ERSTZTEILLISTE Polystar 5000 LIST OF SPRE PRTS VIII - 2012 LISTE DES PECES DE RECHNGE LIST DE PIEZS DE REPUESTO LISTINO RICMBI ERSTZTEILLISTE für POLYSTR 5000-168/20 Röhren- und Pumpenwerk BUER GmbH., - 8570 Voitsberg, ustria, Tel.:+12200-0, Fax: +12 200-20 /-0 e-mail: sales@bauer-at.com, www.bauer-at.com
Inhaltsverzeichnis / Index ZENTRLTURM / CENTRL TOWER 1.1/1- Zentralturm / Central Tower EL 168/20 -,7 m 1.6/1- Zentralturmkupplung / Central Tower Coupling 168 / 20 FCHWERKE / SPNS 2.1/1- Fachwerke / Spans 168 2.2/1- Fachwerke / Spans 20 2./1- Fachwerk Details / Span Details 2./1-2 Strebenwinkel / Truss ngle Packages TURMKUPPLUNG / TOWER COUPLING.1/1- Turmkupplung / Tower Coupling 168 / 20 ÜBERHÄNGE - SNDFNG / OVERHNG - SNDTRP 7.1/1-2 Überhang / Overhang 5,9 m 7.2/1-2 Überhang / Overhang 11,7 m 7.6/1-5 Sandfang / Sandtrap
ERSTZTEILLISTE 851 250 / 851 20 LIST OF SPRE PRTS POLYSTR 5000 LISTE PCES. DETCHEES Zentralturm / Central Tower EL 168/20 Standard / Stainless Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. 1 850 9101 Winkelträger / Tower leg carrier 1 2 850 9115 Einspeiserohr 1 geschw. / Riser Pipe 1 850 911 Einspeiserohr 1 geschw. / Riser Pipe V2 1 850 9179 Einspeiserohr 2 geschw. / Pivot Elbow 1 850 9186 Einspeiserohr 2 geschw. / Pivot Elbow V2 1 5 851 261 Tragewinkel / Central Tower Leg 6 850 916 Zentralturmwinkel 1 / Central Tower Brace 1 = x 850 9121 1 7 850 917 Zentralturmwinkel 2 / Central Tower Brace 2 = x 850 9122 1 8 850 918 Zentralturmwinkel / Central Tower Brace = x 850 912 1 9 850 919 Zentrierstrebe / Riser Strap = x 850 912 1 10 850 2112 Haltering / Riser - Clamp 1 12 850 0157 Dichtring / Gasket 19,7 1 1 850 10 Rundring / O Ring 19 Innen - 1 Rd 1 1 850 9125 Kabelrohr / Cable Pipe 1 850 9126 Kabelrohr / Cable Pipe V2 1 15 850 9151 Tragewinkel / Control Box Mount 2 16 850 9150 Halter / Holder 17 850 0152 Stopfbüchsenbrille / Top Clamp 2 18 061 9920 Packung / Packing 8 x 8 rt. Nr. 5005 8 19 061 6665 Gummi - Dichtung / Gasket 220 x 27 x 1 20 850 910 Gummi - Dichtung / Gasket 1 21 61 108 ugenschraube / Eye Bolt 2 851 25 ugenschraube / Eye Bolt V2 2 22 061 1151 Schraube / Bolt DIN 9 - M 16 x 60 2 2 061 1118 Schraube / Bolt DIN 9 - M 10 x 20 2 061 102 Schraube / Bolt DIN 91 - M 12 x 5 56 25 061 119 Schraube / Bolt DIN 9 - M 12 x 0 62 26 061 11 Schraube / Bolt DIN 9 - M 10 x 60 27 061 108 Schraube / Bolt DIN 91 - M 20 x 70 8 28 061 1122 Schraube / Bolt DIN 9 - M 10 x 0 8 29 061 1111 Schraube / Bolt DIN 9 - M 8 x 0 0 061 155 Mutter / Nut DIN 9 - M 12 118 1 061 157 Mutter / Nut DIN 9 - M 16 6 2 061 156 Mutter / Nut DIN 9 - M 10 12 061 1561 Mutter / Nut DIN 9 - M 8 12 061 1580 Mutter / Nut DIN 9 - M 20 12 5 061 2166 Scheibe / Washer DIN9021 -B21 6 061 81 Stopfen / Pipe Plug 1/" 1 7 061 8 Stopfen / Pipe Plug /" 2 8 062 600 Manometer / Pressure Guage 10 bar, 1/" 1 9 061 001 Bogen / bend 1/" 1 ( 0 ) 087 7725 Schleifringkörper / Collector Ring 11 polig 1 ( 1 ) 850 052 Rohr / Pipe 1 ( 2 ) 850 0522 Mitnehmer / Catch 1 ( ) 087 200 Übergangsstück PG 21 - M 25 x 1,5 1 6 061 0977 Schraube / Bolt DIN 529 - M20x00 7 850 9165 Leiter / Ladder 1 8 061 22 T - Sück / Tee 1/" 1 9 061 209 Doppelnippel / Double nipple 1/" 1 061 25 Nippel / Nipple /" - 1/" 1 50 087 776 Druckregler / Pressure switch XMJ 1 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf nfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 1.1/1
ERSTZTEILLISTE LIST OF SPRE PRTS POLYSTR 5000 LISTE PCES. DETCHEES Fachwerke / Spans ELP 168 59,80m / 5,95m / 8,10m / 2,25m Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. ( 1 ) 850 0271 Zentralturmkupplung / Central Tower Coupling V2 1 2 851 667 Endrohr Zentralturm / End pipe Central Tower V2 1 851 1 Hauptrohr ELP / Main pipe ELP 168 10 / 9 / 8 / 7 851 661 Endrohr / End pipe 2 Poly 1 5 851 20 Unterzug / Truss Rod 20 / 18 / 16 / 1 6 851 661 Endrohr / End pipe 1 Poly 1 7 851 668 Endrohr Überhang / Endpipe Overhang V2 1 8 851 6608 bgangsrohr / Threaded pipe 9 851 6609 Mutter mit nsatz / Nut 10 061 661 Flachdichtung / Sealing 0x21x ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf nfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 2.1/1
2 (1) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 9 (1) 851 670 / 851 672 / 851 67 / 851 676 POLYSTR 5000 Fachwerk Zentralturm / First - Span ELP 168 59,80m / 5,95m / 8,10m / 2,25m 10 2 5 2.1/2
6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Zentralturm / Central Tower 851 6750 / 851 6752 / 851 675 / 851 6756 POLYSTR 5000 Fachwerk / Span ELP 168 5 59,80m / 5,95m / 8,10m / 2,25m 8 9 6 10 2.1/
6 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Zentralturm / Central Tower 851 6760 / 851 6762 / 851 676 / 851 6766 POLYSTR 5000 Fachwerk Überhang / Overhangspan ELP 168 5 6 59,80m / 5,95m / 8,10m / 2,25m 7 2.1/
ERSTZTEILLISTE LIST OF SPRE PRTS POLYSTR 5000 LISTE PCES. DETCHEES Fachwerke / Spans ELP 20 5,95m / 8,10m / 2,25m Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. ( 1 ) 850 0296 Zentralturmkupplung / Central Tower Coupling 20 V2 1 2 851 7225 Endrohr Zentralturm / End pipe Central Tower 20 V2 1 850 11 Hauptrohr ELP / Main pipe ELP 20 9 / 8 / 7 851 721 Endrohr / End pipe 2-20 Poly 1 5 851 20 Unterzug / Truss Rod 18 / 16 / 1 6 851 721 Endrohr / End pipe 1-20 Poly 1 7 851 7219 Endrohr / Endpipe 2-20/168 V2 1 8 851 6608 bgangsrohr / Threaded pipe 9 851 6609 Mutter mit nsatz / Nut 10 061 661 Flachdichtung / Sealing 0x21x ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf nfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 2.2/1
2 (1) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 9 (1) 10 2 851 7262 / 851 7267 / 851 7272 POLYSTR 5000 Fachwerk Zentralturm / First - Span ELP 20 5,95m / 8,10m / 2,25m 5 2.1/2
6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Zentralturm / Central Tower 851 722 / 851 727 / 851 7252 POLYSTR 5000 Fachwerk / Span ELP 20 5 5,95m / 8,10m / 2,25m 6 8 9 10 2.1/
6 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Zentralturm / Central Tower 5 851 7282 / 851 7287 / 851 729 POLYSTR 5000 Fachwerk / Span ELP - 20/168 6 7 5,95m / 8,10m / 2,25m 2.1/
ERSTZTEILLISTE LIST OF SPRE PRTS POLYSTR 5000 LISTE PCES. DETCHEES Fachwerk / Span ELP Details 59,8m / 5,95 m / 8,10m / 2,25m Bild Bestell-Nr. Benenung Fig. Part. No. Description Rep. Reference Designation Stück quant. pces. 1 061 1082 Schraube / Hex. Bolt DIN 91 - M20x60 20 / 18 / 16 / 1 2 061 158 Mutter / Nut DIN 985 - M20 2 / 22 / 20 / 18 061 119 Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M12x0 95 / 85 / 75 / 65 061 156 Mutter / Nut DIN 980 - M12 18 / 165 / 1 / 12 5 850 8896 Lasche / Bracket 7 850 88 Knotenblech / Junction plate 18 / 16 / 1 / 12 8 061 102 Schraube / Hex. Bolt DIN 91 - M12x5 87 / 79 / 67 / 57 9 061 108 Schraube / Hex. Bolt DIN 91 - M20x70 10 851 660 Konsole / Bracket - 168 1 851 725 Konsole / Bracket - 20 1 11 851 66 Schellenoberteil / Clamp - 168 1 851 728 Schellenoberteil / Clamp - 20 1 12 851 665 Konsole Richtstrg. / Bracket f. Control Box 1 1 061 105 Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M12x50 1 1 062 855 Stopfen / Plug /" 1 15 061 105 Schraube / Hex. Bolt DIN 91 - M12x5 16 16 061 1521 Schraube / Hex. Bolt DIN 9 - M20x65 2 17 061 1511 Mutter / Nut DIN 980 - M12 2 16 18 061 5609 Mutter / Nut DIN 985 - M20 2 nicht abgebildet / not mapped: 850 882 Federbügel / Spring clip - 168 087 08 Kabelbinder / Cable tie - 20 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf nfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 2./1
E POLYSTR 5000 Fachwerk / Span ELP Details 168/20 G 1 7 B C D Detail Detail B Detail C, 8 Detail D Detail E 15,17 16 F 7 9 9 5 2 1 2 5 18 Detail F 1 2./2
POLYSTR 5000 Fachwerk / Span ELP Detail - 168/20 Detail G 1 12 11 10 2./
ERSTZTEILLISTE LIST OF SPRE PRTS POLYSTR 5000 LISTE PCES. DETCHEES Strebenwinkelpakete / Truss ngle Packages Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. 851 6660 Strebenwinkelpaket / Truss angle package 1 1 * Strebe / Truss angle 1 L = 128mm 2 * Strebe / Truss angle 1-H L = 1280mm 1 B 851 6661 Strebenwinkelpaket / Truss angle package 2 * Strebe / Truss angle 2 L = 1778mm * Strebe / Truss angle 2-H L = 219mm 1 C 850 892 Strebenwinkelpaket / Truss angle package 5 * Strebe / Truss angle L = 2217mm 6 * Strebe / Truss angle -H L = 2790mm 1 D 850 89 Strebenwinkelpaket / Truss angle package 7 * Strebe / Truss angle L = 251mm 8 * Strebe / Truss angle -H L = 210mm 1 E 850 89 Strebenwinkelpaket / Truss angle package 5 9 * Strebe / Truss angle 5 L = 265mm 10 * Strebe / Truss angle 5-H L = 8mm 1 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf nfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 2./1
POLYSTR 5000 Strebenwinkelpakete / Truss angle Packages 1 2 B B B 2 1 C D E D C 8 10 8 6 9 7 5 C 5 6 D B C D E 7 E D C B 59,80 M 5,95 M 8,10 M 2,25 M x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 2./2
ERSTZTEILLISTE 850 677 LIST OF SPRE PRTS POLYSTR 5000 LISTE PCES. DETCHEES Turmkupplung / Tower Coupling Poly 168 Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. 1 850 671 Kugel / Ball 1 2 061 116 Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x 55 1 061 2015 Scheibe / Washer DIN 125-25 vz 1 062 5225 Schlauch / Hose Ø178 x 8-10 1 5 062 52 Schlauchschelle / Hoseclamp 2 6 087 0086 Leitung / Earthing Wire YF 6-0,7m 1 7 087 020 Quetschkabelschuh / Crimp Cable Lug 2 8 061 1010 Schraube / Bolt DIN 91 - M8 x 100 2 9 061 157 Mutter / Nut DIN 980 - M8 2 10 061 28 Rohrdoppelnippel / Double Nipple /" 1 11 061 15 Muffe / Socket /" 1 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf nfrage are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request..1/1
ERSTZTEILLISTE 850 687 LIST OF SPRE PRTS POLYSTR 5000 LISTE PCES. DETCHEES Turmkupplung / Tower Coupling Poly 20 Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. 1 850 671 Kugel / Ball 1 2 061 116 Schraube / Bolt DIN 9 - M2 x 55 1 061 2015 Scheibe / Washer DIN 125-25 vz 1 062 518 Schlauch / Hose 8-5/8" L=07mm 1 5 062 5068 Schlauchschelle / Hoseclamp 2 6 087 0086 Leitung / Earthing Wire YF 6-0,7m 1 7 087 020 Quetschkabelschuh / Crimp Cable Lug 2 8 061 1010 Schraube / Bolt DIN 91 - M8 x 100 2 9 061 157 Mutter / Nut DIN 980 - M8 2 10 061 28 Rohrdoppelnippel / Double Nipple /" 1 11 061 15 Muffe / Socket /" 1 Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf nfrage are not available as Spare Part. Price an delivery time only on request..1/2
11 10 8 7 850 677 / 850 687 POLYSTR 5000 Turmkupplung / Tower Coupling Poly 6 168 / 20 9 9 5 1 2 7 5 8.1/
ERSTZTEILLISTE 851 5695 LIST OF SPRE PRTS POLYSTR 5000 LISTE PCES. DETCHEES Überhang / Overhang ELP 5,9M Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. 1 851 1 Hauptrohr ELP / Main pipe ELP 168 1 2 850 6951 Überhangstrebe / Overhang Truss 2 850 6952 Querstrebe / Nameplate Support 1 5 851 5611 Konsole L / Bracket L 1 6 850 580 Seilhalter R / Cable Holder R 1 7 850 581 Seilhalter L / Cable Holder L 1 8 850 1518 Seilhalter 1 / Cable Holder 1 2 (10) 851 561 Endflansch / End Flange V2 1 11 850 579 Seilhalter / Cable Holder 2 12 850 695 Werbetafel / Sign - Bauer 1 (1) 061 90 Stopfen / Plug 2" V2 1 1 851 5601 Kragarmstrebe 1 kpl. / Overhang Cable 1 2 15 851 5605 Kragarmstrebe 5 kpl. / Overhang Cable 5 2 16 850 576 bspannseil kpl. / Overhang Side Support Cable 2 17 850 6958 Seil kpl. / Overhang Spreader Cable 1 21 061 1058 Schraube / Bolt DIN 9 - M16 x 50 8 2 061 112 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 0 6 2 061 119 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 0 5 25 061 110 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 60 8 26 061 156 Mutter / Nut DIN 980 - M12 21 27 061 15 Mutter / Nut DIN 980 - M16 8 28 061 215 Scheibe / Washer DIN 0 - R1 15 0 061 216 Scheibe / Washer DIN 0 - R17,5 1 061 898 Karabinerhaken / Spring Hook 2 061 201 Scheibe / Washer DIN 125-17 851 5610 Konsole R / Bracket R 1 5 061 8995 Kette / Chain 2 6 061 9109 Schäkel / Shackle 2 7 061 11 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 0 2 1 8 061 5610 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 60 2 9 061 1511 Mutter / Nut DIN 980 - M12 2 16 0 061 157 Mutter / Nut DIN 9 - M16 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf nfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 7.1/1
15 Detail 15 26 27 6 5 21 0 8 28 5 2,26 15 17 2,26 15 26 25 21 0 16 2 1 12 B 6 21, 27 5 27 8 28 25 2 1 9 7 21 0 16 7.1/2 7 28 8 (1) 7,9 21 0 8 27 (10) 9 9 28 6 27 1 Detail B 26 2 0 2 15 26 28 25 21 11 851 5695 POLYSTR 5000 Überhang / Overhang ELP 5,9M
ERSTZTEILLISTE 851 5690 LIST OF SPRE PRTS POLYSTR 5000 LISTE PCES. DETCHEES Überhang / Overhang ELP 11,7M Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. 1 851 1 Hauptrohr ELP / Main pipe ELP 168 2 2 850 6951 Überhangstrebe / Overhang Truss 2 850 6952 Querstrebe / Nameplate Support 1 5 851 5611 Konsole L / Bracket L 1 6 850 580 Seilhalter R / Cable Holder R 2 7 850 581 Seilhalter L / Cable Holder L 2 8 850 1518 Seilhalter 1 / Cable Holder 1 2 (10) 851 561 Endflansch / End Flange V2 1 11 850 579 Seilhalter / Cable Holder 2 12 850 695 Werbetafel / Sign - Bauer 1 (1) 061 90 Stopfen / Plug 2" V2 1 1 851 5601 Kragarmstrebe 1 kpl. / Overhang Cable 1 2 15 851 5605 Kragarmstrebe 5 kpl. / Overhang Cable 5 2 16 850 576 bspannseil kpl. / Overhang Side Support Cable 2 17 850 6958 Seil kpl. / Overhang Spreader Cable 1 18 851 5602 Kragarmstrebe 2 kpl. / Overhang Cable 2 2 21 061 1058 Schraube / Bolt DIN 9 - M16 x 50 10 2 061 112 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 0 12 2 061 119 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 0 5 25 061 110 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 60 1 26 061 156 Mutter / Nut DIN 980 - M12 27 27 061 15 Mutter / Nut DIN 980 - M16 10 28 061 215 Scheibe / Washer DIN 0 - R1 17 0 061 216 Scheibe / Washer DIN 0 - R17,5 6 1 061 898 Karabinerhaken / Spring Hook 2 061 201 Scheibe / Washer DIN 125-17 6 851 5610 Konsole R / Bracket R 1 5 061 8995 Kette / Chain 2 6 061 9109 Schäkel / Shackle 2 7 061 11 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 0 2 1 8 061 5610 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 60 2 9 061 1511 Mutter / Nut DIN 980 - M12 2 16 0 061 157 Mutter / Nut DIN 9 - M16 6 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf nfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 7.2/1
15 Detail 15 26 27 6 5 21 0 8 28 5 2,26 15 17 2,26 15 26 25 21 0 16 2 1 12 B 6 21, 27 5 27 8 28 25 1 9 2 18 7 7.2/2 8 7 7,9 (1) 8 21 0 28 7 27 25 (10) 9 21 1 0 9 25 28 6 6 26 27 26 Detail B 1 26 2 0 2 15 16 26 28 25 21 11 851 5690 POLYSTR 5000 Überhang / Overhang ELP 11,7M
ERSTZTEILLISTE 851 5650 LIST OF SPRE PRTS POLYSTR 5000 LISTE PCES. DETCHEES Sandfang / Sandtrap Bild Bestell-Nr. Benenung Stück Fig. Part. No. Description quant. Rep. Reference Designation pces. ( 1 ) 851 561 Endflansch / Endflange V2 1 062 586 nschlusskupplung / Fitting 2" 1 800 15 PE-Rohr / PE-Pipe Ø65x5,2 L=2m 1 5 062 592 Winkel / Elbow 90 1 6 062 820 Schieber / Gate Valve 2" 1 7 061 116 Bogen / Elbow 90-2" 1 10 061 1 Muffe / Socket 2" 1 ( 11 ) 061 90 Stopfen / Plug 2" V2 1 ( 12 ) 061 11 Schraube / Bolt DIN 9 - M12 x 0 2 8 ( 1 ) 061 1511 Mutter / Nut DIN 980 - M12 2 8 1 061 2 T-Stück / Tee 2" 1 ( 15 ) 851 2620 Endrohr / Endpipe 1 ( 16 ) 850 2501 Regner nschlussflansch / Flange for gun connection 1 ( 17 ) 061 169 Winkel / Elbow 90 1 ( 18 ) 061 218 Doppelnippel / Nipple 2" 1 ( ) nicht im Set enthalten / not included in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf nfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. 7.6/1
851 5650 POLYSTR 5000 Sandfang / Sandtrap (12) (1) 10 5 6 7.6/2
(12) (1) (1) 851 5650 POLYSTR 5000 Sandfang / Sandtrap 7 6 5 7.6/
851 5650 POLYSTR 5000 Sandfang / Sandtrap (1) (12) (1) 11 10 5 6 7.6/
851 5650 POLYSTR 5000 Sandfang / Sandtrap bei Druckerhöhungspumpe / at Booster Pump (16) (15) (12) (1) (1) (1) 1 18 (17) 6 5 7.6/5