INFOBRIEF aus Wörth an der Isar

INFOBRIEF aus Wörth an der Isar Informationen der Gemeinde Wörth a.d. Isar Am Kellerberg 2 a, 84109 Wörth a.d. Isar, Telefon 08702/94010, info@vg.woerth-isar.de www.woerth-isar.de Ausgabe 54 November 2013 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Die Gemeinde Wörth a.d. Isar ist schuldenfrei Zum Beginn des Haushaltsjahres wurde im Zuge der Haushaltsberatungen dem Gemeinderat die Möglichkeit offeriert, eine vorzeitige Tilgung des letzten bestehenden Darlehens im Jahr 2013 durchzuführen. Der Gemeinderat verständigte sich darauf, dies zu nutzen. Ende des 3. Quartals 2013 war es nunmehr soweit, dass die noch verbliebenen letzten 100.000 getilgt wurden. Die Mär an manchen Stammtischen, dass eine Kommune Schulden braucht, ist nicht richtig und entbehrt jeder Grundlage. Ganz im Gegenteil, es eröffnen sich zusätzliche finanzielle Spielräume, da keine Zinszahlungen mehr zu leisten sind. Diese sehr gute Ausgangslage ist natürlich den guten Steuereinnahmen zu verdanken, die diese Möglichkeiten erst eröffnet haben. Hierbei möchte ich ausdrücklich die ortsansässigen Firmen nennen, die neben der Schaffung von Arbeitsplätzen ihrer Steuerpflicht ordnungsgemäß nachkommen. Sicherlich werden in Zukunft auch wieder neue Darlehen aufgenommen werden müssen, um die dann anstehenden Projekte umsetzen zu können. Aber es gehört auch gewisser Maßen zur Generationengerechtigkeit, wenn der Gemeinderat und ich sagen können, das, was wir angeschafft haben, haben wir auch zeitnah wieder zurückbezahlt und nicht der nächsten Generation überlassen. Abschließend lade ich Sie zur Bürgerversammlung am 13.11. 2013 ein und freue mich, wenn sie recht zahlreich erscheinen würden. Mit freundlichen Grüßen Ihr Daniel Sporer 1.Bürgermeister

E I N L A D U N G zur BÜRGERVERSAMMLUNG IN WÖRTH A.D. ISAR am Mittwoch, den 13. November 2013 um 19.00 Uhr im Pfarrheim St. Laurentius Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Bürgermeister 2. Allgemeine Informationen (Finanzen/Projekte/Entwicklung) 3. Wünsche und Anträge Der Bürgermeister und die Gemeinderäte stehen den Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern Rede und Antwort zu aktuellen Fragen aus der Gemeindepolitik. "Advent, Advent-" Traditionell möchten wir den Rathausplatz in Wörth auch dieses Jahrwieder in einen Lebendigen Adventskalender verwandeln. Am 15. Dezember 2013 wird die Gemeinde das Adventsfenster ausrichten. Am Ablauf hat sich nichts geändert: Wir treffen uns, wenn es dunkel wird vor dem Rathaus, hören eine besinnliche Geschichte und singen gemeinsam ein Lied. Von den Ortsvereinen werden wieder Glühwein, Punsch, Plätzchen und Würstl angeboten. Die Gemeinde lädt hiermit alle Bürger sehr herzlich ein.

Außenstelle Postau hat den Hortbetrieb aufgenommen Nachdem die Entscheidung im Gemeinderat gefallen war, zu dem bestehenden Hort in Wörth a.d. Isar zusätzlich noch eine Außenstelle in Postau zu installieren, wurden die Sommerferien genutzt, die neuen Räume für den Hortbetrieb einzurichten. In der Schule Postau stehen ein Gruppenraum mit Spielecke, ein Essensraum, ein Hausaufgabenraum und ein Büro zur Verfügung. Zudem können die Turnhalle und die Außen-/Sportanlagen mit genutzt werden. Die Ausstattung der Räumlichkeiten kostet bis dato rund 10.000, wobei aber darauf geachtet wurde, dass die Ausstattung möglichst auch umzugsfähig ist. Die Betreuung der Kinder ist gewährleistet und funktioniert einwandfrei. Lediglich der administrative Bereich (Telefonie, EDV) holperte noch etwas, wurde aber zwischenzeitlich auch geschafft. Zurzeit werden 19 Kinder der Klassen 1 bis 4 vom Fachpersonal betreut. Das Betreuungspersonal besteht aus den Erzieherinnen Frau Kühberger und Hielscher sowie der Kinderpflegerin Frau Wöhrl. Die Mittagsverpflegung wird, wie auch in Wörth a.d. Isar, von der Metzgerei Pflügler gewährleistet, die das Essen auch nach Postau anliefert.

Die Busbeförderung der Kinder von Wörth nach Postau richtet sich nach dem Stundenplan der Schule Wörth. Der Rücktransport ist regelmäßig um 17.00 Uhr von Postau nach Wörth. Bei der Beförderung der Kinder ist immer mindestens eine Betreuungsperson dabei. Erfolgreiche Tournee des KULTURmobil 2013 - rund 11.000 Euro Spenden für die Opfer des Hochwassers Zum ersten Mal seit Bestehen des KULTURmobils gastierten diese in unserer Gemeinde. Die Organisation und Verköstigung der Künstler und des Publikums wurde von der Feuerwehr übernommen, der auf diesem Wege nochmals Dank gesagt sei für die hervorragende Teamarbeit. Unter freiem Himmel begeisterte die Profitruppe ihr Publikum in Wörth mit der Opernparodie Der fliegende Holländer von Friedrich Huch und in der Nachmittagsvorstellung mit dem Kinderstück Primel geht übers Land. Insgesamt rund 150 kleine Besucher am Nachmittag und über 250 Zuschauer am Abend ließen sich am 15. August auf hohem Niveau bestens unterhalten. Das KULTURmobil, das seit über 15 Jahren über die Dörfer und Märkte tourt, ist inzwischen in vielen Orten ein Höhepunkt des sommerlichen Veranstaltungsprogramms. Bezirksheimatpfleger Dr. Maximilian Seefelder, Initiator und Leiter dieses einzigartigen Erfolgsprojekts regionaler Kulturarbeit ist rundum zufrieden mit seinem KULTURmobil 2013: Ein hervorragendes Ensemble auf und hinter der Bühne, das alle Register der

Schauspielkunst und Theaterästhetik gezogen hat. Gemeinden, die immer mehr merken, was sie an dem fahrenden Theater des Bezirks haben, deshalb großes Interesse zeigen und vor Ort ebensolches organisatorisches Engagement beweisen. Und nicht zuletzt ein aufgeschlossenes Publikum, das auch außergewöhnliche Stücke wie die Operngroteske Der fliegende Holländer annimmt und die künstlerische Leistung, die dahinter steckt, zu schätzen weiß. Bei allen Aufführungen hatten die Schauspieler für die Opfer des Hochwassers im Frühsommer gesammelt: insgesamt spendeten die Besucher die stattliche Summe von rund 11.000 Euro. Spende des Wirtes vom Gasthaus zur Post Das Gasthaus Zur Post in Wörth hat eine hunderte Jahre alte, wechselvolle Geschichte. Ursprünglich war es eine Relais-Station der Thurn und Taxischen Post. Das zeigt eine Postreisekarte, die im Taxisschloss in Regensburg ausgestellt ist. In Wörth wurden also die Pferde der Postkutschen gewechselt. Das Gasthaus stand zuletzt leer, bis es die Familie Eckl aus Wörth erwerben konnte. Mit Georg Wisneth fanden sie einen jungen Wirt, der das Gasthaus traditionell und doch zeitbewusst führen will. Im April dieses Jahres fand die feierliche Wiedereröffnung statt. Den Erlös des Kuchenbuffets hat der junge Wirt aufgerundet und stellte ihn nun der Gemeinde zur Verfügung. Bürgermeister Daniel Sporer sagte zu, die Spende an Hochwassergeschädigte weiter zu leiten. Patientenverfügung - Betreuungsverfügung Vorsorgevollmacht Die vom Bayer. Staatsministerium der Justiz und für Verbraucherschutz zusammengestellte Informationsschrift Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter" ist unter www.justiz.bayern.de (>service >Lebenslagen

>Vorsorgevollmacht) veröffentlicht und kann heruntergeladen oder im Buchhandel erworben werden. Eine solche Vollmacht ermöglicht ein hohes Maß an Selbstbestimmung für den Fall, dass jemand selbst nicht mehr in der Lage ist, seine Angelegenheiten zu regeln. Man kann eine oder mehrere Personen seines Vertrauens benennen, die bereit sind, für denjenigen im Bedarfsfall zu handeln. In der Vollmacht kann im Einzelnen geregelt werden, für welche Aufgabenbereiche sie gelten und welche Befugnisse der Bevollmächtigte haben soll. Liegt eine wirksame und ausreichende Vollmacht vor, so darf in ihrem Regelungsbereich vom Betreuungsgericht keine rechtliche Betreuung für die betroffene Person angeordnet werden. Allerdings ist zwischen Vorsorgevollmacht und der sogenannten Betreuungsverfügung zu unterscheiden. Die Betreuungsverfügung berechtigt nicht zur Vertretung bei Rechtsgeschäften. In ihr werden vielmehr Wünsche festgelegt für den Fall, dass - weil keine Vollmacht erteilt wurde - ein Betreuer bestellt werden muss. Brauchtumspflege als Aufgabe Im Jahr 2002 hat Mundartdichter Ludwig Thoma in Wörth erstmals zu einem herbstlichen Hoagarten eingeladen. Musikgruppen aus nah und fern sind damals in Wörth aufgetreten. Thoma folgte damit einer Anregung von Kreismusikpfleger Anton Meier aus Wolfsteinerau. Der bemüht sich um Pflege und Förderung der Volksmusik. In der Veranstaltungsart Hoagarten sehe er eine gute Möglichkeit, ein breites Publikum für die Volksmusik zu begeistern. Zudem gebe es den Gruppen Gelegenheit zu überregionalen Auftritten und zum Erfahrungsaustausch. Seit Beginn der Veranstaltungsreihe in Wörth habe es nur zwei Unterbrechungen gegeben. Einmal sei das Wirtshaus geschlossen gewesen und einmal

habe Ludwig Thoma wegen seines Studiums nicht zur Verfügung gestanden. Bei den bisherigen Veranstaltungen seien in Wörth rund 30 Gruppen aufgetreten. Die kamen nicht nur aus dem Landkreis Landshut, sondern auch aus dem übrigen Niederbayern. Zu den Hoagarten in Wörth pilgerten mittlerweile ein treue Gemeinde von Volksmusikfreunden aus der ganzen Region. Sicher trägt auch die Atmosphäre in der Stube der ehemaligen Posthalterei zum Gelingen bei. In diesem Jahre nun konnte zum 10. Hoagarten ins Gasthaus Zur Post in Wörth eingeladen werden. Dieses Jubiläum nahmen die Bürgermeister Daniel Sporer und Stefan Scheibenzuber zum Anlass, dem Gemeinderatskollegen Ludwig Thoma für seinen unermüdlichen Einsatz zu danken. Diesem Dank schloss sich auch Kreismusikpfleger Toni Meier an, der eigens dazu nach Wörth gekommen war. Gemeinsam betrachteten sie die Ausstellung von Bild und Textdokumenten der bisherigen Veranstaltungen. Zweckbestimmter Umgang mit dem Gelben Sack" Die nicht zweckbestimmte Verwendung der gelben Säcke (z.b. für Hausmüll oder Tomatenzucht etc.), sowie die umfangreiche Lagerhaltung von Gelben Säcken in privaten Haushalten führen zu einem großen Widerspruch zwischen der rechnerischen Zahl an gelben Säcken zu der tatsächlichen Zahl an verbrauchten gelben Säcken. Die Firma Wurzer möchte daran erinnern: Der gelbe Sack ist ein Wirtschaftsgut! Für Bürgerinnen und Bürger ist der gelbe Sack zwar kostenlos und in angemessenen Umfang vorhanden, jedoch nicht unbegrenzt! Wir wollen an dieser Stelle appellieren, die gelben Säcke nur für die Sammlung von gebrauchten Leichtverpackungen zu verwenden und auch nur so viele Rollen zu Hause zu bevorraten, wie tatsächlich erforderlich sind. Sie helfen dabei nicht nur der Umwelt, sondern sorgen damit auch dafür, dass die Firma Wurzer eine faire Anzahl von Säcken zur Verfügung stellen kann. Auf dem gelben Sack ist aufgedruckt, was entsorgt werden darf. Eine Trennung der einzelnen Abfälle untereinander ist nicht mehr notwendig.

Veröffentlichungen im Infoblatt Das ein oder andere Mal hat es in der Vergangenheit etwas enttäuschte Gesichter bei den Vereinen gegeben, da wieder einmal ein Erscheinungstermin für das Infoblatt verpasst wurde und so eine interessante Veranstaltung nicht die gewünschte Publicity im Vorfeld erhielt. Grundsätzlich wird das Infoblatt viermal im Jahr herausgegeben. Jeweils Mitte Februar, Mitte Mai, Mitte August und Mitte November ist der allgemeine Erscheinungstermin. Da die Redaktion nur nebenbei erfolgt, sollten mögliche Beiträge frühzeitig abgegeben werden. Auch die Auslieferung der Hefte durch die Druckerei ist nicht immer auf den Punkt genau möglich. Das Infoblatt kann deshalb nicht so aktuell wie eine Tageszeitung sein. Deshalb muss bei Veröffentlichungen im Infoblatt eine gewisse Vorlaufzeit eingeplant werden. Wir sind gerne bereit Infos unserer Vereine zu veröffentlichen. Interessenten sollen sich bitte unter folgender Emailadresse anmelden: josef.pittoni@vg.woerth-isar.de Straßen- und Kanalsanierungen von Herbst 2013 bis Frühjahr 2014 Verschiedene Straßen- und Kanalbaumaßnahmen wurden im Gemeinderat in den letzten Monaten beschlossen. Nach dem vom Ingenieurbüro gemeldeten Bauzeitplan sind nachstehe Maßnahmen in den nächsten Monaten geplant: Postauer Straße wird erst 2014 gemacht, da der Wasserzweckverband im Winter erst die Wasserschieber tauschen wird. Im Frühjahr 2014 wird dann die Fahrbahn abgefräst, lokale Fehlstellen und einige Stellen in der Wasserführung samt Sinkkästen werden gerichtet. Abschließend wird eine 4cm Deckschicht neu asphaltiert. Gehweg Seewiese Postauer Straße kommt evtl. noch dieses Jahr (aktuell: Ende Oktober/ Anfang November): Abziehen des bestehenden Kieswegs (10 cm) und aufbringen von neuem Frostschutzkies, dann Asphaltierung mit einer Trag- und Deckschicht, Breite 2,5 m mit beidseits 50 cm Bankett

Im Baugebiet Moosallee läuft aktuell die Herstellung der Pflasterungen des Gehwegs und der Parkbuchten. Die Asphaltierung erfolgt voraussichtlich Ende Oktober Ausbau von zwei Schachtabdeckungen in der Landshuter Straße mit Beseitigung der Schachtabdeckungen (werden dann bündig asphaltiert). Die zu entfernenden Schachtabdeckungen werden noch bestimmt. Durchführungszeitpunkt wahrscheinlich Mitte November Kanalsanierung von Hausanschlüssen: Beginn der Hausanschlusssanierung erst im November 2013. Saniert werden Hausanschlüsse in der Eichenstraße, Landshuter Straße und Postauer Straße. Fertigstellung wird voraussichtlich im Mai 2014 sein. Für die zu erwartenden Verkehrsbehinderungen möchten wir uns bereits im Voraus entschuldigen. SEPA - Vorbereitung durch die Gemeindeverwaltung Europaweite Überweisungen und Lastschriften, das verspricht der Einheitliche Europäische Zahlungsraum SEPA. Zum 01. Februar 2014 müssen alle Zahlungsvorgänge auf das neue Verfahren umgestellt werden. Die Änderung betrifft nicht nur Unternehmen, die wirtschaftliche Kontakte ins Ausland pflegen, sondern auch den innerdeutschen Zahlungsverkehr. Die Gemeindeverwaltung hat mit der Umstellung begonnen, damit den Bürgern und Unternehmen der Umstieg so einfach wie möglich gemacht werden kann. Bürger, die Abgaben zu zahlen haben und sich bisher einer Einzugsermächtigung bedient haben, gewinnen durch SEPA vor allem mehr Sicherheit. Die Einzugsermächtigung, die künftig Mandat heißt, ist an strengere Auflagen geknüpft. Damit verbunden ist leider aber auch mehr Verwaltungsaufwand. Den bisherigen Nutzern von Einzugsermächtigungen möchte man die Umstellung so einfach wie möglich machen. Deshalb hat sich die Verwaltung für die Möglichkeit entschieden, die vorhandenen Einzugsermächtigungen über die Abbuchung in das künftige Mandat zu wandeln. Bitte beachten Sie dazu bei einer der nächsten Abbuchungen der Gemeinde den Hinweis auf dem Kontoauszug. Sollten Sie der Wandlungsankündigung nicht

widersprechen, werden Sie wie bisher am Lastschriftverfahren teilnehmen. Ein Appell an alle Nichtabbucher": Erleichtern Sie die Verwaltungsarbeit und erteilen Sie bitte für wiederkehrende Leistungen der Verwaltung ein Mandat zum fristgerechten Einzug der gemeindlichen Steuern und Abgaben. Für die Beantwortung von Fragen zu SEPA stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kassen- und Steuerverwaltung (Frau Drucker oder Frau Zeindl) unter der Telefonnummer 08702/940116 gerne zur Verfügung. Bürgerball 2014 Zu Beginn des kommenden Jahres lädt die Gemeinde wieder alle Bürger von Wörth herzlich zum Bürgerball am Samstag, den 11.1.2014 ein. Wieder werden die Damen im festlichen Kleid und die Herren in Anzug erscheinen, um dem Abend ein besonderes Flair zu verleihen. Das Rahmenprogramm bestreiten wieder Tanzformationen aus unserer Region. Auf vielfachen Wunsch wurde als Showkapelle die Gruppe Pegasus verpflichtet. Um der Veranstaltung auch optisch einen festlichen Rahmen zu geben, wird regelmäßig von einigen unentgeltlich arbeitenden Damen ein ganz besonderes Ambiente gezaubert, das jedes Jahr unter einem anderen Motto steht. Winteröffnungszeiten der Altstoffsammelstelle Wochentag Wintermonate (von 01.November bis 31. März) Mittwoch Freitag Samstag Keine Öffnungszeiten 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Begleithundeprüfung bei den Hundefreunden Am Samstag, dem 12.10.2013 fand auf dem Hundeplatz der Hundefreunde Wörth die Herbstprüfung statt. Dazu hatten sich 13 Mensch-Hund-Teams, nach einem von den Trainern Robert Müller und Angelika Brunner geschultem 10-stündigem Kurs, eingefunden. Vom DVG (Deutscher Verband für Gebrauchshundesport) waren die Leistungsrichter Herbert Schiffers und Siggi Schwarzkopf anwesend, um die Begleithundeprüfungen zu richten. Aufgeregt waren die Herrchen und Frauchen schon, als sie mit ihren Vierbeinern auf dem Parcour antraten. Die Begleithundeprüfung besteht aus drei Teilen. Der erste Teil musste alleine von den Hundehaltern bewältigt werden. Es wurden viele Fragen über das Miteinander Hund/Mensch gestellt. Alle Teilnehmer bestanden diesen Test. Danach kam der Unterordnungsteil. Die Teams gehen dazu einen Parcour teilweise mit und ohne Leine. Es werden Sitz- und Platzübungen und geduldiges Warten verlangt. Auch hier bestanden 10 Teams die dann anschließend noch im Verkehrsteil zeigen durften, dass ihnen weder Radfahrer, noch Jogger, Autos oder fremde Spaziergänger etwas ausmachten. Die Hundefreunde Wörth gratulieren den Teams Monika Trunz mit Balu, Jutta Nachtmann mit Kira, Wolfgang Päsler mit Flocke, Heide Lüttringhaus mit Momo, Angelika Meidel mit Aika, Andrea Päsler mit Djamar, Angela Gustke mit Ivy, Johannes Kreuzer mit Linus, Sandra Pritscher mit Ben und Frank Engelhard mit Diego zur bestandenen Begleithundeprüfung! Auch nächstes Jahr findet im Herbst wieder eine Begleithundeprüfung bei den Hundefreunden statt. Interessierte Fremdstarter können sich gerne jederzeit zu den Kursen anmelden. Nähere Informationen auf unserer Internetseite www.hundefreundewoerth.com

Termine von November 2013 bis Februar 2014 02.11.2013 Boschenfest Schützenheim 13.11.2013 Bürgerversammlung Pfarrheim 08.11.- 10.11.2013 Aufführungen Isartaler Bauernbühne 15.11.- 16.11.2013 Aufführungen Isartaler Bauernbühne 17.11.2013 Kriegerjahrtag KRK 22.11.2013 Schapfkopfrennen Gasthaus zur Post 19.00 Uhr 23.11.2013 Christbaumversteigerung SVW 06.12.2013 Adventsfeier Kath. Frauenbund 07.12.2013 Nikolausfeier Schützenverein 07.12.2013 Nikolausfeier VDK 07.12.2013 Christbaumversteigerung FFW 10.12.2013 Senioren-Adventsfeier Pfarrheim 13.12.2013 Adventsfeier Eigenheimer- und Gartenbauverein 14.12.2013 Weihnachtsfeier SG'97 14.12.2013 Weihnachtsfeier SVW 15.12.2013 Adventsfenster Gemeinde - 16.00 Uhr beim Rathaus 21.12.2013 Weihnachtsfeier Männergesangsverein 22.12.2013 Waldweihnacht Kath. Landjugend 22.12.2013 Weihnachtsfeier TSC 88 28.12.2013 Christbaumversteigerung Schützenverein 04.01.2014 Gardetreffen Isarhalle 11.01.2014 Bürgerball Gemeinde 12.01.2014 Jahreshauptversammlung KRK mit Neuwahlen 18.01.2014 Jahreshauptversammlung FFW 24.01.- 26.01.2014 Jugendfußballtunier SVW 25.01.2014 Winterwanderung Gartenbauverein 01.02.2014 Winterwanderung KRK

02.02.2014 Kinderfasching Isarhalle Jahreshauptversammlung Bauernbühne mit 14.02.2014 Neuwahlen 15.02.2014 Volleyball Niederviehbach 21.02.2014 Jahreshauptversammlung TSC mit Neuwahlen Beiträge und Informationen, die sich für die Aufnahme in das gemeindliche Info-Blatt eignen, können in der Gemeindeverwaltung auf Zimmer E 05 bei Herrn Pittoni (Telefon 08702/9401-14; Email:josef.pittoni@vg.woerth-isar.de) abgegeben werden. Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich in der 6. Kalenderwoche 2014. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. (verantwortlich für den Inhalt: 1.Bürgermeister Daniel Sporer) Ein Fest von Wörthern für Wörther 2. Weinfest der Gemeinde und Ortsvereine Nach dem großen Erfolg bei der Premiere des Weinfestes im letzten Jahr war man gespannt wie die Resonanz heuer ausfallen würde. Erneut konnte Cheforganisator Stefan Scheibenzuber auf die bewährten Kräfte aus den Ortsvereinen zurückgreifen, die wieder eine akribisch ausgearbeitete todo-liste abzuarbeiten hatten. Keiner der Ortsvereine lies die Gemeinde im Stich. Die Besucherresonanz war zwar nicht so überwältigend wie im Vorjahr, schließlich liefen parallel verschiedene weitere Veranstaltungen.

Die Ausrichter waren aber trotzdem sehr zufrieden mit dem Besuch. In seiner Ansprache begrüßte Scheibenzuber als Vertreter der örtlichen Geistlichkeit, Pater Gerald. Ferner war auch Johann Angstl, der Nachbarbürgermeister aus Postau gekommen. In seinen Grußworten bedankte er sich bei allen, die zum Gelingen des Fest beigetragen hatten. Sein besonderer Dank galt Familie Dandorfer, welche die alte Malztenne wieder als bestens geeigneten Veranstaltungsort zur Verfügung gestellt hatten. Für die musikalische Umrahmung konnte das Musikduo Sonja und Micha verpflichtet werden. Zur Verpflegung gab es wahlweise Brotzeitoder Käseteller. Bei den Getränken lag, wie es der Name des Festes schon aussagte, naturgemäß der Schwerpunkt beim Wein, aber auch andere Getränke wurden ausgegeben. Der etwas verspätet dazu gestoßene 1.Bürgermeister Sporer freute sich über die rundum gelungene Veranstaltung und wünschte den Besuchern noch einige schöne Stunden. Danach wurde das Tanzparkett frei gegeben und auch reichlich genutzt. In fröhlicher Stimmung wurde noch bis tief in die Nacht hinein gefeiert. 10 Jahre PZ Systeme: Das Unternehmen wurde 2003 in Wörth a. d. Isar gegründet Auf eine erfolgreiche zehnjährige Unternehmensgeschichte können der Wörther Christian Pöhner und sein Geschäftspartner Klaus Zierer zurückblicken: Zusammen mit Ehrengästen und Kunden feierte das Unternehmen PZ Systeme, das 2003 in Wörth gegründet wurde, Ende Juli sein 10jähriges Bestehen. Bürgermeister Daniel Sporer war als Ehrengast geladen und ließ es sich nicht nehmen, Geschäftsführer Christian Pöhner persönlich zum Erfolg zu gratulieren. Es freut mich, dass ein Wörther Unternehmen bundesweit so erfolgreich ist und auch

hier im Landkreis Landshut Unternehmen bei der Optimierung der Unternehmensprozesse und -software unterstützt, betonte Daniel Sporer. Zu den Ehrengästen gehörten neben Daniel Sporer und den langjährigen Kunden auch IHK-Innovationsberater Dieter Hilgärtner und Christian Steer, Präsident der Landshuter Wirtschaftsjuroren. PZ Systeme ist auf die Software-Beratung und -Installation spezialisiert und betreut mittlerweile Kunden im gesamten Bundesgebiet sowie in Österreich und Frankreich. Schwerpunkt des Unternehmens, das mittlerweile auf knapp 20 Mitarbeiter angewachsen ist, ist die Optimierung der Prozesse bei mittelständischen Unternehmen durch den kundengerechten Einsatz der Unternehmenssoftware Microsoft Dynamics NAV (Navision). Mit dieser managen die Unternehmen vor allem ihre Buchhaltung sowie die Lager-, Logistik- und Personalverwaltung. Des Weiteren bietet PZ Systeme die Installation und Wartung von IT-Netzwerken für Unternehmen sowie Webseiten- Erstellung und Hosting an, beispielsweise auch für Unternehmen aus Wörth sowie für die Gemeinde selbst. Wörth machte es uns leicht, erfolgreich zu werden. Ich bedanke mich herzlich bei den Wörther Bürgern und Unternehmern, dass sie uns auch bereits in den Anfangsjahren unterstützt haben und seither Vertrauen in unsere Lösungen und Dienstleistungen haben. Wir setzen alles daran, unseren Kunden auch weiterhin optimale Unternehmenslösungen zur Verfügung zu stellen, unterstrich Geschäftsführer Christian Pöhner bei der Feier zum 10jährigen Bestehen von PZ Systeme. Im Bild: Bürgermeister Daniel Sporer gratulierte dem Geschäftsführer der Firma PZ Systeme, Christian Pöhner, zur erfolgreichen Unternehmensgeschichte.

Singen bringt Freude - Männergesangsverein (MGV) Wörth vor 50. Gründungsjubiläum Im Bild Von links nach rechts: Bernhard Gieron, Hans Aigner, Gerhard Biller, Armin Reiseck 1964 gründeten junge Männer aus Wörth und Umgebung den MGV - Wörth, unseren Männerchor. Vier Gründungsmitglieder sind heute noch aktive Sänger: Hans Aigner, Ludwig Mühlbauer, Anton Pflügler und Rudi Pollinger. Ein Beweis dafür, dass Singen nicht nur Spaß macht, sondern auch fit hält. Jeden Mittwoch treffen die Sangesfreunde sich um 20.00 Uhr im Gasthaus "Zur Post" und proben 1 1/2 Stunden alte und neue Lieder. Dabei ist es keineswegs erforderlich, dass man die Noten kennt. Die Lieder werden von den Chorleitern Armin Reiseck und Heinz Giehl vorgespielt und Tenor- und Bassstimmen lernen jeweils ihre Melodie. Wichtig ist lediglich, dass man eine Melodie richtig nachsingen kann und etwas Taktgefühl besitzt. Das kann und hat beinahe jeder. Und man muss natürlich ein Mann sein. Der Männerchor will sich hier aber nicht nur in Erinnerung bringen. Vom 5. - 7. September 2014 feiern wir unser 50-jähriges Bestehen, mit Gästen aus Italien, der Chorgemeinschaft Wörth-Auloh und dem Liederkranz Adlkofen. Unser Chor hat Tradition in Wörth. Er ist im Landkreis bekannt. Er ist im Gemeindeleben aktiv, ob bei Gottesdiensten oder weltlichen Feiern.

Aber ganz ehrlich - wir würden uns über gesangliche Unterstützung freuen. Viele unserer Sänger sind seit 30, 40 oder gar 50 Jahren aktiv. Gerade im Hinblick auf das Gründungsjubiläum, aber auch für die Zukunft und das Fortbestehen dieses Traditionsvereins in unserer Gemeinde, ist "Nachwuchs" notwendig. Damit sind Männer jeden Alters gemeint. Singen im Männerchor kann "Mann" mit 20 und kann "Mann" bis ins hohe Alter, und wer über 60 ist, kann immer noch 30 Jahre singen. Singen bringt Freude - Singen ist ein Ausgleich zum stressigen Alltag, ist eine Stunde der Erholung und eine Wohltat für Geist und Seele. Wer Interesse und Zeit hat, ist herzlich eingeladen, ohne Scheu und Verpflichtung, unverbindlich bei einer Singstunde an einem Mittwoch teilzunehmen. Gerne kann "Mann" sich aber auch vorab bei Hans Aigner (1. Vorstand) oder Armin Reiseck (2. Vorstand und 1. Chorleiter) melden und näher erkundigen. Eins noch: Keiner muss alleine Vorsingen, weder beim ersten Mal, noch sonst bei einer Singstunde! Armin Reiseck Landshuter Str. 41 84109 Wörth a.d. Isar 0151 40774005 Zählerablesunq durch die Überlandzentrale Wörth/I.-Altheim Netz AG Die Überlandzentrale Wörth/I.-Altheim NetzAG weist darauf hin, dass die Zählerablesung im Zeitraum von Mitte November bis Anfang Dezember 2013 stattfindet. Die Kunden werden gebeten, den Bediensteten der Überlandzentrale die Stromzähler zugängig zu machen (It. StromNAV sowie StromGVV). Bei Abwesenheit wird um umgehende Rückgabe der ausgefüllten Zählerstandskarte gebeten, um eine ordnungsgemäße Jahresverbrauchsabrechnung für 2013 sicherzustellen. In diesem Jahr werden in Teilgebieten unseres Versorgungsgebietes nur Ablesekarten versandt, diese ebenfalls fristgerecht zurückzusenden. Wir bitten die Eigentümer von Mehrfamilienhäusern bzw. die Hausmeistereien in diesem Zeitraum, den Mietern den Zugang zum Zählerraum zu gewähren.

Vorankündigung Wer Herzen bewegt bewegt die Welt G Gospelkonzert mit den Gospelsternen unter der Leitung von Eric Bond in der Pfarrkirche St. Laurentius in Wörth a. d. Isar Gospel kommt aus dem Englischen und bedeutet Die Gute Nachricht Gospelmusik ist folglich eine Musik, in der diese Gute Nachricht zum Klingen kommt. Und genau das versuchen die Münchner Gospelsterne. Mit einer einzigartigen Mischung aus traditionellen und neuen, zeitgemäßen Gospels in deutscher Sprache singen sich die Gospelsterne immer wieder in die Herzen ihres Publikums. Bei ihren Konzerten und Gottesdiensten versuchen sie das weiterzugeben, was sie selber erfahren durften: Durch ihren Gesang und ihre Bewegungen wird die Gute Nachricht konkret und die Liebe und Gegenwart Gottes kommt auch in den Herzen der Zuhörer zum Klingen. Da verwundert es nicht, wenn schon nach wenigen Momenten der Funke überspringt und das Publikum begeistert mitsingt und mit klatscht. Für die Gospelsterne unter Leitung von Eric Bond, die für ihre neuen musikalischen Wege bereits mit dem Gospelaward 2005 ausgezeichnet wurden, ist Gospel weit mehr als nur Singen: In ihnen bekommt die

Gute Nachricht ein Gesicht: durch ihre Stimmen, ihren Glauben, ihren Körper und ihre Seele wird die biblische Botschaft greif- und erlebbar. Und das wollen sie auch bei dem Gospelkonzert, das in der Pfarrkirche St. Laurentius, Landshuter Straße in Wörth/Isar, am Sonntag, den 04. Mai 2014 um 18.00 Uhr (Einlass 17.00 Uhr) stattfindet, weitergeben. eine Veranstaltung vom Seniorenbeirat der Gemeinde Wörth a. d. Isar unter der Federführung von Ludwig Thoma Eintritt: Vorverkauf: 12,00, ermäßigt 10,00 Abendkasse: 14,00, ermäßigt 12,00 Kinder bis 12 Jahre frei Kartenvorverkauf: Sporer Lotto - Schreibwaren u. Geschenke Landshuter Straße 37, 84109 Wörth Tel. 0 87 02/22 77 Weitere Informationen zu den Gospelsternen finden Sie im Internet unter www.gospelsterne.de oder unter der Telefonnummer 089/14 34 36 22. Donnerstag Niederaichbach, Aichbachhalle 05. November Eingang Festplatzseite Donnertag Postau, Turnhalle, Schulstraße 7 12. November Eingang West jeweils 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Wasserzähler-Ablesung durch den Zweckverband zur Wasserversorgung der Isargruppe I Der Zweckverband zur Wasserversorgung gibt seinen Abnehmern bekannt, dass in der Gemeinde Wörth vom 01.12.2013 bis 31.12.2013 die Wasserzähler abgelesen werden. Die Abnehmer werden gebeten den Mitarbeitern des Zweckverbandes die Zähler zugänglich zu machen. Der Mitarbeiter hat auf Verlangen seinen Dienstausweis vorzuzeigen. Bei Abwesenheit sollte die hinterlassene Karte, mit dem Zählerstand versehen, zurückgesandt werden. Telefonische Angaben werden unter 08703/932112 oder 14 entgegen genommen. (Fax: 08703/932119 und E-Mail englram@wv-isar-gruppe1.de) Wir danken für Ihre Unterstützung "Spenden" für Adventskranz Für den Adventskranz in der Pfarrkirche werden auch heuer wieder größere Mengen von Tannen- und Fichtenzweigen benötigt. Wer "diesbezügliche Spender" im Garten stehen hat, meldet sich bitte bei Fr. Sabine Thoma Tel. 1647. Personalversammlung im Landratsamt das Landratsamt Landshut mit der Kfz-Zulassungsstelle in Landshut, Rottenburg und Vilsbiburg, die Tiefbauverwaltung und die Bauhöfe in Rottenburg und Vilsbiburg, die zentrale Reststoffdeponie Spitzlberg, das Medienzentrum sowie die Stadt- und Kreisbibliothek sind am Mittwoch, den 11.12.2013 ab 12.00 Uhr wegen der stattfindenden Personalversammlung geschlossen.

So hat Wörth gewählt Bundestagswahl 2013 Bewerber gültige Oßner (CSU) Unfried (SPD) Sponbruckner (FDP) Dr. Gamke (Grüne) Zisler (Die Linke) Zehe (Piraten) Rochner (NPD) Zellner (ÖDP) Hanika (Freie Wähler) Erststimmen 1283 759 245 42 51 39 35 31 21 60 0 0 Partei CSU SPD FDP Grüne Die Linke Piraten NPD ÖDP Freie Wähler AfD Sonstige Zweitstimmen 1286 683 223 54 57 42 33 19 6 52 68 49 Landtagswahl 2013 Bewerber gültige Huber (CSU) Dr. Vilsmeier (SPD) Widmann (Freie Wähler) Erststimmen 1164 548 202 194 33 30 32 11 8 21 61 24 Partei CSU SPD Freie Wähler Zweitstimmen 1161 540 179 224 41 43 28 14 5 27 37 23 Sandmeyer (Grüne) Grüne Egerer (FDP) FDP Fleischmann (Die Linke) Die Linke Dr. Pix (ÖDP) ÖDP Johann (REP) REP Helml (NPD NPD Beck (BP) BP Lichtmannecker (Piraten) Piraten