6301 7114 02/2002 DE Für das Fachhandwerk Montageanweisung Photovoltaik-Pakete Logasol PV 1000, PV 1300, PV 1500 PV 2000, PV 2600, PV 3000 Elektrischer Anschluss Bitte vor Montage sorgfältig lesen
Vorwort Zu dieser Anweisung Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden europäischen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Unterlagen und das Original der Konformitätserklärung sind beim Hersteller hinterlegt. Die vorliegende Montageanweisung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage der Photovoltaik-Pakete und Flachkollektoren. Die gesamte technische Dokumentation unterliegt der Aufbewahrungspflicht. Sie können diese beim Hersteller einsehen. Die in dieser Montageanweisung beschriebenen Tätigkeiten setzen entsprechende Fachkenntnisse voraus. Führen Sie diese Montageschritte nur dann selber aus, wenn Sie über diese Fachkenntnisse verfügen. Übergeben Sie diese Montageanweisung dem Kunden. Erklären Sie dem Kunden Wirkungsweise und Bedienung des Gerätes. RECYCLING Nach Ende der Lebensdauer können die Photovoltaik-Module dem Hersteller zurückgegeben werden. Die Werkstoffe werden dann dem umweltverträglichsten Recyclingverfahren zugeführt. Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. 2
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit..................................................4 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung................................4 1.2 Unfallverhütungsvorschriften (UVV)................................4 1.3 Beachten Sie diese Hinweise....................................4 2 Technische Daten............................................5 3 Photovoltaik-Module montieren und anschließen....................6 3.1 Ablauf der Montage..........................................6 3.2 Position der Photovoltaik-Module festlegen............................7 3.3 Photovoltaik-Module neben SKS-Flachkollektoren montieren................8 3.4 Erdung und Potenzialausgleich.................................. 10 3.5 Montieren und anschließen..................................... 13 3.6 Schaltpläne für Logasol PV 1000 bis PV 3000......................... 13 3.7 Photovoltaik-Module am Wechselrichter anschließen.................... 15 4 Konformitätserklärung....................................... 19 3
1 Sicherheit 1 Sicherheit Dieses Kapitel erklärt Ihnen, welche Unfallverhütungsvorschriften (UVV) Sie während der Montage beachten müssen, wie Sicherheitshinweise im Allgemeinen zu lesen sind und was Anwenderhinweise bedeuten. Die montagespezifischen Sicherheits- und Anwenderhinweise finden Sie in der Montageanweisung direkt bei den entsprechenden Montageschritten. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage beginnen. Das Nichtbeachten von Sicherheitshinweisen kann zu schweren Personenschäden auch mit Todesfolge sowie Sach- und Umweltschäden führen. 1.3 Beachten Sie diese Hinweise Für die Montage der Photovoltaik-Module beachten Sie unbedingt die Hinweise aus der Montageanweisung Flachkollektoren Logasol SKS. Ergänzend gilt: ANWENDERHINWEIS Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Anlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! LEBENSGEFAHR 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Photovoltaik-Module Logasol wandeln Sonneneinstrahlung in elektrische Energie um. Montieren Sie die Photovoltaik-Module nur mit den Montagesätzen Logasol SKS für Überdach-, Flachdachoder Dachintegrationsmontage. Verwenden Sie nur Wechselrichter aus den jeweiligen Photovoltaik-Paketen und Verbindungskabel mit MultiContact-Steckverbindern. WARNUNG! WARNUNG! durch Gleichspannungsüberschlag. Trennen Sie MultiContact-Steckverbindungen niemals während des Betriebs. LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom. Der wechselstromseitige Anschluss darf nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. 1.2 Unfallverhütungsvorschriften (UVV) Beachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften und gesetzlichen Regeln für die Montage und Installation von thermischen Solaranlagen. DIN VOB, Teil Dachdeckungs- und 18338 C Dachdichtungsarbeiten DIN VOB, Teil 18339 C Klempnerarbeiten DIN VOB, Teil 18451 C Gerüstarbeiten Tab. 1 Zu beachtende Normen VORSICHT! ANLAGENSCHADEN durch Überspannung. Die Erdung des Montagesatzes und der Potenzialausgleich dürfen nur von einem Elektroinstallateur durchgeführt werden. 4
Technische Daten 2 2 Technische Daten PV 1000 PV 1300 PV 1500 PV 2000 PV 2600 PV 3000 Anzahl Photovoltaik-Module (PV 250) 4 5 2 3 2 4 2 5 2 6 Peak-Leistung 1040 Wp 1300 Wp 1560 Wp 2080 Wp 2600 Wp 3120 Wp Wechselrichter Typ1100E Typ 2000 Typ1100E Typ 1700E Typ 2000 Typ 2500 max. Abstand zum Wechselrichter (einfache Leitungslänge) 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m Tab. 2 Technische Daten der Photovoltaik-Pakete PV 250 Modulleistung P MPP 260Wp (± 5%) Leerlaufspannung U OC (STC) Kurzschlussstrom I SC (STC) Nennspannung U MPP Nennstrom I MPP Leerlaufspannung bei -10 C Temperaturkoeffizient der Leerlaufspannung 77,4 V DC 4,6 A 64 V DC 4,2 A 86,4 V DC - 0,33 %/ C Länge 2118 mm Breite Höhe Abstand zwischen den Modulen Gewicht netto Zertifiziert nach IEC 61215 / Schutzklasse II 1135 mm 112 mm 35 mm ca. 45 kg Tab. 3 Technische Daten eines Photovoltaik-Moduls Logasol PV 250 5
3 Photovoltaik-Module montieren und anschließen 3 Photovoltaik-Module montieren und anschließen Die grundsätzliche Montage der Photovoltaik-Module ist in der Montageanweisung Flachkollektoren Logasol SKS beschrieben. Das jeweils geltende Dokument ist abhängig von der Montageart: Überdach (ÜD) Flachdach (FD) Dachintegration Rahmen (DIR) Dachintegration Wanne (DIW). 3.1 Ablauf der Montage Vor der Montage Platzbedarf und Abstände ermitteln siehe 1 Anstellwinkel der Flachkollektoren festlegen (nur bei FD) Position der Photovoltaik-Module festlegen siehe 1 siehe Kapitel 3.2 Position der Photovoltaik-Module festlegen, Seite 7 Montagesatz montieren Bei ÜD: Profilschienen und Dachhaken montieren siehe 1 Bei FD: Flachdachständer montieren siehe 1 Bei DIR: Eindeckrahmensystem montieren siehe 1 Bei DIW: Wannensystem montieren siehe 1 Montagesatz erden siehe Kapitel 3.4 Erdung und Potenzialausgleich, Seite 10 Photovoltaik-Module montieren und anschließen Photovoltaik-Module montieren siehe 1 Photovoltaik-Module untereinander elektrisch verbinden siehe Kapitel 3.5 Montieren und anschließen, Seite 13 Verbindungskabel zum Wechselrichter verlegen siehe Kapitel 3.7 Photovoltaik-Module am Wechselrichter anschließen, Seite 15 Wechselrichter anschließen und Anlage in Betrieb nehmen siehe Technische Beschreibung Wechselrichter Tab. 4 Übersicht der Montageschritte 1 Montageanweisung Flachkollektoren Logasol SKS (Dokument abhängig von der Montageart). 6
Photovoltaik-Module montieren und anschließen 3 3.2 Position der Photovoltaik-Module festlegen Kombination mit thermischen Flachkollektoren Die Photovoltaik-Module Logasol lassen sich sehr gut mit den thermischen SKS- bzw. SKN-Flachkollektoren kombinieren. Ordnen Sie die Photovoltaik-Module und Flachkollektoren wie folgt an: Photovoltaik-Module in einer Reihe (Flachkollektoren auf separatem Montagesatz, Abb. 1, Pos. 1) Photovoltaik-Module neben den SKS-Flachkollektoren auf der Seite des Tichelmannbogens (Abb. 1, Pos. 2) (SKN-Flachkollektoren bei dieser Anordnung nicht möglich) Wenn die Photovoltaik-Module auf der Seite des Vorund Rücklaufanschlusses der Flachkollektoren montiert werden sollen (Abb. 1, Pos. 3), ist ein Abstand von 0,5 m einzuhalten. Abb. 1 1 2 3 0,5 m Kombination mit Flachkollektoren, hier SKS 7
3 Photovoltaik-Module montieren und anschließen 3.3 Photovoltaik-Module neben SKS-Flachkollektoren montieren Aussparung für Tichelmannbogen In diesem Fall (Abb. 1, Pos. 2) muss sich der Tichelmannbogen des Flachkollektors in die Aussparung des angrenzenden Photovoltaik-Moduls einfügen. ANWENDERHINWEIS In diesem Fall wird zusätzlich eine Innenkappe benötigt. Die Innenkappe inklusive Blechschrauben können Sie separat bestellen. 1 2 3 4 Schneiden Sie mit einem Cuttermesser die perforierte Aussparung (Abb. 2, Pos. 2) im Photovoltaik-Modul heraus. Setzen Sie die Innenkappe (Abb. 2, Pos. 3) in die Aussparung und verschrauben Sie diese mit den drei beiliegenden Blechschrauben. VORSICHT! ANLAGENSCHADEN durch hohe Temperaturen am Tichelmannbogen. Montieren Sie immer die Innenkappe. Abb. 2 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Innenkappe in Aussparung des Photovoltaik-Moduls einsetzen Photovoltaik-Modul Aussparung, perforiert Innenkappe Blechschrauben Achten Sie darauf, dass der Tichelmannbogen mit dem Dämmungsformteil gedämmt ist. 1 2 3 4 5 Montieren Sie den Flachkollektor so, dass sich der gedämmte Tichelmannbogen (Abb. 3, Pos. 3) des Flachkollektors in die Innenkappe des angrenzenden Photovoltaik-Moduls einfügt. Der Abstand zwischen Photovoltaik-Modul und Flachkollektor beträgt im montierten Zustand ca. 35 mm. Abb. 3 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Tichelmannbogen in Innenkappe des Photovoltaik- Moduls einfügen Photovoltaik-Modul Innenkappe Tichelmannbogen, gedämmt Kabelbinder SKS-Flachkollektor 8
Photovoltaik-Module montieren und anschließen 3 Überdachmontage Wenn Sie neben dem Photovoltaik-Modul (Abb. 4, Pos. 2) einen SKS-Flachkollektor (Abb. 4, Pos. 1) montieren, ergeben sich unterschiedliche Rahmenhöhen. Daher müssen Sie den Distanzbock (Abb. 4 und Abb. 5) anpassen. 2 Drehen Sie den Distanzbock (Abb. 4, Pos. 4 und Abb. 5) so, dass die hohen Stege rechtwinklig zu der Profilschiene stehen. 3 Sägen Sie den hohen Steg (Abb. 4, Pos. 3 und Abb. 5, Pos. 3), der am SKS-Flachkollektor liegt, auf Höhe der kurzen Stege ab. Entfernen Sie den vom Sägen entstandenen Grat. 1 4 5 Abb. 4 SKS-Flachkollektor und Photovoltaik-Modul Pos. 1: SKS-Flachkollektor Pos. 2: Photovoltaik-Modul Pos. 3: Steg absägen Pos. 4: Distanzbock rechtwinklig gedreht Pos. 5: Profilschiene 1 2 3 Abb. 5 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Distanzbock mit abgesägtem Steg SKS-Flachkollektor Photovoltaik-Modul Distanzbock mit abgesägtem Steg 9
3 Photovoltaik-Module montieren und anschließen 3.4 Erdung und Potenzialausgleich Erdung (Blitzschutz) Nachfolgende Übersicht (Abb. 6, Seite 11) gibt Auskunft über Maßnahmen zum Blitz- und Überspannungsschutz bei Photovoltaikanlagen auf Privatgebäuden ohne besondere elektrische Ausstattung. In folgenden Fällen ist der Blitz- und Überspannungsschutz durch einen Fachmann zu prüfen und festzulegen. Öffentliche Gebäude Gebäude mit einer besonderen elektrischen Ausstattung Wenn das Gebäude durch die Installation der Photovoltaikanlage wesentlich erhöht wird (z. B. bei Flachdachmontage) 10
Photovoltaik-Module montieren und anschließen 3 Gebäude ohne Blitzschutzanlage Photovoltaik-Paket PV 1000 / PV 1500 / PV 2000 / PV 3000 (Wechselrichter mit Trafo) Photovoltaik-Paket PV 1300 / PV 2600 (trafoloser Wechselrichter) Keine Maßnahmen zum Blitzund Überspannungsschutz notwendig Potenzialausgleich des Montagesystems herstellen (Kupferkabel min. 16 mm 2 ) Gebäude mit Blitzschutzanlage Photovoltaik-Paket PV 1000 / PV 1300 / PV 1500 / PV 2000/ PV 2600 / PV 3000 PV-Generator im Schutzbereich der Blitzschutzanlage PV-Generator außerhalb des Schutzbereiches der Blitzschutzanlage Sicherheitsabstand d > 0,5 m zur Fangeinrichtung wird eingehalten JA NEIN PV-Generator ist in die Blitzschutzanlage zu integrieren Abstand PV-Generator zum Wechselrichter 10 m NEIN NEIN Abstand PV-Generator zum Wechselrichter 10 m JA JA Keine Maßnahmen zum Blitzund Überspannungsschutz notwendig Bauseitige Überspannungsableiter Typ C Keine weiteren Maßnahmen notwendig Abb. 6 Blitz- und Überspannungsschutz bei Photovoltaikanlagen 11
3 Photovoltaik-Module montieren und anschließen Potenzialausgleich Zum Potenzialausgleich sind in jedem Falle alle Einzelelemente der Montagesätze elektrisch über mindestens 16 mm 2 Kupferkabel miteinander zu verbinden. ANLAGENSCHADEN durch Überspannung. WARNUNG! Der Potenzialausgleich darf nur von einem Elektroinstallateur durchgeführt werden. Montageart Überdach Dachintegration Wanne Flachdach Dachintegration Rahmen Allgemein Durch die Profilschiene bzw. das Z-Profil besteht eine geschraubte Verbindung zwischen den Montagesätzen der einzelnen Module. Die Montagesätze jedes einzelnen Moduls sind miteinander zu verbinden. Potenzialausgleich zwischen Profilschienen oben und unten nicht erforderlich über die Bügelschrauben jedes Flachdachständers mit Blechschrauben in jeden Eindeckrahmen Benötigtes Material für Potenzialausgleich Kupferkabel, mind. 16 mm 2 oder Aluminiumkabel, mind. 25 mm 2, passende Schraubkabelschuhe Tab. 5 Potenzialausgleich Stellen Sie Potenzialausgleichsleitungen (Abb. 7, Pos. 3) zwischen den metallischen Einzelelementen der Montagesätze mit dem angegebenen Mindestquerschnitt (Tab. 5) her. 1 2 3 3 4 Abb. 7 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Potenzialausgleich herstellen (Beispiel Überdachmontage) Dachhaken Profilschiene Potenzialausgleichsleitung Erdungsleitung 12
Photovoltaik-Module montieren und anschließen 3 3.5 Montieren und anschließen Montieren Sie die Photovoltaik-Module wie die Flachkollektoren (abhängig von der Montageart). Schließen Sie dabei die Photovoltaik-Module untereinander über die im Modul integrierten MultiContact-Steckverbinder (Abb. 8) an. Die Abbildung 9 auf Seite 14 zeigt den Schaltplan. Abb. 8 MultiContact-Steckverbinder 3.6 Schaltpläne für Logasol PV 1000 bis PV 3000 In Abb. 9, Seite 14 sind verschiedene Schaltpläne schematisch dargestellt. ANWENDERHINWEIS Die Schaltpläne (Abb. 9) auf Seite 14 sind nur eine schematische Darstellung. Lange Leitungsschleifen sind zu vermeiden, um die Einkopplung von Überspannungen zu verhindern. 13
3 Photovoltaik-Module montieren und anschließen Logasol PV 1000 Logasol PV 2000 1 2 3 Logasol PV 1300 Logasol PV 2600 Logasol PV 1500 Logasol PV 3000 Abb. 9 Schaltplan (Polarität: Pluspol ist am Modul in Frontansicht links) Pos. 1: MultiContact-Steckverbinder Pos. 2: Verbindungskabel (im Paketumfang enthalten: 2 5 m bei PV 1000/1300 bzw. 4 5 m bei PV 1500/2000/2600/3000), Pos. 3: Wechselrichter 14
Photovoltaik-Module montieren und anschließen 3 3.7 Photovoltaik-Module am Wechselrichter anschließen Wechselrichter montieren Für die Montage und den Anschluss des Wechselrichters sowie die Inbetriebnahme der Photovoltaik-Anlage benutzen Sie bitte die Technische Beschreibung. LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom. WARNUNG! Der wechselstromseitige Anschluss darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt werden. Verbindungskabel verlegen Wir empfehlen, den Wechselrichter in unmittelbarer Nähe der Photovoltaik-Module zu installieren. Die einfache Leitungslänge (Abstand) beträgt maximal 50 m (25 m bei PV 2600 und PV 3000). Verwenden Sie nur Original-Verbindungskabel. Im Lieferumfang ist ein Verbindungskabel mit einer Länge von 5 m enthalten. Verbindungskabel kann als Zubehör bestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Wechselrichter spannungsfrei ist. Verlegen Sie das Verbindungskabel zum Wechselrichter in Kabelkanälen oder Leerrohren oder fixieren Sie es mit geeigneten Kabelbindern. LEBENSGEFAHR durch Gleichspannungsüberschlag. WARNUNG! Trennen Sie MultiContact-Steckverbindungen niemals während des Betriebs. Trennen einer MultiContact-Steckverbindung 1. Sorgen Sie dafür, dass die Sonne nicht auf die Photovoltaik-Module scheint, also bei stark bedecktem Himmel, am frühen Morgen, am Abend oder decken Sie die Module ab. 2. Trennen Sie den Wechselrichter vom Netz. 3. Trennen Sie die MultiContact-Steckverbindung. 15
Notizen 16
Notizen 17
Notizen 18
4 Konformitätserklärung 19
Heizungsfachbetrieb: Deutschland Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels http://www.buderus.at E-Mail: office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln http://www.buderus.ch E-Mail: info@buderus.ch