STVZO Kit RTV 400 / RTV 500

STVZO Kit RTV 400 / RTV 500 W26TK0086 / W26TK0087 ACHTUNG!!!!!! Bei häufiger nutzung der Beleuchtungsanlage ist die Batterie des Fahrzeuges ja nach Zustand extern aufzuladen

Inhaltsverzeichnis. ANGABEN ZUR MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Vorwort mit Allgemeinen Informationen Vorbereiten der Maschine... Montage der Metallteile...2 Montage des Kabelbaums...3 Abschlussprüfung...4 W26TK00993 W26TS0563 W26TS0566 RTV 400 RTV 500 2

Vorwort Die Bedienungsanleitung ist ein Zusatz zur Bedienungsanleitung der Mehrzweckfahrzeuge der RTV Serie. Die in diesem Buch enthaltene Bedienungsanleitung ist dem Bediener zu übergeben. Die Montageanleitung enthält Angaben zur Montage des STVZO Kits RTV 400 W26TS037 und RTV 500 W26TS0372. Die vorliegende Bedienungs- und Montageanleitung gilt für die Bediener und die Monteure der Mehrzweckfahrzeuge der RTV Serie. Das Bedien- und Montagepersonal muß diese vor der Montage und ersten Inbetriebnahme gelesen und verstanden haben. Sie ist genau zu befolgen. Die in dieser angegebenen Hinweise für die Sicherheit und den Umweltschutz sind genau zu befolgen. Die Händler müssen in eigener Verantwortung - für die Einhaltung der örtlichen, regionalen und nationalen Vorschriften Sorge tragen, - sicherstellen, daß die Bedienungs- und Montageanleitung dem Montagepersonal zur Verfügung steht und die gemachten Angaben wie Hinweise und Warnungen sowie die Sicherheitsvorschriften in allen Einzelheiten befolgt werden. Wichtige Informationen und Anweisungen, die die technische Sicherheit und den Betriebsschutz betreffen: Kennzeichnet Arbeits- und Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine Gefährdung von Personen auszuschließen. Kennzeichnet Arbeits- und Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um Beschädigungen am Traktor zu vermeiden. Kennzeichnet wichtige Informationen, die Montagepersonal und Bediener besonders beachten müssen. Kennzeichnet Arbeits- und Betriebsverfahren, bei deren Durchführung zusätzlich die national und international geltenden Umweltschutzbestimmungen und Entsorgungsrichtlinien beachtet werden müssen. Hersteller Kubota (Deutschland) GmbH Senefelder Str. 3-5 630 Rodgau Tel. 0 6 06/8 73-0 Fax. 0 6 06/8 73-77 Bei allen Rückfragen, Service- oder Kundendienstanforderungen und Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte unter Angabe der gerätespezifischen Daten an Ihren zuständigen Händler. 3

Gewährleistung Umfang, Zeitraum und Form der Gewährleistung sind in den Verkaufs- und Lieferbedingungen von Kubota (Deutschland) GmbH festgelegt. Für Gewährleistungsansprüche, die sich aus einer mangelhaften Dokumentation ergeben, ist stets die zum Zeitpunkt der Lieferung gültige maßgebend. Über die Verkaufs- und Lieferbedingungen hinaus gilt: Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden an den gelieferten Hydraulik Teile, die aus einem oder mehreren der nachfolgenden Gründe entstanden sind: - Unkenntnis oder Nichtbeachtung dieser Bedienungs- und Montageanleitung, SICHERHEITSHINWEISE - Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind! - Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten! - Vor jeglichen Arbeiten an der Frontzapfwelle ist diese abzuschalten. Unbedingt warten bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Anschließend Motor abstellen und Zünschlüssel abziehen! - Nicht an oder in rotierende Maschinenteile fassen! - Zapfwelle nur einschalten, wenn sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten! - nicht ausreichend qualifiziertes oder unzu reichend unterrichtetes Montagepersonal, - Verwendung von anderen als Original- Ersatzteilen. Urheber- und Schutzrechte - Das Urheberrecht dieser Montage- und Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller. - Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und/ oder die Schwungmasse des Anbaugerätes berücksichtigen! - Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes aufhalten! - Vor jeder inbetriebnahme sind ALLE Hydr. Schläuche und Verbindungen auf leckage oder Schäden zu Prüfen! - Weiter sind alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung. - Zuwiderhandlungen, die den o. a. Angaben widersprechen,verpflichten zum Schadensersatz! - Bei Transport Fahrten auf Öffentlichen Straßen ist die Hydraulik gegen Unbeabsichtigtes betätigen zu Sichern. 4

. Vorbereiten der Maschine - Minuspol von der Batterie der Maschine abklemmen. Maschine gegen Wegrollen mit Unterlegkeilen sichern. Kit STVZO und Metallkkit auspacken und auf Vollzähligkeit prüfen. 2. Metallkit an Maschine montieren RTV 400 / RTV 500 - Halter für Positions Blinkleuchte vorne mittels den Schrauben aus dem Metallkit und den Abstandshülsen am Umsturzsicherheitsbügel montieren. Leuchte an Halter montieren. - Halter Nummernschildtafel ( Bild ) und Halter der 7 Pol. Steckdose ( Bild 2 ) mit Original Schrauben montieren. 7 pol. Steckdose mittels Schrauben aus Kit montieren Bild ( Halter Nummernschildtafel ) Bild 2 ( Halter 7 Pol. Steckdose ) Bild 3 Zeigt montierte RTV 400 Teile. Bei RTV 400 ist darauf zu achten, das die gekippten Ladefläche NICHT an der Nummernschildtafel ( Nummernschild / Beleuchtung ) anschlägt. 3 2 5

2. Metallkit an Maschine montieren RTV 500 - Seitenstrebe an Rahmen RTV 500 mittels originaler Schraube montieren. - Steckdosenhalter mittels Schraube M8, Stopmutter und Karosseriescheiben am Halteblech des Zugpendeleinschubes leicht anschrauben ( Teil sollte noch einstellbar sein ). - Nummernschuldtafel mit Beleuchtung mittels Schrauben M8, Stopmuttern und U-Scheiben an der vormontierten Strebe ( Bild ) und Steckdosenhalter montieren ( nun alle Schrauben der montierten Teile fest anziehen ). 7 Pol. Steckdose mit Schrauben aus dem Kit an dem Halter montieren. 6

2. Frontscheinwerfer Modifizieren - Die originalen Scheinwerfer der RTV 400 RTV 500 demontieren und Leuchtmittel entfernen. Kabel kurz hinter dem Stecker abtrennen. Bohrung von Scheinwerfer auf 5mm erweitern. - Lampenfassung einkürzen und leicht anfasen. lichtbirne von neuen Scheinwerfer abzwicken und Fassung demontieren ( Loch abdichten ), nun die im Kit enthaltenen Scheinwerfer mittels Silikon an den abgeschnittenen Teilen (Bild 3) ankleben ( Achtung Scheinwerfer an Befestigungsbohrungen Position ausrichten Bild 4). - Spitze der Stockschraube entfernen und Stockschraube in die Befestigungsbohrungen des abgeschnittenen Plastiks ( Bild 3 ) ca. 6-0mm Eindrehen. ACHTUNG Nicht zu weit eindrehen, da sonst das Plastik beschädigt wird ( Platzt ). Je nach Schnitt muss hier das grobe Gewinde der Stockschraube gekürzt werden, um ein Einstellen der Scheinwerfer zu ermöglichen. - Auf richtige Position der Scheinwerfer ist DRINGEND zuachten ( Pfeil Top auf Scheinwerfer muss im eingebauten Zustand oben stehen Bild 4). TOP 3 4 7

2. Frontscheinwerfer Modifizieren - Nach dem Trocknen der angeklebten Scheinwerfer diese mit den im Kit mit beigelegten Federn ( Bild ) montieren. Muttern und U-Scheiben wie im Bild zu sehen montieren ( mittels dieser werden die Scheinwerfer eingestellt ). - Kabelbefestigung aus Pritsche lösen und Halter der Nebelschlussleuchte mit Schrauben aus dem Metallkit an den frei gewordenen Bohrungen montieren. Kabelbefestigung in Bohrungen des Halters einklippsen. Nebelleuchte mit Schrauben aus Metallkit montieren. 2. Montage des Kabelbaums - Kabelbaum an Montageplatz auslegen und auf Schäden prüfen. Je nach Typ ( RTV 400 vorne RTV 500 unter der Sitzbank ) Stecker des Fahrzeuges mit dem Kabelbaum verbinden. Kabelbaum zu den jeweiligen Komponenten vorverlegen ( Kabelbaum nicht mit Kabelbinder fixieren). Kabelfarben und Bezeichnung Rosa = Fernlicht / Blau Scheinwerfer Braun = Licht / Weiß Scheinwerfer Schwarz = Masse / Grün Scheinwerfer 8

3. Montage des Kabelbaums - Zusatzkabelbaum in Maschinen einlegen und grob verlegen. Originalen Kabelbaum lösen und nach hinten verlegen ( Bild ). Sicherungskasten an freigewordener Bohrung ( Bild 2 ) montieren ( Bild 3 ). Je ein rosa Kabel zu den Frontscheinwerfer verlegen ( dieses Kabel ist für das Fernlicht ) Auf die abgetrennten Kabel des originalen Kabelbaums der Scheinwerfer, sind Steckerhülsen anzubringen ( im Kit Kabelbaum enthalten ). 2 3 - Position für Schalter der Positions und Nebelleuchte wie im Bild zu sehen festlegen. Montageausschnitt für die Schalter Breite = 22mm / Länge = 44mm in Armaturentafel einbringen und Schalter montieren ( Bild ). Bohrung für Warnblinkschalter ( Durchmesser 30,5mm ) in Armaturentafel einbringen und Schalter montieren. Originalen Lichtschalter gegen Kombischalter aus Kit STVZO austauschen. - Folgende Kabel vom Kombistecker ( maschinenseitiger Stecker ) müssen ca.0cm hinter dem Stecker durchgetrennt werden: Gelb mit Silbernen Ringen ( ) Gelb Weiß mit Silbernen Ringen ( 2 ) Gelb Grün mit Silbernen Ringen ( 3 ) 3 2 9

3. Montage des Kabelbaums - Folgende Kabel aus dem STVZO Kabelbaum mit den abgetrennten Kabel der Maschine verbinden: Maschine Gelb Silberne Ringe ( ) Gelb Weiß ( 2 ) Gelb Gelb Grün ( 3 ) Grün STVZO Kit Grün Schwarz - Die beiden Kabel Gelb Silberne Ringe und Gelb Weiß sind zu verbinden ( Maschinen seitig ) - Braunes und orangenes Kabel aus dem Kombistecker ( maschinenseitig herauslösen ) und Stecker abzwicken. Nun die Kabel mit dem Y Abzweig (6) aus STVZO kit verbinden (7) und in Kombistecker auf der Pos. in der vorher das Braune Kabel eingesteckt war, in Kombistecker einstecken (4). rosa Kabel aus STVZO Kit ebenso in Kombistecker Pos. (5) einstecken. 2 4 6 3 5 7 0

3. Montage des Kabelbaums - Braune Kabel ( Abblendlicht ) von origanl Kabelbaum an Verbindungspunkt trennen ( Bild ). Lila / Rot Kabel von STVZO Kit an braunem Kabel Original Kabelbaum mittels Quetschverbinder verbinden ( Bild ). - Kabel seitlich zum Kombischalter herüberziehen und an den beiden oberen braunen Kabeln isolierte Flachstecker aufbringen (diese sind im Kit enthalten ). Diese beide Flachstecker nun an dem Sicherungskasten aufstecken ( Bild ). - Mit braunem Kabel, welches zum Kombischalter gezogen wurde, eine Brücke an dem Sicherungskasten ( Bild unten ) mittels den beigelegten Quetschverbinder herstellen. Braunes Kabel abzwicken und mit orangenem Kabel von Kabelbaum der Relais verbinden.

3. Montage des Kabelbaums - An originalem 6pol. Stecker ( in Fahrtrichtung links am Rahmen unter der Pritsche ) eines der beiden braunen Kabel () für die Beleuchtung abtrennen und mit im Kit beigelegten ( nicht Isolierten Stecker ) verpressen. Diese in den freien platz des 6Pol. Steckers (2) einfügen. Nun das gelb / weiße Kabel von 7 Pol. Steckdose auf der anderen Seite des 6 Pol Steckers einstecken. Kabel ca.50-80mm hinter dem Stecker durchtrennen und beide Enden abisolieren. Jetzt die abgetrennten Kabel mit den Kabeln des 7 Pol. Steckers verbinden ( Bild ) Kabelfarben sind zu beachten. 2 - Nach dem Verbinden der Kabel ist der Kabelbaum mit Schrumpfschlauch / Isolierband zu umwickeln. Jetzt das Kabel der 7 Pol. Steckdose und das Kabel der Nebelschlusleuchte am Rahmen des Fahrzeuges knick-,klemm- und scheuerfrei verlegen und mit Kabelbinder sichern. 2

3. Montage des Kabelbaums - Originale Rückleuchten demontiere und Neue Rückleuchten aus dem Kit STVZO montieren. Originale Stecker von Kabelbaum abtrennen und Kabel abisolieren. Quetschverbinder aus Kit wie folgt an den Kabeln anbringen. Pro Seite werden je : x Rundstecker = Kabel Schwarz / Masse 3 x Rundstecker Buchse benötigt. - Nun die Neuen Rückleuchten anschließen mit den Funktionen: Bremslicht / Blinker und Abblendlicht. Bild Zeigt RTV 400 Bild Zeigt RTV 500 3

3. Montage des Kabelbaums - Massekabel an dem seitlichen Blech ( Bild ) montieren und mittels vorhandener Verkleidungsschraube montieren. - Relais Halter mittels Schraube aus Kit mit Mutter und U-Scheibe montieren ( Bild ). - Kontrollleuchten für die folgenden Funktionen sind wie unten abgebildet in der Anzeigetafel zu positionieren und einzudrehen. Blinker rechts Blinkkontrolle Anhänger Fernlicht Anzeige Blinker links 4

3. Montage des Kabelbaums - Kabelbaum des STVZO Kit knick-, klemm- und scheuerfrei an dem originalen Kabelbaum des Fahrzeuges verlegen und mit Kabelbinder / Isolierband fixieren.minuspol der Batterie anschließen und eine Funktionsprüfung durchführen ( Pos. Licht soll bei einschalten der Zündung ausgehen ). - Typenschild mit Serien Nummer des Fahrzeuges (4mm Schlagzahlen ) versehen und anbingen ( Bild Rote Zahlen sind als Beispiel gedacht ). - Die kpl.serien Nummer ist in Fahrtrichtung rechts am Rahmen mit 0mm Schlagzahlen einzuschlagen (Bild 2) 4. Abschlussprüfung - Sind die Kabel alle sauber verlegt? - Sind die Reflektoren an der Masschine angebracht? - Sind alle Sicherungen OK? - Sind die Batterie Pole fest angezogen? - Sind Alle Funktionen des STZVZO Kits vorhanden? - Wurde LED Leuchte ( Warnblinkleuchte ) in Ablagefach beigelegt? - Ist die Scheinwerfereinstellung Ok ( gegebenenfalls diese einstellen ). 4 400EU5029 * * RTV400EU5029 2 5