A/V-Funksystem 2,4 GHz mit 433-MHz-Rückkanal A/V-Master 2000 Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1
Inhalt: 1. Allgemeines, Bestimmungsgemäßer Einsatz... 3 2. Sicherheitshinweise... 4 3. Reichweite... 4 4. Anschlüsse und Bedienelemente... 5 5. Kanalwahl... 6 6. Anschluss, Inbetriebnahme... 6 7. Ausrichten der Antennen... 8 8. Betrieb mehrerer Geräte... 8 8.1. Scanfunktion... 8 9. Störungen und ihre Beseitigung... 10 10. Technische Daten... 10 11. Entsorgungshinweis... 11 1. Ausgabe Deutsch August 2000 Dokumentation 2000 ELV Electronics Ltd. Hongkong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 42204 Y2006V2.0 2
1. Allgemeines Dieses A/V-Funksystem dient der drahtlosen Übertragung von Video- und Audio-Signalen über eine Entfernung von bis zu 300 m (Freifeld). Sie arbeitet im 2,4-GHz-Bereich und nutzt hier wahlweise jeweils einen der vier zur Verfügung stehenden Kanäle des 2,4-GHz-Bandes. Ein 433-MHz-Rückkanal sorgt für die Übertragung der Signale Ihrer normalen Infrarot-Fernbedienung (Steuerbefehle) z. B. zum Sat-Receiver. Dieser wird durch das mitgelieferte Infrarot-Modul angesteuert, das auch die Steuerung eines zweiten Gerätes, z. B. Videorecorder, erlaubt. An das Funksystem können alle gängigen A/V-Geräte wie Video- und Überwachungskameras, Videorecorder, Sat-Receiver, Fernsehempfänger, Monitore, HiFi- Anlagen, PC-Karten mit A/V-Anschlüssen usw. angeschlossen werden, die einen Audio-/Video-Ein- oder Ausgangspegel von ca. 0,8 Vss (max.) /1,0 Vss (Normpegel) abgeben und entweder direkt oder über entsprechende Adapter (z. B. Scart-Cinch oder Klinke/Cinch) über ein Cinch-Kabel mit dem Sender/Empfänger verbunden werden können. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig und nehmen Sie das System nicht in Betrieb, bevor Sie seine Funktionen nicht vollständig verstanden haben. Das System besteht aus: - 1 Empfänger (RX) - 1 Sender (TX) - 2 Steckernetzteile 9 V/300 ma - 2 Adapterkabel Scart/Cinch - 1 IR-Modul für IR-Fernbedienung mit 2 IR-Gebern - Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Einsatz Das A/V-Funksystem ist für das Übertragen von Audio- und Videosignalen im Frequenzbereich 2,4 GHz mit einer HF-Ausgangsleistung von 10 mw vorgesehen. Es ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt. Das Geräteset ist Funk-zugelassen und entspricht den Richtlinien der EG (Niederspannungsrichtlinie, CE). Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen. 3
2. Sicherheitshinweise - Betreiben Sie alle Geräte nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Einfluss von Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung. - Setzen Sie das System nicht Temperaturen unter 0 C oder über 45 C aus. - Betreiben Sie das Gerät nur in geschlossenem Zustand. Öffnen Sie niemals eines der Geräte! - Reinigen Sie das Gerät nur nach dem Trennen vom Stromnetz mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann.verwenden Sie zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel. - Vermeiden Sie das Eindringen jeglicher Flüssigkeiten in das Gerät. Sollte doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sein, so trennen Sie das Netzgerät sofort vom Netz und konsultieren Sie unseren Service. - Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Stellen Sie es so auf, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann. - Lassen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes nicht achtlos herumliegen. Kinder könnten es als Spielzeug verwenden und dabei zu Schaden kommen, z. B. durch Plastiktüten, Folien oder Spannbänder. - Setzen Sie das Gerät bei Unklarheiten nicht in Betrieb und konsultieren Sie unseren Service. Nutzen Sie dazu auch unseren schnellen e-mail-service bzw. das Internet-Angebot. - Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile. - Betreiben Sie die Geräte nicht in der unmittelbaren Nähe eines Mikrowellenofens. Dies kann starke Einschränkungen der Reichweite zur Folge haben. - Betreiben Sie nicht mehr als einen der Sender gleichzeitig auf einem Kanal. Dies führt zu Störungen durch Interferenzen. Nutzen Sie die angebotenen 4 Kanäle aus. 3. Reichweite Die maximale Reichweite des Funksenders beträgt je nach Umgebungsbedingungen, Wetter etc. 100-300 m. Dies gilt für die freie Sicht zwischen Sender und Empfänger. Befinden sich Hindernisse, z. B. Wände und Decken in Gebäuden dazwischen, so kann die Reichweite, je nach Bausubstanz (z. B. bei stahlbewehrten Bauten) eingeschränkt werden. Auch die unmittelbare Nähe von Computeranlagen, Fernsehgeräten, starken Elektro-Motoren, anderen Sendern, Starkstromanlagen, Fahrzeugen, großen Metallgegenständen etc. kann zu einer Einschränkung der Reichweite führen. Probieren Sie deshalb vor einem Einsatz die im Einzelfall erreichbaren Reichweiten sorgfältig aus, um im Betrieb eine hohe Zuverlässigkeit des Systems zu erreichen. 4
4. Anschlüsse und Bedienelemente Sender (Transmitter) 1 433-MHz-Antenne 2 Buchse für IR-Modul 3 Audio-Eingang Rechts 4 Audio-Eingang Links 5 Video-Eingang 6 Kanalwahlschalter (1-4) 7 Netzteilbuchse 8 Typenschild 9 Ein-/Ausschalter + 7 8 9 Empfänger (Receiver) 1 433-MHz-Antenne 2 Audio-Ausgang Rechts 3 Audio-Ausgang Links 4 Video-Ausgang 5 Kanalwahlschalter (1-4) 6 Umschaltzeit- Wahlschalter 7 Netzteilbuchse 8 Typenschild 9 Ein-/Ausschalter + 7 8 9 Betriebsanzeige: Leuchtanzeige auf der Frontseite 5
5. Kanalwahl Für die Übertragung stehen vier Kanäle im 2,4-GHz-Band zur Verfügung. Ein korrespondierendes Sender-Empfänger-Paar muss im gleichen Kanal arbeiten. Dazu sind die auf der Rückseite befindlichen Kanalwahlschalter beider Geräte eines Gerätepaares stets auf den gleichen Kanal einzustellen. Dies erfolgt mittels eines spitzen Gegenstandes, z. B. kleiner Schraubendreher oder Kugelschreiberspitze. Das unten dargestellte Beispiel zeigt den aktivierten Kanal 2 (Schalter nach unten Richtung ). Transmitter (Sender) Receiver (Empfänger) Zur Kanaleinstellung sind nur die Kanalwahlschalter 1 bis 4 zu nutzen. Die Schalter 5 und 6 sind beim Sender ohne Funktion, beim Empfänger werden diese zur Auswahl der Umschaltzeit zwischen mehreren Sendern genutzt (siehe Kapitel 8.1). 6. Anschluss, Inbetriebnahme Der Anschluss der Signalquellen/Signalempfänger erfolgt über die mitgelieferten Cinch-Scart-Adapterkabel. Sollen eine HiFi-Anlage oder ähnliche Audiogeräte oder eine Überwachungs-/Videokamera direkt angeschlossen werden, sind dazu entsprechende Cinch-Kabel oder Cinch-Klinken-Adapterkabel einzusetzen. - Verbinden Sie zunächst den Scart-Ausgang der Videoquelle (z. B. mit Video Out bezeichnet) mit dem Video-/Audio-Eingängen des Senders (Transmitter). Verwenden Sie dazu das Scart-Cinch-Kabel mit der Kennzeichnung OUT (siehe nachfolgende Skizze). Stecken Sie die Cinch-Stecker in die farblich korrespondierenden Buchsen des Senders (Audio Rechts - Rot, Audio Links - Weiß, Video - Gelb). - Wollen Sie die Videoquelle mit deren normaler Fernbedienung steuern, schließen Sie das Infrarot-Modul an die Klinkenbuchse des Senders an. Platzieren Sie einen der Modul-Sendeköpfe vor dem Infrarot-Empfangsfenster der Videoquelle. Ist dieses nicht am Gerät markiert, lesen Sie in der zugehörigen Bedienanleitung nach. Haben Sie den exakten Platz des Infrarot-Empfangsfensters ermittelt, kleben Sie einen der Modulköpfe direkt neben das Empfangsfenster (nicht direkt darauf!). - Abschließend verbinden Sie die Rundstecker der Netzteile mit den DC-Buchsen von Sender und Empfänger und stecken die Netzteile jeweils in eine 230 V-Steckdose in der Nähe des Standortes von Sender und Empfänger. 6
- Verbinden Sie dann den Scart-Eingang des Wiedergabegerätes (z. B. Fernsehgerät) mit den Video-/Audio-Ausgängen des Empfängers (Receiver). Verwenden Sie dazu das Scart-Cinch-Kabel mit der Kennzeichnung IN (siehe nachfolgende Skizze). Stecken Sie die Cinch-Stecker in die farblich korrespondierenden Buchsen des Empfängers (Audio Rechts - Rot, Audio Links - Weiß, Video - Gelb). - Die nachfolgende Skizze zeigt ein Anwendungsbeispiel für die Audio-/Video- Übertragung. Sender (Transmitter) + Netzteil Videorecorder als Video-/Audioquelle OUT Scart-Buchse IR- Empfangs- Fenster IR- Modul Empfänger (Receiver) Monitor/ Fernsehgerät + Netzteil Scart-Buchse IN - Schalten Sie Sender und Empfänger sowie Video-/Audioquelle und Wiedergabegerät ein. Zur Steuerung der Videoquelle richten Sie die die dazugehörige Fernbedienung einfach auf die Frontseite des Empfängers und steuern das Gerät wie gewohnt. 7
7. Ausrichten der Antennen Die bidirektionalen Sende- und Empfangsantennen für die Video-/Audio-Signalübertragung befinden sich innerhalb der Gerätegehäuse. Daher sind beide Geräte so aufzustellen, dass sich die Gerätefronten in einer gedachten Linie gegenüberstehen. Durch Störungen (s. Kapitel 3, Reichweite) kann es dazu kommen, dass der optimale Empfang durch hiervon abweichende Ausrichtung der Antennen erreicht wird. Probieren Sie daher den besten Empfang am aktuellen Empfangsstandort durch Drehen des Empfängers aus. Die an der Geräterückseite befindlichen, drehbaren 433-MHz-Stabantennen der Geräte dienen zur Übertragung der Steuersignale der Fernbedienung zwischen Empfänger und Sender (Rückkanal). Diese Antennen sind zunächst senkrecht aufzustellen. Bei mangelnder Übertragung der Steuersignale sind beide Antennen in die gleiche Richtung zu neigen, um eventuelle Feldverzerrungen zu kompensieren. Probieren Sie daher im Zuge der Inbetriebnahme den optimalem Standort für Sender und Empfänger sorgfältig aus, um störungsfreien Empfang zu haben. 8. Betrieb mehrerer Geräte Das A/V-System kann zu einem multifunktionalen System ausgebaut werden. So ist es möglich, mit einem Sender mehrere Empfänger zu bedienen oder mit bis zu vier Sendern einen Empfänger zu bedienen. Auch das parallele Betreiben von bis zu vier Sender-/Empfängersystemen ist auf den vier verschiedenen Kanälen möglich. Schließlich können beliebige Kombinationen dieser Betriebsarten realisiert werden, wobei stets zu beachten ist, dass jeder Sender auf einem anderen Kanal sendet. 8.1. Scanfunktion Der Empfänger kann nacheinander, für eine einstellbare Zeit, bis zu vier Sender empfangen und deren Signal jeweils für die eingestellte Zeit auf den Monitor schalten. So kann man z. B. mehrere Überwachungs- oder Videokameras drahtlos betreiben. - Die Scanzeiteinstellung für die Anzeige jedes Kanals erfolgt mit den Umschaltzeit-Wahlschaltern 5 und 6 auf der Geräterückseite des Empfängers. - Alle aktiven Kanäle sind hier am Empfänger mit den Kanalwahlschaltern 1 bis 4 auf zu schalten. 8 Schalter 5 6 Zeit 8 s OFF 4 s OFF 2 s OFF OFF 1 s CH T
Beispiel: Der Empfänger soll alle 4 s zwischen den Kanälen 1, 2 und 3 umschalten: Kamera 1 Sender 1, Kanal 1 Kamera 2 Sender 2, Kanal 2 Monitor/ Fernsehgerät Empfänger CH T Kamera 3 Sender 3, Kanal 3 9
9. Störungen und ihre Beseitigung Problem Beseitigung Kein Bild, kein Ton Auf Sender- und Empfängerseite gleichen Kanal einstellen Entfernung zwischen Sender und Empfänger verringern, Antennen ausrichten Audio-/Videoquellenanschluss überprüfen (Scartkabel IN/OUT vertauscht) Rauschen in Bild und Ton Empfänger- und Senderantennen ausrichten Kanal wechseln Fernbedienung funktioniert nicht IR-Modul entsprechend Anleitung platzieren 433-MHz-Antennen ausrichten Entfernung zwischen Sender und Empfänger verringern Kontrollieren, ob andere Geräte in Betrieb sind, die auf 433 MHz (LPD) arbeiten 10. Technische Daten Sendefrequenz:... 2,4-GHz-Band, 4 Kanäle, Kanalabstand 18 MHz Sendeleistung:... 10 mw EIRP Max. Reichweite (Freifeld):...300 m Video-Ein- und Ausgangspegel max.:... 1 Vss/75 Ω Audio-Ein- und Ausgangspegel nom.:... 0,8 Vss/10 kω Stromversorgung:... 9 V DC, mitgeliefertes Netzteil Abm. (L x T x H):... 170 x 130 x 40 mm 10
11. Entsorgungshinweis Geräte nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend Elektronikschrott-Verordnung ausschließlich über die Spezial-Sammelstellen für Elektronikschrott zu entsorgen! 11
12