Deckenversorgungseinheiten

Deckenversorgungseinheiten Independant für die Intensivpflege KOMPAKTE VIELSEITIGKEIT UND OPTIMALE RAUMAUSNUTZUNG IN DER INTENSIVPFLEGE

Zur Einführung Independant ICU Die Gestaltung des Arbeitsplatzes in der Intensivpflege hat hinsichtlich optimaler Arbeitsabläufe und Prozesse eine herausragende Bedeutung. Aufgrund der spezifischen Anforderungen sind individuelle kundengerechte Lösungen unabdingbar. Hierbei kommt es insbesondere darauf an, alle notwendigen Informationen wie Versorgung, Überwachung oder Dokumentation auf engstem Raum zu integrieren. In diesem Zusammenhang ist der schnelle und ungehinderte Zugang zu den Geräten sowie eine freie Sicht auf die Überwachungsmonitore ebenso wichtig wie ein problemloser Zugang zum Patienten. Dies ist beim KLS-Martin-Independant -System in idealer Weise gewährleistet, unabhängig davon, ob Sie sich für ein Arm- oder ein Brückensystem entscheiden. ICU-Armsystem ICU-Brückensystem Aus langjähriger Erfahrung können wir Ihnen für jede Situation eine maßgeschneiderte Lösung präsentieren. Diese beinhaltet: Klare Gerätezuordnung Variablen Einsatz der auf dem Markt befindlichen Beatmungs- und Infusiongeräte Sichere Patientenüberwachung durch vielseitige Positionierbarkeit der Monitore Zahlreiche Medienanschlüsse in kompakter Anordnung sorgen für kurze Kabelführungen Alle Systeme können verschiedenste Kommunikationseinrichtungen integrieren Plattformen, Normschienen, Infusionsstangen, Armsysteme für das Monitoring usw. können sowohl an der Vorder- wie an der Rückseite der Versorgungskonsole befestigt werden Optimale Raumausnutzung aufgrund der Höhenverstellbarkeit aller Anbauteile Modulare Medienanschlusswahl in der Versorgungskonsole erlaubt eine flexible Gestaltung des Arbeitsplatzes

3 ICU-Armsystem mit Bett Infusionsmodul Base Die Independant -Versorgungskonsole schafft Übersicht und Ordnung unmittelbar am Anwendungsbereich. Das KLS-Martin-Produkt besteht aus fünf modularen Grundkörpern und kann individuell für jede Anwendung bestückt werden. Ob Gas-, Elektrosteckdosen oder Kommunikationseinbau gewünscht sind, wir können dies variabel und spezifisch für Ihren Einsatz zusammenstellen. Tabletts/ Schubladen Elektromodul/ Datenmodul Gasmodul Multifunktionsrack

Independant ICU Weiter gibt es eine Vielzahl von Anbauten an die Versorgungskonsole. Alle Anbauteile sind höhenverstellbar und können dadurch den Gegebenheiten angepasst werden. Monitorversionen auf der Beatmungsseite: Mögliche Monitorhalterungen mit VESA-100-Adaption Versorgungskonsole mit Beatmungsgerät Infusionsseite mit verschiedenen Anbauten KLS-Martin-Armsysteme können je nach Bedarf und Raumverhältnis des Kunden individuell und speziell ausgelegt werden. Je nach Einsatzgebiet können verschiedenste Armlängen miteinander kombiniert werden und dadurch die unterschiedlichsten Positionen im Raum erzielt werden. Das Pflegepersonal erhält somit außerordentliche Bewegungsfreiheit mit großem Freiraum um das Patientenbett.

5 Independant MSU Flexible und optimale Versorgungssituation in der Intensivpflege Independant Media Supply Unit Die Intensivpflegebrücke Independant Media Supply Unit besteht aus einem an der Decke montierten System zur Versorgung in der Intensivpflege und in Aufwachräumen. Je nach räumlichen Gegebenheiten ist ein ein- oder zweiseitig bestückbarer Korpus auswählbar. Dieser kann variabel und modular mit Gas-, Elektrik- oder Datenanschlüssen bestückt werden. Weitere umfangreiche Ausstattungselemente wie verschiedenste Gleiter zum Verfahren der Gerätschaften, spezielle Funktionen und eine komfortable Bedienung aller Elemente machen die Independant MSU zur idealen Ausrüstung für einen ergonomischen Arbeitsplatz in der Intensivpflege. Einseitig bestückbarer Korpus Zweiseitig bestückbarer Korpus

Modular und flexibel Gleitersysteme An das System werden verschiedenste Gleitersysteme für die Ablage der Gerätschaften angebaut. Diese sind auf der ganzen Länge der Intensivpflegebrücke beweglich und mit einer optionalen Feststellbremse ausgestattet. Mit Hilfe dieser Gleiter wird Freiraum um das Bett und ein optimaler Zugang zum Patienten gesichert. Einfache und schnelle Positionierung Bei Behandlungen in der Intensivpflege ist es notwendig, die Position der Gleiter zu verändern, um mehr Platz zur Behandlung zu erhalten. Dies wird durch eine laterale Verschiebung des Equipments realisiert. Zudem lassen sich die Gleiter um 340 drehen. Mobiler Gleiter mit Steckdoseneinbau am Tablett Mobiler Geräte-Gleiter Beim mobilen Geräte-Gleiter handelt es sich um eine Plattform mit bis zu drei integrierten Anschlüssen für die Stromversorgung. Verwendung findet dieser Gleiter bei Geräten, die oft umplatziert werden müssen. Infusionsseite mit diversen Infusions- und Spritzenpumpen Standard-Gleiter Für die einfache und bequeme Bewegung mehrerer Geräte am Patientenbett findet der Standard-Gleiter seine Anwendung. Er kann mit bis zu drei höhenverstellbaren Plattformen ausgestattet werden und ist im Bedarfsfall demontierbar. Standardgleiter mit zwei Plattformen Standardgleiter mit Monitorhalter, Plattform und Schublade

7 Infusions-Gleiter Auf der Infusionsseite der Versorgungsbrücke sind Infusionsstangen mit Flaschenhaltern montierbar. Infusionsgleiter mit Infusionsstange und Flaschenhaltern Dimensionen und Traglasten Die MSU ist in vier Standardlängen von 2200 bis 3500 mm erhältlich. Neben der Standardausführung mit einem Infusions- und Standard-Gleiter können eine Vielzahl von Sonderlösungen realisiert werden. Einbaumöglichkeiten in Independant MSU Bestückung und Versorgung Sämtliche Einbauten werden abhängig von den jeweiligen nationalen Standards nach Kundenwunsch berücksichtigt. Gas- und Elektrikanschlüsse, Schwesternruf, Anschlussmöglichkeiten für PCs sowie weitere Datenanschlüsse sind flexibel integrierbar. Normschienen können auf Wunsch angebracht werden. Sie dienen zur Befestigung von Monitorhalterungen, Untersuchungsleuchten oder anderem Zubehör. Normschiene mit Anbaumöglichkeiten Direkte und indirekte Beleuchtung In der Versorgungskonsole sind direkte und indirekte Beleuchtung vorgesehen. Das nach oben abstrahlende Nachtlicht unterstützt eine angenehme Atmosphäre. Zwei Halogenstrahler dienen als Leselicht. Direkte Beleuchtung durch zwei Halogenstrahler

Independant 300 und 500 Tragfähigkeit Independant -Stative (entspricht Zuladung + Eigengewicht der Konsole) Independant 300 Independant 500 Ausleger 600 mm 580 kg 1000 kg 800 mm 420 kg 730 kg 1000 mm 320 kg 570 kg 1200 mm 260 kg 450 kg Ausleger 600 mm / Ausleger 600 mm 260 kg 440 kg 600/800 mm 220 kg 360 kg 800/600 mm 220 kg 360 kg 800/800 mm 180 kg 300 kg 800/1000 mm 150 kg 250 kg 1000/600 mm 180 kg 270 kg 1000/800 mm 150 kg 250 kg 1000/1000 mm 130 kg 220 kg 1200/1000 mm 110 kg 170 kg 1200/1200 mm 90 kg Eigengewichte Zwischendeckenset (Deckenplatte, 6 Rohre und Gewindestangen) 58 kg 85 kg Schnittstellenplatte (Single / Duo) 15,5 / 38,2 kg 55 kg Ausleger 600 / 800 / 1000 / 1200 mm 14,0 / 17,0 / 20,5 / 24,0 kg 35,0 / 40,0 / 46,0 / 51,0 kg Flansch (Single / Duo) 21, 0 / 23,0 kg 21, 0 / 23,0 kg Distanzrohr (Gewicht Lagerung / Gewicht laufender Meter) 1 kg / 12 kg pro Meter 15 kg / 7 kg pro Meter Liftwagen Swingo Clinic mit Adapter 112 kg Konsole Je nach kundenspezifischer Ausstattung Je nach kundenspezifischer Ausstattung Maximale Nutzlast* (Tragfähigkeit) Tablett (ohne Aufkleber der max. Nutzlast) max. 50 kg max. 50 kg Schublade max. 15 kg max. 15 kg Pumpenstange einteilig max. 30 kg max. 30 kg Pumpenstangenset zweiteilig max. 20 kg max. 20 kg Normschiene max. 10 kg max. 10 kg Tastaturlade Nur für PC-Tastatur Nur für PC-Tastatur * je nach kundenspezifischer Ausstattung Zugelassene Adapter* für die Hubvorrichtung HUBI 700 Swingo Clinic Adapter * Nicht aufgeführte Adapter müssen durch Gebrüder Martin GmbH & Co. KG freigegeben werden. ADU Aliseo Kion Jolly Tronic 2 AESTIVA CATO / CICERO / PRIMUS / JULIAN / FABIUS GS MODULUS EXCEL Swingo Clinic Adapter Elektrische Daten* Nennspannung 120 / 230 V 120 / 230 V Nennfrequenz 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz Nennstrom max. 20 / 16 A je Stromkreis max. 20 / 16 A je Stromkreis Maximale Anzahl der Stromkreise max. 4 Stromkreise mit je 6 Steckdosen max. 4 Stromkreise mit je 6 Steckdosen Maximale Anzahl von Steckdosen nach DIN 49440 24 Stück 24 Stück Maximale Anzahl von PA-Buchsen nach DIN 42801 24 Stück 24 Stück * je nach kundenspezifischer Ausstattung

9 Independant 300 und Independant 500 Gastechnische Daten* (Medienanschlüsse gemäß DIN 13620 T2) Druckluft 5 bar Druckluftversorgung Airmotor 8 bar Gasarten Sauerstoff; Lachgas, CO 2, Vakuum Narkosegasabsaugung mit Schauzeichen * je nach kundenspezifischer Ausstattung Bremsen Ausleger Versorgungskonsole M6 Pneumatische und Friktionsbremse Pneumatische und Friktionsbremse Anschlagverstellung Ohne Demontage des Auslegers, stufenlos einstellbare Anschläge über 330 (mit gedämpften Anschlägen) Geräuschpegel gemäß EN 793: 1998 Schallenergien > 30 db(a) (EN ISO 3744) werden nicht überschritten Bedienung Handkräfte < 100 N Klassifikation gemäß EG-Richtlinie Medizinprodukte vom 14. Juni 1993: 93/42/EWG: (I ohne Gasversorgung; IIa mit Gasversorgung) Schutzklasse: I Schutzgrad: Typ B Schutzart: Abgedeckte Ausführung Gewöhnliches Gerät (geschlossenes Gerät ohne Schutz gegen das Eindringen von Wasser) Das Tragarmsystem Independant 300/500 ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. Das Tragarmsystem Independant 300/500 ist für Dauerbetrieb geeignet. Zugrunde liegende Vorschriften DIN EN 60601-1 DIN VDE 0750 Teil 1 / 05.02 DIN VDE 0750 Teil 211 IEC 60601-1:1988+A1:1991+A2:1995 ISO 11197 UL 60601-1 1st Zulassungen der Standardausführung UR-Recognized Component EG-Konformität Das Tragarmsystem und die Konsolen stimmen mit den Vorschriften der Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukterichtlinie) und der Richtlinie 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) überein. Das Tragarmsystem ist nur für den Anschluss folgender Geräte zugelassen: Versorgungskonsole M6 für das Tragarmsystem Independant 300/500 mit CE-Kennzeichnung Beim Anbinden dieser Geräte an das Tragarmsystem Independant 300/500 muss der Inverkehrbringer eine Erklärung nach Artikel 12 der Richtlinie 93/ 42/EWG (Medizin-Produkterichtlinie) abgeben. Bei der Anbindung von anderen Geräten ist eine erneute Konformitätsbewertung zu erstellen. Die Montage der Geräte an ein nicht oben aufgeführtes Tragarmsystem muss mit Gebrüder Martin GmbH & Co. KG abgeklärt werden. Eine erneute Konformitätsbewertung ist zu erstellen. Kombination mit anderen Medizinprodukten Das Tragarmsystem ist mit Endgeräten (z.b. Monitor) anderer Hersteller bestückt. Bitte entnehmen Sie die zur Bedienung notwendigen Informationen der Gebrauchsanweisung des Herstellers. CE-Kennzeichnung DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen mbh, EG-Kennnummer 0297

Independant MSU Abmessungen Profil: Breite 260 mm Höhe 220 mm Horizontale Drehbarkeit der Gleiter: 340 Gewichte: Deckenanbindung komplett Brückenprofil 60 kg 10 kg / Meter Mögliche Längen der Independant MSU: 2200 mm 2800 mm 3100 mm 3500 mm Einseitige Versorgungsbrücke: Einseitige Versorgungsbrücke mit Normschiene: Zweiseitige Versorgungsbrücke: Zweiseitige Versorgungsbrücke mit frontseitiger Normschiene: Zweiseitige Versorgungsbrücke mit beidseitiger Normschiene: Es können alle nationalen Standards in die Intensivpflegebrücke (Independant MSU) eingebaut werden.

11

KLS Martin Group Karl Leibinger GmbH & Co. KG 78570 Mühlheim Germany Tel. +49 74 63 838-0 info@klsmartin.com Stuckenbrock Medizintechnik GmbH 78532 Tuttlingen Germany Tel. +49 74 61 161114 verwaltung@stuckenbrock.de KLS Martin GmbH + Co. KG 79224 Umkirch Germany Tel. +49 76 65 98 02-0 info@klsmartin.com Rudolf Buck GmbH 78570 Mühlheim Germany Tel. +49 74 63 99 516-30 info@klsmartin.com KLS Martin France SARL 68000 Colmar France Tel. +33 3 89 21 6601 france@klsmartin.com Martin Italia S.r.l. 20059 Vimercate (MB) Italy Tel. +39 039 6056731 italia@klsmartin.com Martin Nederland/Marned B.V. 1270 AG Huizen The Netherlands Tel. +31 35 5234538 nederland@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Osaka 541-0046 Japan Tel. +81 6 62 28 9075 nippon@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office 121471 Moscow Russia Tel. +7 (499) 792-76-19 russia@klsmartin.com KLS Martin L.P. Jacksonville, Fl 32246 USA Office phone +1 904 641 7746 usa@klsmartin.com Orthosurgical Implants Inc. Miami, Fl 33186 USA Office phone +1 877 969 4545 sales@orthosurgical.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group Ludwigstaler Str. 132 D-78532 Tuttlingen Postfach 60 D-78501 Tuttlingen Tel. +49 7461 706-0 Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com www.klsmartin.com 07.08. 90-231-01-04. Printed in Germany Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations Cambios técnicos reservados Sous réserve de modifications techniques Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche