Sicherheitsrelais OA / OW 59 gebaut nach EN 50 05, IEC/EN 0 55, IEC 0-1 mit zwangsgeführten Kontakten wahlweise waschdichte Ausführung OW doppelte und verstärkte Isolierung zwischen den Kontaktsätzen nach EN 50 178 niedriger Nennverbrauch hohe mechanische Lebensdauer geringes Bauvolumen, niedrige Bauhöhe Zulassungen: Bauart-Genehmigung: R 90131 Anwendungen: Pressensteuerungen ZH1/57 Schaltgeräte für die Sicherheitstechnik OA / OW 59 Technische Daten Relaistyp OA 59 1. 0 Spule 1. 1 Nennspannung DC V 5,, 1, 0,, 8, 0, 110 (andere auf Anfrage) 1. Nennverbrauch W 0,7. 0 Kontakte. 1 Kontaktbestückung 1 Öffner und ein Schließer Wechsler, 1 Schließer und 1 Wechsler. Kontaktwerkstoff AgSnO + 0, µm Au; AgNi 10 + 0, µm Au wahlw. + 5 µm Au. 3 Bemessungsisolationsspannung AC V 50 Schaltspannung min./max. V AC/DC 10 / DC 50, AC 00 (AC/DC 100 mv / 0 V) 1). Grenzdauerstrom A x 5 (s. Betriebsspannungs-Grenzkurve) Schaltstrom min./max. A 10mA 3) / 8 (1 ma / 0,3 A) 1). 5 Schaltleistung min./max. VA 3 / 000 (1 mva / 7 VA) 1) Schaltleistung min./max. W 3 / 00 (1 mw / 7 W) 1) (s. Lichtbogengrenzkurve). Schaltvermögen nach IEC/EN 0 97-5-1 AC 15 AC V/A Öffner: 30 / 1 Schließer: 30 / 3 DC 13 DC V/A Öffner: / Schließer: / nach UL 508 R300. 7 elektrische Lebensdauer ) bei 1 s Ein, 1 s Aus (s. Kontaktlebensdauer) AC 30 V A cos ϕ = 1 Schaltsp. > 1 x 10 5 AgNi 10 > x 10 5 AgSnO. 8 Schalthäufigkeit max. Schaltsp./s 10. 9 Ansprech- / Rückfallzeit ms 15 / 1.10 Kontaktkraft Schließer / Öffner cn 10 / 8 3. 0 Sonstiges 3. 1 mechanische Lebensdauer Schaltsp. 50 x 10 3. Temperaturbereich C - 0... + 0 angereiht (I th = x 5 A) 3. 3 Schutzart Gehäuse IP0 / IP7 IEC/EN 0 59 waschdicht 3. Gehäusewerkstoff Thermoplast GF, PA 3. 5 Rüttelfestigkeit 10... 55 Hz; 0,35 mm Amplitude; 5 g max. IEC/EN 0 08-- 3. Klimafestigkeit 0 / 00 / 0 (Klimakategorie); A/B/D IEC/EN 0 08-1 3. 8 Isolation nach IEC 0-1, EN 50 178 doppelte und verstärkte Isolation Bemessungsisolationsspannung AC V 50 Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie III 1) Werte für AgNi 10-Kontakte + 5 µm Au ) 10 A Gesamtstrom bei t = 0 C und Spulenspannung UN 3) Richtwerte Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe. Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor. 1
Technische Daten 3. 8 Prüfspannung Kontaktsatz-Spule (1 min) AC kv eff. Kontaktsatz-Kontaktsatz (1 min) AC kv eff. Stoßspannung Kontaktsatz-Spule (1, - 50 µs) kv Luft-/Kriechstrecken nach IEC/EN 0 730, IEC/EN 0 335 Kontaktsatz-Spule mm 8 Kontaktsatz-Kontaktsatz mm 5,5 3. 9 Gewicht g 15 Standard-Wicklungen Nenn- Spannungs- Widerstand AgNi - Kontakte AgNi - Kontakte AgSnO - Kontakte spannung bereich + 0,µm Au + 5µm Au + 0,µm Au DC V V Ω (±10%) OA59.1 OA59.1 OA59.1 OA59.1 OA59.1 OA59.1,8.. 9, 50 981 99 91 771 581 1 9,.. 19, 10 98 993 3 9 77 58 553 0 1,0.. 3,0 580 987 998 8 97 777 587 558 19,.. 38, 80 983 99 93 773 583 55 8 38,.. 7,8 300 98 995 5 9 77 58 555 0 8,0.. 9,0 500 985 99 95 775 585 55 110 88,0.. 17,0 18000 98 997 7 9 77 58 557 1) ) 1) 1) 1) = Standard Pinbelegung ) = gespiegelte Pinbelegung Bestellbeispiel O_ 59. / _ / 1* ) Bauvorschrift Kontaktbestückung.1 1 Öffner / 1 Schließer.1 Wechsler.0 1 Schließer/1Wechsler Schutzart A = IP 0 (lötstraßenfest) W = IP 7 (waschdicht) * ) /1 curus Zulassung
Kennlinien U U B N 1, U B max. ohne Last 1, 1, U B max. bei 8A Last 1,0 0,8 U B min. M0_a 0 0 0 0 80 C Umgebungstemperatur Schaltspiele 10 8 10 7 AgSnO 10 AgNi 10 5 0 0, 0, 0, 0,8 1,0 1, 1, 1, M07 c Schaltleistung P [ kva ] Betriebsspannungs-Grenzkurve Kontaktlebensdauer (bei t u = 0 C) Reduktionsfaktor F 1,0 0,9 0,8 0,7 0, 0,5 0, 0,3 M558 b Kontaktwerkstoff AgNi Schaltspannung U [ V ] 0 0 180 10 100 0 M08 a 0, 0, 0, 0, 0,8 1 Leistungsfaktor (cos ) Schaltzahl = Schaltzahl (ohmisch) x Reduktionsf. F Reduktionsfaktor für induktive Lasten 0 0 0, 0, 0,7 8 10 Schaltstrom I [ A ] sicheres Abschalten, kein stehender Lichtbogen max. 1 Schaltspiel / s Lichtbogengrenzkurve (bei t u = 0 C) 3
Maßbilder, Pinanordnungen, Anschlußbelegungen Bohrbild (Lötseite) /9 /9 Standard Pinbelegung gespiegelte Pinbelegung / / 1,3 +0,1,5 9 max.5,5 1 7 8 M03_c,5 max.13 7,5 3 5 5 5 0 OA 59.0 OW 59.0 1 7 3 5 8 Anschlüsse für Rasterteilung,5 mm sowie,5 mm nach DIN EN 0 097 und DIN EN 0 3 mittel Anschlüsse für Rasterteilung,5 mm sowie,5 mm nach IEC/EN 0 097, IEC 0 3
Maßbilder, Pinanordnungen, Anschlußbelegungen Bohrbild (Lötseite) 1,3 +0,1,5 9 max.5,5 1 7 8 M0_c Zubehör 3,5 max.13 7,5 5 0 5 5 OA 59.0 OW 59.0 Anschlüsse für Rasterteilung,5 mm sowie,5 mm nach IEC/EN 0 097, IEC 0 3 3 M59_a Haltebügel Haltebügel Funktionsmodul 10 Relais- Steckfassung Funktionsmodul Relais- Steckfassung x5 1 x 0,5 0,1 max. 31,5 7,5 max. 13 Sockel ET 115.01 ANR 003 79 Haltebügel ET 115.05 ANR 003 770 Draht Haltebügel ET 115.0 ANR 007 7 Kunststoff Relais-Steckfassung ET 115.01 ANR 0055571 mit Haltbügel WN 115.90.790 Funktionsmodul ET 115.911 ANR 0055909 - DC, mit Freilaufdiode und roter LED Funktionsmodul ET 115.91 ANR 0055910 - AC/DC mit grüner LED M3590_a 5
E. DOLD & SÖHNE KG D-7811 Furtwangen Postfach 151 Telefon 0 77 3 / 5-0 Telefax 0 77 3 / 5-35 e-mail: dold-relays@dold.com internet: http://www.dold.com