Akkreditierungs Nr. SCS 042 ISO / IEC 17025 Von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle akkreditierte Kalibrierstelle Calibration Laboratory accredited by the Swiss Accreditation Service The Swiss Accreditation Service is one of the signatories to the EA Multilateral Agreement for the recogition of calibration certificates SCS Kalibrier-Zertifikat SCS Certificate of Calibration Page 1 of 4 Gegenstand: Object: Hersteller: Manufacturer: Typ: Model: Sicherheitstester Gossen Metrawatt Secutest SII+ Ident. Nummer: ID-Nr. 22 / S/N RC 4185030002 Ident. number: Auftraggeber: Customer: Bemerkungen: Remarks: Hettich AG 8806 Bäch Kalibration gemäss Messprotokoll. Sämtliche Messwerte liegen innerhalb der spezifizierten Toleranzen. Dieses Zertifikat ersetzt Zertifikat SCS 12844. Unterschied siehe Seite 2 Datum der Kalibrierung: 20.08.2014 Date of calibration: ELS-Elektronik GmbH CH-5412 Gebenstorf Leiter der Kalibrierstelle: Head of Calibration Laboratory: Datum / Date: Karl Haus Dieses Kalibrierzertifikat darf ohne die schriftliche Zustimmung des Laboratoriums nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieses Kalibrierzertifikat dokumentiert die Rückführbarkeit auf nationale Normale zur Darstellung der physikalischen Einheiten (SI). This calibration certificate shall not be reproduced except in full, without written approval of the laboratory. This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the physical units of measurements (SI).
Page 2 of 5 Kalibrierresultate / Calibration Results: Die angegebene erweiterte Messunsicherheit ist die Standardunsicherheit der Messung multipliziert mit einem Erweiterungsfaktor k = 2, was für eine Normalverteilung einem Vertrauensniveau von etwa 95 % entspricht. The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k = 2, which for a normal distribution corresponds to a coverage probability of approximately 95 %. Conditions: Lab temperature 23 C 1 C, relative humidity 45 10 % Object: Sicherheitstester Manufacturer: Gossen Metrawatt Model: Secutest SII+ Ident. number: ID-Nr. 22 / S/N RC 4185030002 Measurement Instruments used: Manufacturer / Model Ident. number last calibration Electrical Safety Calibrator Fluke 5320 A S/N 510900307 13.05.2014 Multimeter Fluke 287 (a) 96560130 02.09.2013 R-Standard 1 Ohm - 10 MOhm DC ELS 930820 01.10.2013 Bemerkung: Dieses Zertifikat ersetzt Zertifikat SCS 12844. Unterschied: Im Zertifikat SCS 12844 ist die ID-Nr. 24, im Zertifikat SCS wurde die Nummer geändert auf ID-Nr. 22.
Page 3 of 5 Schutzleiterwiderstand RSL IDC gemessen an 0.3630 Ω 269.5 ma DC DC 200 ma 7.4E-03 OK 0.3630 0.363 Ohm DC 0.00% 5.9E-03 OK IAC gemessen an 0.1174 Ω 11.19 A 50 Hz AC 10 A 0.3630 0.373 Ohm AC 2.75% 5.9E-03 OK Isolationswiderstand RISO UDC gemessen an 10 MΩ 527 V DC 4.0E-03 OK 1.0000 1.000 MOhm DC 0.00% 3.2E-03 OK 10.0000 10.20 2.00% 5.1E-03 OK 100.0000 100.6 0.60% 5.1E-03 OK Ersatzableitstrom IEGA (Ri = 1 kω) 12.000 11.60 ma 50 Hz -3.33% 3.5E-03 OK 5.000 4.91-1.80% 4.6E-03 OK 2.000 1.95-2.50% 8.1E-03 OK
Page 4 of 5 Erdableitstrom ISL 0.900 0.901 ma 50 Hz 0.11% 1.3E-03 OK Gehäuseableitstrom IGA 0.900 0.900 ma 50 Hz 0.00% 1.3E-03 OK Differenzstrom IDIFF 0.900 0.905 ma 50 Hz 0.56% 1.3E-03 OK Geräteableitstrom IGER 0.900 0.904 ma 50 Hz 0.44% 1.3E-03 OK
Page 5 of 5 Sondenspannung USONDE 230.00 230.4 V 50 Hz 0.17% 1.5E-03 OK Spannung U 50.000 50.1 V DC 0.20% 3.0E-03 OK 100.000 100.0 0.00% 1.8E-03 OK 230.000 230.0 0.00% 1.9E-03 OK 50.000 50.1 V 50 Hz 0.20% 3.0E-03 OK 100.000 100.0 0.00% 1.8E-03 OK 230.000 229.6-0.17% 1.5E-03 OK Widerstand R 1.00 0.9 kω DC -10.00% 1.3E-01 OK 10.00 9.9-1.00% 1.2E-02 OK 100.00 100.0 0.00% 1.2E-03 OK