CMS_LawTax_Negative_28-100.e German Desk in Belgien und Luxemburg January 2015
Der CMS Verbund CMS ist der Verbund führender unabhängiger europäischer Rechts- und Steuerberatungssozietäten, insbesondere für Unternehmen, Banken und Organisationen, die geschäftlich in Europa tätig sind oder es werden möchten. Wir verfügen über fundierte Kenntnisse der lokalen rechtlichen, steuerlichen und wirtschaftlichen Zusammenhänge. An 55 Standorten, die sich zum größten Teil in West- und Mitteleuropa befinden, bieten wir vor Ort mandantenorientierte Dienstleistungen an. Diese können durch eine international konsistente und individuell zugeschnittene Strategieberatung in 30 verschiedenen Ländern erfolgen. CMS umfasst heute 10 Sozietäten mit mehr als 2.800 Anwälten: CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni (Italien) CMS Albiñana & Suárez de Lezo (Spanien) CMS Bureau Francis Lefebvre (Frankreich) CMS Cameron McKenna LLP (Vereinigtes Königreich) CMS DeBacker (Belgien) CMS Derks Star Busmann (Niederlande) CMS von Erlach Henrici AG (Schweiz) CMS Hasche Sigle (Deutschland) CMS Reich-Rohrwig Hainz Rechtsanwälte GmbH (Österreich) CMS Rui Pena & Arnaut (Portugal) 2 German Desk 2015
CMS DeBacker Als unabhängige belgische Rechtsanwaltssozietät bietet CMS DeBacker seit mehr als 30 Jahren juristische und steuerrechtliche Dienstleistungen für nationale und internationale Mandanten an. CMS DeBacker ist mit Büros in Brüssel, Antwerpen und Luxemburg vertreten und verfügt über 90 Rechtsanwälte, darunter 24 Partner. Die Kanzlei CMS DeBacker Luxembourg hat ihren Ursprung in der Wirtschaftsrechtskanzlei Leclère & Walry, die 2008 gegründet wurde und sich auf dem luxemburgischen Markt schnell einen Namen in den Bereichen Gesellschaftsrecht / M&A sowie Bank- und Finanzrecht gemacht hat. Weitere Bereiche, in denen die Kanzlei tätig ist, sind Steuerrecht, Handelsrecht, Prozessrecht und Arbeitsrecht. Teamarbeit Unsere Betriebsstruktur setzt sich aus verschiedenen Tätigkeitsbereichen Practice Area Groups (PAGs) und Sektoren (Sector Groups SGs) zusammen. Die Kanzlei wird zentral geleitet, wobei unsere Anwälte als ein multidisziplinäres Team zusammenarbeiten. So können wir Ihnen in vielen Situationen mit unserem ausgezeichneten Fachwissen zur Seite stehen. Für diese innovative HR-Strategie wurde CMS DeBacker 2010 bereits zum zweiten Mal mit dem Belgian Legal Award Best Law Firm To Work For ausgezeichnet. Unternehmerisches Engagement CMS DeBacker möchte auch in Zukunft hervorragende Resultate erzielen. Gerade um Ihren gesetzlichen Bedürfnissen gerecht zu werden, verfolgen wir innovative und pragmatische Strategien und setzen uns unermüdlich für Ihre Ziele ein. Als Unternehmen wissen wir, wie wichtig es ist, Ziele zu erreichen, Budgets zu planen und eine enge Zusammenarbeit zu pflegen. Zu Hause in Europa CMS DeBacker ist das belgische und luxemburgische Mitglied von CMS. Gemeinsam sorgen wir für eine nahtlose und grenzüberschreitende Rechtsberatung und unterstützen Sie mit unserem Fachwissen, das auf einem umfassenden Verständnis Ihrer speziellen Industriebranche beruht. Tom Heremans Managing Partner E tom.heremans@cms-db.com T +32 2 743 69 73 Julien Leclère Managing Partner E julien.leclere@cms-dblux.com T +352 26 27 53 22 Luxemburg 3
Das deutsche Netzwerk Das CMS Netzwerk setzt sich aus internationalen Tätigkeitsbereichsgruppen zusammen. Ein- bis zweimal jährlich versammeln sich alle Anwälte aus demselben Betätigungsfeld (beispielsweise Gesellschaftsrecht, geistiges Eigentum, Arbeits-oder Steuerrecht), um die jeweilige nationale Rechtsprechung sowie die Entwicklung der internationalen Rechtsprechung zu diskutieren. Ein solcher Aufbau ermöglicht den umfassenden Austausch nützlicher Informationen zu wichtigen Themen außerhalb der eigenen Rechtsordnung. Außerdem erfahren unsere Anwälte auf diese Weise, wie in anderen Ländern mit konkreten rechtlichen Problemstellungen umgegangen wird. Insbesondere unsere deutschsprachigen Kollegen von CMS Hasche Sigle (Deutschland), der CMS Reich-Rohrwig Hainz Rechtsanwälte GmbH (Österreich) und der CMS von Erlach Henrici AG (Schweiz) sind eng in diese Struktur eingebunden. Dieser Philosophie folgend, organisiert CMS regelmäßig persönliche Austauschprogramme, die ihren Anwälten die Möglichkeit geben, für mehrere Monate in einer CMS Niederlassung eines anderen Landes zu arbeiten (Secondments). Vermutlich ist dies der beste Weg für einen Rechtsanwalt, die Rechtssysteme und anforderungen in anderen Ländern zu verstehen und diesen gerecht zu werden. Diese enge Zusammenarbeit macht es uns möglich, unseren deutschsprachigen Mandanten eine qualitativ hochwertige Rechtsberatung anbieten zu können, die mit dem Rechtberatungsniveau aus ihrem jeweiligen Herkunftsland vergleichbar ist. Das war einer der Hauptgründe für CMS DeBacker, sich für den Ausbau der deutschsprachigen Mandantenbetreuung und für den Aufbau eines German Desk zu entscheiden. Bei CMS DeBacker ist ein spezieller Ansprechpartner für den German Desk verantwortlich, der unsere deutschen Mandanten betreut. Alexis Hallemans spricht neben Niederländisch, Französisch und Englisch auch fließend Deutsch. Er erhielt den Master im Studiengang Europarecht (LL.M.Eur.) an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken während seiner zweijährigen Studienzeit in Deutschland. Im 2009 arbeitete er mehrere Monate bei CMS Hasche Sigle in Hamburg. Ansprechpartner in Sachen German Desk bei CMS DeBacker Luxembourg ist Tanja Blankenburg, die in Deutschland und Luxemburg als Rechtsanwältin zugelassen ist. Sie spricht Deutsch, Französisch und Englisch und arbeitet im Bereich Gesellschaftsrecht und Handelsrecht. Alexis Hallemans LL.M. Eur Saarbrücken LL.M. Brüssel Associate Partner E alexis.hallemans@cms-db.com T +32 3 206 01 56 Antwerpen, Belgien 4 German Desk 2015
Öffentliches Recht Die Qualität öffentlicher Diensleistung hängt zunehmend von der Qualität öffentlicher Ausschreibungsverfahren und Auftragsvergabe ab. Schon kleine Versehen und Widersprüchlichkeiten können zu langfristigen und kostspieligen Streitigkeiten führen. Die tägliche Arbeit der verschiedenen Versorgungsbetriebe kann nicht ohne Einhaltung der nationalen und europäischen Auftragsregeln funktionieren. Ein Umstrukturierungs- oder Verkaufsprogramm kann nicht ohne ein sachgerechtes Verständnis des reglementierten Auftragswesens funktionieren. Beratung im Rahmen einer Konstruktionsofferte für Lokomotiven an eine belgische Eisenbahngesellschaft von einem deutschen Unternehmen. Pierre Slegers MBA Solvay Partner E pierre.slegers@cms-db.com T +32 2 743 69 63 Valentine de Francquen Senior Associate E valentine.defrancquen@cms-db.com T +32 2 743 69 33 Patrick Thiel wird für seine Erfahrung im öffentlichen Vergaberecht geschätzt und als proaktiv und mandantenorientiert beschrieben. Chambers Europe, 2011 5
Gesellschaftsrecht und Mergers & Acquisitions Dem Department für Gesellschaftsrecht und M&A gehören 7 Partner und 20 weitere Rechtsanwälte an. Unsere Fachleute bearbeiten die gesamte Bandbreite des belgischen Gesellschaftsrechts, M&A, Kapitalmarktrecht, Finanzierungsgeschäfte, Beteiligungsfinanzierungen (Private Equity), gesellschaftsrechtliche Verfahren und Fusionskontrollen. Zu unseren Mandanten zählen führende Unternehmen verschiedenster Branchen. Wir unterstützen sie bei nationalen und grenzüberschreitenden Transaktionen, sowohl privat- als auch öffentlich-rechtlicher Natur. Beratung eines großen deutschen Unternehmens hinsichtlich der Übernahme eines belgischen Konkurrenten. Beratung bezüglich einer ÖPP im Transportsektor. Beratung eines Privatunternehmens hinsichtlich des Erwerbs eines an der Frankfurter Börse gelisteten deutschen Unternehmens. Das junge und dynamische Corporate Team von CMS DeBacker Luxembourg behandelt eine große Anzahl von M&A Transaktionen und Gruppenrestrukturierungen und leistet täglich Beratung auf diesem Gebiet. Teamleiter und Managing Partner Julien Leclère verbindet umfassende Kenntnis mit einem geschäftsbezogenen und praktischen Arbeitsansatz. Legal 500 EMEA, 2012 CMS DeBacker Luxembourg ist 1A und eine der besten Kanzleien mit denen ich gearbeitet habe, nach Meinung eines Mandanten. Julien Leclère und Vivian Walry sind herausragende Persönlichkeiten mit offensichtlichem technischen Können und einer praktischen Herangehensweise. Mandanten heben ihre besondere Erfahrung im Bereich Private Equity und Kapitalanlagen hervor. Legal 500 EMEA, 2011 Aleko Lebbink Post Graduate corporation Law Associate E aleko.lebbink@cms-db.com T +32 2 743 69 09 6 German Desk 2015
Bank- und Finanzrecht Das Department für Banking & Finance berät in allen Aspekten banken- und finanzrechtlicher Transaktionen wie etwa Finanzierungslösungen, Akquisitionsfinanzierungen, Firmenkredite, Immobilien- und Projektfinanzierung, ÖPP, Asset Finance & Leasing, Kredit- und Konsortialgeschäfte. Darüber hinaus bietet die Abteilung Rechtsberatung zu diversen Bank und Finanzprodukten einschließlich Kapitalmarktrecht, Finanzregulierung, Versicherung und Finanzdienstleistung, Restrukturierung und Insolvenz, Unterstützung ausländischer Banken bei ihrer Tätigkeit in Belgien, Banken- und Finanzverfahren und Privatkundenbankgeschäft an. Das Bank- und Finanzrecht weist in den verschiedenen europäischen Rechtssystemen deutliche Unterschiede auf. Aus diesem Grund ist es für uns wichtig, innovative Lösungen für Probleme zu finden, die aus Konflikten zwischen verschiedenen Marktpraktiken oder Rechtsnormen entstehen. Beratung von deutschen und luxemburgischen Banken bei der (Um-) Strukturierung, bei Verhandlungen und dem Entwurf verschiedener Kreditanordnungen und Sicherheitspakete. Beratung einer Schweizer Bank hinsichtlich behördlicher Auflagen, Verhaltensregel, Betreibung sowie Anordnungen der Aufsichtsbehörden. Unterstützung belgischer Niederlassungen von deutschen regulierten Institutionen (Anpassung der vertraglichen Unterlagen an das belgische Recht; Entwurf von Bürgschaften). Beratung im Zusammenhang mit Projekten für kollektive Anlagen und Kapitalanlagegesellschaften. Aleko Lebbink Post Graduate corporation Law Associate E aleko.lebbink@cms-db.com T +32 2 743 69 09 CMS DeBacker zeigt Geschäftssinn, Branchenkenntnis und die Fähigkeit, Mehrparteienvereinbarungen zu verhandeln. Catherine Houssa führt das Team an, welches vor kurzem den langjährigen Mandanten Crédit Agricole bei der Finanzierung der Übernahme der Centea Bank von KBC beraten hat. Bruno Duquesne ist ebenfalls ein wichtiger Ansprechpartner, der für seine Fähigkeit zur Problemlösung ohne die Mandantenposition aus dem Blick zu verlieren erwähnt wird. Legal 500 EMEA, 2009 7
Vertriebsrecht und Konsumgüter Unsere Experten in diesem Bereich bieten ihren Mandanten pragmatische Lösungen für ihre speziellen Rechtsfragen an. Dabei erarbeiten sie nicht nur rechtlich fundierte Lösungen, sondern legen zudem großen Wert darauf, den konkreten wirtschaftlichen Erfordernissen ihrer Mandanten bestmöglich zu entsprechen. Unser Dienstleistungsspektrum reicht von der gemeinsamen Erarbeitung zur Umsetzung der Geschäftsidee über den Entwurf erforderlicher rechtlicher Dokumente, insbesondere Verträge, bis hin zum vorausschauenden Umgang mit potenziellen Konfliktsituationen. Bei Bedarf sorgen wir bei akuten Konfliktsituationen für die passende Lösung mittels Verhandlung, Mediation, Schiedsgerichtsbarkeit oder durch Gerichtsverfahren. Vertretung eines deutsch-österreichischen Uhrenunternehmens. Beratung eines deutschen Tochterunternehmens eines bedeutenden Klimaanlagenherstellers im Rahmen der Restrukturierung im Benelux-Markt. Umfangreiche Expertise weist die Abteilung im Kraftfahrzeugsektor unter anderem durch Vertretung eines deutschen LKW-Unternehmens auf, für das wir die Entwürfe der Vertriebsverträge auf der Grundlage des belgischen und europäischen Rechts erstellt haben. Betreuung eines Gerichtsverfahrens für diverse deutschsprachige Mandanten im Obst- und Maschinensektor. Alexis Hallemans LL.M. EUR Saarbrücken LL.M. Brüssel Associate Partner E alexis.hallemans@cms-db.com T +32 3 206 01 56 Antwerpen, Belgien Tom Heremans LL.M. UCLA Managing Partner E tom.heremans@cms-db.com T +32 2 743 69 73 8 German Desk 2015
Geistiges Eigentum & TMT-Recht Die Tätigkeitsfelder im Bereich Technologie-, Medien- und Telekommunikation bei CMS umfassen alle Rechts- und Steuerfragen, die sich Unternehmen in der schnelllebigen Technologie- und Telekommunikationsbranche stellen können. Im Zuge des Zusammenwachsens der Technologien auf den Gebieten Telekommunikation, Internet, Rundfunk und traditionelle Medien, hat CMS viele Unternehmen zur optimalen Nutzung dieser neuen Marktgegebenheiten beraten. Vertretung eines deutschen Unternehmens aus den Bereichen Lebensmittelhygiene, Gesundheitsvorsorge sowie im Industrie- und Textilbereich. Vertretung eines in Luxemburg ansässigen Satellitenfernsehunternehmens im Bereich Urheberrecht vor dem EuGH. Vertretung eines deutschen Gabelstaplerherstellers im Zusammenhang mit Domain- Namen. Vertretung von zwei deutschen Technologieunternehmen im Zusammenhang mit Domain-Namen. Beratung und Vertretung eines deutschen Süss- und Schokoladenwarenherstellers. Alexis Hallemans LL.M. EUR Saarbrücken LL.M. Brüssel Associate Partner E alexis.hallemans@cms-db.com T +32 3 206 01 56 Antwerpen, Belgien Tom Heremans LL.M. UCLA Managing Partner E tom.heremans@cms-db.com T +32 2 743 69 73 CMS DeBacker vertrat kürzlich Stahlhersteller Duferco in einer Streitsache über Patentrechte gegen die TPS Gruppe und war bereits für die internationalen Fußballvereinigungen FIFA und UEFA in Markenrechtssachen aktiv. Tom Heremans ist als Mitglied verschiedener Organisationen im Bereich des Markenrechts und sonstigen geistigen Eigentums, wie der Benelux Markenrechtsvereinigung (Benelux Trademark Association), wo er in 2011 Präsident war und dem belgischen Rat für geistiges Eigentum (Belgian Intellectual Property Council) ein Schlüsselkontakt. Veerle Raus und Renaud Dupont werden ebenfalls empfohlen Legal 500 EMEA, 2012 9
Gesundheitsrecht Die Mitglieder des Bereichs Healtcare & Lifesciences sind auf Themen wie Sozialversicherung, Krankenhausrecht, Pharmazeutik, Biotechnologie, medizinische Geräte, Diagnostik und verwandte Gebiete spezialisiert. Unsere Fachleute auf diesem Gebiet pflegen in besonderem Maße die europäische-integrierte Zusammenarbeit und können so Unternehmen der Biowissenschafts-industrie gesamteuropäisch, national kompetent beraten und unterstützen. Beratung und Vertretung eines deutschen pharmazeutischen Unternehmens im Chemiebereich. Beratung eines Schweizer Unternehmens im Hinblick auf die Übereinstimmung ihrer Technologie mit dem belgischen und europäischen Chemierecht. Beratung im Zusammenhang mit der Eintragung von Arzneimitteln in Belgien und auf europäischer Ebene. Pierre Slegers MBA Solvay Partner E pierre.slegers@cms-db.com T +32 2 743 69 63 Ein außergewöhnlich hohes Maß an Kompetenz im Bereich des Gesundheitsrechts. Chambers Europe, 2009 10 German Desk 2015
Steuerrecht Unsere Experten auf dem Gebiet des Steuerrechts beraten Sie umfassend in allen Fragen der Steuer- und Vermögensplanung. Im Fokus stehen in erster Linie die Bereiche Finanzierungen, nationale und internationale M&A sowie Joint Ventures, Vermögenssteuer, Privatisierung und Public Private Partnerships. Beratung belgischer Kapitalanlagegesellschaften in Bezug auf die Rechtmäßigkeit der deutschen Quellensteuer auf Dividenden nach europäischem Recht. Vertretung einer belgischen Bank gegen den deutschen Fiskus im Zusammenhang mit der Rückforderung gezahlter Quellensteuer. Beratung einer internationalen Gruppe bezüglich der Verwendung steuerlicher Gewerbeverluste in Deutschland und Belgien. Olivier Querinjean Post Graduate Steuerrecht Partner E olivier.querinjean@cms-db.com T +32 2 743 69 61 CMS DeBacker erteilt Steuerberatung in verschiedensten Branchen. Bereichsleiter Didier Grégoire ist ein anerkannter Immobiliensteuerexperte, insbesondere in Bezug auf die umsatzsteuerliche Behandlung von Einkaufszentren, wobei er auch mit Kinos und Bauunternehmen gearbeitet hat. CMS DeBacker hat einen großen Benelux-Lebensversicherungsanbieter bezüglich der Aus-wirkungen der Europarichtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen beraten. Grenzüberschreitende Beratung über Quellensteuern ist ebenfall eine Spezialität. Legal 500 EMEA, 2011 11
Insolvenz & Restrukturierung In finanziell turbulenten Zeiten werden Unternehmen, Regierungen und Privatpersonen mit erheblichen Problemen konfrontiert, von denen viele keinerlei Präzedenzfälle aufweisen. Große sowie kleine Unternehmen müssen schon heute Maßnahmen ergreifen, um ihre wirtschaftliche Rentabilität von morgen zu sichern. Dieses Phänomen hat zu kleineren Einheiten, zur Restrukturierung und in manchen Fällen zur Insolvenz geführt. Auf der Grundlage neuer gesetzlicher Regelungen für Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten sind Sicherungsverfahren das geeignete Mittel zur Problembehandlung im Frühstadium. Beratung diverser deutscher Firmen im Rahmen der Restrukturierung ihrer belgischen Tochtergesellschaften. Beratung eines Schweizer Unternehmens aus dem Stahlsektor bei Joint-Venture- Vereinbarungen, Lieferungs- und Finanzierungsverträgen und Corporate Housekeeping im Rahmen der Umstrukturierung. Carl Leermakers Partner E carl.leermakers@cms-db.com T +32 2 743 69 12 CMS DeBacker ist besonders zu empfehlen für die Bereiche Restrukturierung und Insolvenz in Belgien. Practical Law Company, 2009 12 German Desk 2015
Prozessrecht und Arbeitsrecht Leitung und Fortbildung von Angestellten innerhalb eines Unternehmens lassen sich am besten mit Beratern erreichen, die effektiv mit den entsprechenden HR- und Rechtsabteilungen zusammenarbeiten. Gemeinsam können wir mit Ihnen alle Probleme zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmern lösen. Dies kann zum Beispiel Expatriate-Pakete einschließen oder Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen beinhalten. Da das Arbeitsrecht in jedem Land verschieden ist, ist es ratsam, mit einem Partner zusammenzuarbeiten, der umfangreiche Kenntnisse der internationalen Vorschriften besitzt. Beratung deutschsprachiger Mandanten bezüglich Entlassungen und Stellenvermittlung sowie Restrukturierung ihrer belgischen Niederlassungen. Beratung einer internationalen Unternehmensgruppe aus dem Chemiesektor zu grenzüberschreitenden Beschäftigungen in Belgien, Deutschland, USA und China. Beratung einer multinationalen Produktionsfirma in Rechtsstreitigkeiten zu Beschäftigung und Sozialversicherung. Beratung einer grossen europäischen Unternehmensgruppe aus der Energiebranche bezüglich internationaler Informations- und Konsultierungspflichten gegenüber ihrem Sozialrat und ihrer Gewerkschaft. Jef Degrauwe Partner E jef.degrauwe@cms-db.com T +32 3 206 01 49 Antwerpen, Belgien De Leersnyder als Leiter der Abteilung und Stanislas van Wassenhove als geschäftsführender Teilhaber sind die Schlüsselpersonen in CMS DeBacker s sehr gutem Arbeitsrechtsteam; beide sind stark auf Kollektivarbeitsrecht ausgerichtet. Jef Degrauwe, der ebenfalls empfohlen wird, beriet Crédit Agricole über Arbeitsrechtsaspekte bei der Übernahme der Centea Bank, einer hundertprozentigen Tochter der KBC Gruppe, einschließlich einer Due Diligence Prüfung und Unterstützung bei der Integration Legal 500 EMEA, 2012 13
Immobilienrecht Sie können sicher sein, von uns als einem der besten Full-Service-Teams im Bereich Immobilienrecht im Lande bei Immobilientransaktionen bestens beraten zu werden. So besitzen wir etwa in den Bereichen Anlagen und Verkäufe, Portfolioverwaltungen, Vermietungen, Streitbeilegungen und Mietbewertungen, Outsourcing der Immobilienaspekte bezüglich M&As, Insolvenz im Immobiliensektor und Rechtsstreitigkeiten ein hervorragendes Expertenwissen. Die Stärke unseres Real Estate Teams liegt auch in der Kombination unserer Kenntnisse im kommerziellen Sektor mit dem Wissen unserer spezialisierten Anwälte im Finanz- und Steuerrecht sowie in Unternehmenstransaktionen und strukturen. Beratung der Westimmo bei Erwerb und Finanzierung eines Bürogebäudes in Brüssel. Beratung diverser Banken unter Leitung der Aareal Bank bei der Restrukturierung von Kreditfazilitäten eines belgischen Immobilienunternehmen. Beratung der österreichischen IG Immobilien bezüglich mehrerer Immobilienanlagen im europäischen Viertel in Brüssel. Unterstützung der BNP Paribas Fortis und der LBLux (Teil der Bayerischen Landesbank) bezüglich der Refinanzierung des Mobistar-Gebäudes in Brüssel. Unterstützung der SEB bei Mietvertragsverhandlungen mit Unisys und der NATO. Bruno Duquesne LL.M. Georgetown University Partner E bruno.duquesne@cms-db.com T +32 2 743 69 40 CMS DeBacker s gesamtes Team ist sehr proaktiv und versteht das Geschäft seiner Mandanten einschließlich der damit verbundenen Notwendigkeiten. Die Gruppe hat kürzlich KBC und ING bei der Finanzierung einer 120 Millionen Investition durch Banimmo beraten. Pierre-Axel Chabot hat eine hervorragende Branchenkenntnis und erteilt präzise, sachdienliche Beratung. Leiter der Abteilung Bruno Duquesne wird ebenfalls empfohlen. Legal 500 EMEA, 2012 14 German Desk 2015
Kontakt Unsere Partner Pierre-Axel Chabot pierreaxel.chabot@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 39 Gaël Chuffart gael.chuffart@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 94 Stéphane Collin stephane.collin@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 27 Jef Degrauwe jef.degrauwe@cms-db.com T +32 (0)3 206 01 43 Luc Depré luc.depre@cms-db.com T +32 (0)2 674 85 24 Vincent Dirckx vincent.dirckx@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 85 Renaud Dupont renaud.dupont@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 83 Bruno Duquesne bruno.duquesne@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 38 Eric Gillet eric.gillet@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 31 Jean-François Goffin jeanfrancois.goffin@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 24 Didier Grégoire didier.gregoire@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 60 Cedric Guyot cedric.guyot@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 64 Tom Heremans tom.heremans@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 73 Julien Leclère julien.leclere@cms-dblux.com T +352 26 27 53 22 Carl Leermakers carl.leermakers@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 12 Annabelle Lepièce annabelle.lepiece@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 34 Olivier Querinjean olivier.querinjean@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 61 Pierre Slegers pierre.slegers@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 63 Patrick Thiel patrick.thiel@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 80 Arnaud Van Oekel arnaud.vanoekel@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 54 Vivian Walry vivian.walry @cms-dblux.com T +352 26 27 53 21 Unsere Associate Partner Alexis Hallemans alexis.hallemans@cms-db.com T +32 (0)3 206 01 56 Unsere Senior Associates Sophie Berg sophie.berg@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 94 Ivan-Serge Brouhns ivanserge.brouhns@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 25 Cédric Buisine cedric.buisine@cms-dblux.com T +352 26 27 53 31 Marie Canivet marie.canivet@cms-db.com T + 32 (0)2 743 69 16 Stijn Claeys stijn.claeys@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 32 Valentine de Francquen valentine.defrancquen@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 33 Virginie Frémat virginie.fremat@cms-db.com T +32 (0)3 206 01 57 Grégory de Sauvage gregory.desauvage@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 62 Virginie Dor virginie.dor@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 72 Christophe Dubois christophe.dubois@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 45 Bruno Fonteyn bruno.fonteyn@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 86 Adrien Lanotte adrien.lanotte@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 55 Jean-Philippe Monmousseau jean-philippe.monmousseau@cms-dblux.com T +352 26 27 53 29 Benoît Vandervelde benoit.vandervelde@cms-db.com T +32 (0)2 743 69 20 15
CMS Belgium, Chaussée de La Hulpe 178, 1170 Brussels, Belgium T +32 2 743 69 00 F +32 2 743 69 01 CMS Belgium, Uitbreidingstraat 2, 2600 Antwerp, Belgium T +32 3 206 01 40 F +32 3 206 01 50 CMS DeBacker (January 2015) - DB CMS Luxembourg, rue Goethe, L-1637, Luxembourg T +352 26 27 53-1 F +352 26 27 53-53 CMS Belgium is a member of CMS, the organization of 10 independent European law firms delivering legal and tax services in Europe and beyond. CMS employs 3,000 legal professionals and operates in 59 offices world-wide. CMS locations: Aberdeen, Algiers, Amsterdam, Antwerp, Barcelona, Beijing, Belgrade, Berlin, Bratislava, Bristol, Brussels, Bucharest, Budapest, Casablanca, Cologne, Dubai, Duesseldorf, Edinburgh, Frankfurt, Geneva, Glasgow, Hamburg, Istanbul, Kyiv, Leipzig, Lisbon, Ljubljana, London, Luxembourg, Lyon, Madrid, Mexico City, Milan, Moscow, Munich, Muscat, Paris, Podgorica, Prague, Rio de Janeiro, Rome, Sarajevo, Seville, Shanghai, Sofia, Strasbourg, Stuttgart, Tirana, Utrecht, Vienna, Warsaw, Zagreb and Zurich. www.cms-db.com www.cmslegal.com