... seit 35 Jahren Ausgabe 26 Dezember 2011 Rothlehner Intern Unternehmens-Infos Rothlehner & Denka Lift Zurück nach Holbaek PB-Lifttechnik Produktübersicht BühnenWies n - Dank GSR APEX-Nachlese E170TJV + E240PX Grußwort BrontoSkylift S50XDTJ Bedienberechtigung / Führerschein / IPAF / BGG 966 Bluelift Neuheiten 2012 Silbermedaile LLEAP Award Aktuell Neuer Standort Polen Youngman-Infos
Rothlehner Rothlehner Rothlehner Sehr geehrte Geschäftspartner, liebe Leserinnen und Leser! Für 2011 planten wir in der Rothlehner-Gruppe eine Umsatzsteigerung um 20%. Die 30 Mio.-Marke sollte wieder erreichbar werden. Ein anspruchsvolles Ziel, nach dem Einbruch 2009 und der noch sehr verhaltenen Erholung in 2010. Aber ein machbares Ziel, so wie sich die letzten Wochen 2011 bereits hochrechnen lassen. Neben den regelmäßig wachsenden Serviceumsätzen bedeutet dies rund 650 verkaufte Arbeitsbühnen in diesem Jahr. In so einem wirtschaftlich und politisch angespannten Umfeld ein hervorragendes Ergebnis, für das ich Ihnen, allen unseren Kunden, Lieferanten und Geschäftsfreunden, Partnern und Mitarbeitern im In- und Ausland herzlich danke. Schon ist es wieder Zeit an Weihnachten und den Jahreswechsel zu denken. Mit Rückblick auf das zweite Halbjahr 2011 können wir bei eine zufriedenstellende Entwicklung verzeichnen. Ich bedanke mich für viele wertvolle Gespräche zur APEX in Maastricht und für Ihren Besuch der BühnenWies n bei PB Lifttechnik im Oktober. Seit dem Sommer häufen sich bei uns die Anfragen zur Schulung / Ausbildung von Bedienern für Hubarbeitsbühnen. Dazu werde ich Ihnen auf der Lift- Manager-Seite noch einiges erklären. Unsere Zusammenarbeit mit den Berufsgenossenschaften in punkto Bedienerschulung haben wir weiter ausgebaut. Mit der BG ETEM (Elektrotechnik, Textil, Elektronik und Medientechnik) arbeiten wir in Massing und im Kundencenter bei PB zusammen. Gerade in einem schwierigen Umfeld bewährt sich einmal mehr der oft so strapazierte Begriff der Nachhaltigkeit. Langfristige Planung, permanente, vorbeugende Instandhaltung der Betriebsmittel und fairer Umgang mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern sind sicher nur ein Teil des Rezeptes, aber sie nehmen die Spitzen dieser Zyklen. Auch unsere Lieferanten wissen darüber und investieren auch dann, wenn es nicht leicht fällt, in neue und verbesserte Produkte. Über einige davon können Sie auf den nächsten Seiten lesen. IPAF-Bediener-Schulung in Jänkendorf Aber auch wir lassen unsere eigene Weiterbildung nicht außer Acht. Im zweiten Halbjahr besuchten wir Weiterbildungen u. a. bei Bronto, Haulotte, Genie und PB Lifttechnik. Wir qualifizierten einige Mitarbeiter auf dem Gebiet der Schweißtechnik sowie einen IPAF-Trainer. Weiterbildungen zu Ausbildereignung und zu technischen Fachwirten laufen zurzeit. Auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes arbeiten wir zurzeit am Gütesiegel der Berufsgenossenschaft Sicher mit System. Viele Industriekunden fordern das bereits von uns. Wir freuen uns auch über drei neu geschaffene Ausbildungsplätze in diesem Jahr, weil wir fest davon überzeugt sind: Ausbildung ist Zukunft für die Auszubildenden und für unser Unternehmen. In diesem Sinne bedanke ich mich im Namen des gesamten Teams für die angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen. Wir wünschen Ihnen weiterhin eine gute Geschäftsentwicklung, für die Advents- und Weihnachtszeit ein bisschen Zeit zum Ausruhen und zur Besinnung. Und für das neue Jahr 2012 beste Gesundheit und Erfolg für Sie, Ihre Familien und Mitarbeiter. Arbeitsbühnen-Service Mit weihnachtlichen Grüßen aus Massing und Jänkendorf Ihr Ihr Manfred Rothlehner Roland Jäkel
DENKA LIFT DENKA LIFT DENKA LIFT Zurück nach Holbaek, wo alles begann. Nach SKAKO s Verkauf der Denka-Produktlinie an eine Investorengruppe ist wieder Leben eingekehrt in die frühere Produktionsstätte in Holbaek, ca. 50km westlich von Kopenhagen. DK 12 DLX 15 DK 18 DK 25 DL 18/21 Nach zwei Jahren kehrte Denka nun wieder an den angestammten Standort in Holbaek zurück und läuft auf vollen Touren, sagt Sören Audon, CEO der Denka Lift Denmark A/S. Er betont, dass Denka Lift Denmark nicht nur die Historie fortsetzen will: Wir investieren eine Menge Ressourcen in Design und Funktionalität um Weiterentwicklungen und bald auch eine neue Generation von Anhänger-Liften anbieten zu können. Es ist sehr hilfreich, mit den erfahrenen und engagierten Fachkräften fortsetzen zu können, die bereits früher für DENKA LIFT in Holbaek gearbeitet haben. In der Produkt-Weiterentwicklung kooperieren wir mit Qualitätslieferanten wie Sauer- Danfoss und anderen Premium Marken. Zur Zusammenarbeit mit Rothlehner und sagt Sören Audon: Denka s starke Position in einigen Ländern beruht auf der langjährigen Partnerschaft mit Rothlehner Arbeitsbühnen und und wir freuen uns auf die weitere konstruktive Zusammenarbeit. DL 25/30 Junior 12 Narrow DL 19/22 N DL 25/28 N Neben den geplanten Weiterentwicklungen wird an den verschiedenen Bauarten wie Korb nach vorne und Korb nach hinten auch zukünftig festgehalten. Besonders die deutschsprachigen Märkte bevorzugen die leichtere und wendigere Variante mit dem heckseitigen Arbeitskorb.
GSR APEX-Nachlese Die Messeneuheiten E240PX und E170TJV zeigen in jeweils Ihrer Klasse das Optimum an Leistung und Kompaktheit. E170TJV Der E170TJV mit bis zu 17m Arbeitshöhe ist gleich von Anfang an auf mehreren Trägerfahrzeugvarianten auf den Markt gekommen. Neben dem klassischen Sprinter Kastenwagen mit 5to Gesamtgewicht, ging auch die Variante auf 7,5to Vario in Serie. Auch die Montage auf LKW-Fahrgestelle der unterschiedlichsten Tonnagen ist möglich. Durch den modernen 3-stufigen Teleskopausleger wird eine herausragend kurze Bauform erreicht für optimale Wendigkeit in den Städten. Die gewichtsoptimierte Bauweise ermöglicht sehr hohe Zuladekapazitäten selbst bei den 5to Fahrzeugen. E240PX GSR GSR GSR Liebe Leserinnen & Leser, nach einer rundum gelungenen und für uns überaus erfolgreichen APEX in Maastricht mit der zeitgleichen Vorstellung von drei Neugeräten, welche großes Interesse und zu sehr gutem Zuspruch mit Messe- und Nachfolgeauftraegen geführt haben, der zeitgleichen Übergabe unseres Gerätes Nummer 6000 an einen nordital. Stammkunden dürfen wir uns nun zum Jahresende und für das kommende Jahr auf neue Herausforderungen freuen. Durch heuer bereits eingeleitete Rationalisierungsmaßnahmen in Einkauf und Produktion, das Erreichen von interessanten Stückzahlen bei einzelnen Modellen ist es uns trotz Inflation gelungen unsere Kosten unter Kontrolle zu halten und im Gegenteil teilweise Preissenkungen an einzelnen Modellen an die Kundschaft weitergeben zu können. Im Zuge der Euro 5 Umstellung werden wir in den nächsten Monaten weitere Neuheiten und Produktverbesserungen auf den Markt bringen, wie z.b. verlängerter Stützenhub, ohne Aufpreis an unseren Nissan Cabstar / Renault Maxity Aufbauten mit fahrzeugbreiter Vertikal-Abstützung. Die E209PX wird als Nachfolger die E200PX und E219PX ablösen. Die E209PX vereint als Einsteigermodell in der BASIC Version die klassischen, schlichten GSR Prämissen der Einfachheit, vollhydraulischer Steuerung und wird zukünftig als preisliche Alternative in der 20m Doppelgelenkklasse neben der anspruchsvollen E210PX Comfort X mit variablen Stützen stehen. Die zweite Messeneuheit E240PX bietet 23,30m Arbeitshöhe bei 3,5to Gesamtgewicht und einem Radstand von kurzen 2,90m. Beibehalten wurde auch hier die bewährt robuste vollhydraulische Proportionalsteuerung und die sehr einfache Bedienung. Wir freuen uns auf das kommende Geschäftsjahr und wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen besinnliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Stefan Weber Sales Manager
BrontoSkylift BrontoSkylift BrontoSkylift BrontoSkylift S50XDTJ Der neue Bronto S50XDTJ wurde auf der APEX im September der Öffentlichkeit vorgestellt. Neben der maximalen Arbeitshöhe von knapp 50m ist besonders die große Übergreif-Reichweite durch den langen 3-stufigen Korbarm das Hauptmerkmal dieser LKW-Arbeitsbühne. Beibehalten werden die bewährten Bronto Komponenten wie die Steuerung mit den hochauflösenden TFT-Displays, das geometrische Reichweitensystem sowie die einfache Bedienung. Die ersten beiden Aufbauten sind montiert auf einem MAN TGS26.400 6x4H-2 mit zuschaltbarem Hydrodrive-Allradantrieb sowie einer gelenkten Nachlaufachse. Diese Kombination bietet ein Optimum an Straßen- und Geländetauglichkeit bei gleichzeitig reduzierter Durchfahrthöhe. 50 S50XDTJ 120...360...700kg 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 7 0 0 5 10 F006510D 35 30 25 20 15 10 5 0 5m Arbeitshöhe: 49,50m Korblast: 700kg / 8 Personen Drehbereich: 560 Reichweite seitlich: 37m / 120kg Gesamtgewicht: 26.000kg Durchfahrtbreite: ca. 2,50m Durchfahrthöhe: ca. 3,80m Gesamtlänge: ca. 11,90m roof groove ~3800 17200 kg rebound limited ~30mm ~940 ~3740 ~970 ~8 * ** 385/65R22.5 315/80R22.5 315/80R22.5 2390 5100 1350 3060 3390 2950
Bedienberechtigung / Führerschein / IPAF / BGG 966 Das sollten Sie wissen: Die Anfragen und Aufträge zur Ausbildung von Bedienern für mobile Hubarbeitsbühen werden laufend mehr. In vielen Gesprächen ist eine gewisse Unsicherheit erkennbar, deshalb möchten wir das Thema mit einigen Sätzen erläutern: 1. Es gibt keine Führerscheinpflicht für Hubarbeitsbühnenbediener. Es gibt allerdings die Pflicht der Arbeitgeber, ihre Mitarbeiter in der Bedienung von Hubarbeitsbühnen ausreichend zu unterweisen (siehe Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV 9 sowie 12 des Arbeitsschutzgesetzes). 2. Damit Arbeitgeber ihrer Pflicht nachkommen können, gibt es folgende Möglichkeiten: a: -Schulungen mit PAL-Card für Bediener und Einweiser entsprechend der ISO 18878 b: Ausbildung und Beauftragung der Bediener von Hubarbeitsbühnen nach BGG / DGUV-G 966 Bei stehen Ihnen dafür drei ausgebildete Trainer und bei Rothlehner / Österreich ein ausgebildeter Trainer zur Seite. Der große Vorteil der Ausbildung nach IPAF mit PAL-Card ist die internationale Anerkennung. Die Befähigungsnachweise nach der Ausildungsrichtlinie BGG 966 werden in der Regel nur im Geltungsbereich deutscher Berufsgenossenschaften anerkannt. bietet Schulungen nach beiden Systemen an. Nach BGG 966, teils in direkter Zusammenarbeit mit den BGs und durchgeführten Schulungen, kommt dieses Jahr auf 24 Seminartage mit 380 Teilnehmern. Nach mit PAL-Card wurden Bediener- und Einweiserschulungen für 60 Teilnehmer durchgeführt. Um die Zahl der -Schulungen weiter erhöhen zu können, wurde in Jänkendorf Carol Buder und in Massing Andreas Wimmer zu -Trainern ausgebildet. Wenn Sie zu diesem Thema Fragen haben, wenden Sie sich an uns. Unsere Trainer beraten Sie gerne. info@lift-manager.de oder Tel. 0049 3588 25460 Bluelift Neuheiten 2012 Neue 14m Raupenarbeitsbühne Im nächsten Jahr wird das bekannte Programm der Bluelift Gelenk-Teleskop-Raupenarbeitsbühnen durch ein weiteres Modell ergänzt. Die Neuheit wird einen 3-fach Teleskopausleger mit beweglichem Korbarm haben und eine Arbeitshöhe von ca. 14m erreichen. Weitere Infos erfahren Sie im nächsten Bühnenspiegel. Bluelift Bluelift Bluelift Neue Option: Batterieantrieb Ebenfalls in 2012 wird die schrittweise Einführung eines Batterieantriebs für verschiedene Modelle erfolgen. Bluelift gewinnt Silbermedaille Die US-Fachzeitschrift Lift and Access hat kürzlich wieder innovative Produkte in den Bereichen Höhenzugangs- und Hebetechnik mit dem LLEAP Award versehen. Die Jury vergab in der Kategorie Hubarbeitsbühnen die Silbermedaille an die Raupen-Arbeitsbühne R220C (C22/11) des Herstellers Bluelift s.r.l.
Rothlehner Arbeitsbühnen Neuer Standort in Polen Am bisherigen Standort in Krakau/PL waren die Kapazitätsgrenzen längst erreicht. Der neue Standort in Skawina, nur 10km entfernt, am südwestlichen Stadtrand von Krakau, wurde Anfang November bezogen. Produktprogramm auf Anhänger bis 30m auf LKW bis 112m Scheren - und Selbstfahrtechnik schmale Spezialgeräte Raupengeräte bis 52m Gebrauchtgeräte Leistungen Die renovierten Räume des neuen Standortes in Skawina kurz vor dem Start. 16 Mitarbeiter freuen sich dort jetzt über die wesentlich besseren Bedingungen und neue Wachstumsperspektiven. Die Youngman Boss X-Serie umfasst insgesamt 4 Mikro-Scherenarbeitsbühnen mit Arbeitshöhen zwischen 4,0 und 5,2m. Äußerst niedrige Eigengewichte zwischen 300 und 400kg ermöglichen ein leichtes manuelles Verschieben an den jeweiligen Einsatzort. Das größte Modell X3X ist auch als SP- Variante lieferbar - mit Selbstfahrantrieb und Außenzulassung. Ansprechpartner Ausland: 6.000qm Gesamtfläche 750qm Werkstatt und Lager 350qm Büroflächen BoSS X-Serie - Produktübersicht Modell BoSS X2 BoSS X3 BoSS X3X BoSS X3X-SP Verfahrbarkeit manuell manuell manuell selbstfahrend Arbeitshöhe in m 4,00 4,55 5,20 5,14 Plattformhöhe in m 2,00 2,55 3,20 3,14 Plattformhöhe min. in m 0,60 0,69 0,69 0,69 Plattformbreite in m 0,57 0,57 0,57 0,70 Plattformverschub in m - - - 0,4 Geländerhöhe in m 1,10 1,10 1,10 1,10 Gesamtbreite in m 0,70 0,70 0,76 0,76 Durchfahrthöhe in m 1,70 1,80 1,80 1,76 Gesamtlänge in m 1,21 1,21 1,41 1,39 Bodenfreiheit in m 0,05 0,05 0,05 0,05 Nutzlast in kg 240 240 240 150 Personen Anzahl 1 1 1 1 Seitenkraft max. in N 200 200 200 200 Windgeschw. max. in m/s 0 0 0 12,5 Neigung max. 1,5 1,5 1,25 1,25 Maschinengewicht in kg 313 349 390 495 Antrieb 12 V / 100 Ah 12 V / 100 Ah 12 V / 100 Ah 24 V / 100 Ah Wenderadius außen in m - - - 1,27 Fahrantrieb V max in km/h - - - 3,90 Mit einer sonderausgestatteten BOSS X3 kürzlich als Kunden gewonnen: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. (DLR) Österreich, Slowenien, Kroatien Tschechien Slowakei Polen Bernhard Spörk Zbynek Tomásek Ladislav Kajan Arek Bogusz Feldweg 3 Mezi uvozy 2512/2a Novozamocka 102 ul. Energetyków 4 A-8055 Graz-Neuseiersberg CZ-19300 Praha 9 SK-949 01 Nitra PL-32-050 Skawina Tel. +43 664 3364030 Tel. +420 2 81090590 Tel. +421 37 6525520 Tel. +48 12 2675811 Fax +43 316 291045 Fax +420 2 81090596 Fax +421 37 6525522 Fax +48 12 2675811 info@rothlehner.at info@rothlehner.cz info@rothlehner.sk info@rothlehner.pl www.rothlehner.at www.rothlehner.cz www.rothlehner.sk www.rothlehner.pl Beratung Kundendienst vor Ort Express-Ersatzteilservice Ölfiltration, Bio-Öl Großgeräte- und Generalinstandsetzungen Projektierungsleistung Finanzierung Versicherung Niederlassungen: 15 x in BRD -Schulungszentrum Österreich, Slowenien, Kroatien Tschechien, Slowakei Polen Alles aus einer Hand Impressum: Herausgeber und Hauptsitz: Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH Mühlenweg 1 D-84323 Massing-Oberdietfurt Tel. 0 87 24 / 96 01-0 Fax: 0 87 24 / 96 01-12 info@rothlehner.de www.rothlehner.de Layout: Franz Fürstberger LOGO! Design & mehr... Redaktion: Olga Zettl, Manuel Miller
Top Angebote zum Jahresende Batteriewasser Füllsystem 24 V inkl. 35L Füllballon 189,00 Korbbodenmatte 1500 mm x 1000 mm 19,90 Höhensicherungsgerät mit 2m Gurtband (zugelassen in Arbeitskörben) 87,30 Auffanggurt AX 11 29,00 Auffanggurt nach EN 361 Sützrad Jumbo 39,00 Diebstahlsicherung für Kugelkopfkupplung 10,50 Unterlegplatte Kunststoff 500 x 500 x 40 mm (mit aufgerauter rutschfester Oberläche) 75,00 Unterlegplattenset Holz kpl. mit Halterung 159,00 Warnweste AX 75 mit integriertem Auffanggurt 139,50 Windmesser inkl. Schutztasche 69,00 Dokumentenbox 9,50 Abdeckplane für Arbeitskorb verschiedene Größen und Ausführungen ab 64,00 Zentrale Jänkendorf GmbH Jäkel & Rothlehner Schulstraße 20 02906 Jänkendorf Tel. 03588/2546-0 Fax. 03588/2546-25 Info@lift-manager.de Betriebstätte Massing GmbH Betriebsstätte Massing Mühlenweg 1 84323 Massing Tel. 08724/9601-22 Fax. 08724/9601-69 Info@lift-manager.de
Unsere E-Mail-Adresse: Unsere Internet-Adresse: Bitte Firmenstempel anbringen und Ansprechpartner eintragen.... Informationen / Angebot über: BrontoSkylift LKW-Arbeitsbühne S50XDTJ Geräte bis 112 m Arbeitshöhe PB-Scherenarbeitsbühnen 12PLUS GSR 3,5to LKW-Arbeitsbühne E240PX mit 24m Arbeitshöhe GSR Kastenwagen (z. B. E170TJV) Bluelift Raupen-Arbeitsbühnen 12-22m YOUNGMAN push-around Micro-Scherenarbeitsbühnen bis 5,2m Arbeitshöhe DENKA LIFT Anhänger-Arbeitsbühnen und Narrow -Spezialgeräte GSR LKW-Arbeitsbühnen Teleskop auf 3,5to. (13 m bis 20 m) Teleskop auf 7,5to. (22 m bis 28 m) Gelenk/Gelenk-Teleskop auf 3,5to. (17 m bis 21 m) Gelenk/Gelenk-Teleskop auf 7,5to. (24 m bis 29 m) LKW-Sonderaufbauten GSR Kommunaltechnik Anhängerarbeitsbühnen 12-15 m 16-21 m 25-30 m schmale Spezialgeräte 12 m 19-22 m 25-28 m Scherenarbeitsbühnen Diesel Batterie Allrad Selbstfahrer Diesel Batterie Allrad 10-20 m 29-42 m Raupen-Arbeitsbühnen 12-52 m Gebrauchtgeräte Bauart: Arbeitshöhe: m Batteriewasser Füllsystem 24V inkl. 35L Füllballon Stück á 189,00 Unterlegplatte Kunststoff 500 x 500 x 40 mm Stück á 75,00 (mit aufgerauter rutschfester Oberfläche) Unterlegplattenset Holz kpl. mit Halterung Satz á 159,00 Korbbodenmatte 1500 mm x 1000 mm Stück á 19,90 Höhensicherungsgerät mit 2m Gurtband Stück á 87,30 Warnweste AX 75 Stück á 139,50 Auffanggurt AX 11 Stück á 29,00 Windmesser inkl. Schutztasche Stück á 69,00 Stützrad Jumbo Stück á 39,00 Dokumentenbox Stück á 9,50 Diebstahlsicherung für Kugelkopfkupplung Stück á 10,50 Abdeckplane für Arbeitskorb Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. und Versandkosten ab Lager Massing. Angebot für Abdeckplane Model Angebot / Informationen über: Gebrauchtgeräte Grundüberholung -Schulungsangebot (jetzt auch für Österreich) Ich habe Gebrauchtgerät(e) abzugeben und bitte um Kontaktaufnahme Wir wünschen weiterhin regelmäßige Zusendung ihrer Informationen ja nein Ort/Datum Unterschrift Infos oder Bestellung auch im Online-Shop: www.lift-manager.de Fax zurück an 00 49 (0) 87 24 / 96 01-12