Steuerblock CPX-CEC- -V3

Ähnliche Dokumente
-H- Hinweis. Steuerblock CPX-CEC Merkmale. Anwendung

Steuerblock CPX-CM-HPP

-H- Hinweis. Steuerblock CPX-CEC Merkmale. Anwendung

Elektrik Adapter, Dose Sub-D 9-polig Datenblatt

Elektrik Adapter, Dose Sub-D 9-polig Datenblatt

Steuerungen CECC Merkmale

XVS400-xx-12. Kombigeräte: SPS-System mit integrierter Bedieneinheit

Dank der integrierten Ethernet-Schnittstelle sind die Displaysteuerungen der XV-400 Serie für Web-Anwendungen vorbereitet. Edelstahlfront erhältlich

CPX-Terminal. Kurz beschreibung. CPX-Feldbusknoten. Typ CPX-FB32. Deutsch a [ ]

Steuerungen CECC Merkmale

Verbindungsleitungen für Ventile, Sub-D Typenschlüssel

Messmodule CPX-CMIX Merkmale

Signaltypen Koppler Box und SPS Box

Programmierbares Set für einfache I/O-Kommunikation über Ethernet Modbus/ TCP in Schutzart IP20 TI-BL20-PG-EN-S-2

Verbindungsleitungen für Ventile, Sub-D Typenschlüssel

Keine Lust auf Einschränkungen?

Eingangs-Modul CP-E16-M8

Programmierbares Set für Ethernet Modbus/TCP in Schutzart IP20 TI-BL20-PG-EN-6

AS-Interface Module CESA

Konfektionierbare Steckverbinder, universell

TX700 HMI / PLC Serie 7" Display - CODESYS V3 PLC mit TARGET & WEB VISU Hochwertiges Metallgehäuse und Glas Front mit kapazitivem Touch TX707-P3CV01

Verteiler, universell

Kleinsteuerung. kleine Abmessung/große Wirkung/hohe Wirtschaftlichkeit

Proportional-Druckregelventile MPPES

Signalwandler SVE4 Lieferübersichtund und Peripherieübersicht

Identifikation Typ DL-PLC-COM-COM-LUE Art.-Nr

BCxxxx, BXxxxx Busklemmen Controller

Set für einfache I/O-Kommunikation über Ethernet Modbus/TCP / EtherNet/IP / PROFINET in Schutzart IP20 TI-BL20-E-EN-S-6

Steuerungshardware. IndraControl L85

Set für Profibus-DPV1 in Schutzart IP67 TI-BL67-DPV1-2

Druckansicht: SPS - Controller PFC200; CS 2ETH RS Telecontrol ECO/T; EXT - Artikelnummer: /

Spannmodule EV Lieferübersicht

Konfektionierbare Steckverbinder Lieferübersicht

Steuerungshardware. IndraControl L75

Steuerungshardware. IndraControl L40

Verbindungsleitungen NEBS, für Sensoren

Steuerungshardware. IndraControl L20

Drucktransmitter SPTE

HIMatrix F Kleine und kompakte SPS-Systeme

Steuerungshardware. IndraControl L45

Verteiler, universell

Motorcontroller SFC-DC

Sensorboxen SRAP, analog

Perspecto CP 121 SVGA Target Visu

Gateway. Pluto. Profibus DP DeviceNet CANopen Ethernet. Anwendung: übermittlung von der Sicherheits-SPS. Merkmale:

Der erweiterte Betriebstemperaturbereich von C ermöglicht den Einsatz in klimatisch anspruchsvollen Anwendungen.

Steuerungshardware. IndraControl XM22

Steuerungshardware. IndraControl L25

CPX Terminal. Beschreibung Elektronik. CoDeSys Controller. Typ CPX CEC CPX CEC C1/ M1. Beschreibung de 1004a [ ]

Motion Controller. b Alle technischen Informationen zu den Produkten in diesem b

Programmierbarer Feldbuscontroller BACnet/IP; 32-Bit-CPU mit Multitasking

Prozessor: 486 kompatibel, 32 MB CF Speicher mit Runtime System, 32 kb batteriegepuffertes RAM

CODESYS 2 Programmierbares Gateway für das BL67 I/O-System Gateway für PROFIBUS-DP BL67-PG-DP

Prozessor: 486 kompatibel, 32 MB CF Speicher mit Runtime System, 32 kb batteriegepuffertes RAM

Steuerungshardware. IndraControl XM21

Programmierbares Set für Profibus-DP in Schutzart IP67 TI-BL67-PG-DP-2

Normventile ISO Lieferübersicht

IEC Windows- Programmiersoftware für CPS500

Näherungsschalter, Rundform

Rückschlagventile VBNF, entsperrbar

So speziell Ihre Anwendung bzw. Ihr vorhandenes Bussystem auch ist, so flexibel und individuell wurde diese Geräteserie entwickelt.

HPC04. G&T Elektrobau GmbH. G&T Elektrobau GmbH I Auf der Schanze 37A I Bad Homburg I Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Datenblatt GCM PROF xxx Rail.1 Kommunikationsmodul Profibus

ArgusLine Steuerung. DEB-ArgusLine_Spec_Steuerung-17999/0

Inhalt. Art.-Nr.: MSI Sicherheits-Steuerung. Technische Daten Maßzeichnungen Elektrischer Anschluss Schaltbilder Zubehör Hinweise

CP 312. Kleine und kompakte SPS-Systeme

Steuerungssysteme CMCA

SPS - Programmierbarer Feldbuscontroller ETHERNET 32-Bit-CPU mit Multitasking

Feldbus Direct Merkmale

CPX Terminal. Beschreibung Elektronik. CoDeSys Controller. Typ CPX CEC C1. Beschreibung [ ]

Feldbus Direct Merkmale

SPS - Programmierbarer Feldbuscontroller ETHERNET; Multitasking; MODBUS; Speicherkarte SD Card; Erweiterter. Temperaturbereich; Fernwirktechnik

Sensorbox SRBP, binär

Kondensatablass WA/PWEA

Magnetventile MHJ, Schnellschaltventile, NPT

Wago-I/O-PRO (CoDeSys)

WAGO Kontakttechnik Feldbuscontroller Ethernet Allgemeine Informationen EAN

Drucktransmitter SPTE

Konfektionierbare Steckverbinder Lieferübersicht

Steuerungshardware. IndraControl L65

Proportional-Druckregelventile MPPE/MPPES

Wartungsgeräte-Kombinationen MSE6, Baureihe MSE

Online-Datenblatt. C41S-1203AA300, C41E-1203AG300 C4000 Micro SICHERHEITS-LICHTVORHÄNGE

Luftkissenplatten ATBT

Kuhnke Scout. PC-basierte Steuerungen (integrierte Komplettsysteme)

200V. Das modulare Steuerungssystem.

samos pro kompakte Sicherheitssteuerung

Verbindungsleitungen, universell

Vakuumsaugdüsen VAD-M

Wasserabscheider MS-LWS, Baureihe MS, NPT

Transkript:

Merkmale Anwendung Controller Die Steuerblöcke CPX-CEC- -V3 sind moderne Steuerungssysteme für CPX-Terminals, die die Programmierung mit CODESYS nach IEC 61131-3 ermöglichen. Programmieren in einer Weltsprache CODESYS V3 provided by Festo bietet eine komfortable Benutzeroberfläche mit folgenden Funktionen: Integrierte Bausteinbibliotheken Bibliotheksverwalter zur Einbindung weiterer Bibliotheken Visualisierungseditor Simulationsmodus Integrierte Projektdokumentation Debugging-Funktionen zur Fehlersuche Konfiguration und Parametrierung des Controllers mit der Steuerungskonfiguration Objektoriente Programmierung Grundfunktionen CPX-CEC-C1-V3 bietet CPX-CEC-M1-V3 bietet CPX-CEC-S1-V3 bietet Die Steuerblöcke CPX-CEC- -V3 bieten folgende Grundfunktionen: Programmierung mit CODESYS nach IEC 61131-3 Kommunikation über Ethernet (Modbus/TCP, EasyIP, TCP/IP) Prozessvisualisierung mit Bediengerät CDPX oder OPC-Server Kommunikation über Feldbus in Verbindung mit einem Busknoten im CPX-Terminal Diagnose und schnelle Inbetriebnahme von CPX-Modulen über Handheld CPX-MMI Alle Grundfunktionen CANopen-Master zur Ansteuerung von bis zu 127 CANopen Teilnehmern. Elektrische Achsen können im Punkt-zu-Punkt-Betrieb angesteuert werden Alle Grundfunktionen CANopen-Master zur Ansteuerung von bis zu 8 elektrischen Achsen (empfohlen) im Interpolationsbetrieb. Davon können bis zu 3 Achsen 3D-interpoliert und bis zu 5 Achsen linear interpoliert werden. SoftMotion Funktionsbibliothek für koordinierte Mehrachsbewegungen Alle Grundfunktionen RS232-Schnittstelle zum Betrieb von Fremdgeräten -H- Hinweis Bei der Verwendung von Fremdgeräten muss die Datenkommunikation vom Anwender programmiert werden. Busanschluss Betriebsarten Systemausbau Die Steuerblöcke CPX-CEC- -V3 sind abgesetzte Steuerungen, die über die Busknoten des CPX-Terminals oder über Ethernet an eine übergeordnete SPS angebunden werden können, z. B.: PROFINET EtherNet/IP EtherCAT PROFIBUS DeviceNet Stand-Alone Remote Controller am Feldbus Remote Controller am Ethernet CANopen verbindet CPX-CEC mit den Ventilinseln und elektrischen Antriebscontrollern von Festo: CPX, CPV CMMP-AS, CMMS-ST, etc. AS-Interface Gateway Ethernet verbindet CPX-CEC mit weiteren Steuerungen und Bediengeräten von Festo: CECX CDPX Kamera SBO -Q Systemausbau (beispielhaft) CPX-CEC als Stand-Alone oder Remote Controller CPX-CEC-C1 als Feldbus Master CANopen 2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2016/12

Merkmale Vorteile für den Anwender Mehr Performance Verbesserte Zykluszeiten mehr anschließbare Aktuatoren. Über das CPX-Terminal wird die Kompatibilität zu nahezu allen Steuerungssystemen am Markt hergestellt. Reduzierte Kosten Für Diagnose und Condition Monitoring-Optionen sorgt die umfassende CODESYS-Funktionsbibliothek. Für standardisierte Vorverarbeitung: Als intelligentes Remote I/O-Terminal in IP65/IP67 direkt an der Maschine reduziert es die Installationskosten. Die Steuerblöcke CPX-CEC- -V3 sind ideal auf CPX und Motion Applikationen mit bis zu 127 Achsen angepasst. Einfach, aber effizient: dezentrale Strukturen Das modulare E/A-System mit bis zu 512 E/A und seiner CAN- Masterfunktionalität bietet vollständige Flexibilität. Ob Steuern und Regeln Stand-alone für wirtschaftliches Automatisieren z.b. von Handarbeitsplätzen oder Remote Control mit Vorverarbeitung. Weltweit einmalig in IP65 Die ganzheitliche Automatisierungsplattform für Standard-, Proportional- und Servopneumatik, Sensorik und Motion Control in IP65. Inklusive: die einfache Inbetriebnahme. Einordnung CPX-CEC in das Portfolio für Mehrachssteuerungen für die elektrische Antriebstechnik Kompakt Controller CECC Integrierte Steuerung in CDPX Integrierte Steuerblöcke im CPX-Terminal: CPX CEC Kompakt und mit mehr Funktionen. Für das Ansteuern von elektrischen und pneumatischen Antrieben bei kleinen Aufgaben. Stand alone oder in mechatronischen Lösungen über CODESYS V3 provided by Festo. Display Generation mit integrierter Steuerung mit CODESYS V3 provided by Festo, leistungsfähigen Prozessoren, kombiniert mit Wide Screen Technologie für mehr Funktionen, höhere Auflösung, vielfältige Zugriffsmöglichkeiten. CODESYS V3 provided by Festo für die beste Installationsinsel, die es gibt: CPX CEC reduziert die Installationskosten als intelligentes Remote System in IP65/IP67 direkt an der Maschine. Ideal für das CPX-Terminal und Motion Applikationen mit bis zu 127 elektrischen Antrieben, PTPund Softmotion Appliktionen bis 3D plus Hilfsachsen. 2016/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

Typenschlüssel CPX CEC C1 V3 Typ CPX Modulares elektrisches Terminal Elektrische Ansteuerung CEC Steuerblock Schnittstelle und Funktion C1 M1 S1 CANopen CANopen, SoftMotion RS232 Parametrierung V3 CODESYS V3 4 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2016/12

Datenblatt Industrial Ethernet Modbus/TCP EasyIP IT-Services: Web E-Mail File Transfer Der CODESYS Controller ist ein modernes Steuerungssystem für CPX-Terminals, das die Programmierung mit CODESYS nach IEC 61131-3 ermöglicht. Die Spannungsversorgung und die Kommunikation mit anderen Modulen erfolgt über den Verkettungsblock. Neben Netzwerkanschlüssen sind LEDs für Buszustand, Betriebszustand der SPS und CPX-Peripherieinformationen, sowie Schalterelemente und eine Diagnoseschnittstelle für CPX-MMI und CPX-FMT vorhanden. Anwendung Busanschluss Kommunikationsprotokolle Betriebsarten Der CPX-CEC ist eine abgesetzte Steuerung, die über die Busknoten des CPX-Terminals oder über Ethernet an eine übergeordnete SPS angebunden werden kann. Gleichzietig bietet sich die Möglichkeit den CPX-CEC als kompakte Stand-Alone Steuerung direkt an der Maschine zu betreiben. Feldbus über CPX-Busknoten Modbus/TCP EasyIP Stand-Alone Remote-Controller Feldbus Remote Controller Ethernet Einstellmöglichkeiten Für Überwachung, Programmierung und Inbetriebnahme verfügt der CPX-CEC über folgende Schnittstellen: für das CPX-MMI/-FMT Ethernet-Schnittstelle für IT- Applikationen Ferndiagnose Die Einstellung von Betriebsart und Feldbusprotokoll erfolgt über DIL-Schalter am CPX-CEC. Der integrierte Webserver bietet eine komfortable Möglichkeit, die im CPX-CEC gespeicherten Daten abzufragen. Eigenschaften Einfache Ansteuerung von Ventilinselkonfigurationen mit MPA, VTSA Diagnose mit flexiblen Überwachungsmöglichkeiten für Druck, Durchfluss, Zylinderlaufzeit, Luftverbrauch Ansteuerung von dezentralen Installationssystemen auf Basis CPI Ansteuerung von Applikationen der Proportionalpneumatik AS-Interface-Ansteuerung über Gateway Anschluss an alle Feldbusse als Remote Controller und zur Vorverarbeitung Ansteuerung elektrischer Antriebe als Einzelachsen über CANopen (CPX-CEC-C1-V3 und CPX-CEC-M1-V3) Frühwarnungen und Visualisierungsmöglichkeiten Servopneumatische Applikationen 2016/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 5

Steuerblock CPX-CEC Datenblatt Allgemeine Technische Daten Protokoll CODESYS Level 2 EasyIP Modbus TCP TCP/IP Bearbeitungszeit ca. 200 μs/1 k Anweisung Programmiersoftware CODESYS provided by Festo Programmiersprache nach IEC 61131-3 Ablaufsprache (AS) Anweisungsliste (AWL) Funktionsplan (FUP), zusätzlich Freigraphischer Funktionsplan (CFC) Kontaktplan (KOP) Strukturierter Text (ST) Programmierung Bedienungssprache Deutsch, Englisch Unterstützung Dateihandling ja Gerätespezifische Diagnose Diagnose-Speicher Kanal- und modulorientierte Diagnose Unterspannung/Kurzschluss Module LED Anzeigen busspezifisch TP: Link/Traffic produktspezifisch RUN: SPS Status STOP: SPS Status ERR: Laufzeitfehler SPS PS: Elektronikversorgung, Sensorversorgung PL: Lastversorgung SF: Systemfehler M: Modify/Forcen aktiv Einstellung IP-Adresse DHCP über CODESYS über MMI Funktionsbausteine CPX Diagnosestatus, CPX Diagnosetrace kopieren, CPX Moduldiagnose lesen und andere Abmessungen (inkl. Verkettungsblock) B x L x H [mm] 50 x 107 x 55 Produktgewicht [g] 135 Werkstoffe Gehäuse Werkstoff-Hinweis PA-verstärkt PC RoHS konform Betriebs- und Umweltbedingungen Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 Lagertemperatur [ C] 20 +70 Relative Luftfeuchtigkeit [%] 95, nicht kondensierend Korrosionsbeständigkeit KBK 1) 2 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070 Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. 6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2016/12

Datenblatt Elektrische Daten Nennbetriebsspannung [V DC] 24 Lastspannung Nennbetriebsspannung [V DC] 24 mit Pneumatik Typ VTSA [V DC] 21,6 26,4 mit Pneumatik Typ MPA [V DC] 18 30 ohne Pneumatik [V DC] 18 30 Netzausfallüberbrückung [ms] 10 Eigenstromaufnahme bei Nennbetriebsspannung [ma] Typisch 85 Schutzart nach EN 60529 IP65, IP67 Technische Daten Typ CPX-CEC-S1-V3 CPX-CEC-C1-V3 CPX-CEC-M1-V3 Zusätzliche Funktionen Diagnose Funktionen Kommunikationsfunktion RS232 Motion Funktionen für elektrische Antriebe Softmotion Funktionen für elektrische Antriebe CPU Daten Flash [MB] 32 32 32 RAM [MB] 256 256 256 Prozessor [Mhz] 800 800 800 Control-Interface CAN-Bus CAN-Bus Parametrierung CODESYS V3 CODESYS V3 CODESYS V3 Konfigurations-Unterstützung CODESYS V3 CODESYS V3 CODESYS V3 Programmspeicher, Anwenderprogramm [MB] 16 16 16 Merker Variablenkonzept CODESYS remanente Daten [kb] 28 28 28 Bedienelemente DIL-Schalter für CAN Abschluss Drehschalter für RUN/Stop Drehschalter für RUN/Stop Gesamtanzahl Achsen 127 31 Ethernet Anzahl 1 Anschlusstechnik Dose RJ45, 8-polig Datenübertragungsgeschwindigkeit [Mbit/s] 10/100 Unterstützte Protokolle TCP/IP, EasyIP, Modbus TCP Feldbus-Schnittstelle Anzahl 1 Anschlusstechnik Stecker Sub-D, 9-polig Datenübertragungsgeschwindigkeit, über Software einstellbar [kbit/s] 125, 250, 500, 800, 1000 Unterstützte Protokolle CAN-Bus Galvanische Trennung ja Datenschnittstelle Anzahl 1 Anschlusstechnik Dose Sub-D, 9-polig Datenübertragungsgeschwindigkeit, [kbit/s] 9,6 230,4 über Software einstellbar Unterstützte Protokolle RS232-Schnittstelle Max. Leitungslänge [m] 30 Galvanische Trennung ja 125, 250, 500, 800, 1000 2016/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 7

Datenblatt Anschluss- und Anzeigeelemente CPX-CEC-C1-V3, CPX-CEC-M1-V3 1 4 2 5 3 6 1 Anschluss CPX-MMI 2 DIL-Schalter 3 Feldbus-Schnittstelle (Stecker Sub-D, 9-polig) 4 Status LEDs, busspezifisch und produktspezifisch 5 RUN/STOP-Drehschalter 6 Ethernet-Schnittstelle (Dose RJ45, 8-polig ) Pinbelegung CPX-CEC-C1-V3, CPX-CEC-M1-V3 Pin Signal Bedeutung Feldbus-Schnittstelle, Stecker Sub-D 1 n.c. Nicht angeschlossen 2 CAN_L CAN Low 3 CAN_GND CAN Ground 4 n.c. Nicht angeschlossen 5 CAN_SHLD Verbindung zur Funktionserde FE 6 CAN_GND CAN Ground (optional) 1) 7 CAN_H CAN High 8 n.c. Nicht angeschlossen 9 n.c. Nicht angeschlossen Gehäuse Schirm Gehäuse des Steckers ist an FE anzubinden Ethernet-Schnittstelle, Stecker RJ45 1 TD+ Sendedaten+ 2 TD- Sendedaten- 3 RD+ Empfangsdaten+ 4 n.c. Nicht angeschlossen 5 n.c. Nicht angeschlossen 6 RD- Empfangsdaten- 7 n.c. Nicht angeschlossen 8 n.c. Nicht angeschlossen Gehäuse Schirm Schirm 1) Wird ein Antriebsregler mit externer Spannungsversorgung angeschlossen, so darf CAN Ground (optional), Pin 6, am CPX-CEC-C1-V3 und CPX-CEC-M1-V3 nicht verwendet werden. 8 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2016/12

Datenblatt Anschluss- und Anzeigeelemente CPX-CEC-S1-V3 1 4 2 5 3 6 1 Anschluss CPX-MMI 2 DIL-Schalter 3 RS232-Schnittstelle (Dose Sub-D, 9-polig) 4 Status LEDs, busspezifisch und produktspezifisch 5 RUN/STOP-Drehschalter 6 Ethernet-Schnittstelle (Dose RJ45, 8-polig ) Pinbelegung CPX-CEC-S1-V3 RS232-Schnittstelle, Dose Sub-D Pin Signal Bedeutung 1 n.c. Nicht angeschlossen 2 RxD Empfangsdaten 3 TxD Sendedaten 4 n.c. Nicht angeschlossen 5 GND Datenbezugspotential 6 n.c. Nicht angeschlossen 7 n.c. Nicht angeschlossen 8 n.c. Nicht angeschlossen 9 n.c. Nicht angeschlossen Schirm Schirm Verbindung zur Funktionserde Ethernet-Schnittstelle, Stecker RJ45 1 TD+ Sendedaten+ 2 TD- Sendedaten- 3 RD+ Empfangsdaten+ 4 n.c. Nicht angeschlossen 5 n.c. Nicht angeschlossen 6 RD- Empfangsdaten- 7 n.c. Nicht angeschlossen 8 n.c. Nicht angeschlossen Gehäuse Schirm Schirm 2016/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 9

Zubehör Bestellangaben Benennung Teile-Nr. Typ Steuerblock Motion Funktionen für elektrische Antriebe 3473128 CPX-CEC-C1-V3 Softmotion Funktionen für elektrische Antriebe 3472765 CPX-CEC-M1-V3 Kommunikationsfunktion RS232 3472425 CPX-CEC-S1-V3 Feldbus-Schnittstelle Stecker Sub-D, 9-polig für CANopen 532219 FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B Verbindungsleitung für RS232-Schnittstelle 539642 FEC-KBG7 Verbindungsleitung für RS232-Schnittstelle 539643 FEC-KBG8 Busanschluss Micro Style, 2xM12 für DeviceNet/CANopen 525632 FBA-2-M12-5POL Dose für Micro Style Anschluss, M12 18324 FBSD-GD-9-5POL Stecker für Micro Style Anschluss, M12 175380 FBS-M12-5GS-PG9 Busanschluss Open Style für 5-polige Klemmleiste für DeviceNet/CANopen 525634 FBA-1-SL-5POL Klemmleiste für Open Style Anschluss, 5-polig 525635 FBSD-KL-2x5POL Ethernet-Schnittstelle Stecker RJ45 534494 FBS-RJ45-8-GS Abdeckung für RJ45-Anschluss 534496 AK-Rj45 10 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2016/12

Zubehör Bestellangaben Benennung Teile-Nr. Typ Abdeckungen und Anbauteile Sichtdeckel, transparent für Sub-D Anschluss 533334 AK-SUB-9/15-B Schilderträger für Anschlussblock 536593 CPX-ST-1 Anwenderdokumentation Beschreibung Steuerblock CPX-CEC deutsch 569121 P.BE-CPX-CEC-DE englisch 569122 P.BE-CPX-CEC-EN 2016/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 11