Preis: 1, Sonntag, 23. Januar 2011: SpVgg Greuther Fürth Union Berlin N 10 KLEEBLATTMAGAZIN SAISON 2010/2011 ZWEITE BUNDESLIGA King Onuegbu: Bisher vier Treffer fürs Kleeblatt Das offizielle Magazin der SpVgg Greuther Fürth
Auto Graf Langenzenn FREUNDLICH - FLEXIBEL - FAIR Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Neuwagenverkauf in Kooperation mit der Mercedes-Benz Niederlassung Nürnberg 90579 Langenzenn, Mühlsteig 7 Telefon: 09101 9939-0, Fax: 09101 9939-33
ANSTOSS HEUTE ECHTER HÄRTETEST FÜR DIE RÜCKSERIE Liebe Kleeblatt-Fans, liebe Zuschauer, zunächst begrüße ich Sie recht herzlich zum ersten Heimspiel der Rückrunde und wünsche von dieser Stelle aus noch einmal alles Gute für 2011. Das erste Spiel der Rückserie liegt hinter uns. In Karlsruhe haben wir am Ende glücklich einen Punkt mitgenommen. Die Erkenntnis aus dieser Partie war, dass wir deutlich zulegen müssen, um im Vorderfeld weiter eine Rolle zu spielen nicht zuletzt deshalb, da die Rückrunde insgesamt schwerer wird als die Hinserie. Wir wissen aus langer Erfahrung in der Zweiten Liga, dass die zweite Halbzeit der Saison geprägt ist vom Existenz - kampf vieler Vereine. Und da heißt es für uns, dagegenzuhalten. Wir brauchen eine mannhafte Körpersprache, wir müssen bereit sein, zuallererst die Zweikämpfe anzunehmen und zu gewinnen. Kurz: Wir brauchen den absoluten Willen. Als Mannschaft und als Einzelner. Wenn wir diese Grundvoraussetzung mitbringen, dann können wir auch das zweifellos vorhandene hohe Potenzial in unserem Kader abrufen. Schon heute gegen Union Berlin wird es ein echter Härtetest. Die Berliner sind mit dem Team der Hinserie nicht mehr zu vergleichen, denn einige verletzte Stammspieler sind wieder zurück. Ihr Sieg gegen Aachen hat uns gezeigt, dass heute auf uns ein sehr schwieriger Gegner wartet. Im Kader gab es in den vergangenen Tagen einige Umstruk - turierungen. Wir mussten auf die schwere Verletzung Max Grüns, dem ich von hier aus alles Gute und eine schnelle Genesung wünsche, reagieren und haben dies mit der Verpflichtung von Alex - ander Walke auch getan. Dani Schahin tut es gut, wenn er in der Dritten Liga Spielpraxis bekommt. Mit Mergim Mavraj haben wir bereits jetzt eine Option für die Zukunft gezogen, die eigentlich erst für den Sommer geplant war. Liebe Kleeblatt-Fans, eine spannende Rückserie steht vor uns. Lassen Sie uns alle zusammenhelfen, um heute den ersten Heimsieg 2011 zu feiern. INHALT: TOP-THEMA S. 4 7 DER GEGNER S. 1 0 1 2 RÜCKSPIEGEL S. 1 5 DATENBANK: Namen, Zahlen, Tabelle S. 1 7 1 9 MAGAZIN: Berichte, Infos S. 2 1 3 9 POSTER: Leo Haas S. 2 7 NACHWUCHS-LEISTUNGSZENTRUM: U 23, U 19, U 17, Tabellen S. 4 1 4 5 PARTNER: Schmetterling Reisen S. 4 7 Sponsoren in Belek S. 4 8 SERVICE: Vorverkauf, Gegner S. 5 1 5 4 Impressum S. 59 Ihr Kleeblatt-Magazin Seite 3
Mike Büskens und sein Kreis: Die SpVgg beim Üben auf dem Rasen in Belek. AUF TÜRKISCHEM TEPPICH TRAININGSLAGER IN BELEK BEI BESTEN BEDINGUNGEN VIELE FANS DABEI Wie schon im Vorjahr reiste die SpVgg Anfang Januar für ein Trainingslager nach Belek an die türkische Riviera. Diesmal allerdings unter völlig anderen Voraussetzungen. Da - mals hatte das Kleeblatt gerade Mike Büskens verpflichtet und der Trainer sollte die Gelegenheit bekommen, das Team nach einer Hinrunde mit nur 19 Punkten unter besten Bedingungen kennenzulernen und auf den Klas - sen erhalt vorzubereiten. Diesmal, zu Jahresbeginn 2011, waren die Vorzeichen anders: Die SpVgg hatte sich bis zur Winterpause 30 VIELE ANDERE TEAMS IN DER NACHBARSCHAFT Zähler erspielt und gehört zum Kreis der Aufstiegsanwärter. Im Hotel Calista Luxury Resort bezog der Kleeblatt-Tross Quar - tier. Auch Schalke und Duisburg so - wie Teams aus Russland, Tsche - tschenien und der Türkei bevölkerten die Unterkunft. Rund ei - nen Kilometer entfernt das Trai - ningsgelände mit einem Platz, der wie ein Teppich da lag und auch nach intensiver Nutzung in bestem Zustand war. Das stellten auch die diesmal zahlreich mitgereisten Fans fest. Mike Büskens freute sich über den Besuch der Anhänger: Das ist 4 Seite Kleeblatt-Magazin
TOP-THEMA geht so weiter und es kommen beim nächsten Mal noch mehr! In den ersten Tagen in der Türkei legte das Trainer-Team auch Wert auf konditionelle Dinge, dann wurde die Belastung etwas reduziert. Ohne allerdings auf die anstehenden drei Testspiele Rück - sicht zu nehmen. Am vierten Tag in Belek stand der Vergleich mit dem von Trainer Friedhelm Funkel trainierten Li - ga-konkurrenten Bochum an. Beide Teams gingen mit hohem HOHES ENGAGEMENT GEGEN BOCHUM Fotos: Wolfgang Zink Engagement in die Begegnung und zeigten ein Spiel auf Au - genhöhe. Danijel Aleksic brachte das Kleeblatt in Führung, doch ein schmeichelhafter Elfmeter für die Bochumer brachte den 1:1- Ausgleich. Und obwohl Mike Büs kens zu Beginn des zweiten Durchgangs auf neun Positionen wechselte, wirkte sich das nicht auf den Spiel fluss aus. Den verdienten Sieg treffer für die SpVgg erzielte der 18-jährige Felix Klaus mit einem satten Schuss aus 26 Me - Fortsetzung nächste Seite eine runde Sache und klasse, dass die SpVgg die Reise zu vernünftigen Preisen anbieten kann. Hier kann man sich austauschen, die Fans sehen, wie sich die Spieler geben. Und die Profis kriegen so hautnah mit, was die Fans denken und welche Mühen sie auf sich nehmen, um die Mannschaft zu unterstützen. Ich hoffe, das BELASTUNG ETWAS REDUZIERT Testspiel gegen den VfB: Stephan Schröck behauptet den Ball gegen den Stuttgarter Didavi. Kleeblatt-Magazin Seite 5
An einem Strang ziehen: Die Kleeblatt-Profis üben mit elastischen Bändern. Fotos: Zink tern. Sportlicher Höhepunkt des einwöchigen Camps in der Türkei sollte eigentlich das Spiel gegen den VfB Stuttgart sein. In den ersten Minuten kam die von Bru - no Labbadia gecoachte Mann - schaft nicht über die Mittel linie. Doch die einzigen beiden Schüsse der Schwaben in der 8. Minute durch Pogrebnyak und Kuzma - novic (24.) sorgten für den 2:0- Halb zeitstand. Schipplock erhöhte kurz nach Wiederanpfiff sogar auf 3:0. In der 58. Minute eilte Max Grün aus seinem Tor, um einen langen Ball vor Molinaro zu erreichen. Beim Zusam menprall verletzte sich der beste Zweitliga-Keeper der Hinrunde schwer und musste mit gebrochenem Schienbein im Viel zu tun gab es wie immer für die medizinische Abteilung: Physiotherapeut Uwe Schellhammer behandelt Nico Müller. Rechtes Bild: Test gegen Bochum: Sercan Sararer gegen VfL-Neuzugang Mimoun Azaouagh. 6 Seite Kleeblatt-Magazin
TOP-THEMA Deutschlands technisch bester Mannschaftsarzt: Ex-Bayernligakicker Harry Hauer beweist, dass er nichts verlernt hat. Rechtes Bild: Die Zukunft der SpVgg übte ebenfalls in Belek: Johannes Geis und Felix Klaus in einer Trainingspause. F: Zink Krankenhaus von Belek behandelt werden. Sercan Sararers Tor zum 1:3 aus Fürther Sicht, das Felix Klaus vorbereitete, konnte den Schock über den monatelangen Ausfall von Grün nicht mindern. Einen Tag später trat ein Kleeblatt-Team mit vielen Profis, die zuletzt nicht viele Spielanteile hatten, zu einer weiteren Testbegegnung an: Ge gen den türkischen Zweit ligisten Altay Izmir gewann die SpVgg durch einen sicher verwandelten Foul- Elfmeter des spät eingewechselten Bernd Nehrig verdient mit 1:0 Toren. Christian Bald Beim 1:0-Sieg gegen Altay Izmir: King Onuegbu im Kopfballduell. - Rechtes Bild: Trainingslager bieten stets viele Wiedersehen: Hier diskutieren Günther Reichold, Rachid Azzouzi und Mirko Reichel mit Ralph Hasenhüttl, neuer Coach beim VfR Aalen. Kleeblatt-Magazin Seite 7
Werkzeugbau Formenbau Vorrichtungsbau Feinmechanik Ottmar Buchberger Mechanische Werkstatt GmbH Gartenstraße 8 90587 Tuchenbach Fernruf (0911) 75 61 04
KLEEBLATT MAGAZIN EMPFIEHLT: ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN JETZT NEU BEI ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN: BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ und ERWERBSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ Machen Sie jetzt den Versicherungs-Check Jeder dritte Arbeiter und je - der fünfte Angestellte in Deutsch land wird berufsunfähig, bevor er das Rentenalter er - reicht. In vielen Fällen steht dann die Existenz auf dem Spiel. Die neuen Tarife der ERGO Di - rekt Versicherungen können in einem solchen Fall den ge wohn - ten Lebensstandard si chern - durch Zahlung einer monatlichen Rente. Kaum noch Schutz vom Staat bei Invalidität Vor ein paar Jahren hat die Bundesregierung gesetzliche Berufsunfähigkeitsrenten für alle ab 1961 Geborenen abgeschafft. Die neue Erwerbsminderungsrente gibt es erst, wenn jemand absolut arbeitsunfähig ist bzw. keine 3 Stunden am Tag mehr arbeiten kann. Zumutbar ist jede Arbeit. Die Qualifikation zählt nicht mehr. Mit dem ERGO Direkt Kunden Center auf der sicheren Seite! Berufs- als auch Erwerbsunfähigkeit sind sensible Themen, mit denen sich keiner gern be - schäftigt. Trotzdem ist es wichtig, gut informiert zu sein, wie man sich auch für eine solche Situation ein solides Einkommen sichern kann. Denn wer so krank wird, dass er auf Dauer Ihre Arbeitskraft ist Ihr wichtigstes Kapital! Sorgen Sie jetzt vor! F: ERGO Direkt Versicherungen berufsunfähig ist, kann ganz schnell finanzielle Sorgen ha - ben. Mit Abschluss der richtigen Versicherung können Sie sich davor sinnvoll schützen. Verlassen Sie sich auf erfahrene Beratungskompetenz Was ist der Unterschied zwischen BERUFS- und ERWERBS- UNFÄHIGKEITS- SCHUTZ? Welcher Versicherungs-Schutz kommt für Sie persönlich in Frage bzw. ist besonders vorteilhaft für Ihre Situation? Was ist eine Startphase? Zu all solchen Fragen beraten Sie die kompetenten Mitarbeiter im Kunden Center sehr gern individuell ab - solut vertraulich und diskret, das versteht sich von selbst. Machen Sie den Versicherungs-Check Natürlich bieten Ihnen ERGO Direkt Versicherungen noch vie le an - dere attraktive Tarife. Am besten, Sie schauen einfach mal vorbei. Die Mitarbeiter des Kunden Centers prüfen alle Ihre bestehenden Versicherungen und Verträge bis ins Detail. Versicherung bedeutet persönliche Absicherung und das ist eine Frage des Vertrauens. Bei ERGO Direkt empfiehlt man Ihnen Ihr individuelles Versicherungs-Paket, perfekt auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten. SIE SIND JEDERZEIT HERZLICH WILLKOMMEN! Das Kunden Center der ERGO Direkt Versicherungen hat immer von Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr, für Sie geöffnet und ist ganz leicht erreichbar: Karl-Martell-Straße 60 in 90431 Nürnberg, (Nähe Stadtgrenze). Für Autofahrer haben wir extra Parkplätze. Und möchten Sie uns lieber erst mal anrufen, erreichen Sie die freundlichen Mitarbeiter gebührenfrei unter 0800 / 201 11 88. Kleeblatt-Magazin Seite 9
DER GEGNER Hinten von links: Göhlert, Savran, Trapp, Malinowski, Brunnemann, Menz, Mattuschka, Rauw, Sahin, Quiring, Polenz, Benyamina. Mitte: Teammanager Beeck, Trainer Neuhaus, Co-Trainer Hofschneider, TW-Trainer Bahra, Peitz, Maduni, Stuff, Mosquera, Uaferro, Younga-Mouhani, Mannsachaftsleiter Schneeweiß, PT Placzek, Videoanalyst Stenz, Arzt Dr. Haase, Techn. Mitarbeiterin Henschke. Vorne: Fitnesstrainer Keller, Kohlmann, Ede, Kolk, Höttecke, Glinker, Haker, Thomik, Quiring, Skrzybski, Masseur Riedel. EISERN AN DER ZWEITEN LIGA FESTHALTEN Union ist wild entschlossen, das Abstiegsgespenst zu bannen Anschrift: An der Wuhlheide 263 12555 Berlin www.fc-union-berlin.de Gegründet: 1966 Vereinsfarben: Rot-Weiß Mitglieder: 5700 Präsident: Dirk Zingler Teammanager: Christian Beeck Trainer: Uwe Neuhaus Die Notbremse hat Union Berlin im quasi letzten Moment gezogen: Das 17. Spiel, das letzte vor der Winterpause, gewannen die Köpenicker in der Alten Försterei gegen den Karlsruher SC 3:1. Damit konnten die Eisernen den KSC auf Abstand halten. Von Saisonbeginn an waren die Berliner in ihrem zweiten Jahr nach dem Aufstieg im hinteren Drittel der Tabelle notiert. Wäh - rend die Defensive recht ordentlich funktionierte, war von Be - ginn an die Sturmleistung zu bemängeln. 320 Minuten lang hatte Union vor dem Spiel gegen den KSC keinen Treffer mehr erzielt, dann musste in der 48. Minute schließlich ein Eigentor von Karlsruhes Sebastian Lang - kamp herhalten, um den Bann zu brechen. Das erste echte Chinedu Ede im Zweikampf mit Stephan Schröck. F: Zink 10 Seite Kleeblatt-Magazin
DER GEGNER Union-Tor nach der Flaute gelang dann 16 Minuten später Savran zum 2:1. Durch den Dreier hatte Union zur Saison-Halbzeit drei Punkte Abstand zum Rele ga - tionsplatz. Im Herbst, als der Abstand noch geringer zu werden drohte, war in den Berliner Medien schon eine Diskussion um den Coach entbrannt. Doch Präsident Ziegler JOBGARANTIE FÜR DEN TRAINER gab umgehend eine Jobgarantie für Uwe Neuhaus ab: Notfalls werden wir mit Neuhaus in die 3. Liga gehen. Nach dem unglücklichen 1:2 in Augsburg dämmte der nachfolgende 1:0-Sieg bei Arminia Bielefeld die Kritik an Neuhaus wieder ein. Beim Verein hatte man sich dieser Kritik ohnehin nicht angeschlossen. Das Vertrauen hat sich der Trainer in dreieinhalb Jahren bei den Eisernen erarbeitet, auch die Björn Brunnemann im Kopfballduell mit Milorad Pekovic. F: Zink Christoph Menz bedrängt hier Eddy Prib im Laufduell. Fans halten zu dem beliebten Übungsleiter. Ob daran das Ge - rücht etwas ändert, dass angeblich der VfL Bochum Kontakt zu Neuhaus aufgenommen hat, um ihn im Sommer zu verpflichten, falls der Aufstieg nicht gelingen sollte, wird sich zeigen. Die Vorbereitung konnte Neu - haus jedenfalls in Ruhe absolvieren. Die Berliner zogen es vor, nicht ins Trainingslager in den Süden zu fahren, trafen sich aber sogar zwischen Weihnachten und Neujahr. Statt auf grünem Rasen in der Türkei oder Spanien wurde in eigenen Gefilden geübt im magischen Dreieck Kunstrasen, Halle, Schneeboden. Testspiele absolvierten die Ber li - ner nur eines. Nachdem die Be - gegnung mit Magdeburg dem schlechten Wetter zum Opfer fiel, konnte wenigstens gegen den tsche chischen Erstliga-Sechsten FK Teplice gespielt werden. Das Spiel gewann Union gegen einen allerdings schwachen Gegner 3:0. Nachdem die Berliner in der Vor - runde von ziemlichem Verlet - Foto: Zink zungs pech gebeutelt gewesen wa - ren, konnten sie gegen Teplice wie der auf zwei Stammkräfte zurückgreifen. Torsten Mat - tuschka und Michael Parensen waren wieder mit von der Partie. Vor allem das Mitwirken von Ka - pitän Mattuschka, der sich bedingungslos mit seinen Eisernen identifiziert, ist für Union von hoher Wichtigkeit. Mattuschka hat vor dem Beginn der Rückserie eindringlich darauf hingewiesen, dass dem Klassenverbleib die gesamte Konzentration gelten muss. GUTER RÜCKSERIENSTART DURCH SIEG GEGEN AACHEN Vorbereitung und Rückkehr der Stammkräfte machten sich jedenfalls positiv bemerkbar: Gegen Aachen gelang ein zwar knapper, dem Spielverlauf nach aber absolut verdienter 2:1-Sieg. Somit hat Union bereits zehn Punkte Vor - sprung vor dem direkten Ab - stiegsplatz. Fortsetzung nächste Seite Kleeblatt-Magazin Seite 11
DER GEGNER VIELES NICHT VORHERSEHBAR Uwe Neuhaus: Man weiß nie, ob Planung aufgeht UNION KURZ & KNAPP Uwe Neuhaus coacht Union seit 2007. Uwe Neuhaus genießt das Ver - trauen der Verantwortlichen bei Union Berlin. In Ruhe und in Ber - lin anstatt im Süden bereitete er sein Team auf die Rückrunde vor. Es begann mit einem 2:1 gegen Aachen erfolgreich. Kleeblatt-Magazin: Herr Neu haus, der Start in die Rückrunde ist ge - glückt. Bleibt dennoch der Klassen - verbleib oberste Priorität? Uwe Neuhaus: Natürlich bleibt das so. Wir haben jetzt 22 Punkte, da müssen schon noch ein paar da zu kommen, bevor wir uns Ge - danken über neue Ziele machen sollten. Kleeblatt-Magazin: Kann sich Uni on mittelfristig so entwickeln, dass in einer der kommenden Saisons auch mehr als nur der Kampf gegen den Abstieg möglich ist? Foto: DFL Neuhaus: Es ist zumindest unser Ziel, dass es auch mal um mehr gehen könnte. Man weiß nur eben vorher nie so genau, ob die ei gene Planung aufgeht. Wir ha - ben ja auch vor dieser Saison nicht geplant, dass wir soweit unten drinstecken. Im Sport ist WIR WOLLEN UNS IMMER VERBESSERN aber vieles gar nicht so genau vorhersehbar - die Integration neuer Spieler, Verletzungspech, Formkrisen und individuelle Feh - ler. All das kann einem einen ge - hörigen Strich durch die Rech - nung machen. Klar ist aber: Wir wollen uns immer verbessern. Kleeblatt-Magazin: Union spielte bisher vier Mal in Fürth, vier Mal Zugänge: Höttecke (Bor. Dort - mund), Kolk (Vitesse Arnheim), Madouni (Clermont), Malinow - ski, Trapp, Uaferro, Skrczyb (alle eigener Nachwuchs), Polanz (Aachen), Quiring (Union II), Savran (Dresden). Abgänge: Antunovic, Hollwitz (Union II), Bemben (Zabrze), Biran (Dresden), Gebhardt (Schön- eiche), Jahn (Neustrelitz), Schulz (Sandhausen), Busch, Dogan. Trainer: Uwe Neuhaus (seit Juli 2007). Letztes Spieljahr: 12. Platz, 44 Punkte, 42:45 Tore. G U V Bilanz: SpVgg Union (Siege Remis Niederlagen): 2 6 2, 9:11 Tore. gab es ein Remis. Wären Sie damit auch diesmal wieder einverstanden? Neuhaus: Grundsätzlich gehen wir in jedes Spiel, um zu gewinnen. Klar, sollte der Spielverlauf so sein, dass wir mit einem GEHEN IN JEDES SPIEL, UM ZU GEWINNEN Unentschieden zufrieden sein müssen, dann kann ich das auch akzeptieren. Interview: Jürgen Schmidt 12 Seite Kleeblatt-Magazin
MIT UNSEREN PARTNERN SIND WIR STARK. SpVgg Greuther Fürth HAUPTSPONSOR SpVgg Greuther Fürth AUSRÜSTER SpVgg Greuther Fürth EXKLUSIVPARTNER OFFIZIELLER FAHRZEUGPARTNER SpVgg Greuther Fürth PREMIUMPARTNER OFFIZIELLER HOTELPARTNER OFFIZIELLER TOURISTIKPARTNER NH Forsthaus Fürth / Nürnberg
Deutschlands große legale Sportwette WER WIRD DEUTSCHER MEISTER? Quote BORUSSIA DORTMUND 1,35 BAYERN MÜNCHEN 4,00 BAYER LEVERKUSEN 6,00 FSV MAINZ 05 30,00 HANNOVER 96 45,00 HAMBURGER SV 150,00 EINTRACHT FRANKFURT 150,00 FC SCHALKE 04 175,00 1899 HOFFENHEIM 200,00 Quote SC FREIBURG 200,00 WERDER BREMEN 400,00 VFL WOLFSBURG 500,00 VFB STUTTGART 999,00 BORUSSIA M GLADBACH 999,00 1. FC KÖLN 999,00 1. FC KAISERSLAUTERN 999,00 1. FC NÜRNBERG 999,00 FC ST. PAULI 999,00 Die Quoten (Stand 12.01.2011) können sich ggf. ändern. Annahmeschluss: Samstag, 14.05.2011, 15:25 Uhr. Infos in allen LOTTO-Annahmestellen. Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de
RÜCKSPIEGEL Fortuna Düsseldorf 1 SpVgg Greuther Fürth 0 Fortuna: Melka - Schwertfeger, Lang - eneke, Lukimya, van den Bergh - Fink - Zoundi (70. Dum), Beister (78. Gaus) - Lambertz - Rösler (86. Costa), Bröker. GLÜCK FÜR FORTUNA Falsche Abseitsentscheidung verhindert Punktgewinn SpVgg: Grün - Schröck, Kleine, Kara - slavov, Falkenberg - Pekovic - Nehrig (79. Klaus), Haas (71. Prib), Fürstner (84. Nöthe) - N. Müller, Onuegbu. SR: Grudzinski (Hamburg). Zuschauer: 18 117. Tor: 1:0 Biester (73.). Gelbe Karten: Langeneke, Fink, Lambertz, Zoundi Kleine, Pekovic, Haas, Müller. Karlsruher SC 1 SpVgg Greuther Fürth 1 KSC: Robles - Witschi (54. Krebs), S. Langkamp, M. Langkamp, Schäfer - Zimmermann, Mutzel (88. Fink) - Staffeldt (78. Omerbegovic), Rupp, Buckley - Iashvili. Beide Teams hatten wenig Torchancen. Eine fürs Kleeblatt vergibt hier Bernd Nehrig. Mehr als ärgerlich, dass durch eine krasse Fehl ent - scheidung eines Linienrichters der späte Ausgleich zum verdienten 1:1 nicht anerkannt wurde. F.: Zink FÜHRUNG REICHT NICHT Kleeblatt zum Fejzic-Debüt beim KSC mit Remis SpVgg: Fejzic - Falkenberg, Kleine, Karaslavov, Prib - Nehrig, Fürstner - Haas (82. Biliskov), N. Müller - Onuegbu (69. Nöthe), Aleksic, SR: Seemann (Essen). Zuschauer: 12 000. Tore: 0:1 Müller (46.), 1:1 Iashvili (78.). Gelbe Karten: Iashvili, Mutzel - Nehrig. Gelb-Rote Karte: Aleksic (74.). Jasmin Fejzic holt sich hier den Ball vor dem KSC-Spieler Rupp. Der Keeper brachte ein gutes Debüt hinter sich und war beim Elfmeter von Iashvili machtlos. Nach dem Ausgleich verteidigte die SpVgg in Unterzahl den Punkt. F.: Zink Kleeblatt-Magazin Seite 15
Hat Ihre Eintrittskarte für Theater, Konzert oder Sport diesen Aufdruck? Dann gilt sie auch als Fahrkarte in allen Bussen und Bahnen des VGN zur Veranstaltung und zurück. KombiTicket Fahren Sie mit Ihrer Eintrittskarte ins Vergnügen 600
SPIELPLAN RÜCKRUNDE 2010/2011 14.01., 18.00: Karlsruh. SC - SpVgg Greuther Fürth 1:1 18 14.01., 18.00: Union Berlin - Alemannia Aachen 2:1 14.01., 18.00: Erzgebirge Aue - SC Paderborn 07 1:0 15.01., 13.00: Fort. Düsseldorf - Energie Cottbus 3:1 15.01., 13.00: 1860 München - VfL Bochum 1:3 16.01., 13.30: FC Augsburg - FC Ingolstadt 04 2:0 16.01., 13.30: MSV Duisburg - VfL Osnabrück 4:1 16.01., 13.30: Arminia Bielefeld - FSV Frankfurt 1:1 17.01., 20.15: Rot-Weiß Oberhausen - Hertha BSC 1:3 25.02., 18.00: Energie Cottbus - FSV Frankfurt 24 25.02., 18.00: FC Union Berlin - 1860 München 25.02., 18.00: RW Oberhausen - MSV Duisburg 26.02., 13.00: Arminia Bielefeld - SC Paderborn 07 26.02., 13.00: Alemannia Aachen - Hertha BSC 27.02., 13.30: Fortuna Düsseldorf - VfL Osnabrück 27.02., 13.30: Karlsruher SC - FC Ingolstadt 04 27.02., 13.30: SpVgg Greuther Fürth - VfL Bochum 28.02., 20,15: FC Augsburg - Erzgebirge Aue 25. - 28. Februar 17.04., 13.30: Hertha BSC - VfL Osnabrück 30 17.04., 13.30: Fortuna Düsseldorf - Union Berlin 17.04., 13.30: Arminia Bielefeld - RW Oberhausen 17.04., 13.30: Energie Cottbus - MSV Duisburg 17.04., 13.30: Karlsruher SC - FC Augsburg 17.04., 13.30: SpVgg Greuth. Fürth - SC Paderborn 17.04., 13.30: Alemannia Aachen - Erzgebirge Aue 17.04., 13.30: FSV Frankfurt - 1860 München 17.04., 13.30: FC Ingolstadt 04 - VfL Bochum 17. April* 21.01. 18.00: SC Paderborn 07 - FC Augsburg 19 21.01, 18.00: VfL Osnabrück - 1860 München 21.01., 18.00: FC Ingolstadt 04 - MSV Duisburg 22.01., 13.00: Energie Cottbus - Arminia Bielefeld 22.01., 13.00: Alemannia Aachen - Karlsruher SC 23.01., 13.30: Hertha BSC - Fortuna Düsseldorf 23.01., 13.30: SpVgg Greuther Fürth - Union Berlin 23.01., 13.30: FSV Frankfurt - RW Oberhausen 24.01., 20:15: VfL Bochum - Erzgebirge Aue 28.01., 18.00: Fortuna Düsseldorf - FSV Frankfurt 20 28.01., 18.00: RW Oberhausen - FC Ingolstadt 04 28.01., 18.00: Erzgebirge Aue - VfL Osnabrück 29.01., 13.00: 1860 München - MSV Duisburg 29.01., 13.00: Al. Aachen - SpVgg Greuther Fürth 30.01., 13.30: Arminia Bielefeld - Hertha BSC 30.01., 13.30: Karlsruher SC - Energie Cottbus 30.01., 13.30: Union Berlin - SC Paderborn 07 31.01., 20.15: FC Augsburg - VfL Bochum 04.02., 18.00: Energ. Cottbus - Alemannia Aachen 21 04.02., 18.00: FSV Frankfurt - SpVgg Greuth. Fürth 04.02., 18.00: VfL Osnabrück - FC Augsburg 05.02., 13.00: Hertha BSC - Union Berlin 05.02., 13.00: SC Paderborn 07 - Karlsruher SC 06.02., 13.30: VfL Bochum - Rot-Weiß Oberhausen 06.02., 13.30: MSV Duisburg - Erzgebirge Aue 06.02., 13.30: FC Ingolstadt 04 - Arminia Bielefeld 07.02., 20.15: 1860 München - Fortuna Düsseldorf 11.02., 18.00: Union Berlin - VfL Osnabrück 22 11.02., 18.00: RW Oberhausen - SC Paderborn 07 11.02., 20.30: FC Augsburg - MSV Duisburg 12.02., 13.00: SpVgg Greuther Fürth - En. Cottbus 12.02., 13.00: Alemannia Aachen - FSV Frankfurt 13.02., 13.30: Fortuna Düsseldorf - FC Ingolstadt 13.02., 13.30: Arminia Bielefeld - VfL Bochum 13.02., 13.30: Karlsruher SC - Hertha BSC 14.02., 20.15: Erzgebirge Aue - 1860 München 18.02., 18.00: VfL Bochum - Fortuna Düsseldorf 23 18.02., 18.00: 1860 München - FC Augsburg 18.02., 18.00: FC Ingolstadt - SpVgg Greuth. Fürth 19.02., 13.00: SC Paderborn - Alemannia Aachen 19.02., 13.00: MSV Duisburg - 1. FC Union Berlin 20.02., 13.30: FSV Frankfurt - Karlsruher SC 20.02., 13.30: VfL Osnabrück - RW Oberhausen 20.02., 13.30: Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld 21.02., 20.15: Hertha BSC - Energie Cottbus 21. - 24. Januar 28. - 31. Januar 4. - 7. Februar 11. - 14. Februar 18-21. Februar 04.03., 18.00: 1860 München - RW Oberhausen 25 04.03., 18.00: Hertha BSC - FSV Frankfurt 04.03., 18.00: VfL Osnabrück - SpVgg Greuth. Fürth 05.03., 13.00: VfL Bochum - Karlsruher SC 05.03., 13.00: SC Paderborn 07 - Energie Cottbus 06.03., 13.30: MSV Duisburg - Arminia Bielefeld 06.03., 13.30: Erzgebirge Aue - FC Union Berlin 06.03., 13.30: FC Ingolstadt - Alemannia Aachen 07.03., 20.15: FC Augsburg - Fortuna Düsseldorf 11.03., 18.00: RW Oberhausen - Erzgebirge Aue 26 11.03., 18.00: FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 04 11.03., 18.00: Karlsruher SC - MSV Duisburg 12.03., 13.00: Fortuna Düsseldorf - SC Paderborn 12.03., 13.00: FC Union Berlin - FC Augsburg 13.03., 13.30: Arminia Bielefeld - 1860 München 13.03., 13.30: Energie Cottbus - VfL Osnabrück 13.03., 13.30: Alemannia Aachen - VfL Bochum 14.03., 20.15: SpVgg Greuther Fürth -Hertha BSC 18.03., 18.00: MSV Duisburg - Fortuna Düsseldorf 27 18.03., 18.00: 1860 München - Karlsruher SC 18.03., 18.00: FC Ingolstadt 04 - Hertha BSC 19.03., 13.00: FC Augsburg - RW Oberhausen 19.03., 13.00: VfL Osnabrück - Alemannia Aachen 20.03., 13.30: SC Paderborn - FSV Frankfurt 20.03., 13.30: FC Union Berlin - Arminia Bielefeld 20.03., 13.30: Erzgebir. Aue - SpVgg Greuth. Fürth 21.03., 20.15: VfL Bochum - Energie Cottbus 01.04., 18.00: Arminia Bielefeld - FC Augsburg 28 01.04., 18.00: Energie Cottbus - FC Ingolstadt 04 01.04., 18.00: Karlsruher SC - VfL Osnabrück 02.04., 13.00: Fortuna Düsseldorf - Erzgebirge Aue 02.04., 13.00: SpVgg Greuth. Fürth - MSV Duisburg 03.04., 13.30: Hertha BSC - SC Paderborn 07 03.04., 13.30: Alemannia Aachen - 1860 München 03.04., 13.30: RW Oberhausen - FC Union Berlin 04.04., 20.15: FSV Frankfurt - VfL Bochum 10.04., 13.30: VfL Bochum - Hertha BSC 29 10.04., 13.30: FC Augsburg - SpVgg Greuther Fürth 10.04., 13.30: SC Paderborn - FC Ingolstadt 04 10.04., 13.30: MSV Duisburg - Alemannia Aachen 10.04., 13.30: 1860 München - Energie Cottbus 10.04., 13.30: FC Union Berlin - FSV Frankfurt 10.04., 13.30: RW Oberhausen - Fort. Düsseldorf 10.04., 13.30: VfL Osnabrück - Arminia Bielefeld 10.04., 13.30: Erzgebirge Aue - Karlsruher SC 4. - 7. März 11. - 14. März 18. - 21. März 1. - 4. April 10. April* 24.04., 13.30: FC Augsburg - Alemannia Aachen 31 24.04., 13.30: Fort. Düsseldorf - Arminia Bielefeld 24.04., 13.30: SC Paderborn - VfL Bochum 24.04., 13.30: MSV Duisburg - Hertha BSC 24.04., 13.30: 1860 München - SpVgg Greuth. Fürth 24.04., 13.30: Union Berlin - FC Ingolstadt 04 24.04., 13.30: RW Oberhausen - Karlsruher SC 24.04., 13.30: VfL Osnabrück - FSV Frankfurt 24.04., 13.30: Erzgebirge Aue - Energie Cottbus 01.05., 13.30: VfL Bochum - FC Union Berlin 32 01.05., 13.30: Hertha BSC - 1860 München 01.05., 13.30: SC Paderborn - VfL Osnabrück 01.05., 13.30: Energie Cottbus - FC Augsburg 01.05., 13.30: Karlsruher SC - Fortuna Düsseldorf 01.05., 13.30: SpVgg Greuth. Fürth - Arm. Bielefeld 01.05., 13.30: Alem. Aachen - RW Oberhausen 01.05., 13.30: FSV Frankfurt - MSV Duisburg 01.05., 13.30: FC Ingolstadt 04 - Erzgebirge Aue 08.05., 13.30: FC Augsburg - FSV Frankfurt 33 08.05., 13.30: Fortuna Düsseldorf - Alem. Aachen 08.05., 13.30: MSV Duisburg - SC Paderborn 07 08.05., 13.30: Arminia Bielefeld - Karlsruher SC 08.05., 13.30: 1860 München - FC Ingolstadt 04 08.05., 13.30: Union Berlin - Energie Cottbus 08.05., 13.30: RW Oberhausen - SpVgg G. Fürth 08.05., 13.30: VfL Osnabrück - VfL Bochum 08.05., 13.30: Erzgebirge Aue - Hertha BSC 15.05., 13.30: VfL Bochum - MSV Duisburg 34 15.05., 13.30: Hertha BSC - FC Augsburg 15.05., 13.30: SC Paderborn - 1860 München 15.05., 13.30: Energie Cottbus - RW Oberhausen 15.05., 13.30: Karlsruher SC - FC Union Berlin 15.05., 13.30: SpVgg Greuth. Fürth - F. Düsseldorf 15.05., 13.30: Al. Aachen - Arminia Bielefeld 15.05., 13.30: FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue 15.05., 13.30: FC Ingolstadt 04 - VfL Osnabrück Achtung: Die mit * gekennzeichneten Spieltage sind noch nicht abschließend terminiert 24. April* 1. Mai* 8. Mai 15. Mai Kleeblatt-Magazin Seite 17
DATENBANK ZAHLEN&FAKTEN ERGEBNISSE TORJÄGER Nils Petersen (Cottbus) 12 Nando Rafael (Augsburg) 10 Benjamin Lauth (1860) 9 Benjamin Auer (Aachen) 9 Sascha Mölders (FSV Frankfurt) 9 Chong Teese (Bochum) 8 Srdjan Baljak (Duisburg) 7 Stefan Maierhofer (Duisburg) 7 SCORER Nils Petersen (Cottbus) 14 12/2 Zoltan Stieber (Aachen) 14 4/10 Emil Jula (Cottbus) 12 6/6 Nando Rafael (Augsburg) 12 10/2 Michael Thurk (Augsburg) 12 6/6 Sascha Mölders (Frankfurt) 11 9/2 Adrian Ramos (Hertha BSC) 10 4/6 Benjamin Lauth (1860) 10 9/1 TORSCHÜTZEN DER SPVGG Punkte/Tore/Vorlagen Kingsley Onuegbu 4 Nico Müller 4 Bernd Nehrig 3 Sercan Sararer 3 Leo Haas 2 Danijel Aleksic 2 Edgar Prib 2 Dani Schahin 1 Stephan Schröck 1 Thomas Kleine 1 Christopher Nöthe 1 Asen Karaslavov 1 + 1 Eigentor (Stang/Osnabrück) DER VERGANGENE SPIELTAG Karlsruher SC - SpVgg Greuther Fürth 1:1 Union Berlin - Alemannia Aachen 2:1 Erzgebirge Aue - SC Paderborn 07 1:0 Fortuna Düsseldorf - Energie Cottbus 3:1 1860 München - VfL Bochum 1:3 FC Augsburg - FC Ingolstadt 04 2:0 MSV Duisburg - VfL Osnabrück 4:1 Arminia Bielefeld - FSV Frankfurt 1:1 Rot-Weiß Oberhausen - Hertha BSC 1:3 DER AKTUELLE SPIELTAG SC Paderborn 07 - FC Augsburg VfL Osnabrück - 1860 München FC Ingolstadt 04 - MSV Duisburg Energie Cottbus - Arminia Bielefeld Alemannia Aachen - Karlsruher SC Hertha BSC - Fortuna Düsseldorf SpVgg Greuther Fürth - Union Berlin FSV Frankfurt - RW Oberhausen VfL Bochum - Erzgebirge Aue DER NÄCHSTE SPIELTAG Fortuna Düsseldorf - FSV Frankfurt RW Oberhausen - FC Ingolstadt 04 Erzgebirge Aue - VfL Osnabrück 1860 München - MSV Duisburg Alemannia Aachen - SpVgg Greuther Fürth Arminia Bielefeld - Hertha BSC Karlsruher SC - Energie Cottbus Union Berlin - SC Paderborn 07 FC Augsburg - VfL Bochum 18 Seite Kleeblatt-Magazin
DATENBANK TABELLE DER ZWEITEN BUNDESLIGA s g u v t p 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. FC Augsburg 18 11 3 4 36:16 36 Hertha BSC 18 11 3 4 28:14 36 Erzgebirge Aue 18 10 4 3 20:18 34 MSV Duisburg 18 10 3 5 32:17 33 SpVgg Greuther Fürth 18 9 4 5 26:15 31 Energie Cottbus 18 9 4 5 36:26 31 VfL Bochum 18 10 1 7 24:22 31 FSV Frankfurt 17 9 2 6 26:19 29 1860 München* 18 7 6 5 23:20 25 Fortuna Düsseldorf 18 8 1 9 17:19 25 Alemannia Aachen 18 6 6 6 26:26 24 1. FC Union Berlin 18 6 4 8 20:23 22 SC Paderborn 07 18 6 3 9 16:23 21 VfL Osnabrück 18 5 3 10 26:35 18 Rot-Weiß Oberhausen 18 5 3 10 15:31 18 Karlsruher SC 18 4 5 9 23:35 17 FC Ingolstadt 04 18 3 3 12 19:30 12 18. Arminia Bielefeld 18 2 2 14 13:37 8 *1860 München wurden auf Grund von Verstößen gegen die Lizenzierungsvorschriften zwei Punkte abgezogen. Die Tabelle wird Ihnen präsentiert von Offizieller Jugendpartner der SpVgg Greuther Fürth ABF-Apotheke Rudolf-Breitscheid-Str. 39-41 90762 Fürth Tel.: 0911.77 33 36 www.a-b-f.de ABF- Apotheke ABF- Kosmetikum ABF- Direktservice ABF- Gesundheitsforum ABF- Reinraumlabor ABF- Palliativservice Kleeblatt-Magazin Seite 19
wirkt auf der Stelle. Bei Rücken-, Muskel- und Gelenkschmerzen. Nur in Ihrer Apotheke Präzise Schnell Verträglich Der vollständig gelöste Wirkstoff in doc Ibuprofen Schmerzgel dringt direkt zum Schmerzort zielgenau mit Tiefenwirkung. Spürbar schmerzlindernde Wirkung bereits nach wenigen Minuten. doc Ibuprofen Schmerzgel wirkt dort, wo der Schmerz sitzt keine unnötige Belastung des Organismus. www.doc-gegen-schmerzen.de doc Ibuprofen Schmerzgel. Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete: Zur alleinigen oder unterstützenden äußerlichen Behandlung bei Schwellungen bzw. Entzündung der gelenknahen Weichteile (z.b. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder und Gelenkkapsel), Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. HERMES Arzneimittel GmbH 82049 Großhesselohe/München
NEUES VOM LAUBENWEG NEUES VOM LAUBENWEG Vor kurzem ist das Kleeblatt- Team komplett mit Kom pres - sions-strümpfen des Herstellers CEP ausgestattet worden. Reiner Rückl, Chef von Ortho Point in Erlangen, hat den Kontakt hergestellt und dafür gesorgt, dass die Strümpfe nicht nur funktionell sind, sondern mit dem Kleeblatt- Logo auch noch schick aussehen. Natürlich haben die SpVgg-Profis die Strümpfe sofort anprobiert und für unser Foto Bein ge zeigt (siehe rechts oben). Moderne Kom - pressions strümpfe kommen in immer mehr Sportarten zum Einsatz. Und auch viele Fußball- Profis set zen auf die leistungssteigernde Wirkung der Kom - pression. Bei der SpVgg Greuther Fürth kommen nun die High- Tech-Strick waren vom oberfränkischen Her steller CEP zum Ein - satz. So ha ben Unter su chun gen gezeigt, dass das physiologisch perfekte Druckprofil die Durch - blutung verbessert und für längere Aus dauer sorgt. Außer dem wird das Ver let zungs risiko reduziert und die Erholung gefördert, die Regenerationszeit sogar verkürzt + + + + Dienstältester Spie - ler bei der SpVgg ist - tatsächlich - Stephan Schröck. Der Vize-Ka - pi tän absolvierte schon 150 Zweit liga-spiele für das Klee - blatt. Manager Rachid Az zou zi überreichte vor dem Spiel gegen Oberhausen eine Torte (Bild unten links) + + + + Eine be son de - re Überraschung zum Ge burts tag gab es für Karola Keil. Als Ge - schenk gab es von Tochter Lotte eine Reise in die Türkei, um beim Trainingslager des Klee blatts da - bei zu sein. SpVgg-Ma nager Ra - chid Azzouzi ließ es sich nicht nehmen, dem Geburtstags kind persönlich zum 83. Ge burtstag zu gratulieren. Neben den besten Glück wünschen gab es zusätzlich noch eine weiß-grüne Geburts - tagstorte + + + + Tagestickets für die Heim spiele gegen Hertha BSC (Mon tag, 14. März, 20.15 Uhr) und MSV Duisburg (Samstag, 2. Ap ril, 13 Uhr) kosten einen Euro mehr als normal. Der zusätzliche Euro verschwindet aber nicht in den Ta schen der SpVgg, sondern kommt der Kinderfonds-Stif - tung von Klee blatt-partner Der Beck zugute. Die Tickets gibt es an allen bekannten Vorver kaufs - stellen + + + + Ereig nis rei che 24 Stunden für Neu zugang Megrim Mavraj: Am Dienstag abend hieß es in Bochum Koffer packen und ab auf die Au tobahn. Um halb drei Uhr nachts traf der 24-Jäh - rige in Fürth ein und nach ein paar Stunden Schlaf stand er zum ersten Mal mit seinen neuen Team kollegen auf dem Trai - ningsplatz. Ich bin glücklich, dass der Wechsel jetzt doch noch im Winter geklappt hat und möchte mich hier schnellstmöglich gut einbringen, so der Innen verteidiger (Bild unten).cb/kb Kleeblatt-Magazin Seite 21
Ihre maßgeschneiderten Lösungen von der erfahrenen Innungsschreinerei: WERU-Haustüren WERU-Kunststofffenster Holz- und Holz-Alu-Fenster Vordächer & Insektenschutz Möbel nach Maß/Innenausbau Zimmer-und Wohnungseingangstüren Fordern Sie unverbindlich unser kostenloses Wohnmagazin freiraum an. info@lohnert.de Jetzt Weru-Energiesparfenster einbauen. Fördermittel sichern und Heizkosten sparen! P L A N U N G realitätsnah nach Ihren Vorgaben Sorgfältige Montage durch unsere Schreiner - garantiert! Gebrüder Lohnert Lohnert lohnt sich -seit über 150 Jahren! G M B H 1854! Mit unserer modernen Planungssoftware setzen wir Ihre Wohnträume fotorealistisch im Vorfeld für Sie um. Visuell angepasst in Ihre Umgebung. Vacher Straße 43 90587 Obermichelbach 09 11 / 7 65 80 76 www.lohnert.de MERCURE HOTELS PRÄSENTIEREN WO KNI NIST STER ERND NDE SPAN ANNU NUNG NG AUF KNU NUSP SPRI RIGE GEN BACO CON TRIF IFFT FT. SONNTAGS-BRUNCH 22 50 ab pro Person Wechselnder Themenbrunch Von 11.30 bis 14.30 Uhr Wir beraten Sie gerne! FÜRTHER HOTEL MERCURE NÜRNBERG WEST Laubenweg 6 90765 Fürth Tel.: 0911 / 97600 E-Mail: h0493-sb@accor.com mercure.com Über 100 Hotels in Deutschland MEET THE MERCURES
NEUES VOM LAUBENWEG WEIß, UM WAS ES GEHT! Alexander Walke kommt für halbes Jahr aus Salzburg ALEXANDER WALKE SpVgg-Manager Rachid Azzouzi händigt Alexander Walke sein neues Trikot aus. F: Zink Einige seiner neuen Mitspie - ler kennt Alexander Walke als Gegner, denn der Keeper, der Max Grün im Lauf des nächsten halben Jahres ersetzen soll, hat immerhin schon 145 Zweitliga- Spiele absolviert und schon des Öfteren gegen die SpVgg gespielt. Zum letzten Mal im Übrigen mit Hansa Rostock, als er im Februar 2010 mit den Hanseaten am Laubenweg 0:1 unterlegen war. Die Rostocker waren schließlich abgestiegen, Walkes Vertrag er - losch und so schloss er sich im Som mer Red Bull Salzburg an. Dort steht allerdings Gerhard Trem mel zwischen den Pfosten, Walke war Ersatztorhüter und so nahm er nun die Gelegenheit war, sich für ein halbes Jahr Spiel praxis zu verschaffen. Ich kenne die Tabelle und ich weiß, um was es für die SpVgg geht, sagt Walke, der am vergangenen Dienstag die sportärztliche Un ter - suchung absolvierte und am Nachmittag sein erstes Training mit seinem neuen Team hatte. Das Angebot der SpVgg hätte ihm sofort zugesagt, erklärt Walke. Für ihn sei es wichtig ge - wesen, wieder zu spielen: Nicht irgendwo, sondern immerhin in der Zweiten Bundesliga. Die Verantwortlichen in Salzburg hät ten sein Ansinnen verstanden, lediglich Trainer Huub Ste - vens musste laut Walke etwas länger überlegen. Dass Alexander Walke nach Fürth gekommen ist, um zu spielen, ist klar, dennoch stellt er verbal zunächst keine Ansprüche: Ich muss das im Training beweisen. Und dann muss der Trainer entscheiden. Jürgen Schmidt Geburtsdatum: 6. Juni 1983 Größe: 1,88 Meter Position: Tor Bei der SpVgg seit: Januar 2011 Bisher: Eintracht Oranienburg (1989-1997), Energie Cottbus (1997-1999), Werder Bremen (1999-2005), SC Freiburg (2005-2008), SV Wehen Wiesbaden (2008/2009), Hansa Rostock (2009/2010), Red Bull Salzburg (2010-1/2011) Zweitligaspiele: 145 Bundesligaspiele: - Länderspiele: U20 (8) und U21 (2) für Deutschland Lieblingsverein (außer SpVgg): Kleeblatt-Magazin Seite 23
Sparkassen-Finanzgruppe Autofinanzierung mit Direkt-Zusage! Einsteigen und los - mit dem Sparkassen-Auto-Kredit.* Für Gebraucht- und Neuwagen. Der Sparkassen-Auto-Kredit ist die clevere Finanzierung für Ihren Gebraucht- oder Neuwagen. Profitieren Sie von niedrigen Monatsraten und hoher Flexibilität. Nach der frei wählbaren Grundlaufzeit stehen Ihnen monatlich 3 Happy Ends zur Wahl: 1. Automatisch günstig weiterfinanzieren, 2. Kredit sofort ablösen oder 3. Fahrzeug zum garantierten Wert zurückverkaufen. Interessiert? Wir beraten Sie gerne - 09193-30 166 oder unter www.kreissparkasse-hoechstadt.de. Wenn s um Geld geht Sparkasse. * Ihren Vertrag schließen Sie mit der Deutschen Leasing Finance GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner in der Sparkassen-Finanzgruppe. Doppelpass NESTLÉ SCHÖLLER Premium-EISpartner der SpVgg Greuther Fürth!
INTERVIEW TOLLE REAKTION VOM VEREIN! Max Grün im Interview mit dem Kleeblatt-Magazin Am vergangenen Wochenende kam Max Grün nach seiner Operation in der Klinik Rechts der Isar in München wieder nach Hause. Wir sprachen mit dem Keeper über seine Verletzung, den erhofften Heilungsverlauf und seine Erwartungen für das neue Jahr. Kleeblatt-Mag: Max, erstmal gute Besserung und die Frage, wie geht es Dir? Max Grün: Danke der Nachfrage. Den Umständen entsprechend würde ich sagen, sehr gut. Kleeblatt-Mag: Die OP ist gut verlaufen? Grün: Ja, alles ging problemlos. Ein Metallstift wurde durch das Scheinbein gesteckt, von oben her. Er schient das Bein nun quasi von innen her. Deshalb muss ich auch keinen Gips tragen. Kleeblatt-Magazin: Hast Du eigentlich noch Erinnerungen an die Situation? Manche Leute können sich da ja gar nicht erinnern... Max Grün: Doch, doch. Es hilft ja auch nichts, das zu verdrängen. Es war ein unglücklicher Zusammenprall, Absicht will ich dem Gegner nicht unterstellen. Er hätte vielleicht nur etwas früher ÄRGERLICH, DASS ES IN EINEM TESTSPIEL WAR! drüber springen können. Umso ärgerlicher aber, dass es in einem Testspiel war. Kleeblatt-Magazin: Alle Verantwortlichen beim Kleeblatt haben bekundet, dass du die Nummer eins Max Grün wird von SpVgg-Physiotherapeut Axel Käßner behandelt. bleibst. Das ist auch nicht alltäglich. Grün: Ich habe mich sehr gefreut. Das ist eine tolle Reaktion vom Verein. Das gibt auch Kraft, um die Reha anzugehen. Ich hoffe, dass ich das Vertrauen möglichst bald mit Leistung zurückzahlen kann. Kleeblatt-Magazin: Hast du dir ein Ziel gesetzt, wann du wieder im Tor stehen willst? Grün: Nein, nein, das wäre nicht der richtige Ansatz. Ich hatte ja schon einige schwerere Verletzungen wie einen Kreuzbandriss und einen Sehnenriss, auch gebrochene Finger gab es schon. Da darf man nichts erzwingen. Man muss sehr konzentriert und hart in der Reha arbeiten, aber man darf auch nichts überstürzen. Sicherlich kann man einen Heilungsverlauf positiv beeinflussen, dafür werde ich alles tun. Kleeblatt-Magazin: Wo wirst du deine Reha durchführen? F: Chr. Bald Grün: Hier in Fürth. Ich bin bei der medizinischen Abteilung der SpVgg sehr gut aufgehoben. Ich habe hier alle Möglichkeiten, da muss ich nicht woanders hin. Kleeblatt-Magazin: Die SpVgg hat Alexander Walke verpflichtet. Wie stehst du dazu. Kennst du ihn? Grün: Ich halte das für eine richtige Entscheidung. Wir haben HALTE DAS FÜR EINE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG gro ße Ziele. Du kannst nicht in den Aufstiegskampf mit nur zwei Torhütern gehen. Das wäre fahrlässig. Gegen Alexander Walke habe ich beim letzten Spiel der Rostocker in Fürth zwar gespielt, aber persönlich kenne ich ihn nicht. Ich wünsche ihm sowie Jasmin Fejzic und Matjaz Rozman viel Glück für die nächsten Monate. Interview: Jürgen Schmidt Kleeblatt-Magazin Seite 25
1910 2010 Mittelfeld SpVgg: 1948 1958 FANARTIKEL-HIGHLIGHTS FANARTIKEL DES TAGES 2010 / 11 Nickikissen Best.-Nr.: 0910166 14,95 7,50 Cap Girls Best.-Nr.: 1011076 15,00 7,50 55 % Ersparnis Hygieneset Best.-Nr.: 1011055 6,50 3,00 Jeder Artikel 50 % Ersparnis Hier bekommen Sie am Spieltag Ihre Kleeblatt-Fanartikel Unser Service für alle Kleeblatt-Fans 10 % RABATT für Dauerkarteninhaber auf alle Fanartikel* Eau de Toilette Fanshop Nord hinter der Nordkurve Fanshop Gegengerade hinter Block H Fan-Mobil vor Block 9 Mini-Trikot Home Best.-Nr.: 0910151 9,95 5,00 Best.-Nr.: 1011040 19,95 95 10,00 00 5 % RABATT für Inhaber der Kleeblatt-FanCard* *Die Rabatte gelten nicht für Sonderangebote und reduzierte Ware. Alle Shops sind am Spieltag ab Stadionöffnung und bis nach Spielende geöffnet. Die abgebildeten Sonderpreise gelten nur heute am Spieltag. FANARTIKEL NEWS +++++++++++++++ SONDER-BRIEFMARKE Von den in einer streng limitierten Auflage von nur 100 Stück produzierten Sonder-Briefmarken sind nur noch wenige Restexemplare erhältlich. Wer sich dieses einmalige Sammlerstück noch sichern möchte, kann dies am Spieltag, im Fanshop Greuther Teeladen oder im Fanshop bei Franken Ticket Fürth tun. +++++++++++++++ BUCH Das Buch Das Kleeblatt 100 Jahre Fussball im Fürther Ronhof ist ein voller Erfolg. Seit Verkaufsstart wurden bereits knappp 1.500 Exemplare verkauft. Auch weiterhin ist das Buch für 29,95 in allen Fanshops und gut sortierten Buchhandlungen erhältlich. +++++++++++++++ 11 DES JAHRHUNDERTS Für alle Kleeblatt-Fans, die gerne ein T-Shirt mit ihrem Liebling aus der Jahrhundertelf tragen möch- ten, gibt es ab sofort im Online- Shop ein Sonder-Shirt mit dem Konterfei von einem der 11 Spieler des Jahrhunderts. So kann man z. B. ein Shirt mit dem Motiv von Herbert Ertl Erhard oder Karl Charly Mai für je 19,10 erwerben. Lieferbare Größen: S XXL
SPVGG GREUTHER FÜRTH 1. FC UNION BERLI Tor 1 Abwehr 3 5 7 Mittelfeld 8 13 Matjaz Rozman 3. 1. 1987 Spiele: Tore: Gelb: Rot: Asen Karaslavov 8. 6. 1980 Spiele: 11 Tore: 1 Gelb: Rot: Mergim Mavraj 9. 6. 1986 Spiele: Tore: Gelb: 2 Rot: Bernd Nehrig 28. 9. 1986 Spiele: 16 Tore: 3 Gelb: 6 Rot: Stephan Fürstner 11. 9. 1987 Spiele: 12 Tore: Gelb: 3 Rot: Milorad Pekovic 5. 8. 1977 Spiele: 14 Tore: Gelb: 7 Rot: 16 6 15 14 18 21 Jasmin Fejzic 15. 5. 1986 Spiele: 1 Tore: Gelb: Rot: Kim Falkenberg 10. 4. 1988 Spiele: 12 Tore: Gelb: 1 Rot: Christian Rahn 15. 6. 1979 Spiele: 3 Tore: Gelb: Rot: Edgar Prib 15. 12. 1989 Spiele: 18 Tore: 2 Gelb: 4 Rot: Leonhard Haas 9. 1. 1982 Spiele: 18 Tore: 2 Gelb: 3 Rot: Marius Strangl 2. 10. 1990 Spiele: Tore: Gelb: Rot: 22 17 19 23 27 34 Alexander Walke 6. 6. 1983 Spiele: Tore: Gelb: Rot: Stephan Schröck 21. 8. 1986 Spiele: 15 Tore: 1 Gelb: 4 Rot: Thomas Kleine 28. 12. 1977 Spiele: 18 Tore: 1 Gelb: 1 Rot: Sercan Sararer 27. 11. 1989 Spiele: 13 Tore: 3 Gelb: 1 Rot: Nicolai Müller 25. 9. 1987 Spiele: 18 Tore: 4 Gelb: 4 Rot: Tayfun Pektürk 13. 5. 1988 Spiele: Tore: Gelb: Rot: 26 Max Grün 5. 4. 1987 Spiele: 17 Tore: Gelb: Rot: wird Ihnen präsentiert von
N UNION BERLIN Angriff 9 12 Trainer Chef-Trainer Tor : (1) Jan Glinker (13) Christoph Haker (28) Kilian Pruschke (40) Marcel Höttecke Christopher Nöthe 3. 1. 1988 Spiele: 8 Tore: 1 Gelb: Rot: 20 Der 12. Mann: Die Kleeblatt-Fans Spiele: 18 Tore: Gelb: Rot: 28 Michael Büskens 19. 3. 1968 Co-Trainer Abwehr: (4) Ahmed Madouni (5) Christian Stuff (6) Bernd Rauw (7) Patrick Kohlmann (14) Paul Thomik (15) Daniel Göhlert (18) Maurice Trapp (20) Jerome Polenz Kingsley Onuegbu 5. 3. 1986 Spiele: 17 Tore: 4 Gelb: 1 Rot: Stefan Kolb 22. 1. 1991 Spiele: Tore: Gelb: Rot: 29 Stefan Vogler 13. 8. 1990 Spiele: Tore: Gelb: Rot: 33 Danijel Aleksic 30. 4. 1991 Spiele: 12 Tore: 2 Gelb: 2 Rot: 1 G/R Mirko Reichel 2. 12. 1970 TW-Trainer Günther Reichold 10. 6. 1965 Mittelfeld: (2) Christopher Quiring (3) Dominic Peitz (10) Santi Kolk (16) Christoph Menz (17) Torsten Mattuschka (19) Chinedu Ede (23) Björn Brunnemann (25) Philip Malinowski (27) Boné Uaferro (29) Michael Parensen Angriff: (9) John Jairo Mosquera (11) Kenan Sahin (21) Halil Savran (22) Karim Benyamina (24) Steven Skrzybski
Leo Haas
SpVgg Greuther Fürth REGIONALPARTNER ABF Apotheke Rudolf-Breitscheid-Straße 39-41 90762 Fürth Abtswinder Naturheilmittel Gewürzstraße 1-3 97355 Abtswind Autohaus Ford Besico Leyher Straße 152 90431 Nürnberg bsk büro + designhaus GmbH Kressengartenstraße 2 90402 Nürnberg Alexanderstraße 11 90762 Fürth Der Beck GmbH Am Weichselgarten 12 91058 Erlangen Ehm&Eitel GmbH Virnsberger Straße 18 90431 Nürnberg Engelhardt & Co. Sicherheit GmbH Messezentrum 1 90471 Nürnberg Engler GmbH Sigmundstraße 110 90431 Nürnberg Fahrschule Jo Jo Ronhofer Weg 18 90765 Fürth flyermeyer.de Brettergartenstraße 14 90427 Nürnberg FOKUS Sprachen & Seminare Fürth Nürnberg Erlangen Melli-Beese-Straße 19 90768 Fürth Fritsch Sanitär Wachholderweg 4 90768 Fürth Funkwerk Plettac Würzburger Straße 150 90766 Fürth Fürstenhöfer GmbH Sperbersloher Straße 568 90530 Wendelstein Fürther Hotel Mercure Laubenweg 6 90765 Fürth Fürther Nachrichten Rudolf-Breitscheid-Str. 19 90762 Fürth Spargel und Gemüsehof Schindler Ronhofer Hauptstraße 177 90765 Fürth Gossler Elektrounternehmen Am Käswasen 8 91456 Diespeck Greuther Teeladen GmbH & Co. KG Laubenweg 60 90765 Fürth I.K. Hofmann GmbH Lina-Ammon-Straße 19 90471 Nürnberg Hornbach Baumarkt AG Magazinstraße 90 90763 Fürth Königstraße 69 90762 Fürth KPMG Bayerische Treuhandgesellschaft AG Maxtorgraben 13 90409 Nürnberg Kramer Elastics GmbH Industriestraße 4 91233 Speikern Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch Marktplatz 1 91315 Höchstadt Pfandleihhaus Schauer & Co. Nordring 11 90765 Fürth Gebrüder Lohnert GmbH Vacher Straße 43 90587 Obermichelbach Manz Fortuna GmbH Boschstraße 3 91301 Forchheim Maschinenfabrik Leupold GmbH Königsstraße 133 90762 Fürth Massinger Konferenztechnik GmbH Lenkersheimer Straße 10 90431 Nürnberg Mauss Bau Erlangen GmbH & Co. KG Günther-Scharowsky-Straße 6 91058 Erlangen NCE Computer GmbH Kaiserstraße 13 90763 Fürth OHG Fegro/Selgros Hans-Vogel-Straße 113 90765 Fürth Phönix Seniorenzentrum Fronmüllerstraße 129 90763 Fürth Prüfzentrum Kohl Heinrich-Stranka Straße 24 90765 Fürth Funkhaus Nürnberg Senefelder Straße 7 90409 Nürnberg Braunsbacher Straße 30 90765 Fürth SATURN Fürth Elektro- Handelsgesellschaft mbh Würzburger Straße 6 90762 Fürth Saueracker GmbH & Co. KG Fürther Straße 301-303 90429 Nürnberg Schamel Meerrettich GmbH & Co. KG Industriestraße 24-34 91083 Baiersdorf Schredl Planungsbüro für Haustechnik Melli-Beese-Straße 21 90768 Fürth Schultheiss Wohnbau AG Lerchenstraße 2 90425 Nürnberg SES Special Event Service GbR Kommunikation der Sinne Herboldshofer Str. 46a 90765 Fürth SPORT:PARK Nordwest GmbH & Co Betriebs KG Am Schallerseck 33-35 90765 Fürth Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbh Gereonsmühlengasse 1-11 50670 Köln Verkehrsverbund Großraum Nürnberg Rothenburger Straße 9 90433 Nürnberg VETO GmbH & Co. KG Lohauser Straße 53 40474 Düsseldorf Gaststätte Zum Seeacker Kronacher Straße 140 90765 Fürth SpVgg Greuther Fürth KLEEBLATTPARTNER Appis Malermeister Autohaus Jilge Bayerische HypoVereinsbank Biegel, Johann BMW Autohaus Wormser GmbH Commerzbank AG Delbrück Bethmann Maffei AG Der Küchenchef Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Dr. Schwarz & Partner (Bauer Treppenbau GmbH) FVD Deutsche Vermögensberatung Generalagentur Boesch Gerüstbau Götz Grundig SAT Systems GmbH Hack, Helmut HEISAB GmbH H. Kostial Speditions GmbH Hohmann, Karl-Heinz Ingenieurbüro Beck Ingenieurbüro Pfaller Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Lechner Massivhaus GmbH Lindner PROJEKT Mekra Lang GmbH & Co. KG Metzgerei Hans Pfann MKK Wohnpark GmbH Nerlich, Wolfgang Nova Druck Optikhaus Drießlein Prof. Dr. Moll Rausch, Wolfgang Christian Reh GmbH & Co. KG Rosa Mineralöle GmbH Schmitt Sanitär und Heizung Seppelfricke Armaturen GmbH Sportshop Fischbach Tröber, Armin UBS Deutschland AG UniCredit Leasing Versicherungsbüro Schlerf Weidinger Haustechnik GmbH Weissmann GmbH Wolf, Anneliese XXL Sports GmbH
MAGAZIN DER HAMMER HÄNGT IN FÜRTH SpVgg wurde von Sportnex GmbH (sportauktion.de) ausgezeichnet Das ist der Hammer im wahr - sten Sinne: Die SpVgg bekam von der Sportnex GmbH, dem Betreiber von sportauktion.de, den Goldenen Hammer überreicht. Die Übergabe fand vor dem Spiel gegen Oberhausen statt. Seit Mai 2007 arbeitet die SpVgg mit Sportnex zusammen. Bereits die erste Saison 07/08 war ein Erfolg, die Fans hatten Auktionen von Original-Trikots, ge tragener Trainingskleidung oder signierten Fußballschuhen oder Bällen sehr gut angenommen. Schon 2008/2009 konnte die Anzahl der Auktionen, der Umsatz sowie die Anzahl der registrierten User auf greuther-fuerth-auktion.de deutlich gesteigert werden. Auch 09/10 wurde diese Entwicklung fortgesetzt. Gemessen an Größe und Frank Litzel (links) und Jan Freythaler (rechts) von der Sportnex GmbH überreichten den Goldenen Hammer an SpVgg-Mitarbeiter Daniel Wiegand. F: Rauh Fananzahl des Vereins hat die SpVgg im Verhältnis die Konkurrenz hinter sich gelassen, Köln, Hoffenheim und Dortmund landeten auf den Rängen. Auch bei der momentan laufenden Wertung wird die SpVgg wieder in vorderen Gefilden geführt. dw/jos LOTSEN HEUTE AN BORD Kleeblatt unterstützte Verkehrswacht und Schülerlotsen Heute zum Spiel geladen 185 Schülerlotsen sorgen derzeit in Stadt und Landkreis Fürth dafür, dass ihre Schulkameraden sicher zur Schule und zurück kommen. Alljährlich bedankt sich die Verkehrswacht Fürth für das Engagement. Traditionell unterstützt auch die SpVgg die Schülerlotsen. So übergab Kleeblatt-Pressesprecher Christian Bald in der Mittelschule Langenzenn als Dankeschön Eintrittskarten für jeden der Fürther Schülerlotsen und eine Begleitperson zum heutigen Heimspiel gegen Union Berlin. CB Christian Bald (vorne, 2. v. r.) übergab die Karten an die Schülerlotsen. F: SpVgg Kleeblatt-Magazin Seite 33