IP-Telefon Cisco SPA941 mit 4 Leitungen und 1-Port Ethernet Cisco Small Business IP-Telefone Leistungsfähiges, preisgünstiges und funktionsreiches IP-Telefon für Heimbüros und Unternehmen Die Höhepunkte IP-Telefon für den Geschäftsgebrauch mit vollem Funktionsumfang, vier Leitungen und Anzeige Direkte Verbindung zu einem Internet Telephone Service Provider oder einem IP PBX Freisprechen, Anrufer ID, Anruf halten, Weiterleiten, Konferenzfunktion, usw. Einfache Installation mit sicherer Remote-Bereitstellung und menübasierter sowie web-basierter Konfiguration Umfassende Interoperabilität und SIP-basierter Funktionssatz Das Cisco SPA941 IP-Telefon mit 4 Leitungen (Abbildung 1) basiert auf dem Session Initiation Protocol (SIP). Es wurde komplett ausgetestet, um für umfassende Interoperabilität mit den Anlagen der Marktführer im Bereich VoIP (Voice over IP) Infrastruktur zu sorgen. Dies versetzt Service Provider in die Lage, ihren Kunden möglichst schnell konkurrenzfähige, funktionsreiche Services anzubieten. Mit Hunderten von Funktionen und konfigurierbaren Service-Parametern geht das Cisco SPA941 die Anforderungen von traditionellen geschäftlichen Benutzern an und baut gleichzeitig auf den Vorteilen der IP-Telefonie auf. Funktionen wie problemloser Stationswechsel und Shared Line Appearances (über lokale und weiter entfernte Standorte hinweg) sind nur einige der vielen Vorteile, die mit dem SPA941 verbunden sind. Carrier-Grade Sicherheit, Bereitstellung und Management Das Cisco SPA941 verwendet Standard-Verschlüsselungsprotokolle, um sichere Remote- Bereitstellung und unauffällige Software-Upgrades während des laufenden Betriebs durchzuführen. Zu den Tools für die sichere Remote-Bereitstellung gehören Funktionen für detaillierte Leistungsmessung und Fehlerbehebung. Sie ermöglichen es Netzwerkanbietern, ihren Kunden qualitativ hochwertigen Support anzubieten. Remote-Bereitstellung spart Service Providern die Zeit und die Kosten, die normalerweise mit dem Management, dem Preloading und der Rekonfiguration von Geräten beim Kunden (Customer Premises Equipment) verbunden sind. 2008 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist Teil von Cisco Public Information. Seite 1 von 6
Abbildung 1: IP-Telefon Cisco SPA941 mit 4 Leitungen und 1-Port Ethernet Telefonie-Funktionen Vier Sprechleitungen und bis zu acht Call Appearances Anzeige auf Pixelbasis: 128 x 64 monochromes, grafisches LCD (Liquid Crystal Display) Leitungsstatus: Anzeige der aktiven Leitung, Name und Nummer Menügesteuerte Benutzeroberfläche Shared Line Appearance** Lautsprechertelefon Anruf halten Warteschleifenmusik** Anklopfen Anrufer ID, Name und Nummer Blockierung der Anrufer-ID bei ausgehenden Anrufen Anrufweiterschaltung: mit Rückfrage und blind Drei-Wege Konferenz mit lokaler Mischung Konferenz mit mehreren Parteien über externe Conference Bridge** Automatische Wahlwiederholung der letzten anrufenden und der letzten angerufenen Nummern Wählen bei aufgelegtem Hörer Anrufübernahme selektiv und Gruppe** Parken und Wiederaufnahme von Anrufen** Makeln Rückruf wenn besetzt Anrufblockierung: anonym und selektiv Anrufweiterleitung: vorbehaltlos, keine Antwort, wenn besetzt Automatische Hot Line und Warm Line Anrufe Anrufprotokolle (jeweils 60 Einträge): getätigte, beantwortete und verpasste Anrufe Erneute Anwahl aus Anrufprotokollen Persönliches Verzeichnis mit automatischer Anwahl (100 Einträge) Bitte nicht stören (Anrufer hört Besetztzeichen) Nummer wird bei Anwahl automatisch vervollständigt Unterstützung von Uniform Resource Identifier (URI) (IP) Anwahl (Vanity-Nummern) 2008 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist Teil von Cisco Public Information. Seite 2 von 6
Standard Audiokonfiguration bei aufgelegtem Hörer (Lautsprechertelefon und Kopfhörer) Mehrere Klingeltöne mit Auswahl des Klingeltons pro Leitung Nummer kann über den Namen angewählt werden: Verzeichnissuche oder über Anrufer-ID Nachfolgende eingehende Anrufe mit Namen und Nummer des Anrufers Datum und Uhrzeit mit intelligenter Anpassung an Winter/Sommerzeit Anrufdauer und Anfangszeit wird in Anrufprotokollen gespeichert Messung der Gesprächsdauer Name und Identität (Text) werden beim Start angezeigt Besondere Klingeltöne anrufende und angerufene Nummer 10 vom Benutzer herunterladbare Klingeltöne Schnellwahl, acht Einträge Unterstützung von konfigurierbarem Anwahl/Nummerierungsplan Intercom** Gruppen Paging** Network Address Translation (NAT) Traversal, einschließlich STUN Support DNS SRV und mehrere A Records für Proxy Lookup und Proxy Redundanz Syslog, Debug, Berichterstellung und Event Logging Unterstützung von verschlüsselter Sprachkommunikation mit Secure Call Integrierter Web Server für Administration und Konfiguration mit mehreren Sicherheitsebenen Automatische Remote-Bereitstellung, mehrere Methoden, bis zu 256-Bit Verschlüsselung (HTTP, HTTPS, Trivial File Transfer Protocol [TFTP]) Option, Administrator-Passwort zu fordern, um Einheit auf Werkseinstellungen zurückzusetzen ** Funktion muss durch Call Server unterstützt werden. Hardware-Funktionen Anzeige auf Pixelbasis: 128 x 64 monochrome LCD Grafikanzeige Dedizierte, beleuchtete Tasten für: Audio-Stummschaltung ein/aus Kopfhörer ein/aus Freisprechen ein/aus Vier Soft-Key Tasten 4-Wege Kippschalter für Menüsteuerung Voicemail-Blinklicht, wenn Nachricht vorliegt Taste, um Voicemail-Nachricht abzufragen Dedizierte Haltetaste Einstellungstaste für Zugriff auf Funktions-, Setup- und Konfigurationsmenüs Auf/Ab Kippschalter zur Lautstärkenregelung für Hörer, Kopfhörer, Lautsprecher und Klingel Standard 12-Tastenblock Qualitativ hochwertiger Hörer und Ständer Integriertes, qualitativ hochwertiges Mikrofon und Lautsprecher Kopfhörer-Anschluss: 2,5 mm 2008 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist Teil von Cisco Public Information. Seite 3 von 6
Ethernet LAN: 10BASE-T RJ-45 5 VDC Universal (100 240V) Switching Stromadapter LED Testfunktion Einhaltung von Richtlinien (Compliance) FCC (Part 15, Class B), CE Mark, A-Tick Sicherheitsfunktionen Passwort-geschütztes System, Rücksetzen auf Werkseinstellungen Passwort-geschützter Zugriff auf Funktionen auf Administrator- und Benutzerebene HTTPS mit werksseitig installiertem Client-Zertifikat HTTP Digest: verschlüsselte Authentifizierung per MD5 (RFC 1321) Bis zu 256-Bit Advanced Encryption Standard (AES) Verschlüsselung Dokumentation Quick-Start Installation and Configuration Guide User Guide Administration Guide Provisioning Guide (nur für Service Provider) Lieferumfang IP-Telefon Cisco SPA941, Hörer und Ständer Hörerkabel 5V Strom-Adapter RJ-45 Ethernet-Kabel Quick-Start Installation and Configuration Guide Spezifikationen Tabelle 1 enthält die Spezifikationen für das IP-Telefon Cisco SPA941 mit 4 Leitungen und 1-Port Ethernet Tabelle 2 vergleicht das SPA941 mit anderen Cisco Small Business IP-Telefonen. Tabelle 1: Spezifikationen für das IP-Telefon Cisco SPA941 mit 4 Leitungen und 1-Port Ethernet Anmerkung: Viele Funktionen sind innerhalb eines bestimmten Spielraums oder mit einer Liste von Optionen programmierbar. Weitere Informationen finden Sie im SPA Administrator Guide. Das Konfigurationsprofil wird bei Bereitstellung auf das SPA941 hochgeladen. Daten-Networking MAC Adresse (IEEE 802.3) IPv4 -Internet Protocol v4 (RFC 791) ARP -Address Resolution Protocol DNS -A Record (RFC 1706), SRV Record (RFC 2782) DHCP Client -Dynamic Host Configuration Protocol (RFC 2131) ICMP -Internet Control Message Protocol (RFC 792) TCP -Transmission Control Protocol (RFC 793) UDP -User Datagram Protocol (RFC 768) RTP -Real Time Protocol (RFC 1889, 1890) RTCP -Real Time Control Protocol (RFC 1889) DiffServ -Differentiated Services (RFC 2475) ToS -Type of Service (RFC 791, 1349) VLAN Tagging 802.1p/Q -Layer 2 Quality of Service (QoS) SNTP -Simple Network Time Protocol (RFC 2030) 2008 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist Teil von Cisco Public Information. Seite 4 von 6
Voice Gateway SIP Version 2 (RFC 3261, 3262, 3263, 3264) SIP Proxy Redundanz: Dynamisch via DNS SRV, A Records Neuregistrierung bei primärem SIP Proxy Server SIP-Support in NAT-Netzwerken (einschließlich STUN) SIPFrag (RFC 3420) Sichere (verschlüsselte) Anrufe über Prestandard Implementierung von Secure RTP Zuweisung von Codec-Namen Voice-Algorithmen: G.711 (A-law und µ-law) G.726 (16/24/32/40 Kbps) G.729 A. G.723.1 (6.3 Kbps, 5.3 Kbps) Unterstützung von Dynamic Payload Anpassbare Audio Frames pro Paket DTMF (Dual-Tone Multifrequency), in-band und out-of-band (RFC 2833) (SIP INFO) Flexible Unterstützung von Dial Plans mit Interdigit Timer Unterstützung von IP-Adresse/URI Dialing Hinweistöne für den Ruf-Fortschritt (Call Progress Tone Generation) Jitter-Zwischenspeicher: adaptiv Verstecken von Frame Loss Voice Activity Detection (VAD) mit Silence Suppression Anpassungen für Dämpfung/Verstärkung Voicemail Waiting-Anzeige (VMWI) über NOTIFY, SUBSCRIBE Unterstützung der Anrufer ID (Name und Nummer) Third-party Call Control (RFC 3725) Bereitstellung, Administration und Wartung Integrierter Web-Server für web-basierte Administration und Konfiguration Konfiguration des Telefon-Tastenblocks über Anzeigemenü/Navigation Automatische Bereitstellung und Upgrades per HTTPS, HTTP, TFTP Asynchrone Benachrichtigung über Verfügbarkeit von Upgrades per NOTIFY Upgrades, die den Service nicht unterbrechen Berichtserstellung und Event Logging Stats in BYE Nachricht Syslog und Debug Server Records: pro Leitung konfigurierbar Physische Schnittstellen Ein 10BASE-T RJ-45 Ethernet Port (IEEE 802.3) Handset: RJ-9 Verbindung Lautsprecher und Mikrofon integriert Kopfhörer, 2,5 mm Anschluss Stromversorgung Anzeigeleuchte/LED Abmessungen (B x H x T) Gewicht Switching Typ (100-240V) automatisch DC Eingangsspannung: +5 VDC mit 2.0A Maximum Strom-Adapter: 100-240V, 50-60 Hz (26 34 VA) AC Eingang 4 Leitungstasten mit LED Freisprechen ein/aus-taste mit LED Kopfhörer ein/aus-taste mit LED Stummschalttaste mit LED Nachricht wartet Anzeige-LED 195 x 160 x 180 mm 0,9752 kg Betriebstemperatur 5 ~ 45 C Aufbewahrungstemperatur 25 ~ 85 C Betriebsfeuchtigkeit Aufbewahrungsfeuchtigkeit 10 bis 90% (nicht kondensierend) 10 bis 90% (nicht kondensierend) Tabelle 2: Small Business IP-Telefon Vergleichstabelle Modell Sprechleitungen Ethernet-Ports Hochauflösende Grafikanzeige PoE-Support SPA901 1 1 Nein Nein SPA921 1 1 Ja Nein SPA922 1 2 Ja Ja SPA941 4 1 Ja Nein SPA942 4 2 Ja Ja SPA962 6 2 Farbe Ja 2008 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist Teil von Cisco Public Information. Seite 5 von 6
Begrenzte Cisco-Garantie für Produkte der Cisco Small Business Serie Dieses Cisco Small Business-Produkt ist durch eine auf 2 Jahre begrenzte Hardwaregarantie mit Return to Factory Ersatz abgedeckt. Außerdem bietet Cisco für die ersten 12 Monate ab Kaufdatum Softwareanwendungsupdates für Bug Fixes sowie technischen Telefonsupport, und zwar kostenlos. Hier können Sie die Softwareupdates herunterladen: http://www.cisco.com/go/smallbiz. Die genauen Bedingungen der Produktgarantie und weitere relevante Informationen finden Sie unter: http://www.cisco.com/go/warranty. Weitere Informationen Hier finden Sie weitere Informationen zu Cisco Small Business Produkten und Lösungen: http://www.cisco.com/smallbusiness. Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883 Asia Pacific Headquarters Cisco Systems, Inc. 168 Robinson Road #28-01 Capital Tower Singapore 068912 www.cisco.com Tel: +65 6317 7777 Fax: +65 6317 7799 Europe Headquarters Cisco Systems International BV Haarlerbergpark Haarlerbergweg 13-19 1101 CH Amsterdam The Netherlands www-europe.cisco.com Tel: +31 0 800 020 0791 Fax: +31 0 20 357 1100 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco Website at www.cisco.com/go/offices. 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. CCVP, the Cisco logo, and the Cisco Square Bridge logo are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn is a service mark of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iq Expertise, the iq logo, iq Net Readiness Scorecard, iquick Study, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0609R) Printed in USA C78-501968-00 11/08 2008 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist Teil von Cisco Public Information. Seite 6 von 6