MSM entdeckt die Welt Budenfest zum Schuljubiläum 2011 2000600-016 Es gibt nichts Schöneres, als dem Schweigen eines Dummkopfes zuzuhören. Helmut Qualtinger (1928 1968), österreichischer Schauspieler»Siedlerquelle«Freitags Schnitzeltag nur 5,80 Boule-Turnier im Stadtpark Fischeln Am Samstag, dem 30. 07., ab 11.00 Uhr, veranstaltet die SPD ihr 4. Boule-Turnier im Stadtpark Fischeln. Je nach Anzahl der Spieler werden 2 bis 3 Runden Supermêlée in der Doublette-Formation gespielt. Profis und Anfänger sind 2001213-004 herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt, es gibt Getränke, Kaffee und Kuchen. Bei Regen fällt das Turnier aus. Weitere Infos unter www.spd-fischeln.de Termine. Pünktlich zum Schulfest am Freitagnachmittag riss die Wolkendecke auf und die Sonne strahlte über dem Schulgelände des MSM- Gymnasiums. Schnell füllte sich das Gelände mit Besucherinnen und Besuchern, die auch beim dritten Fest zum 50. Schuljubiläum mitfeiern wollten. Nach der offiziellen Feierstunde im April und den beiden gelungenen Aufführungen von Carmina Burana luden nun alle Schülerinnen und Schüler, Leh- rerinnen und Lehrer gemeinsam zu Spielen, Aufführungen und kulinarischen Genüssen ein. Unter dem Motto MSM Wir entdecken die Welt wurden die Besucherinnen und Besucher auf dem Schulhof von Geschicklichkeitsparcours, Rallyes und Ratespielen empfangen. Die Greifvogel-Flugshow war einer der Höhepunkte des Festes. Die Vögel waren von der Greifvogelstation Hellenthal angereist und beeindruckten sowohl durch ihre Größe als auch durch ihre Geschwindigkeit. Weitere Aufführungen fanden auf der Bühne im Hof statt, wo Schülerinnen und Schüler mit Tanzshows und Improvisationstheater die Zuschauenden begeisterten. Im Gebäude erwarteten die Gäste neben einer Ausstellung zum Leben und Werk Maria Sibylla Merians weitere Spiele und Entdeckungstouren. Vor dem Gruselzimmer bildete sich schon bald nach Beginn des Festes eine Schlange und auch die Schreie aus dem Rauminneren konnten die neugierigen Gäste nicht zurückschrecken. Wer bei all dem Trubel ein wenig Ruhe und Möglichkeit zum Gespräch suchte, war in einem der Cafés, am Grill oder in einer Saftbar herzlich willkommen. Auch hier hatten sich Schülerinnen, Schüler und Eltern selbst übertroffen und boten zum Abschluss des Jubiläumsjahres am MSM wahrlich meisterhafte kulinarische Genüsse an. FDP: Mitgliederversammlung bei Gietz Breite Diskussion rund um Fischelner Themen Auf der letzten Mitgliederversammlung zog der 1. Vorsitzende des FDP-Stadtbezirksverbands Krefeld Fischeln / Süd, Helmut Höffken, eine kurze Bilanz nach dem Ende der ersten Sitzungsperiode der Bezirksvertretung. Herausragende Themen waren die Zukunft der Kölner Straße und evtl. geplante Neubaugebiete in Fischeln. Höffken: Leider geht es mit der Kölner Straße momentan nicht weiter. Ämtergestrüpp und unklare Zuständigkeiten sorgen für Stillstand. Im Zusammenhang mit dem zurzeit in Arbeit befindlichen Flächennutzungsplan könnten sich die Liberalen mit einer behutsamen Ausdehnung von Neubaugebieten anfreunden. Einer verträglichen Bauverdichtung im Ortskern von Fischeln stimmt die FDP zu wenn Einverständnis unter den Beteiligten erreicht wird und das Ortsbild erhalten bleibt. Aktuell will man sich nicht mit der Verkehrsregelung am Bahnübergang Strümper Weg zufrieden geben. Man kann Bösinghoven nicht von oben einfach so von Fischeln abschneiden und gewachsene Strukturen zerstören, sagte der Vorsitzende und versprach sich auch in der Fischelner Bezirksvertretung für ein tragfähige Lösung einzusetzen. KPA Kölner Str. 552 Krefeld-Fischeln Tel. 0 21 51 / 78 32 02 www.wm-anwaltskanzlei.de Telefax 0 21 51 / 78 32 03 Ihre Rechtsanwälte in Fischeln Christian Weimann Rechtsanwalt Scheidung / Unterhalt Arbeitsrecht / Kündigungsschutz Forderungseinzug / Inkasso Erbrecht / Vertragsrecht Marcel Meyer Fachanwalt für Strafrecht Strafrecht / Bußgeldsachen Unfallregulierung / Fahrverbot / Schmerzensgeld Mietrecht / WEG-Recht 2000863-007 Es war voll in der Oppumer Kirche Zu den Hl. Schutzengeln. Im Rahmen einer Feierstunde wurde nach einer gemeinsamen Messe am vergangenen Sonntag Pfarrer Dr. Josef Berger (Foto in seinem Ruhestuhl ) von den Oppumer Pfarren in den Ruhestand verabschiedet. Foto: Huko 4

Liebe Patientinnen und Patienten, unsere Praxis macht Urlaub vom 22. Juli bis 12. August 2011 Frau Dr. med. Susanne Schütze verlässt zum 30. September 2011 unsere Praxis und wendet sich einem neuen Aufgabengebiet zu. Wir danken ihr für die Zeit der guten Zusammenarbeit. Ab 1. Oktober 2011 wird Frau Dr. med. Beate Hansen, Ärztin für Allgemeinmedizin, Chirurgie und Psychotherapie unser Team ergänzen. Michael Meißner, Dr. Eva Sardowski und das ganze Praxisteam Kölner Straße 526 47807 Krefeld Tag des Alexius gefeiert 2000487-002 St. Alexius, der Patron der Ordensgemeinschaft der Alexianerbrüder Um 1480 tauchte erstmals der Name Alexianer auf, benannt nach dem Heiligen Alexius. Die Brüder wählten diesen Heiligen zum Patron ihrer Kongregation. Seit der Entstehung sorgten sie für arme, leidende und an den Rand der Gesellschaft gedrängte Menschen. Die Alexianerbrüder pflegten Kranke, besonders während der Pest-Epidemien. Im 17. Jahrhundert begannen sie mit einem neuen Dienst; sie nahmen sich der Geisteskranken an. Bis zum heutigen Tag entwickelte sich das Wirken der Alexianer mit vielfältigen sozialen und Gesundheitseinrichtungen in ganz Deutschland und weltweit. Alexius lebte nach der Legende im 4./5. Jahrhundert und war Sohn des römischen Senatorenehepaares Euphemius und Aglaia. Sein Vater war ein barmherziger Mann und ließ regelmäßig drei Tische für Arme und Obdachlose herrichten. Sein Wunsch war es, dass Alexius eine Frau von vor- nehmer Herkunft heiraten sollte. Er tat es. Doch in der Hochzeitsnacht verließ er sie mit ihrem Einverständnis und gab ihr den Ehering zurück. Sein Weg führte nach Edessa, dem heutigen Urfa in der Türkei, wo er als Asket lebte und von seinem erbettelten Gaben sämtliche Arme speiste. Eine Legende aus dem 10. Jahrhundert berichtet, dass er 17 Jahre als Bettler vor einer Kirche in Edessa lebte. Als dem Küster durch ein Gesicht kund wurde, dass dieser Bettler ein heiliger Mann sei, veranlasste er dessen Verehrung. Aber Alexius floh und wurde durch einen Sturm nach Rom zurückverschlagen, wo sein Vater den als Pilger Bettelnden nicht erkannte, aber mildtätig in sein Haus aufnahm. Dort lebte er mehrere Jahre unter einer Treppe. Von einigen Leuten soll er demütigend mit Spülwasser übergossen worden sein. Sterbend gab er sich schließlich durch ein Schreiben zu erkennen. Radler auf dem rechten Weg Der Niederrhein ist deutschlandweit eine allererste Adresse für das Radwandern, und Krefeld ist eine fahrradfreundliche Stadt. Zwar gibt es allerorten noch Verbesserungspotenziale, trotzdem muss man ohne Frage der Verwaltung großes Bemühen bescheinigen. Nachholbedarf ist allerdings noch bei vielen Bürgern und Verkehrsteilnehmern zu erkennen. Viele benutzen auch für kurze Strecken lieber das Auto, obwohl für Entfernungen bis zu 4 km das Rad billiger, umweltfreundlich und häufig schneller ist. Betrachtet man die täglichen Unfälle Lkw gegen Rad, dann hat man den Eindruck, die Brummi-Fahrer machen regelrecht Jagd auf Radler. Aber auch Radler sollten sich regel- Fischelner gewann Earpelstour bei Kleinlosen Ein Freitagabend kann so schön sein, vor allem, wenn man einen Abend mit allem Drum und Dran gewonnen hat und dazu noch 8 Freunde einladen kann. So dachte auch Klaus Boeckels aus Fischeln, der bei Kleinlosen den Earpelstour- 2006741-028 gerechter verhalten. Sie sollten die richtige Straßenseite benutzen und häufiger die Klingel, auch untereinander, benutzen, um auf sich aufmerksam zu machen. Besonders wichtig ist jedoch das Rechtsfahrgebot, das oft missachtet wird. LN Wie hier auf dem hinteren Teil des Marienplatzes laden die Wege beiderseits der Litfaßsäule zur verkürzten Fahrt mit dem Rad ein. Wer allerdings den linken Streifen benutzt, riskiert einen Zusammenstoß Rad gegen Rad. preis 2011 gewonnen hatte. Kurzerhand lud er seine engsten Freunde ein, fast alles Fischelner. Und so ließ man sich von Siebenmorgen Junior bei einem wunderbaren 3-Gang- Menü mit reichlich Getränke verwöhnen. Träger der Alexianer Krefeld GmbH ist die Ordengemeinschaft der Alexianerbrüder und deren Namensgeber ist der Heilige Alexius. Das Fest dieses Ordenspatrons wird traditionell jedes Jahr am 17. Juli gefeiert. Auch am Alexianer-Standort Krefeld wurde an den Heiligen Alexius erinnert. So erhielten die Patienten mit dem Nachmittagskaffee ein Extrastück Kuchen und die Mitarbeiter verlegten ihre Mittagspause zum gemeinsamen Grillen in den Garten. Michael Wilke, Geschäftsführer der Alexianer Krefeld GmbH (r.), überzeugte sich selbst von den dezenten Röstaromen des Grillgutes und bedankte sich gleichzeitig bei Küchenleiter Markus Blankertz sowie Angelika Jansen und Karin Pleumann vom Wirtschaftsdienst (v.l.n.r.) für die tatkräftige Unterstützung. Fledermäuse in der Kita Grevenbroicher Straße Die Kindergartenzeit für die Forscherknirpse, im Volksmund auch angehende Schulkinder genannt, neigt sich dem Ende zu. Auch jetzt fliegen noch tolle Erlebnisse ins Haus im wahrsten Sinne des Wortes! Es gab einen Gast, keine 10 cm klein und die Kinder haben ihn erforscht so leicht wie 2 Würfel Zucker aber dennoch riesig beeindruckend. Herr Straube vom Krefelder Zoo hat die Kita mit einer Zwergfl edermaus besucht ein dort abgegebenes Findelkind. Ein Erlebnis, in dem viel Wissenswertes rund um die Fledermaus zu erfahren war: z.b. fressen Fledermäuse Käfer und zur Beruhigung aller wurde nochmals festgestellt, dass die blut- saugenden Artgenossen weit weg in Südamerika ihre Heimat haben. Sie leben gerne in Türmen, haben ein schwaches Becken und hängen alleine deshalb schon viel lieber als das sie stehen; sie haben 4 Finger und einen Daumen und passen in die kleinsten Spalten. Und das tollste Erlebnis, neben der Möglichkeit eine Fledermaus in Ruhe aus der Nähe betrachten zu können, war und da waren sich die Forscher alle einig der Flug der Fledermaus direkt über den Köpfen der Kinder. Dank der neuen Fledermausexperten kann jetzt mit allen Vorurteilen aufgeräumt werden Fledermäuse fressen sogar gerne Mücken und wer freut sich darüber nicht?! 5

Gute Handwerker vor Ort Ihr Anschluss an die Zukunft Elektro- und Netzwerktechnik GmbH Ihre Spezialisten für alle Fälle Tempelsweg 7b 47918 Tönisvorst Tel. (02151) 970808 Fax (02151) 970807 2000441-002 Düsseldorfer Straße 26 47829 Krefeld Tel. 0 21 51 / 1536001 Mobil 0172 / 203 46 59 Anfahrt für Krefeld und Meerbusch frei! 2000054-003 Elektrotechnik einfach meisterlich. light active concept Klaus Reiners Grundend 53 47807 Krefeld Tel.: 02151-938183 active.light@gmx.net LICHT- UND ELEKTROINSTALLATIONEN www.active-light-concept.de 2005912-003 Dieter Bünk Ga-La-Bau Pflaster- und Kanalarbeiten Kellerabdichtungen Wilhelmstraße 31 47807 Krefeld Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86 Mobil 0173/5229566 2001717-001 Bad Heizung Solar Tel. 02151 / 54 82 83 info@shk-zelzner.de Farbe & Service Felix Postler Maler- und Lackiermeister 2000419-001 Einwandfreie handwerkliche Qualität zu einem günstigen Preis! Adolfstraße 4 47803 Krefeld Tel. 02151/608587 Mobil 0174/4231941 2003318-002 Garten- und Landschaftsbau VOLKER DENNISEN Neuanlagen Teichbau Zaun- und Pflasterarbeiten Pflege und Baumfällung ABC Bedachungen Flachdächer Steildächer Reparaturen Dachinspektion kostenlos Beratung kostenlos Angebotserstellung kostenlos Alt Grundend 74 47807 Krefeld Tel. (0 21 51) 30 65 69 Mobil (01 73) 5 46 50 10 Fax (0 21 51) 30 71 55 2101335-001 Qualität ganz oben! Tel. 446 76 33 Mobil 0176 / 630 32 597 Dachdeckermeister Luca Losurdo Hees 51 47807 Krefeld 2006479-001 6 Innenausbau Isolierungen Holz im Garten Deckengestaltung Hafelsstraße 5 Krefeld-Fischeln Tel.: 02151 / 302110 Mobil: 0157 87349146 2006720-001 Haustüren Innenausbau Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Individuelle Möbelanfertigung Franz-Hitze-Straße 10 a Krefeld Telefon 0 21 51 / 39 78 10 www.moebel-maassen.de 2000100-003 Geschulter Partnerbetrieb Alle Dachdeckerarbeiten Terrassen- u. Balkonsanierung Gerd Anderheiden, Meister und Restaurator im Dachdeckerhandwerk. Telefon 39 69 62 Internet: www.anderheiden.de 2000457-002 Dahlerdyk 1 27 Krefeld 2001803-003 CONTAINER für Gartenabfälle/Bauschutt etc. zuverlässig und zu fairen Preisen Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0 Entsorgungsfachbetrieb 2001264-001 Bei uns inserieren SIE richtig! FISCHELNER WOCHE Ihr Glasspezialist 3 31 31 www.glasdostert.de Dachdeckermeister Markus Velmans 2000017-002 Postanschrift: Wimmersweg 5 47807 Krefeld Werkstatt: Grundend 69-71 47807 Krefeld Genießen Sie Ihre Terrasse bei jedem Wetter mit der transparenten weinor Glasoase! Die rahmenlosen seitlichen Glaselemente bieten einen freien Blick und lassen sich ganz einfach beiseite schieben. So nutzen Sie Ihre Terrasse bis in den Herbst hinein. Fon 02151 / 30 7028 Fax 36 63 38 Mobil 0172 / 2 50 58 13 2003902-060 2004886-023 Bedachungen Bauklempnerei Fassadentechnik Zimmerarbeiten 2001118-001

Seit über 10 Jahren Gesellschaft 1938 Krefeld-Oppum e.v. Altweiberhelfertour 2011 2006390-003 Am Samstag, den 16. 07. 2011, trafen sich die Altweiberhelfer zu ihrer traditionellen Tour. Seit einigen Jahren lädt der Vorstand der Gesellschaft 1938 Krefeld-Oppum e.v. die Mitglieder, die das Altweibertreiben durch ihre Hilfe unterstützen haben, zu einen Ausflug ein. In den vergangenen Jahren wurden Kölner Brauereien besucht, dieses Jahr wurden traditionelle Krefelder Gaststätten besucht. Treffpunkt war um 13.30 Uhr bei Herbst Pitt auf der Marktstraße. Nach dem Mittagessen führte ein kurzer Spaziergang zur Hausbrauerei Wienges auf der Neusser Straße. Hier wurden dann ersten Vergleiche zwischen dem Gerstensaft von Herbst Pitt und dem Alt der Hausbrauerei Wienges angestellt. Da der persönliche Geschmack sehr verschieden sein kann, konnte auch nicht herausgestellt werden, was denn nun das leckerere Tröpfchen ist. Ab ca. 17.30 Uhr fanden sich die Teilnehmer im 1. Oppumer Kinder gartenolympiade Ein wildes Gewusel gab es auf dem Platz hinter der Schutzengelpfarre bei der 1. Oppumer Kindergartenolympiade, die die DJK Germania Oppum letzten Sonntag im Rahmen ihres Sommerfestes ausgerichtet hat. Ob sich dabei die Kinder bei den Übungen oder die Eltern beim Anfeuern mehr verausgabt haben, bleibt dahin gestellt. Auf jeden Fall war viel los und am Ende gab es große Zustimmung für diese neue Form einer Veranstaltung. Zunächst begrüßte der 2002865-003 Dachsbau auf der Hubertusstraße ein. Hier wurden verschiedene Sorten verkostet, natürlich auch der gute Tropfen aus Königshof. Vom Dachsbau aus sollten noch einige Krefelder Gaststätten in der Innenstadt besucht werden, aber aus witterungsbedingten Gründen wurde kurzentschlossen der Rückweg nach Oppum angetreten. Nicht ganz bis nach Oppum auf dem Großmarkt wurde noch für einige Stunden die Großmarkt-Kantine besucht. Abschluss dieser schönen Veranstaltung war in der Nähe der Geschäftsstelle der Gesellschaft 1938 Krefeld-Oppum e.v. Jetzt noch ein wichtiger Hinweis für alle Oppumer. Die Herrensitzung wie auch die Kostümsitzung in der Session 2011/2012 finden im Saal des Parkhauses in Oppum statt. Wer mehr über die karnevalistischen und außerkarnevalistischen Aktivitäten der Gesellschaft 1938 Krefeld-Oppum e.v. erfahren möchte, ist recht herzlich jeden 1. Montag im Monat eingeladen. An diesen Abenden treffen sich die 38er ab 19.30 Uhr zum gemütlichen Stammtisch in der Vereinsgaststätte Zum Hochfeld. Weitere Termine unter www.38-er.de, zu allen Terminen/Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.»siedlerquelle«täglich wechselnder Mittagstisch 2001213-087 Grotifant vom KFC Uerdingen die Kinder, bevor dies offiziell Hans- Joachim Hofer als Vorsitzender der DJK Oppum machte. Danach ging es sofort mit den ersten 4 Disziplinen los. Zunächst mussten die 10 Kinder jeder Mannschaft einen Ball durch einen Slalomparcour rollen, anschließend Bälle durch Hoola- Hoop-Reifen werfen, Kunststoffeier über eine gewisse Strecke tragen und sich möglichst schnell mit einem Bobby-Car vorwärts bewegen. In einer Pause zeigen die jüngsten Handballer der DJK in einem Einlagespiel gegen den TV Osterath, welch tollen Mannschaftssport sie ausüben. Kinder, die nicht an der Olympiade teilnahmen, hatten auf dem Platz genügend Möglichkeiten, sich an den Geräten des Mobifants auszutoben oder phantasievoll schminken zu lassen. Die Erwachsenen ließen es sich derweil bei Kaffe, Kuchen und gekühlten Getränken gut gehen. Anschließend ging es mit der Olympiade weiter. Beim Dreibeinlauf, dem Überwinden einer Wippe mit einem gefüllten Wasserbecher und dem Sackhüpfen war viel Geschicklichkeit gefragt. Und immer Friseur im Seiden Carré Inh. R. Ackers R A Freitags für Spätentschlossene: Open-End-Late-Night Haarschnitte Sie haben tagsüber keine Zeit? Dann kommen Sie zu uns in den Salon und genießen Sie den Late-Night Day bei uns. Zu viele Termine? Sie wollen das schöne Wetter genießen? Oder wollen Sie top gestylt zur Party gehen? Nachahmenswert Zweimal pro Woche Nordic Walking durch Fischeln In und um Fischeln herum gibt es nicht nur herrliche verkehrsferne Radwanderrouten, sondern auch schöne Wanderstrecken, die zur sportlichen Betätigung locken. Das haben auch Käthi Schäfer und Ulla Radmacher früh erkannt. Seit sieben Jahren walken sie gemeinsam nordic von der Von- Ketteler-Straße aus den K-Bahnweg entlang, über den Friedhof hinweg und über den Kütterweg bis zur Willicher Straße außerhalb des Stadtgebiets. In einem Jahr kommen dabei gut und gerne über 1.000 km zusammen. Zurück geht es auf der gleichen, fünf Kilometer langen Strecke bis zum Ausgangspunkt in Königshof: Das machen wir jeden Donnerstag und jeden Samstag, so Käthi Schäfer, und Ulla Radmacher ergänzt: An den anderen Tagen fahren wir mit dem Rad. LN wieder präsentierte sich ein anderes Team als Schnellster. Die beiden Spielleiter Volker Zimmermann und Annika Schroers, die auch Übungsleiter beim Eltern-/Kind-Turnen der DJK Oppum sind, behielten jedoch stets den Überblick und leiteten souverän die Wettbewerbe an. Letztendlich auf den dritten Platz kamen die Bambinis des Gastgebers. Zweiter wurde das Montessori-Kinderhaus der Schutzengelgemeinde hinter dem Kindergarten Fungendonk, der sich nun Sieger der 1. Oppumer Kindergartenolympiade nennen darf. Beide Kindergärten konnten neben einer Urkunde noch die Markierungsleibchen und einige Handbälle mitnehmen, die vom DJK-Sportartikelpartner Ritterstraße 178 Krefeld Tel. 39 17 05 2101138-007 Die Nordic-Walking-Sportlerinnen Käthi Schäfer (links) vom Lutherplatz mit Freundin Ulla Radmacher von der Von-Ketteler-Straße auf ihrem Rückweg im Fischelner Friedhof auf dem dortigen herrlichen Alleeweg. Teamsportwelt gestiftet wurden. Darüber hinaus können deren Kinder nun ein bzw. ein halbes Jahr beitragsfrei bei der DJK Oppum Sport ausüben. Alle teilnehmenden Kinder bekamen zum Schluss ein leckeres Eis von der Konditorei Leven. So gab es nur Sieger und viele strahlende Kindergesichter. Eine Neuauflage im nächsten Jahr ist schon fest eingeplant, zudem die diesjährigen Teilnehmer ihre Zusage bereits gegeben haben. Der Termin wird in Kürze bekannt gegeben, damit sich alle Oppumer Kindergärten frühzeitig darauf einstellen können. Bei der 2. Oppumer Kindergartenolympiade wird s dann sicherlich noch turbulenter als beim schon gelungenen Auftakt. Bei der Eroberung des Weltraums sind zwei Probleme zu lösen: die Schwerkraft und der Papierkrieg. Mit der Schwerkraft wären wir fertig geworden. Wernher von Braun (1912 1977), deutsch-amerikanischer Raketenforscher 7

Sport rund um Fischeln TTF Rhenania Königshof 1950 Verabschiedung als Funktionärin Beim Verbandstag des WTTV am 10. 07. in Duisburg gratulierte Roswitha Lindner ihrem Nachfolger Günter Münnemann. Aus privaten Gründen hat sie auf Westdeutscher wie auch auf Deutscher Ebene auf eine erneute Kandidatur verzichtet. Von 1997 bis 2001 war sie Aktivensprecherin der Seniorinnen und war beratend im Sportausschuss des WTTV tätig. Von 2001 bis zum Verbandstag 2011 war sie Vorsitzende des WTTV Seniorenausschusses. Bereits auf den Deutschen Senioren-Einzel-Meisterschaften Pfingsten in Siegen wurde sie vom Ressortleiter Gunter Klugmann am Festabend für ihre 10-jährige Funktionärsarbeit im Deutschen Tischtennisbund als Beisitzerin im Seniorenausschuss gebührend verabschiedet. 57. Internationale Trierer Stadtmeisterschaften Drei Tischtennisfreunde starteten bei dem europaweit bekannten Turnier. Trotz der starken Konkurrenz aus dem In- und Ausland kamen alle drei bei der Siegerehrung aufs Treppchen. Im Damendoppel Ü 50 belegten Petra Rußbild ebenso wie Reinhilde Dohrenbusch im Doppel Ü 65 einen hervorragenden 3. Platz mit ihren Partnerinnen. Etwas besser machte es noch Horst Reinhart im Herrendoppel Ü 70 mit seinem ständigen Partner Brocker mit dem Erreichen des 2. Platzes. Osterather Turnverein 1893 Basketball-Camp Der Osterather Turnverein führt in den Sommerferien wieder ein Basketball Camp für Kinder der Jahrgänge 1996 2002 durch. Es findet von Sonntag, 04. 09. bis Dienstag 06. 09., täglich von 10 16 Uhr in der Turnhalle der Realschule, Görresstraße in Osterath, statt. Teilnehmen können alle, ob Anfänger oder schon Mannschaftsspieler, OTVals auch Nichtmitglieder. Es werden leistungsgerechte Gruppen gebildet, wobei ein Trainer dabei maximal 10 Kinder in seiner Gruppe hat. Die Teilnehmer werden von erfahrenen C-Trainern, Sportlehrern und Übungsleitern/helfern trainiert und betreut. Die Kosten inkl. Getränke, Obst, gesundem Mittagessen und Camp-T-Shirt betragen 60 Euro. Die Anmeldung ist ab sofort spätestens bis zum 17. 08. möglich. Flyer werden bei Interesse per e-mail verschickt. Infos und Anmeldung unter Abteilung@otv-basketball.net St. Sebastianus Sportschützencorps 1994 Zur Landesmeisterschaft 2011 Luftgewehr aufgelegt in Köln-Frechen, haben sich alle Sportschützen/in in der Disziplin L-G aufgelegt qualifiziert.brigitta Beckers schoss wie immer ein Top Ergebnis, erreichte von 300 möglichen Ringen 297 und belegte bei 107 Teilnehmerinnen einen tollen 7. Platz. Horst Beckers erzielte ebenfalls 297 Ringen und wurde in der Klasse Sen. B von 160 Schützen 17ter. Hans Leifeld schoss in der gleichen Klasse 286 Ringe, dies war Platz 123 und Jakob Bloser erreichte mit 282 Ringen Platz 136. Auch Friedhelm Jasper konnte in der Altersklasse mit 292 Ringen ein sehr gutes Ergebnis schießen und belegte von 243 Schützen Platz 125. Die Mannschaft Horst Beckers, Jakob Bloser und Hans Leifeld erreichten 865 Ringe und somit in der Klasse Sen. B Platz 52 von 77 Mannschaften. Vorschau: Eine Fortführung des Tango Argentino Workshops ist nach den Sommerferien (mit der Absicht einen festen Kreis einzurichten) vorgesehen. Der Workshop Line Dance brachte eine sehr positive Resonanz. Nach den Sommerferien findet noch einmal ein Workshop statt. Weiterhin sind in Vorbereitung Nachmittagsangebote für Hip-Hop und Latein und ein Angebot für Hochzeitskurse. Alle Kurse und Workshops finden im Clubheim des TSC Preussen Krefeld, Pestalozzistraße 45, in Krefeld-Inrath statt. Weitere Informationen auch auf der Internetseite des Tanzsportclubs unter www. tscpreussenkrefeld.de Sport Jugend im Stadtsportbund Krefeld e.v. Spiel ohne Ranzen Am 23. 07. ab 14 Uhr ist die Sportjugend im SSB Krefeld e.v. wieder mit Sport und Action beim 36. Sommerspielplatz,,Spiel ohne Ranzen auf der Stadtwaldwiese dabei. 9 Tage bewegen die Betreuer der Sportjugend die Kinder auf der Stadtwaldwiese mit vielfältigen Sportprogrammen, die wie immer für alle kostenlos sind. Täglich ab 10 Uhr beginnt das Sportprogramm am Zelt der Sportjugend. Am 23. und 24. 07. findet das allseits beliebte Springen auf zwei großen Trampolinen statt, welches von Übungsleitern des Fischelner Sportvereins 1998 e.v. veranstaltet wird. Von montags bis freitags wird ein Nichtschwimmerkurs in Kooperation mit der SVK Krefeld 1972 e.v. angeboten. Eine altersgerechte sportliche Einführung und die Prüfung für das Deutsche Sportabzeichen, wird am 25., 27. und 29. 07. von dem KTSV Preussen VfR Fischeln 1920 JETZT BEI UNS Vibro Plate 2000290-008 Krefeld durchgeführt. Ein besonderer sportlicher Höhepunkt ist das Kistenklettern mit dem Deutschen Alpenverein Sektion Krefeld e.v., welches am 30. und 31. 07. angeboten wird. Begleitet wird das Programm durch das Spielmobil des LSB NRW e.v., sodass es täglich ein großes und vor allem abwechslungsreiches Angebot an Spielen auf der Stadtwaldwiese geben wird. SV Neptun 1897 Krefeld 2. Herren weiter auf Erfolgskurs Im vorletzten Spiel der Saison ging es wieder nach Wuppertal ins Leistungszentrum. Dieses Mal hieß der Gegner Hellas II. Für die Jungs um Trainer Thomas Nohr die vorletzte Chance den 2. Tabellenplatz abzusichern. Die Vorgabe war ein möglichst hoher Sieg! Obwohl es zur Halbzeitpause bereits 15:3 für Neptun stand, blockierte die Vorgabe ein wenig den Spielfluss. In Viertel 3 lief es nicht wirklich rund, mit 4:1 Toren für uns, das Viertel mit den wenigsten Toren. Im letzten Viertel konnten die Neptuner aber noch 7 Tore nachlegen, mit einem 26:5 Sieg ging es zurück nach Krefeld. Die Tore: 8 Kevin Steeger, 4 Philipp Deißmann, 3 Michael Boldt, je 2 Florian Tillmann, Philipp Obdenbusch, Carsten Pauke und Talu Ünal, je 1 Tor ging an Rene Herx, Christoph Steeger und Bernd v.d. Kerkhoff. TSC Preussen Krefeld e.v. 8 Marienstraße 116 Tel. 02151 30 18 05 info@koch-lerntherapie.de www.koch-lerntherapie.de 2001113-003 Zumba Sommer Workshop Der TSC bietet während der Sommerferien (28. 07. 01. 09., jeweils donnerstags von 19 20 Uhr) einen Zumba Workshop an. Das Motto: Die Top-Figur für den Strandurlaub im Herbst (können auch Männer brauchen). Die Leitung hat Zumba Instructor Katharina Hergenröder. Kosten: 50 Euro pro Person. Verbindliche Anmeldungen ab sofort bei Wilfried Seidel (Sportwart), sportwart@tscpreussenkrefeld.de oder Tel. 0 21 54-91 11 83 / 0152-5975 75 23. Die C1 des VfR-Fischeln schaffte es in dieser Saison die Meisterschaft in der Kreisleistungsklasse zu gewinnen, den Pokal bei den Feldstadtmeisterschaften nach Hause zu holen und den Aufstieg in die Niederrheinliga zu schaffen. Die Mannschaft und das Trainerteam bedanken sich bei allen, die dazu beigetragen haben und denen, die uns beim Spiel gegen Bocholt zur Seite standen.

2 Spiele = 4 Punkte Für die 1. Herren von Neptun geht es im Endspurt der Saison um Platz 3 der Rhein-Wupper-Liga. Im vorletzten Spiel bei den Wasserfreunden Wuppertal war dafür ein Sieg Pflicht. Neptun legte auch direkt mit 2 Toren vor, doch bis Ende des ersten Viertels führten dann die Wasserfreunde mit 4:3. Das ließ Neptun aber nicht auf sich sitzen und konterte im zweiten Viertel mit 5:1. Im dritten Viertel wurde der Himmel immer dunkler, die Gewitterfront kam immer näher, doch beide Mannschaften kämpften unermüdlich weiter, das Viertel endete 2:2. Im letzten Viertel hieß es noch einmal volle Konzentration, jetzt nicht einknicken. Mit 5:3 im letzten Viertel machte Neptun den 15:9 Sieg in strömendem Regen, perfekt. Letztes Spiel! 1. Herren sorgt für Knaller Bei absolut widrigen Wetterbedingungen, 13,5 C und böigem Regen, mal abgesehen von den gefühlten 19 C Wassertemperatur, schlägt die 1. Mannschaft des SV Neptun den SV Rheinhausen II, im Freibad am Kruppsee, mit 17:12. Nach nur knapp gewonnenem Hinspiel hatte Neptun eigentlich damit gerechnet, dass Rheinhausen aufrüstet und die Chancen für einen weiteren Neptun- Sieg geringer würden. Doch die Jungs von Neptun gingen von vornherein auf Angriff und konnten die beiden ersten Viertel souverän mit 5:2 für sich entscheiden. Dann folgte Viertel 3, wie sollte es auch anders sein, totaler Rückschlag, Rheinhausen entschied dieses Viertel mit 4:1 für sich. Im letzten Viertel hieß es dann und jetzt erst recht, alle Kräfte wurden noch mal mobilisiert und jeder kämpfte, was das Zeug hält, obwohl schon ein einige fast erfroren waren. Zur Belohnung ging es mit einem 17:12 Sieg zurück, die Tore beider Spiele verwandelten: 12 Kevin Steeger, 7 Christoph Wulf, 3 Sebastian Slomka, je 2 Tim Vüllings, Philipp Deißmann, Philipp Obdenbusch und Carsten Pauke, je 1 Tor ging an Michael Boldt und Christoph Steeger. Tennisfreunde Fischeln 1976 Wir gratulieren unserem Kreismeister Kai Kowarsch (Foto) in der U16. Ein sensationeller Sieg im Endspiel! Bravo TFF 1976. Voltigierzentrum Meerbusch Ponyreiten Das Voltigierzentrum Meerbusch e.v. lädt am Samstag, den 23. 07., zum Ponyreiten auf seine Reitanlage auf der Hardt in Willich ein. Von 12 14 Uhr sind alle interessierten Kinder mit ihren Familien herzlich eingeladen ein paar Runden zu Reiten. Die Kosten betragen 2 Euro. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Außerdem gibt es Schauvorführungen einer Nachwuchsund einer Turniergruppe sowie eine Tombola. Am Infostand können sich Interessenten direkt über die Angebote des Vereins wie Schnupperkurse und Kindergeburtstage und informieren. Eine Wegbeschreibung gibt es unter www.voltigierzentrummeerbusch.de. DJK Adler Königshof 1919 Adler muss weit reisen Adler war kein besonderes Losglück bei der Auslosung zur 1. DHB Pokalrunde beschieden. Am 28. 08. spielen sie gegen den SG RW Babenhausen, dazu müssen sie 280 km reisen. Babenhausen liegt genau im Dreieck zwischen Offenbach, Darmstadt-Dieburg und Aschaffenburg und ist eine der waldreichsten Gemeinden Südhessens. Die SG Babenhausen ist von der Oberliga gerade in die Landesliga abgestiegen, da im hessischen Landesverband keine Verbandsliga existiert. Die Vorbereitungen für die nächste Saison laufen bei Adler langsam an. In einem Testspiel siegte die 1. Herrenmannschaft mit 42:33 gegen die SG Siebengebirge /Thomasberg und verlor gegen den TUS 82 Opladen mit 35:33. Trainer Hubert Krouß war besonders mit der Leistung gegen Opladen etwas unzufrieden. Besonders am Rückzugsverhalten muss noch gearbeitet werden, aber wir haben ja noch einige Wochen Zeit bis zum Saisonbeginn. Die B-Mädchen der HSG Oppum/ Königshof waren vom 01. 03. 07. auf Abschlussfahrt im Feriendorf des LSB in Hinsbeck. Es war ein überaus harmonisches und gelungenes Wochenende, bei dem die Mädchen neben den zahlreichen sportlichen Aktivitäten wie Schwimmen, Handball, Fußball, Baseball, Tischtennis viel Spaß miteinander hatten. Ein Dankeschön an Betreuerin Raphaela Wollgarten, die diese Abschlussfahrt bestens geplant hatte. Trainer Achim Hummel wurde von den Mädchen bei einem Glas Sekt, natürlich alkoholfrei, mit drei kleinen Präsenten verabschiedet. Er verlässt auch mit ein kleinwenig Wehmut die HSG Mädchen, die nach leicht holprigem Start am Ende doch zu einer Einheit zusammen gewachsen sind und eine verheißungsvolle Zukunft für die nächste Saison haben. HP Wir, die Maxi-Kinder und -Eltern des Familienzentrums Remscheider Straße möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bei den»kunterbunten«,»strahlenden«,»starken«,»flinken«und»fantastischen«erzieherinnen für die wundervolle, unvergeßliche Zeit bedanken, die wir mit ihnen erleben durften. Ihr seid einfach die Besten! Fischelner Sportverein 1998 Leichtathletik Kreismehrkampfmeisterschaften Für Ann-Sophie Gooden (Foto) wird der Dreikampf bei den diesjährigen Kreismehrkampfmeisterschaften in St.Tönis am 10. 07. in besonderer Erinnerung bleiben. Sie wurde mit 1287 Punkten Kreisvizemeisterin und bekam die Silbermedaille überreicht. Maike Henkel startete auch im Dreikampf der Altersklasse W11 und wurde 6. mit 1077 Punkten. Unsere jüngste Starterin war Sarah Pörner (W8), die im Dreikampf unbedingt unter die ersten 8 Platzierungen kommen wollte. Mit 771 Punkten und nur 7 Punkten hinter der Sechstplazierten, schaffte sie sogar den 7. Platz. Raffaell-Witu Jaehnsch (M9) war der einzige männlicher FSV-Teilnehmer im Dreikampf und hatte es als Leichtathletikneuling nicht leicht, sich zu behaupten. Mit 614 Punkten wurde er 16. Mara Hannappel und Kristin Striewisch (beide W11) versuchten sich im Vierkampf, der den Hochsprung als vierte Disziplin beinhaltet. Mara wurde 7. mit 1401 Punkten und Kristin 12. mit 1282 Punkten. Danke! Fischelner Turnverein 1905 Sonne im Herzen Davon hatten die Frauen des Fischelner Turnverein reichlich, als sie am vergangenen Montag ihr jährliches Sommerfest in Neptun feierten. Denn von der echten Sonne und sommerlichen Temperaturen war weit und breit nichts zu merken. Einige Hartgesottene nahmen ihr Essen trotz des ein oder anderen Regentropfens draußen mit Blick auf das Wasser ein, die anderen ließen sich lieber im Vereinsheim in der Nähe des ausgesprochen vielseitigen Buffets nieder, welches sie selber mit viel Liebe zum Detail und großer Kreativität zusammen gestellt haben. Der Abend lud ein zum regen Austausch und zum Danke sagen. Helga Jepp (re.)bedankte sich mit Sonnenblumen im Namen der Frauengruppen bei der Frauenwartin Regine Dickel (2.v.l.) für all die Mühe und die Zeit, die sie für die Belange der Frauen investiert hat und bei Sabine Wickenkamp (2.v.r.), die uns leider zu den Sommerferien aus beruflichen Gründen verlassen wird. Die erste Vorsitzende Petra Brangs (li.)überreichte Sabine als herzliches Dankeschön einen Buchgutschein und wünscht ihr für ihren weiteren Lebensweg alles erdenklich Gute. Glücklicherweise ist die Fortführung der von ihr betreuten Gruppen nach den Sommerferien gewährleistet. Zwei neue Übungsleiterinnen werden sich am 05. 09. den Frauen vorstellen und sicherlich herzlich aufgenommen. Weiblich, jung, flügge, unternehmenslustig Am Wochenende schon was vor? Feiern, mit Freunden treffen, tanzen, etwas trinken, Spaß haben? Da kann frau was erleben: Angst im Dunkeln, blöde Anmache, Belästi- 9

gungen, Hilflosigkeit, weil man sich wehren wollte, aber nicht wusste, wie? Wir zeigen euch, wie ihr diesen unangenehmen Erlebnissen entgehen oder begegnen könnt. Wir laden junge Frauen ab 17 Jahren zu einem WenDo-Lehrgang ein, der sich mit genau diesen Themenbereichen beschäftigt. WenDo ist ein von Frauen für Frauen und Mädchen entwickeltes Konzept, das Frauen und Mädchen hilft sich durchsetzen, schützen und verteidigen zu lernen. Im WenDo Kurs geht es um die Fragen: Wie kann ich Gefahren vermeiden? Welche Gefahren gibt es? Wie muss ich mich verhalten, um einen Angriff frühzeitig zu stoppen oder abzulenken? Was kann ich tun, wenn ich in Gefahr bin, belästigt, bedroht oder schikaniert werde? Wie muss ich auftreten, damit ich ernst genommen werde? Wer kann mir helfen, wenn ich alleine nicht zurecht komme oder etwas passiert ist? Wie und wo kann ich mir Hilfe holen? Wem kann ich mich anvertrauen? Der Kurs findet am 17./ 18. September 2011 von jeweils 10 15 Uhr im Gymnastikkeller der Erich-Kästner-Förderschule, von Ketteler-Str. 31a, statt. Die Kursgebühr beträgt 70 Euro inkl. Material. Es stehen leider nur 12 Plätze zur Verfügung, daher ist bei Interesse ein baldige Kontaktaufnahme unter info@ftv1905.de empfehlenswert. An diesem Kurs können auch Nichtmitglieder teilnehmen. 2. Speeddance zu Fischeln Open Wir lassen uns nicht unterkriegen. Im vergangenen Jahr hatten wir bei unserer Premiere etwas Pech mit dem Wetter. Trotz widriger Bedingungen haben sich ca. 25 Teenies in der Turnhalle Wilhelmstraße eingefunden, um mit unserer Hiphop- Trainerin Katja Morozova in zwei Stunden eine Choreografie einzustudieren, um sie am Nachmittag auf der Rathausbühne aufzuführen. Dies wollen wir in diesem Jahr wiederholen und freuen uns auf jeden zwischen 8 und 18 Jahren, der Lust hat mitzumachen. Am 11. 09. steht uns (mit Sicherheit!) die Turnhalle Wilhelmstraße (Jugendzentrum) zur Verfügung. Der genaue Auftrittstermin wird vom Werbering festgelegt und rechtzeitig bekannt gegeben. Eine unverbindliche Anmeldung unter Angabe des Namens, der Telefonnummer und des Alters wäre schön, damit wir besser planen können (info@ftv1905.de) Oppumer Tennisclub 1978 Marcus Claes Kreismeister 2011 im Mixed 30 Mit seiner Partnerin Rike Hammes wurde Marcus Claes 2011 Kreismeister in der Konkurrenz Mixed 30. Im Endspiel besiegten Hammes/ Claes die Paarung Sonja Müller/ Jörg Zellen (Blau-Weiß) mit 6:1/6:0. Auch in der Klasse Herren 30 konnte Marcus Claes ein beachtliches Ergebnis vorweisen. Er unterlag im Viertelfi nale dem späteren Kreismeister Jörg Schmidt (HSV) mit 6:4/6:3. Ebenfalls bis ins Viertelfinale kämpfte sich in der Konkurrenz Herrn B, mit 56 Teilnehmern die größte Konkurrenz, Marc Haas. Nach hart umkämpften 1 Satz der mit 6:7 verloren ging, hatte er im 2. Satz seinem Gegner Sebastian Schraetz (HSV) Bezirksmeister 2011 nichts mehr entgegenzusetzen und verlor dann klar mit 6:0. von links: Kreissportwart Günther Besen, Marcus Claes und Rieke Hammes. Aktuelles aus Osterath, Bösinghoven Strümp, Bovert Accrochage in der Galerie Mönter Frühe Arbeiten dreier inzwischen sehr renommierter Künstler zeigt die Galerie Mönter, Kirchplatz 1-5, in Osterath ab Freitag, 22. Juli (19 Uhr) bis zum 6. September. Bei der Accrochage werden die Besucher Werke von Gisela Kleinlein, Heribert C. Ottersbach und Katsuhito Brass and Candlelight Nishikawa zu sehen bekommen. Alle drei sind sozusagen Künstler der ersten Stunde, die allesamt schon im Jahre 1988 bei uns zu Gast waren und deren Arbeiten wir frühzeitig in unsere Sammlung aufgenommen haben, erklärt Konrad Mönter. Kulturreise mit dem MKK nach Stockholm Der Meerbuscher Kulturkreis bietet vom 16. 19. September 2011 eine Kultur-Flugreise nach Stockholm an. Bei einer großen Stadtrundfahrt lernen die Teilnehmer Schwedens Hauptstadt kennen: die Altstadt Gamla Stan, die Kathedrale Storyrkanm den Hauptplatz, das königliche Schloss und das herausragende Stadthaus, die Blaue Halle, in der alljährlich das Festessen anlässlich der Vergabe der Nobelpreise abgehalten wird. Weitere Programmpunkte sind Museumsbesuche, eine Bootsfahrt nach Drottningholm, wo sich die königliche Residenz befi ndet. Bei individuellen Spaziergängen haben die Teilnehmer Vier Jahre ist es her, dass ein Blasorchester den Osterather Kirchplatz zur italienischen Dependenz erklärte und zahlreiche Besucher mitnahm in eine bezaubernde Italienische Nacht. Nun ist es wieder so weit: Der Osterather Musikverein, vielen ausschließlich bekannt als eindrucksvolle musikalische Kraft bei verschiedenen öffentlichen Veranstaltungen, kann auch anders. Die Uniformen hängen in den Schränken, die Instrumente auf Hochglanz poliert, der rote Teppich ist ausgerollt, der Dirigent Andrey Dinev hat sein Okay gegeben. Vorhang auf für Brass and Candlelight. Ein Abend voller Musik von Klassik bis Pop bei leckerem Essen und gepflegten Getränken mit einem riesengroßen Hauptgewinn. Samstag, 23. Juli 2011 auf dem Kirchplatz in Meerbusch-Osterath. Beginn: 19.00 Uhr; bei Regen fällt die Veranstaltung leider aus. noch genügend Zeit, ihr ganz persönliches Programm zu gestalten. Der Reisepreis beträgt 779 Euro und beinhaltet Linienflug mit SAS, drei Übernachtungen mit Frühstück im ****Hotel in, Stadtrundfahrten und -rundgänge, Bootsfahrt, Busfahrten, Besichtigungen inklusive Eintrittsgelder, fachkundige Führungen vor Ort, Reiseliteratur und Insolvenzschutzversicherung. Reiserücktrittskostenversicherung, MKK-Reiseleitung sowie Vorbereitungs- und Rückschauabend. Anmeldungen bis Freitag, 15. Juli bei Axel Mehn (MMK), Mobiltelefon 0172-240 95 05 oder E-mail axel. mehn@meerbuscher-kulturkreis.de. Versöhnung stand und steht an erster Stelle 71 Jahre nach Angriff auf Coventry Versöhnung statt Vergeltung. Das Motto wie geschaffen für die Versöhnungskirche wurde von den Zuhörern beim 77. Männerfrühstück im Anschluss an das Referat von Michael Hübner intensiv diskutiert. Eingangs bekannte Hübner freimütig: Mit Religion hatte ich seinerzeit nichts am Hut. Erst die christliche Friedenbewegung hat mich dann so fasziniert, dass das Motto Mauern überwinden Hände reichen auch für mich galt. So gesehen, wurde auch Coventry zu seinem Thema. Am 14. 11. 1940 zerstörte die deutsche Luftwaffe das englische Coventry mit seiner Kathedrale verheerend. Die 100.000 Einwohner zählende Stadt hatte bei dem Angriff tausende Menschen, 20.000 Häuser und die Kathedrale verloren. Bei den Aufräumungsarbeiten wurden im Kircheninneren ein Kreuzzeichen aus Nägeln und ein Brandkreuz gefunden. Sie wurden zu Symbolen einer neuen Friedensbewegung. Probst Howard von Coventry war Michael Hübner (52 J.) ist als Sozial- und Gemeindepädagoge für die Kinder- und Jugendarbeit in der evangelischen Kirchengemeinde Lank zuständig. Dazu gehören auch Exkursionen mit Konfirmanden nach Coventry. es, der die Gedanken Vergeltung verbannen und Father forgive us all zum Leitmotiv der inzwischen internationalen Nagelkreuzbewegung machte, erläuterte Michael Hübner. Trotz des Bombenangriffs auf Dresden fanden sofort nach Ende des II Weltkriegs mit Hamburg, Kiel, Lübeck Dresden und Berlin Aussöhnungsgottesdienste statt. Seit 1965 arbeiteten immer wieder Jugendliche in so genannten Workcamps am Wiederaufbau der Frauenkirche in Dresden und der Kathedrale in Coventry. Wobei die Kathedrale in Coventry als Ru- Impressum Herausgeber: Josef Stangenberg Verlag: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld Tel. 0 21 51 / 44 00-0 Fax 440011 Internet: http://www.van-acken.de Geschäftsstelle: Wilhelm-Stefen-Straße 11 Tel. 0 21 51 / 30 80 93 Fax 0 21 51 / 64 33 71 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 9.30 13.00 Uhr Di. 15.00 18.00 Uhr Redaktion: Tel. 0 2151 / 44 00 88 E-mail: fischelnerwoche@van-acken.de Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr Kleinanzeigenannahme: Tel. 0 2151 / 30 80 93 Anzeigen (gewerbl.): Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 826205 E-mail: anzeigen@van-acken.de Anzeigenschluss: Di., 18.00 Uhr Gesamtherstellung: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Redaktion und Anzeigen: (verantw.) Gisela Borsch Fotos: Huko Anzeigenverwaltung: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010 10

Automarkt Ihr Skoda-Service Partner in Krefeld Werkstattservice und EU-Neuwagenverkauf für alle Fabrikate Höffgeshofweg 3 47807 Krefeld Tel. 392998 www.brocksautotechnik.de Händler Ihr automobiler Italienspezialist 1A Gebrauchtwagen-Auswahl mit Garantie Unsere Neuwagen-Angebote: DER FIAT PANDA MYLIFE ab 7.690,- AUTO-CENTER REINDERS DIE MARKEN- WERKSTATT für alle Fahrzeuge 2000363-003 DER FIAT PUNTO MYLIFE ab 9.990,- 47877 Willich, Frankenseite 72 (an der Krefelder Straße) Telefon 0 21 54 / 8 84 50 www.auto-center-reinders.de GmbH 2000599-001 Ständig gepflegte Gebrauchtfahrzeuge, natürlich mit 2 J. TÜV + Garantie, für jeden Geldbeutel in Ihrer Nähe Autohaus Tillmanns Krefelder Straße 173 47877 Willich Tel. 0 21 54 / 42 99 00 Fax 0 21 54 / 41 27 19 www.autohaus-tillmanns.de 2006364-001 Krefelder Str. / Ecke Viehgasse Meerbusch-Osterath Tel. 0 21 59 / 52 47-0 Fax 52 47 19 www.ford-panhuis.de Sieger Bildung Grundqualifikation und Weiterbildung nach dem Berufskraftfahrer-Qualifikationsgesetz Weiterbildung für Berufskraftfahrer (5 Module) Grundqualifikation Gabelstaplerschein Ladekranschein Ladungssicherungsseminare Hessenstr. 55 47809 Krefeld Tel: KR 1 53 77 47 www.sieger-bildung.com Ihr Kompetenz-Partner für: Seit über 30 Jahren 2000128-001 2007046-001 SAAB-ZENTRUM KREFELD Untergath 22 Tel. 3 32 46 2000780-002 Garantiert gute Gebrauchtwagen AUTO-CENTER REINDERS 021 54-8 84 50 2000599-027 Gebrauchtwagen Über 150 Fahrzeuge Sonntags Besichtigung von 10-17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) www.autohaus-koesters.de Krefeld, Untergath 41 Tel.: 02151/315053 2000267-003 99 Lagerverkauf mit Eintauschprämie und Sonderfinanzierung Mercedes Jahreswagen Albrecht-Auto GmbH Gonellastr. 89 40668 Meerbusch Lank 02150/ 91 18 44 2001659-004 inen-mahnmal restauriert belassen wurde. Daneben wuchs ein moderner Kirchenneubau. Mahnmal und Neubau wurden 1962 fertig gestellt und so kann im nächsten Jahr der 50. Geburtstag mit einem Golden Jubilee gefeiert werden. Skulpturen und Kultgegenstände erinnern symbolisch an die dunklen Tage der Bombenangriffe und gleichzeitig daran, dass Versöhnung und Vergebung ein immer währender Auftrag für uns alle ist. Ein Holzkreuz aus Eisenbahnschwellen, die aus einem KZ-Lager stammen oder der 2006459-014 Seit über 7 Jahren Service in Krefeld Untergath 22 Tel. 3 32 46 2000780-001 mit 23 x 12 Metern größte Wandteppich der Welt, an dem 12 Frauen zwei Jahre gewebt hatten, machen sowohl das Inferno der Gewalt als auch die Bereitschaft zur Versöhnung deutlich. Hübner: Auch überkonfessionell leistet die anglikanische Kathedrale in Coventry ihre Versöhnungsarbeit. Einzelkapellen zur Nutzung anderer Konfessionen sind dort als Konzept berücksichtigt, sie helfen, die Nagelkreuz- Botschaft um die ganze Welt zu tragen. HEH Diederich & Schmitz GmbH Höffgeshofweg 25 47807 Krefeld Tel: 0 21 51-39 35 22 Fax: 31 62 64 2000014-018 2002029-001 2100425-007 11

Gottesdienstordnung St. Clemens Fischeln Wegen der Abrissarbeiten in der Kirche findet die VAM am Samstag und die Messen am Sonntag im Pfarrsaal statt! Sa., 23. 07. 16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15 Uhr VAM, SWA f. Hans Lohberg, Hl. Messe f. Michael u. Raffael Loberg, Jgd. f. Johanna Bußmann, Heinz Kirchhoff Eltern u. Schwiegereltern, Hl. Messe f.d. Verst. Erich Bußmann, Maria Orlowski, Stefan Marson u. Sophia u. Heinrich Eisbrüggen, Wilhelm Franken, Ehel. Gottlob u. Elisabeth Kotalla, Ehel. Emil u. Marie Juretzka, Ehel. Jakob Reiners u. Tochter Sofie, Ehel. Marianne u. Ignatz Kurowski u. Verst. d. Fam. Kurowski u. Galla 11.15 Uhr Hl. Messe; 11.15 Uhr Kleinkindergottesd. im Saal Mo., 25. 07. 8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Begräbnis f. Elisabeth Kühl im Clemenssaal; 10 Uhr Beerdigung auf dem Fischelner Friedhof; 15 Uhr Rosenkranzandacht im Clemenssaal Di., 26. 07. keine Messe in den Ferien Mi., 27. 07. Offene Kirche u. Vesper entfallen während der Umbauarbeiten in der Kirche Do., 28. 07. 9 Uhr Hl. Messe im Clemenssaal Fr., 29. 07. 10.30 Uhr Hl. Messe im Saassenhof Herz-Jesu Königshof Das Pfarrbüro ist in den Ferien am Mittwochvormittag geschlossen! Sa., 23. 07. 18.30 Uhr Wortgottesfeier m. Kommunionaust. 10 Uhr Gemeindemesse, Stiftungsm. F.d. Verst. d. Fam. Peter von Ecken Di., 26. 07. 9 Uhr Hl. Messe; 19.30 Uhr Frauenkreis I: Moderne Lyrik mit und von Udo Houben Fr., 29. 07. keine Hl. Messe i.d. Ferien 19.30 Uhr Frauenkreis II: Fahrt nach Neersen Ladies Night St. Bonifatius Stahldorf Sa., 23. 07. 18.05 Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr Hl. Messe 10 Uhr Wortgottesfeier Fr., 29. 07. 9 Uhr Hl. Messe f. Johann Polheiser Die Lebensmittelausgabe in St. Bonifatius stellt sich vor Seit Januar 2002 befindet sich im Bonifatiushaus eine Lebensmittelausgabestelle, die von der Krefelder Tafel unterstützt und gefördert wird. Jeden Freitag findet in der Zeit von 8.30 bis max. 16.30 Uhr die Lebensmittelausgabe an Bedürftige Sozialhilfeempfänger, Rentner mit kleinem Einkommen, sowie Hartz IV Empfänger statt. Zurzeit werden rund 260 Familien/Einzelpersonen von uns betreut. Zwanzig Damen und Herren haben die Aufgabe ehrenamtlich übernommen, die angelieferte Ware zu sichten, evtl. auszusondern, aufzubereiten und an Bedürftige auszuteilen. Bei Firmen und Händlern eingesammelt und bei uns angeliefert wird die Ware von der Krefelder Tafel. Darüber hinaus bieten wir gleichzeitig eine Kaffeetafel an. Hier kann bei Kaffee und Kuchen erzählt und auch über Sorgen und Nöte gesprochen werden. Abgerundet wird unser Angebot ca. zweimal im Monat durch einen Sondertisch mit Kleidung oder Kinderspielzeug und Büchern, sowie eine Sonderaktion zu Ostern und unsere Weihnachtsfeier am letzten Ausgabetag vor Weihnachten. Ein Frühjahrströdelmarkt und ein Weihnachtsbasar stehen ebenfalls auf Der Reinerlös aus der Fronleichnamsfeier 2011 der Pfarre Maria Frieden über 700 Euro wurde vom Pfarrgemeinderat durch Renate Kloss an Christa Wagner, Leiterin der Lebensmittelausgabe in St. Bonifatius, überreicht. Hans Küsters 20. 6. 2011 D A N K E Beerdigungsinstitut über 75 Jahre Vertrauen Heinz Zöller Marienstr. 70 47807 Krefeld-Fischeln am Marienplatz Tel. 0 21 51 / 30 36 42 Erledigung sämtlicher Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Bestattungsvorsorge, Überführungen Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001 unserem Programm. Sollten Sie Interesse an dieser Einrichtung haben und uns tatkräftig unterstützen wollen, sind Sie herzlich willkommen. Hilfe können wir immer brauchen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Leiterin Christa Wagner auf (Tel.: 0 21 51-71 33 78). Lutherkirche Lutherplatz 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pfr. Stockkamp) Mo., 25. 07. 10 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16 18 Uhr Offene Lutherkirche Di., 26. 07. 10 12 Uhr Offene Lutherkirche Mi., 27. 07. 10 12 Uhr Offene Lutherkirche; 14.30 17 Uhr Altenclub Do., 28. 07. 10 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10 12 Uhr Malgruppe; 15 18 Uhr Altenclub; 17.30 19 Uhr Schreibwerkstatt unterwegs Fr., 29. 07. 10 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16 18 Uhr Offene Lutherkirche; 20 Uhr Choralschola Gregoriana Krefeld Für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung. Für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben. Für einen Händedruck, wenn Worte fehlten. Für Blumen, Kränze und Spenden. Für alle Zeichen der Anteilnahme und Freundschaft. Gerda Küsters und Kinder Krefeld, im Juli 2011 Markuskirche Fischeln 10.30 Uhr Predigtgottesd. (Pfr. Harms); kein Kindergottesd. Kinderfreizeit Deluxe in Fischeln Die Evangelische Kirchengemeinde Krefeld-Süd veranstaltet, vom 22. bis 28. August eine Kinderbibelwoche. Das Thema Jakob gibt nicht auf wird kindgerecht mit Spaß und Spiel vermittelt. Bis zu 35 Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren werden von einer Hauptamtlichen und 12 erfahrenen Ehrenamtlern (14 bis 28 Jahre) betreut. Die Zwillings- Handpuppen Sina und Tina fühlen die Geschichte von Jakob und Esau nach und erleben ihre eigene Geschwistergeschichte. Außerdem werden täglich alters entsprechende Kleingruppen mit je 2 Betreuern gebildet, es wird immer frisch gekocht und viel Bewegung und jede Menge Bastelangebote stehen auf dem Programm. Ein Höhepunkt ist der Ausflug am Donnerstag. Erlebnisreich wird die Übernachtung von Freitag auf Samstag. Am Sonntag können sich Eltern, Geschwister und alle Interessierte im Gottesdienst von den Erfahrungen und Ergebnissen der Woche überzeugen. Das Sechswochenamt findet Samstag, den 30. Juli 2011, um 17.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Clemens statt. 12

Irgendwann sind alle gleich, ob alt, ob jung, ob arm, ob reich. Hans Hambloch * 2. 5. 1940 15. 7. 2011 Er hat es geschafft nach langer, schwerer Krankheit. In stiller Trauer: Margret Hambloch, geb. Hamacher Hans Hambloch jr. Yasi Casares Izara Hambloch Casares und Anverwandte Statt Karten Ich bin von euch gegangen, nur für einen kurzen Augenblick und gar nicht weit. Wenn ihr dahin kommt, wohin ich gegangen bin, werdet ihr euch fragen, warum ihr geweint habt. (Lao-Tse) Ilona Jabs geb. Vahsen * 8. April 1950 4. Juli 2011 Markus und Rebekka 47807 Krefeld-Fischeln, Kölner Straße 901 a Die Urnenbeisetzung hat am Freitag, dem 22. Juli 2011, auf dem Friedhof zu Krefeld-Fischeln stattgefunden. Die Beisetzung hat im engsten Kreis stattgefunden. Im Sinne der Verstorbenen bitten wir um eine Spende zu Gunsten von Plan International e. V., bei der Deutschen Bank Hamburg, Konto-Nr.: 061 281 202, BLZ 200 700 00, Kennwort: Ilona Jabs Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt sind Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre. Karl Sassen * 9. Oktober 1935 12. Juli 2011 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Ingeborg Sassen Petra und Walter Eix mit Daniel, Christian und Andreas Gabi Rubin mit Andrea Michael und Anke Sassen mit Nathalie und Leon im Namen aller Angehörigen 47807 Krefeld, Kölner Straße 581 Die Beisetzung hat am Dienstag, dem 19. Juli 2011, auf dem Friedhof zu Krefeld-Fischeln stattgefunden. Kosten 49,90 Euro. Anmeldungen und Infos können unter chbeyerhaus@aol.com oder telefonisch unter 0 21 59-91 03 56 erfragt werden. St. Karl Borromäus Oppum 9.30 Uhr Gemeindemesse; 18 Uhr DPSG-Leiter Mo., 25. 07. 14 Uhr Skatnachmittag; 18 Uhr DPSG Jufis; 19.30 Uhr DPSG Rover und Pfadis in Hl. Schutzengel Di., 26. 07. nächster Seniorenclub am 02. 08. 17.30 Uhr KJG; 19 Uhr KJG-Leiterrunde Mi., 27. 07. 16 Uhr Miniclub; 17.30 Uhr DPSG Wös; 19 Uhr Große Minis; 20 Uhr Gymnastik d. Frauen in der Turnhalle Fungendonk Do., 28. 07. 18 19 Uhr Jugendchor in Hl. Schutzengel Fr., 29. 07. 15.30 Uhr Minis (nächste Gruppenstd. Am 09. 09.); 16.30 Uhr KJG; 17 Uhr Kinderchor (nächste Probe 09. 09.); ab 17 Uhr Gitarrenkurse; 18 Uhr Unisono-Probe Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Oppum Sa., 23. 07. 13 13.45 Uhr Solinos, HipHop/ Jazzdance, 10-14 J. (Auferstehungskirche) 11.15 12 Uhr Gottesd. (Pfr. Stockkamp, Auferstehungskirche); 19.30 22 Uhr Tanzkurs f. Erwachsene (Auferstehungskirche) Mo., 25. 07. 10 11 Uhr Gymnastikgruppe (Auferstehungskirche); 16 18 47807 Krefeld-Fischeln, Hanninxweg 43 Was man tief im Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. Ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab Dank für Deine Müh! Wenn Du auch bis von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie. Elisabeth Kühl geb. Saßen * 3. Juli 1934 15. Juli 2011 Trauernd, doch voller schöner Erinnerungen in unseren Herzen, nehmen wir Abschied. Herbert Kühl Berthold und Hiltrud Wißmanns, geb. Kühl mit Christopher Karl und Lieselotte Saßen und Anverwandte Das Seelenamt ist am Montag, dem 25. Juli 2011, um 9.00 Uhr im Pfarrsaal St. Clemens zu Krefeld-Fischeln, Clemensplatz 1. Anschließend findet um 10.00 Uhr die Beisetzung von der Friedhofskapelle zu Krefeld-Fischeln aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir Abstand zu nehmen. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten. Uhr Krabbelgruppe (ab 24 Monate, Auferstehungskirche); 17 20 Uhr türkische Saz-Gruppe (Haus Kagawa); 19 21 Uhr Big-Band (Haus Kagawa); 19.30 21.30 Uhr Resurrection-Gospel-Chor (Auferstehungskirche) Di., 26. 07. 8.15 9 Uhr Schulgottesd.(Auferstehungskirche); 15 16 Uhr Konfi rmandenunterr. (Auferstehungskirche); 19 20 Uhr Gymnastik f. Frauen (Haus Kagawa) Mi., 27. 07. 9.30 12 Uhr Gemeinschaftstanz (Auferstehungskirche); 18 20 Uhr Posaunenchor (Haus Kagawa); 19 21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche) Do., 28. 07. 15 17 Uhr Krabbelgruppe (ab 24 Monate, Auferstehungskirche); 15 17 Uhr Seniorenkreis (Auferstehungskirche); 18 21 Uhr Quiltgruppe (Haus Kagawa) 13

NEU: Summer School > Intensivnachhilfe Mathe, Deutsch, Englisch & Co > Kurse für Schüler Nachprüfungsvorbereitung Sachrechnen 2. 4. Kl. Konzentrationskurs 5. + 6. Kl. Fit für die weiterführende Schule Engl. und Franz. Konversation 8. 10. Kl. TÜV-geprüfte Qualität Bockum 32 62 92 2 Fischeln 937 06 46 Uerdingen 5 12345 www.studienkreis-paasen.de 2002919-047 Fr., 29. 07. 15 18 Uhr Seniorentanz; 15 17 Uhr Krabbelgruppe (ab 10 Monate, Auferstehungskirche); 17.30 18.15 Uhr Bambini (HipHop/ Jazzdance ab 4 J., Auferstehungskirche); 18.15 19.45 Uhr A-Chorus-Line (Jazzdance ab 18 J., Auferstehungskirche) Hildegundis von Meer St. Nikolaus Sa., 23. 07. 17.30 Uhr VAM mit SWA f. Josef Knell 9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe (Therapieklinik) Di., 26. 07. 8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe Fr., 29. 07. 15 Uhr Bittandacht St. Franziskus Meerbusch-Strümp, Osterather Str. 39 11 Uhr Hl. Messe, SWA f. Lieselotte Althaus, Jgd. f. Franz-Josef Cames, Gerhard Plüss, Cäcilie Sturm, Ehel. Jakob u. Sofie Vieten, Fam. Heinz Vieten, Hugo Deußen u. Eltern, Ehel. Heinrich Münker Fr., 22. 07. 9 Uhr Abschlussgottesd. d. Martinus-GS (Versöhnungskirche) St. Pankratius Meerbusch-Bösinghoven Von-Arenberg-Str. 27 Sa., 23. 07. 14 Uhr Trauung Klaus Ketzer u. Sonja Saab, Kapelle Ossum 9 Uhr Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Kirchencafé, Jgd. f. Jakob Teeuwen, f. Paul Platen u. Tochter Angelika, f. Karl u. Angelika Winkels Di., 26. 07. 17.50 Uhr Rosenkranzgebet Fr., 29. 07. 16 Uhr Dankmesse anl. d. Goldhochzeit v. Ute u. Ferdinand Krommen, Kapelle Ossum Ev. Kirchengemeinde Osterath 10 Uhr Predigtgottesd. (Saß) Neuapostolische Kirche Fischeln Osterath Fischeln; Anrather Str. 140 sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; mittwochs 19.30 Uhr Osterath; Holterheideweg 15 sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; mittwochs 19.30 Uhr Evangeliumshaus Stahldorf Ev. Christengemeinde BFP sonntags 10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde; Tamilische Pfi ngstgemeinde; 16 Uhr Roma-Pfingstgemeinde Infos: www.evangeliumshaus.de Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Untergath 25 sonntags 10.50 Uhr Abendmahlsversamml. dienstags, mittwochs und donnerstags 9.30 18.00 Uhr Genealogische Forschungsstelle; Termine auch nach Vereinbarung. Herzlichen Glückwunsch zum hohen Geburtstag sagt die Fischelner Woche am 26. 07. Frau Gertrud Lisson 83 Jahre am 27. 07. Frau Helene Faber 90 Jahre TERMINE Jugendzentrum Fischeln In den ersten beiden Wochen findet im Jugendzentrum Fischeln wieder die Ferienganztagsbetreuung für Kinder von 6 bis 12 Jahren statt. Die Veranstaltung ist für beide Wochen komplett ausgebucht, Teilnehme ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich.mgv-cäcilia Am 21. 07. war die letzte Probe vor den Gesangsferien. Die erste Probe nach den Ferien ist am 01. 09.. Wirbelsäulengymnastik Dienstags von 18 19 Uhr und mittwochs von 9 10 Uhr finden zwei Kurse Wirbelsäulengymnastik im KreVital Institut für Gesundheitsförderung (Dießemer Bruch 77 a) statt. Der Einstieg ist ab sofort möglich. Nähere Informationen und Anmeldung unter 02151-3343430 oder www.krevital.de. VdK-Kreisverband Krefeld In der Zeit vom 25. 29. 07. ist die Geschäftsstelle, Kölner Str. 337, wegen Urlaub geschlossen. Der erste Sprechtag nach dem Urlaub findet am Montag, den 01. 08., statt. KREFELD im Blick Zauber der Renaissance auf Burg Linn A Capella: Madrigal Voices. Ein Hörerlebnis für Liebhaber der schönen Stimme in einem besonderen Ambiente: Dem Rittersaal/Burghof der Burg Linn. Am 26. 07., um 20.30 Uhr. Karten gibt es für 22 an allen Vorverkaufsstellen von eventim. Unter der Webadresse www.weltmusik-events.de ist ein kleiner Vorgeschmack auf das Konzert zu hören. Briefmarken: Großtauschtag mit Briefmarkenschau Die Arbeitsgemeinschaft der Philatelisten Linker Niederrhein veranstalten am 31. 07. von 10 15 Uhr im Bay-Treff, Duisburger Str. 42, Tor 13, in Krefeld-Uerdingen einen Großtauschtag für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten, Münzen, Telefonkarten usw. und eine Briefmarkenschau in der Sammlungen aller Art gezeigt werden. Der Eintritt ist frei. Schloss Dyck Offene Besucherführung am 23. 07. zum Thema Mystische Orte Meditative Spaziergänge im Park mit dem Meditationslehrer Bernd Radermacher. Treffpunkt um 14 Uhr am Rosenturm in der Gartenpraxis. 3 zusätzlich zum Parkeintritt. Veranstaltung der Kunstmuseen Krefeld im Juli Die Kunstmuseen Krefeld bietet am 23. 07. den Museumsspaß für Kinder ab fünf Jahren Sommerliche Farbgewitter an. Der Malereiworkshop zu Bildern von R. A. Morris findet von 11 14 Uhr im Museum Haus Lange statt. Die Teilnahme kostet 9. Eine Anmeldung ist erforderlich unter 0 21 51-97 55 81 12 oder per E-Mail thomas.janzen@ krefeld.de. Eine Führung durch die Ausstellung Die Sammlung der Heinz und Marianne Ebers- Stiftung leitet am 24. 07. der Museumspädagoge Thomas Janzen ab 11.30 Uhr im Museum Haus Lange. Die Führung kostet 2 plus Eintritt. Weitere Informationen über die Veranstaltungen der Krefelder Kunstmuseen stehen im Internet unter www.kunstmuseenkrefeld.de. Kindersonntag auf Burg Linn An jedem letzten Sonntag im Monat ist ab 15 Uhr Kindersonntag auf Burg Linn. Es gibt Führungen mit Kostümen für kleine Ritter und Burgfräulein. Die Führungsgebühr beträgt 2 für Kinder und 3 für Erwachsene, der Eintritt muss zusätzlich gezahlt werden. Eine Anmeldung unter 0 21 51-15 53 91 23 ist erforderlich.»siedlerquelle«bolten Alt frisch vom Fass 2001213-005 Uerdingen Mülheim mit Schiff und Fahrrad Vorverkauf in der Tourist- Information Die Weiße Flotte Mülheim an der Ruhr bietet am Freitag, 12. August, eine Sonderfahrt zwischen Mülheim und Uerdingen mit Fahrrad und Schiff an. Interessierte können entweder in Mülheim oder in Uerdingen starten. Wahlweise kann man zunächst mit dem Schiff von Mülheim nach Uerdingen fahren und dort die Weinbrennerei Dujardin besichtigen und anschließend mit dem Fahrrad wieder nach Mülheim zurückfahren. Oder es geht zunächst mit dem Fahrrad nach Uerdingen und anschließend mit dem Schiff wieder nach Mülheim. Es besteht aber auch die Möglichkeit, in Uerdingen mit dem Schiff Richtung Mülheim abzulegen und mit dem Fahrrad wieder zurück nach Krefeld zu fahren. Ein Streckenplan für die circa 30 Kilometer lange Radtour wird zur Verfügung gestellt. Abfahrtszeit in Mülheim an der Ruhr ist 9 Uhr. In Uerdingen legt das Schiff um 14 Uhr ab. Der Fahrpreis für Erwachsene beträgt 27,50 Euro, für Kinder bis einschließlich 14 Jahren kostet die Fahrt zehn Euro und für Erwachsene mit Kind 37 Euro. Mittagssuppe, Kaffee und Kuchen sind im Fahrpreis enthalten. Weitere Informationen zu den einzelnen Möglichkeiten der Tourgestaltung und Tickets für die Strecke Uerdingen-Mülheim per Schiff gibt es in der Tourist-Information Krefeld, Schwanenmarkt City-Center, Hochstraße 114 in Krefeld unter der Telefonnummer 0 21 51-86 15 15. Informationen und Tickets zu den Fahrten ab Mülheim sind erhältlich in der Touristinfo im MedienHaus, Synagogenplatz 3, 45468 Mülheim an der Ruhr unter 02 08-96 09 60. DET + DAT Ankauf von: CD s, Bilder, Modelleisenbahn, Modellautos, Lego, Playmobil. Auch ganze Wohnungsauflösungen 02151-541877 o. 0160-91365888 14

www.fischelner-sportverein.de Fensterputzen privat + gewerblich fl exibel + zuverlässig inkl. Rahmen Dennis Mobil 0163 / 2328534 2006576-005 Fitness- u. Rückenschule zertifi zierte Rückenschulleiter Nauenweg 44 Tel. KR 39 77 88 www.gesundheitspark-braun.de Edith Vollborn Versicherungen 0 21 51 / 30 99 78 Für Einsteiger: 2100617-016 2002932-001 Schöne 3-Zimmer-Dachgeschoss- Wohnung zu verkaufen; nördliche City Krefeld; Luth.-Kirch-Straße (verkehrsberuhigte Nebenstraße); 2 Min. Fußweg zur Fußgängerzone; ab sofort frei 67 qm, 85.000 Euro Provisionsfrei von privat Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl email: verlag@van-acken.de 2100924-002 Gaststätte»Siedlerquelle«Lechstraße 30 47809 Krefeld Ruf: 54 06 72 Fax: 54 80 96 staatl. anerkannte Podologin Claudia Steves med. Fußpflege Tel. 30 51 07 2001213-003 Orthonyxie (Spangentechnik) bei schmerzhaft eingew. Nägeln Reflexzonenmassage am Fuß Gropperstr. 11 Krefeld-Fischeln 2000103-002 Diabetikerbehandlung Armbanduhren Batteriewechsel mit Varta Qualitätsbatterien 5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, 02151-302590 Bab s & Moni s Mangelstübchen, Kimplerstr. 113, KR-Fischeln 02151-306575 Bei uns ist immer was los! ACCROCHAGE, 22.07. 06.09.2011, Ausstellungseröffnung Fr., 22.07., 19 21 Uhr. Galerie K. Mönter, Kirchplatz 1-5, MB-Osterath, 02150-3530, www.konradmoenter.de Super-Schnäppchen!!! Tombolagewinn BOSCH Kaffeevollautomat TCA5201, Kombigerät Espresso-Kaffeemaschine m. Dampfdüse f. Cappucino, NEU u. originalverpackt. Neupreis 380,-, VB 265,- 0179-6991694 Garten- u. Landschaftsbau Bützer 02151-307739 Mobil 0174-9435152 Familie sucht Haus in Fischeln (Kauf), fußläufig zur Kölner Str., ab 125 qm 02151-6035114 Fischeln, Nähe Friedhof, 3 Zi., 2. OG, 90 qm, Gartenntzg. mögl., Tierhaltung erlaubt, KM 540,- + NK 200,- + 2 MM Kaut. 02151-305528 AB Gartenpflege, Gehölzschnitt u. Baumfällung, Gärtnermeister R. Zimmermann 02151-313611 Fischeln, Raderfeld im DG 1 ZK- DB, 51 qm, 250,- + NK. Arts Immob. 02151-611531 Fliesen- u. Natursteinverlegung kompetent, preiswert, individuelle Komplettlösungen Firma Klaus Rehm 0171-3718155 Garagentore, Dreh- u. Schiebetore, Torantriebe,... Neu und Reparatur / Wartung / Nachrüstung. Metallbau Palmen Meisterbetrieb 02151-933940 Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa. Lintorf, 392011 Gewitter u. Hagel, was macht Ihr Auto? TG-Platz Erkelenzer Str. zu vermieten 02159-9297817 HAARAKTIV!!! Gönnen Sie sich doch mal eine Urlaubskur für Ihre Haare. Carlton Thermal Pflege für ein glänzendes Aussehen! Mittwochs unser beliebtes Juniorspecial jetzt bis 19 Uhr. Wellmann HAARAKTIV einfach schöne Haare 02151-302455 Passfotos nur 7,50 Optik-Akustik Krischer, Kölner Str. 526 02151-302550 Ihr mobiler Friseur Schnipp Schnapp, Rosemarie Meyer 02151-301588 od. 0173-7619824 JÖRISSEN Wintergärten, Markisen, Römerstr. 21, Krefeld-Stratum 02151-305086 Vital & Fröhlich zu mehr Energie & Wunschfigur mit Wellness-Coach Yvonne Apel, 02151-159687 Schüco-Fenster/Türen, Haussanierung innen + außen, Fa. Tittel KR-952270 o. 0178-8334894 Kein Bild kein Ton, wir kommen schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen, Neu-Geräte Radio Schneider Fischeln, KR 300 311 KR-Oppum ab sof. DG, ca. 54 qm, 2ZKDB, Laminatboden, KM 300 + NK, 2 MM Kaut. KR 303848 KR-Fischeln, Maasweg, 2 ZKDB, Balk., 50 qm, 2. OG, gute Ausst., 52.000,- www.nilkens-immo.de 02151-312797 Gartenpflege und Baumfällung, Fa. E. Berzins 02151-303837 o. 0172/2635346 Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15 kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher nur 1 Behandlung 02151-318791 Logopädie Verena Beurskens Praxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-, Atem-, Schluck- u. Hörtherapie; auch Hausbesuche, Kölner Str. 566-570, KR 6516656 Martins Küche Planen Sie eine Feier o.ä.? Buffets-Braten-Geschnetzeltes-Suppen. Alles rund ums Essen durch Martin Rumpold. 02151-302168 Meister MEMO fragt: Kennen Sie einen Friseur der bis 22 Uhr geöffnet hat? Wir schon! MEMO s Haarstudio, KR 303816 Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz., Lat., Phy, Chem. erteilt 0171-1806780 Nestjunge Wellensittiche, handzahm, alle Farben 02151-541997 Physiotherapie Braun: Krankengymnastik Lymphdrainage Massage Hausbesuche. Fischeln, Kölner Str. 562 KR 305930 Sanierung rund ums Haus Außen und Innen, Thomas Marwinsky 02151-330521 o. 0179-4680702 Schief kapott Der Glasdoktor kommt flott Glas Schönemann 02151-318345 Seniorenumzüge Haushaltsauflösungen m. Wertanrechnung Räumungen besenrein, Firma VEBÖ seit 1996 02151-994437 Tiefenentspannung und Hypnose für Wirbelsäule, Muskulatur u. Nerven, Heilpraktikerin N. Blumenroth 02151-5666345 Weichholzschrank, um 1910, 1-trg. mit Spiegel u. Aufsatz, Maße: 195 cm hoch x 93 cm breit x 53 cm tief, VB, 0172-2187245 Immobilien Echtermeyer Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen od. vermieten? Verkaufen/Vermieten ist für uns Vertrauenssache. Wir wickeln professionell, diskret u. individuell ab. Für vorgemerkte Kunden suchen wir ständig Kauf- oder Vermietungs-Objekte. www.echtermeyer-immobilien.de, Clemensstr. 18, KR-Fischeln 02151-611011 3 Zimmer-ETW: 76 qm, DG, EBK u. großes Bad, KP 57.000,- frei ab 1.8. 02151-821923 Malerbetrieb Busenbecker Günstige u. fachgerechte Ausfühung Tel. KR 39 80 80 Schöne 4-Zimmer-Wohnung zu verkaufen (vermietet) nördliche City Krefeld verkehrsberuhigte Nebenstraße 2 Min. Fußweg zur Fußgängerzone 94 qm, 118.000 Euro Provisionsfrei von privat Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl email: verlag@van-acken.de 2000537-007 www.malermeister-busenbecker.de 2101674-002 Die mobile med. Fußpflege (French Pediküre) & Nageldesign Ich freue mich auf Ihren Anruf 01578/3789410 2006916-001 FLUGHAFENTRANSFER 2101274-003 2001684-003 Der Bürgerverein im Internet www.buergerverein-fischeln.de Mitgliedschaft ab 12 im Jahr 2000725-005 Maysweg 15 47918 Tönisvorst Telefon 0 21 51 / 79 17 04 www.moebel-klauth.de Gardinenprobleme? Nicht für uns! Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen Maßanfertigung, Montage und Reinigungsservice Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore Stilgarnituren, Gardinenschienen, Insektenschutz Teppiche aus Teppichboden textile Wandbespannung Raumausstattung Schwericke Tel. KR 39 88 83 Mobil 0172/240 80 93 www.raumausstattung-schwericke.de 2100976-001 15

Hauptschule Hafels straße hat Schülercafé mit eigener Schüler firma Nach Aufbau in Eigenregie läuft jetzt der Betrieb Ein Schülercafé mit Pausengarten hat die Klasse 10b unter Leitung des Studien- und Berufswahlkoordinators (Stubo) Thomas Kohnen errichtet und damit einen lang gehegten Wunsch der Schülerschaft erfüllt. Um das Café selbst betreiben zu können, haben die Schüler unter Anleitung der Lehrerin Christine Schneppe die erste Schülerfirma dieser Art an einer Schule in Krefeld errichtet. Zur Verwirklichung ihres Cafés konnte die Schule auf eine Sachspende eines Krefelder Baumarktes in Höhe von 5.000 Euro sowie auf 6.000 Euro aus der Maßnahme Türen öffnen Chancen ergreifen der Stadt Krefeld und der Arbeitsagentur zurückgreifen. Für die Baumaterialspende hatten die Schüler sich mit einem erfolgreichen Konzept am Wettbewerb Bauhaus macht Schule beteiligt. Die Maßnahme Türen öffnen Chancen ergreifen wird je zur Hälfte von Stadt und Arbeitsagentur gefördert und soll frühzeitig Chancen für die Berufswahl eröffnen. Dies hat sich an der Fischelner Schule eindrucksvoll bewehrt, denn von den 21 Schülern der 10b haben acht bereits einen Ausbildungsvertrag. Alle anderen werden weiter die Schulbank drücken und streben höhere Abschlüsse an. Rainer Hendrichs, Leiter des Fachbereichs Schule, lobte den außerordentlichen Einsatz der Schüler und bekräftigte, dass entgegen aller öffentlichen Äußerungen die Schulform Hauptschule durchaus lebendig sei und hervorragende Ergebnisse erzielen könne. Dies bestätige auch die Statistik, nach der inzwischen bis zu 20 Prozent der Schüler einen sofortigen Zugang zum ersten Arbeitsmarkt schaffen würden. Für die Arbeitsagentur betonte Dr. Edgar Lapp, dass die Schülerfirma geeignet sei, den unternehmerischen Geist der Beteiligten zu fördern, das Selbstbewusstsein zu stärken und ihnen so neue Perspektiven für den Berufseinstieg eröffne. Durch die Planung ihrer Firma haben die Schüler der 10b reichhaltige Erfahrungen gesammelt. So haben sie für ihre Firma einen Geschäftsführer gewählt und Verantwortliche für alle Aufgabenbereiche, beispielsweise Personal, Hygiene, Logistik oder Wirtschaft und Finanzen bestimmt. In diesem Prozess haben sie ihre eigenen Stärken und Schwächen analisiert, gelernt, positiv mit Kritik umzugehen und Teamarbeit praktiziert. Für ihre Nachfolger, die das Café nach den Sommerferien weiterführen, übernehmen die Personalverantwortlichen das Auswahlverfahren. Schüler der folgenden Jahrgänge, die in der Schülerfi rma mitarbeiten wollen, müssen sich wie im richtigen Leben um eine Stelle bewerben. Die Schüler der Hauptschule Hafelsstraße haben mit ihrem neuen Café nun eine Möglichkeit, die Pause zwischen dem Regelangebot und den Nachmittagskursen angenehm zu verbringen und Verpflegung zu Schülerfreundlichen Preisen (es gibt gesundes Essen und Getränke, kein Schülerinnen und Schüler der Klasse 10 b der Hauptschule Hafelsstraße bedienen die Gäste im neuen Schülercafé. Foto: Stadt Krefeld, Presseamt Angebot kostet mehr als zwei Euro). Schulleiterin Birgit Oelmüllers-Hoff dankte bei der Eröffnung insbesondere dem Stubo Thomas Kohnen Lossprechung bei Evonik in Krefeld Ausbildung erfolgreich abgeschlossen Acht Auszubildende der Evonik Stockhausen GmbH begingen mit ihrer Lossprechung am 11. Juli den Abschluss ihrer Lehrzeit im Ausbildungszentrum des Evonik-Standorts in Krefeld. Die Teilnehmer hatten die Sommerprüfung vor der Industrie- und Handelskammer bestanden. Für die drei besten Prüflinge gab es sogar eine Prämie. Stolz auf den Erfolg der Auszubildenden war auch Ausbildungsleiterin Dr. Annette Gollek. Sie gratulierte den jungen Frauen und Männern zu ihrer bestandenen Prüfung und betonte, dass dies das und ihren engagierten Schülern für den vorbildlichen Einsatz, die viele Stunden ihrer Freizeit in die Verwirklichung gesteckt haben. Fundament für den weiteren Berufsweg ist. Ein besonderer Dank ging auch an die Ausbilder, die mit ihrem engagierten Einsatz maßgeblich zur guten Qualität der Ausbildung beitragen. Die Ausbildung spielt bei der Evonik Stockhausen GmbH traditionell eine große Rolle. Seit vielen Jahren werden am Standort Nachwuchskräfte in chemisch-technischen und kaufmännischen Bereichen ausgebildet. Wer sich für eine Ausbildung bei Evonik interessiert, findet alle wichtigen Informationen unter: www.evonik.de/ausbildung Große Fliesen - große Wirkung! 16 Strümper Straße 16-18 40670 Meerbusch (Osterath) Tel.: 02159/5555 Das große Format erzielt eine außergewöhnliche Wirkung. Große Auswahl bei uns. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08. 00-13. 00 15. 00-18. 00 Sa. 10. 00-13. 00 und nach Vereinbarung 2000645-008 36. Sommerspielplatz Spiel ohne Ranzen beginnt am 23. Juli Zirkus, Segeln, chinesische Kampfkunst und mehr In der ersten Ferienwoche, vom 23. bis 31. Juli, findet der 36. Sommerspielplatz Spiel ohne Ranzen auf der Stadtwaldwiese statt. Dank zahlreicher Spenden wird es auch in diesem Jahr vielfältige Aktionen geben. Die Kinder können kreativ sein, spielen, verschiedene Sportarten kennen lernen und vieles mehr. Täglich fi ndet ein gemeinsames Frühstück und Mittagessen statt. Zu den Höhepunkten zählen das Programm Leben wie die Wikinger, die Veranstaltungen des Zirkus Renz, Trampolinspringen, Typ- und Stilberatung sowie zahlreiche Bastel- und Töpferaktionen. Täglich lädt eine Westerneisenbahn zum Preis von 70 Cent auf eine Fahrt durch den Stadtwald ein, für einen Euro dreht sich das Kinderkarussell. Auf dem Luftkissen, der Hüpfburg und dem Holzspielplatz kann immer getobt und gehämmert werden. Nach der Anmeldung im Bauwagen geht es zum Schwimmen, Segeln, Tennis spielen oder in den Zoo. Das detaillierte Programm für den diesjährigen Ferienspaß ist jetzt erschienen und liegt überall aus.