Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz im Freistaat Sachsen (KatSBS-EinheitenVwV) (Az.: 4-4.00/) Vom. März 998 [Geändert durch Ziffer I der VwV vom. Dezember 008 (SächsABl. 009 S. 9) mit Wirkung vom 6. Januar 009] Aufgrund von 9 Satz des Gesetzes über den Katastrophenschutz im Freistaat Sachsen (Sächsisches Katastrophenschutzgesetz-SächsKatSG) vom. Januar 99 (SächsGVBI. S. 85), geändert durch Gesetz vom 4. Juli 994 (SächsGVBI. S. 6) in der jeweils geltenden Fassung, wird nach Anhörung der kommunalen Landesverbände und des Landesfeuerwehrverbandes Sachsen folgende Verwaltungsvorschrift erlassen: Geltungsbereich Diese Verwaltungsvorschrift regelt die Aufstellung von nachstehend aufgeführten Katastrophenschutz- Einheiten-Brandschutz: Katastrophenschutz-Führungsunterstützungsgruppen (KatS-FüUGr), Katastrophenschutz-Löschzüge Retten (KatS-LZR), Katastrophenschutz-Löschzüge Retten - Beleuchten (KatS-LZR-Bl), Katastrophenschutz-Löschzüge Wasserversorgung (KatS-LZW), Katastrophenschutz-Löschzüge Waldbrand (KatS-LZWb) der Feuerwehren und deren Mitwirkung bei der Bekämpfung von Katastrophen und anderen Schadensereignissen unterhalb der Katastrophenschwelle. Aufgaben.. Katastrophenschutz-Führungsunterstützungsgruppe.. Die KatS-FüUGr stellt im Zuständigkeitsbereich der eigenen Katastrophenschutzbehörde als Führungshelfer der Technischen Einsatzleitung (TEL) die fernmeldetechnische Führung der eingesetzten Katastrophenschutz- Einheiten sowie anderer eingesetzter Kräfte und Mittel vor Ort sicher. Beim Einsatz im Zuständigkeitsbereich einer anderen Katastrophenschutzbehörde kann sie Führungsaufgaben übernehmen... Im Einzelnen hat die KatS-FüUGr folgende Aufgaben:... Errichten und Betreiben der Führungsmittel der TEL im Gebiet der eigenen Katastrophenschutzbehörde (Einrichten und Betreiben der Informations- und Kommunikations-Verbindungen);... Erfüllen von Führungsaufgaben nach Weisung des Leiters der TEL;... Übernehmen von Führungsaufgaben im Gebiet einer anderen Katastrophenschutzbehörde, z. B. durch Verstärken einer TEL oder durch Bilden einer Abschnittsleitung (AL).. Katastrophenschutz-Löschzug Retten (KatS-LZR).. Der KatS-LZR nimmt an den Schadensstellen Aufgaben wahr, die die Rettung und Bergung von Menschen und Tieren zum Ziele haben. Er schützt und/oder birgt Sachwerte. Er bekämpft Brände. Er leistet Technische Hilfe und kann die Löschwasserversorgung auch anderer Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz übernehmen... Im Einzelnen hat der KatS-LZR insbesondere folgende Aufgaben:... Retten und Bergen von Menschen und Tieren;... Schutz von Menschen, Tieren, Sachwerten und der Umwelt vor Bränden sowie die wirksame Bekämpfung von Bränden;... Schützen und Bergen von Sachwerten;...4 www.revosax.sachsen.de von
Mitwirken beim Bekämpfen von Gefahren für die Umwelt;...5 Leisten Technischer Hilfe im Rahmen von Sofortmaßnahmen an Schadensstellen.. Katastrophenschutz-Löschzug Retten-Beleuchten.. Die Aufgaben des KatS-LZR-Bl entsprechen den unter den Nummern.. und... bis...5 aufgeführten Aufgaben des KatS-LZR... Zusätzlich hat der KatS-LZR-Bl die Aufgabe, Einsatzstellen großflächig auszuleuchten..4 Katastrophenschutz-Löschzug Wasserversorgung.4. Der KatS-LZW übernimmt die Löschwasserversorgung anderer Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz. Er nimmt an den Schadensstellen Aufgaben wahr, die die Rettung und Bergung von Menschen und Tieren zum Ziele haben. Er schützt und/oder birgt Sachwerte. Er bekämpft Brände und leistet einfache Technische Hilfe..4. Im Einzelnen hat der KatS-LZW insbesondere folgende Aufgaben:.4.. Heranführen von Löschwasser über lange Strecken;.4.. Mitwirken beim Leisten von einfacher Technischen Hilfe im Rahmen von Sofortmaßnahmen an Schadensstellen;.4.. weitere Aufgaben gemäß den Nummern... bis...4..5 Katastrophenschutz-Löschzug Waldbrand.5. Der KatS-LZWb schützt Menschen, Tiere, Sachwerte und die Umwelt vor Waldbränden und Bränden in schwierigem Gelände. Er kann die Löschwasserversorgung auch anderer Katastrophenschutz-Einheiten- Brandschutz übernehmen und einfache Technische Hilfe an Schadensstellen leisten..5. Im Einzelnen hat der KatS-LZWb insbesondere folgende Aufgaben:.5.. Bekämpfen von Bränden, insbesondere in Wäldern;.5.. Unterstützung bei der Herstellung der Löschwasserversorgung;.5.. Wassertransport bei unzureichender Wasserversorgung;.5..4 Mitwirken beim Bekämpfen von Gefahren für die Umwelt. Verteilung und Träger. Die Verteilung der Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz auf die Landkreise und Kreisfreien Städte ergibt sich aus der Anlage.. Die Landkreise und Kreisfreien Städte sind Träger der Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz. Sie überlassen deren Ausstattung solchen Gemeinden, die sich mit ihren Freiwilligen Feuerwehren zur Mitwirkung in den Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz bereit erklärt haben. 4 Gliederung und Stärke Gliederung und Stärke der Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz ergeben sich aus der Anlage. 5 Ausstattung 5. Die Ausstattung der Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz ist den Anlagen bis 7 zu entnehmen. 5. Der Freistaat Sachsen beschafft nach Abs. SächsKatSG nach Maßgabe des Staatshaushaltsplanes bestimmte Ausstattung selbst und stellt sie den Landkreisen und Kreisfreien Städten zur Nutzung in den Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz für Zwecke des Katastrophenschutzes zur Verfügung. Für deren Unterbringung und Unterhaltung gewährt der Freistaat Sachsen Zuwendung nach der Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Gewährung von Zuwendungen für die Mitwirkung im Katastrophenschutz (KatSZuwendungsVwV) (Az.: 4-40.0/) vom 9. Dezember 995 (SächsABl. S. 86) in der jeweils geltenden Fassung. 6 Alarmierung und Einsatz 6. Alarmierung 6.. Die Alarmierung der Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz entsprechend ihrem jeweiligen Leistungsprofil erfolgt gemäß der Alarmierungsrichtlinie (Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern für die Alarmierung der Katastrophenschutzbehörden, der Feuerwehren, des Technischen Hilfswerkes, des Rettungsdienstes und der privaten Hilfsorganisationen des Freistaates Sachsen vom 4. Juli 994 (SächsABl. S. 050)) durch die gemeinsamen Leitstellen der Feuerwehr und des Rettungsdienstes. 6.. Die Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz können geschlossen alarmiert werden, die gemäß den Nummern. bis.5 aber auch mit nur einzelnen ihrer Gruppen und/oder Trupps. www.revosax.sachsen.de von
6. Einsatz Die Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz unterstehen im Einsatz zur Katastrophenbekämpfung grundsätzlich der Technischen Einsatzleitung (TEL) oder der Abschnittsleitung (AL), der sie zugeordnet sind. Der Leiter der Katastrophenschutzbehörde kann ein anderes Unterstellungsverhältnis bestimmen. 7 Führung und Unterstellung 7. Die Träger verantworten die ständige Einsatzbereitschaft der Katastrophenschutz-Einheiten- Brandschutz. 7. Die Führer der Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz sind gegenüber allen Angehörigen ihrer Einheit weisungsbefugt. 7. Die Katastrophenschutz-Führungsunterstützungsgruppe (KatS-FüUGr) ist im Katastrophenfall in die Technischen Einsatzleitung (TEL) integriert. 8 Ausbildung Die Ausbildung der Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz richtet sich nach den bundeseinheitlichen Feuerwehrdienstvorschriften. Das Sächsische Brandschutzgesetz vom 0. Juli 99, zuletzt geändert durch Gesetz vom 6. Mai 997 (GVBl. S. 44) in der jeweils geltenden Fassung legt im Absatz Buchstabe d die Verantwortung der Landkreise und Kreisfreien Städte zu überörtlichen Ausbildungsmaßnahmen der Feuerwehren fest. Gemäß 4 Absatz Satz Sächsisches Brandschutzgesetz fördert der Freistaat den Brandschutz, insbesondere auch die Landesfeuerwehrschule und andere Einrichtungen der Aus- und Fortbildung. 9 Kosten 9. Die Kostentragung richtet sich nach 4 Abs. und SächsKatSG. 9. Der Freistaat Sachsen gewährt den Landkreisen und Kreisfreien Städten nach 5 Abs. SächsKatSG Zuwendungen. 9. Die Kostentragung bei Einsätzen bis zur Auslösung von Katastrophenvoralarm ( SächsKatSG) bzw. Katastrophenalarm ( SächsKatSG) richtet sich nach dem SächsBrandschG und den dazu erlassenen Vorschriften. 9.4 Die Kostentragung für die Ausstattung des Bundes ist in Verwaltungsvorschriften des Bundes geregelt. 0 Inkrafttreten Diese Verwaltungsvorschrift tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Dresden, den. März 998 Sächsisches Staatsministerium des Innern gez. Rooks Ministerialdirigent www.revosax.sachsen.de von
Anlage (zu Nummer.) Landkreise/Kreisfreie Städte Verteilung der Katastrophenschutz-Einheiten-Brandschutz auf die Landkreise und Kreisfreien Städte Katastrophen- schutz- Führungsunterstützungszug (KatS-FüUZ) Katastrophen- schutz- Löschzug Retten (KatS-LZR) Katastrophen- schutz- Löschzug Retten- Beleuchten (KatS-LZR-Bl) Katastrophen- schutz- Löschzug Wasserversorgung (KatS-LZW) Katastrophen- schutz- Löschzug Waldbrand (KatS-LZWb) Direktionsbezirk Chemnitz Erzgebirgskreis 4 4 4 Mittelsachsen Vogtlandkreis Zwickau Stadt Chemnitz insgesamt 0 0 Direktionsbezirk Dresden Meißen Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Stadt Dresden insgesamt 9 0 Bautzen Görlitz 4 Direktionsbezirk Leipzig Stadt Leipzig insgesamt 5 5 5 0 Leipzig Nordsachsen Freistaat Sachsen insgesamt 6 6 6 www.revosax.sachsen.de 4 von
www.revosax.sachsen.de 5 von
www.revosax.sachsen.de 6 von
www.revosax.sachsen.de 7 von
Anlage (zu Nummer 5.) Ausstattung einer Katastrophenschutz- Führungsunterstützungsgruppe (KatS-FüUGr). Die KatS-FüUGr sind mit einem Einsatzleitwagen (ELW ) nach DIN 4 507 Teil, außer Punkt 6 feuerwehrtechnische Beladung, (Schlüsselnummer 044900...) oder einen Einsatzleitwagen (ELW ) nach DIN 4 507 Teil, (Schlüsselnummer 04400...) mit Funkhänger durch den Freistaat Sachsen ausgestattet worden.. In Anlehnung an die DIN 4 507 Teil wird die Mindestausstattung für die feuerwehrtechnische Beladung des ELW wie folgt festgelegt: Einheit Nr. Material/Planungsbegriff DIN Soll Quelle *) KatS- Einsatzleitwagen (ELW ) oder 4 FüUGr 507- Einsatzleitwagen (ELW ) und Mehrzweckfahrzeug (MZF) 4 507-. Fernmeldekoffer. Funkanhänger. Schutzkleidung und Schutzgerät Warnkleidung W (Weste) EN 47 4. Löschgerät Pulver-Feuerlöscher PG 6 H mit Kfz-Halterung EN -4. Sanitäts- und Wiederbelegungsgerät Verbandkasten B 64-.4 Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät Handscheinwerfer Ex-00, mit Batterie und Glühlampe 4 64 Stabwinker, beidseitig leuchtend Handlautsprecher mit Verstärker und Mikrofon Rundumkennleuchte mit Magnetfuß Warndreieck nach StVZO.5 Handwerkszeug und Meßgerät Klapphackspaten nach TL-50-0 Brechstange 700 4 86 Fernglas 8 x 0.6 Sondergerät Fahrgestellwerkzeug Zusatzbatterie Ersatzrad Wagenheber Abschleppseil für 500 kg Anhängelast, 5 m lang, mit rotem Warntuch 00 mm x 00 mm. Die Austattung ist unfallsicher auf dem Fahrzeug zu verlasten. 4. Die Kommunikationstechnik für den ELW ist in Form des Fernmeldekoffers und für den ELW zusätzlich in Form eines Funkanhängers durch den Freistaat Sachsen beschafft worden. 5. Alternativ dazu können die Fahrzeuge durch die unteren Katastrophenschutzbehörden auf deren Kosten mit folgender Technik ausgestattet werden: Stück 4-m-Vielkanal-Sprechfunkgerät nach TR BOS, fest eingebaut Stück 4-m-Vielkanal-Sprechfunkgerät nach TR BOS, tragbar 4 Stück -m-handsprechfunkgeräte nach TR BOS Stück Funktelefon mit Telefax Zweibereich-Dachantenne für den - und 4-m-Bereich Breitband- Dachantenne für den 4-m-Bereich *) Quelle: www.revosax.sachsen.de 8 von
: Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch die Gemeinde bereitzustellen. : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch die untere KatS-Behörde bereitzustellen. : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch den Freistaat Sachsen bereitzustellen. Anlage 4 (zu Nummer 5.) Ausstattung eines Katastrophenschutz - Löschzug Retten (KatS-LZR). Der Zugtrupp des KatS-LZR wird für den Einsatz mit einem Mehrzweckfahrzeug (MZF) durch die untere Katastrophenschutzbehörde oder einer Gemeinde ihres Zuständigkeitsbereiches ergänzt.. In Anlehnung an die DIN 4507 Teil wird die Mindestausstattung für die feuerwehrtechnische Beladung des o. g. MZF wie folgt festgelegt: Einheit Nr. Ausstattung DIN Soll Quelle *) KatS- Mehrzweckfahrzeug (MZF) / LZR/. Schutzkleidung und Schutzgerät 4 Zugtrupp Warnkleidung W (Weste) EN 47 4. Löschgerät Pulver-Feuerlöscher PG 6 H mit Kfz-Halterung EN -4. Sanitäts- und Wiederbelebungsgerät Sanitätstasche.4 Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät Stabwinker, beidseitig leuchtend Handscheinwerfer Ex-00 mit Batterie und Glühlampe 4 64 Meldetasche 4-m-Vielkanal-Sprechfunkgerät nach TR BOS, fest eingebaut -m-handsprechfunkgerät nach TR BOS. Die Ausstattung ist unfallsicher auf dem Fahrzeug zu verlasten. 4. Der Katastrophenschutz-Löschzug Retten ist mit zwei Löschgruppenfahrzeugen 6 TS (LF 6 TS) und einem Rüstwagen RW des ehemaligen erweiterten Katastrophenschutzes ausgestattet. Die Fahrzeuge entsprechen den allgemeinen Anforderungen an Feuerwehrfahrzeugen nach DIN 450-. 5. In Anlehnung an die DIN 4 50-8 Punkt 6 wird die Mindestausstattung für die feuerwehrtechnische Beladung der LF 6 TS nachfolgend festgelegt: Einheit Nr. Ausstattung DIN Soll Quelle *) KatS- LZR/./. Löschgruppe 5. Schutzkleidung und Schutzgerät Warnkleidung W (Weste) Größe I Größe II Preßluftatmer, DA 00, komplett, Einheits- Einflaschengerät, ohne Atemschutzmaske, mit Ersatzflasche, 6 l Gehörschutzkapsel, Schall, Nr. 440-074, Kapselgehörschützer, mit Austauschdichtungen (Paar) Hitzeschutzanzug, komplett Größe 54 Größe 58 EN 47 6 58 645-0 4 5. Löschgerät Kübelspritze A 0, gefüllt 4 405 Pulver-Feuerlöscher PG H mit LKW-Aufhänger EN -4 Kombi-Schaumstrahlrohr für Mittel-und Schwerschaum, B- Anschluß, absperrbar, 400 l/ min Zumischer, B-Anschluß, 400 l/min, mit Ansaugschlauch, D 500 Schaummittelbehälter, 0 l, gefüllt mit Mehrbereichsschaummittel 5. Schläuche,Armaturen und Zubehör Druckschlauch, B-5-K 4 8-4 66-4 84 4 45 6 www.revosax.sachsen.de 9 von
Druckschlauch, B-0-K 4 8-0 Druckschlauch, C4-5-K 4 8-6 Druckschlauch, D-5-K 4 8- Schlauchbinde, B 5 Schlauchbinde, C- 4 5 Kupplungsschlüssel, A-B-C 4 8-5 Saugschlauch, A 500-K 4 80 8 Saugkorb, A 4 6- Saugschutzkorb, A, (Draht) Standrohr, -B 4 75- Sammelstück, A--B 4 55 Verteiler B-CBC, mit Niederschraubventilen undübergangsbrücke, B-C, an Kette gesichert Übergangsstück, A-B 4 4 Übergangsstück, B-C 4 4 Übergangsstück, C-D 4 4 Stützkrümmer, SK 4 68 Druckbegrenzungsventil, B 4 80 Strahlrohr, BM 4 65- Strahlrohr, CM 4 65-4 5. Strahlrohr, DM 4 65- Arbeitsleine, A 0, Polyester, spiralgeflochten,mit 4 90 4 Karabinerhacken F, verzinkt Seilschlauchhalter, 600 4 88 6 Schlauchbrücke, B, Holz (Fichte), verzinkte 4 80-4 Unterlegbleche Tragbare Schlauchhaspel, TH 4 85 Eimer, 0 l, Segeltuch, stabile Ausführung Kupplungsschlüssel, A-B-C, verzinkt 4 8-5 Schlüssel, B, für Überfluthydrant Schlüssel, C, für Unterflurhydrant Schachthaken, Paar, mit Kette 5.4 Rettungsgerät Schiebeleiter,-teilig,SL-H oder 4 75- Schiebeleiter,-teilig,SL-LM 4 75- Steckleiter Zusatzteil LM (Z) 4 89 Klappleiter KL Fangleine F0-K 4 90 7 Rettungstuch RT,mit Tasche 040 5.5 Sanitäts- und Wiederbelebungsgerät Krankentrage K 04- Krankentragegurt Verbandkasten K 4 4 5.6 Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät Handscheinwerfer EX-00 mit Batterie und Lampen, eingebautes Ladegerät 4 64 4 www.revosax.sachsen.de 0 von
Kopfscheinwerfer, explosionsgeschützt, mit Batterie und Lampe, eingebautes Ladegerät Warndreieck nach StVZO Leuchte für rotes Dauerlicht ca. 50 mm hoch(sturmlaterne) Docht-Baumwolle Warnflagge, 500 mm x 500 mm,weiß-rot-weiß Satz Starklichtfackeln,bestehend aus einem Beutel mit: 6 Starklichtfackeln Fackelstöcken Schachteln Sicherheits-Zündhölzer Verkehrsleitkegel mit Reflex-Folie,ca. 600 mm hoch 4 4-m-Vielkanal-Sprechfunkgerät nach TR BOS, fest eingebaut -m-handfunksprechgerät nach TR BOS 5 5.7 Arbeitsgerät Winde, hydraulisch, Hubkraft 00 kn, Hub ca. 50 mm,bauhöhe max. 850 mm (verstellbare Klaue und Fußlagerplatte vertikal und horizontal einsetzbar) Bindestrang, m lang, 8 mm Durchmesser 6 Tragkraftspritze TS 8/8 mit Zubehör 4 40 Einreißhaken A, zweiteilig 4 85 Mulde St 4 060 Schäkel Form A bis 00 kn, verzinkt 8 0 Auffahrbohle A 4 854 5.8 Handwerkszeug und Meßgerät Brechstange 700 mm 4 85 Brechstange 500 mm 4 85 Werkzeugkasten FWK 4 88 Werkzeugkasten E 4 885 Werkzeugkasten 5teilig, Stahl (Raumbedarf ca.500 x 0 4 900 x 50 mm) für Fahrgestellwerkzeug und für PumpenwerkzeugFeuerwehraxt, FA Axt B SB-A (Holzaxt) 7 94 Stichsäge B 50 7 58 Bügelsäge B, mit Ersatzsägeblättern 0 4 Bolzenschneider für Rundmaterial bis mm Durchmesser Spaten 850, jedoch mit Griffstiel CY 900 nach DIN 05 0 7 Dunggabel mit Stiel, 50 mm lang Dunggabel mit Stiel. 400 mm lang Stechschaufel 5 mit Stiel 00 nach DIN 05 0 Stoßbesen mit Stiel, 400 mm lang, verschraubbar 5.9 Sondergerät Kanister 0, gefüllt mit 0 l Dieselkraftstoff 774- Abschleppseil mit Seil-Nenndurchmesser 6 mm, zusätzlich mit rotem Warntuch 00 mmx 00 mm Unterlegkeil 480 76 05- Ersatzrad Wagenheber, hydraulich mit Betätigungsstange und Unterlegeklotz Trichter, 4 mm, Siebeinsatz (Ausgußstutzen) Abschleppstange mit Zugöse Kanister, 0 l (für Gemisch) Meßgerät, Reifendruck, D 0 Reifenfüllschlauch Kraftfahrzeugfahnen (Fahnensatz gelb, rot, blau, grün) Winkerkelle Kraftwagenverbandkasten www.revosax.sachsen.de von
Kabelleuchte mit Glühlampe 8 W mit 8 m Kabel mit Klemmhalter Ringschlüssel, 5 mm (Schlüsselring) Verbindungsleitung für Fremdstrom, D 5 Gleitschutzketten, einfach Gleitschutzketten, doppelt Druckluftverbindungsleitung, beiderseits Kupplungskopf, m lang Ersatzglühlampen, Satz, je Glühlampentyp und Wattstärke Stückmit 0 Sicherungen (Sortiment) mit Aufbewahrungskasten Arbeitsstellenscheinwerfer, A, 4 V, 50 W Halogen, hochhitzebeständiges Glas, Vorsteckscheibe weiß, gekörntmit Anschlußleitung,5 m lang mit Stecker, C 6 mit Glühlampe 4 V, 50 W Halogen mit Gelenkstück D 4 6. In Anlehnung an die DIN 4 555 Teil wird die Mindestausstattung für die feuerwehrtechnische Beladung des RW nachfolgend festgelegt Einheit Nr. Ausstattung DIN Soll Quelle *) KatS- LZR/Rüsttrupp 6. Schutzkleidung und Schutzgerät Warnkleidung W (Weste) Größe I Größe II Wathosen, Außenseite beschichtet, mineralölbeständig, angearbeitete Feuerwehr-Sicherheitsstiefel Größe 4 Größe 44 EN 47 4 84 Schutzhandschuhe, Leder, Paar, lange Stulpen Sicherheitsgummistiefel, knielang Größe 4 Größe 44 Schutzbrille, mit auswechselbaren Klarscheiben 58 0 Schutzhandschuhe, mit langen Stulpen, Paar, Außenfläche flüssigkeitsabweisend, weitgehend öl- und säurebeständig 6. Löschgerät Kübelspritze, A 0 4 405 Pulver-Feuerlöscher PG H mit LKW-Aufhänger EN -4 Löschdecke W, mit wiederverwendbarer, 4 55 verrottungsfester Tragetasche 6. Zubehör Schachthaken, Paar, mit Kette 6.4 Rettungsgerät Steckleiter,Teil B-LM, Stück Zusatzteil Z für Steckleiter Strickleiter, 7m, Stahl, Sprossen mit dem Seil so befestigt, daß ein selbständiges Auslösen nicht möglich ist. Bergetuch, 950, mit wiederverwendbarer,verrottungsfester Tragetasche Fangleine, F 0-K 4 90 mit Holzknebel mit Fangleinenbeutel mit Trageleine Roll-glis-Rettungssystem Auffanggurt A 7 478 6.5 Sanitäts- und Wiederbelebungsgerät Krankentrage www.revosax.sachsen.de von
Krankentragegurt Verbandskasten K Krankenkraftwagen und Feuerwehrfahrzeuge Kunststoffolie, schwarz,500 x 500 x 0, mm 6.6 Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät Handscheinwerfer Ex-00 mit Batterie, mit Glühlampe, mit eingebautem Ladegerät mit Vorsatzscheibe weiß mit Vorsatzscheibe rot mit Vorsatzscheibe grün Kopfleuchte, 60 mm, Ex HLE 7 L mit Batterie, NiCd mit Glühlampe mit eingebautem Ladegerät Stromerzeuger, 5 kva mit Abgasschlauch mit Kraftstoffhahn mit Kraftstoff-Ansauggerät Flutlichtstrahler, spritzwassergeschütz, Schutzart DIN 40 050 IP-54,0 V,50 Hz, 000 W, mit Brennstab 000 W, Halogenlampe mit 0 m lg. Anschlußleitung HO 7 RN-F G,5 nach DIN 57 8 Teil 80/VDE 08 Teil 80, mit Stecker 6 A nach DIN 4944, komplettiert, betriebsbereit, mit Anschlußstück, passend für Aufsteckzapfen nach DIN 4640 4 4 5 464 4 685 Ersatz-Halogenlampe für Flutlichtstrahler, 0 V/000 W Stativ, Dreibein,auf 5 m ausziehbar, mit Aufsteckzapfen C mit Abspannseilen mit Heringen (Erdanker) Leitungstrommel, A mit Leitung HO 7 RN-F G,5 nach DIN 57 8 Teil 80/VDE 08 Teil 80, 50 m (45+5m) Aufnahmebrücke für Flutlichtstrahler, passend zu Aufsteckzapfen C Schuko-Abzweigstück, -fach, spritzwassergeschützt,schutzart DIN 40 050-TP-54 Warndreieck nach StVZO Warnleuchte nach StVZO Warnflagge, 500 mm x 500 mm, weiß-rot-weiß, :: Verkehrswarngerät, für beidseitigen Lichtaustritt mit Signalscheibe, mind. 50 mm, mit Batterie, betriebsbereit Verkehrsleitkegel, mind.500 mm hoch, Standfläche 6 ca.00 mm Durchmesser mit zwei roten reflektierenden Ringen Foliensperrband, Polyäthylen, 80 mm breit (Flatterleine), beidseitig rot-weiß gestreift, 500 m lang, in Abrollbehälter Stütze, verzinkt, 000 mm lang 0 Standfuß, verzinkt, 00 mm x 00 mm 5 Warnschild,?Gefahrenstelle?, Kunststoff, Seitenlänge 450 mm, reflektierend Ständer für Warnschild, verzinkt, standfeste Ausführung 4-m-Vielkanal-Sprechfunkgerät nach TR BOS, fest eingebaut -m-handfunksprechgerät nach TR BOS 6.7 Arbeitsgerät Hebebaum, m lang www.revosax.sachsen.de von
Stütze, zulässige Beanspruchung 0 kn, verstellbar von 4 0,6 m bis 0,95 m Winde, hydraulisch,hubkraft 00 kn, verstellbare Klaue und Fußlagerplatte, Hub 50 mm, Bauhöhe max. 850 mm, vertikal und horizontal einsetzbar ( Büffel ) Mehrzweckzug, Zugkraft 6 N, komplett ( Greifzug ), Satz mit Aufbewahrungskasten 670 x 0 x 60 mm mit Erdanker,Größe mit 8 Erdnägeln mit Drahtseilklappkloben mit Keilklemme,Größe Motorwinde HIT-TRAC 6, STIHL, 6 kw,, mm Seilstärke Heber, hydraulisch, handbetätigt, komplett, Satz mit Handpumpe (Handpumpe mit Schwenkverschraubung) mit Kupplungsstecker mit Kupplungsmuffen Spreizer, SP 0-E, komplett, hydraulisch betätigter Rettungsgerätesatz Spreizer, SP 45 Schere S 50, mindestens S 90 Luftheber, 8 bar (pneumatisch), Satz Hebekissen- Ausstattung Bindestrang, 8 mm Durchmesser, m lang 6 Arbeitsleine A 0, Polyester, spiralgeflochten, mit 6 Karabinerhacken F (verzinkt) Draht, Bindedraht 0,8 mm Durchmesser, Ring 5 m lang 6 Drahtseil, 6 FE-verzinkt-570 SZ,,5 m lang, 060 beiderseits 00 mm lange Schlaufen,konisch verpreßt Drahtseil,6 FE-verzinkt-570 SZ, 5 m lang, beiderseits 060 00 mm lange Schlaufen, konisch verpreßt Drahtseil, 6 FE-verzinkt-570 SZ, 0 m lang, beiderseits 060 00 mm lange Schlaufen, konisch verpreßt Kettenmotorsäge, tragbar mit Hobelzahnkette bestückt mit Zubehör in verrottungsfester, stabiler Tragetasche mit Hobelzahn-Ersatzketten Trennschleifer, mit Verbrennungsmotor Leistung 4,4 kw, 69 6 tragbar mit Trennscheibe 00 mm für Stahl bestückt mit Zubehör in verrottungsfester, stabiler Tragetasche mit Reserve-Kraftstoffbehälter, 5 l mit 5 Ersatz-Trennscheiben, 00 mm für Stahl mit 5 Ersatz-Trennscheiben, 00 mm für Stein 69 6 69 6 Kompakt-Gully-Dichtkissen-System Mulde 4060 Kantenreiter, lackiert Bauklammer A 796 5 Schäkel, C,6, zulässige Beanspruchung 50 kn, tzn 600, 8 0 feuerverzinkt, hochfest Schäkel, C, zulässige Beanspruchung 00 kn, tzn 600, 8 0 feuerverzinkt, hochfest Keil aus Hartholz, 80 mm vierkant, 400 mm lang, nicht 8 gehobelt Unterlegbohle, 50x75x40 mm, Hartholz, ast- und 8 rißfrei, nicht gehobelt 6.8 Handwerkzeug und Meßgerät www.revosax.sachsen.de 4 von
Brechstange, 700 mm 4 85 Brechstange 500 mm 4 85 Werkzeugkasten FWK 4 88 Werkzeugkasten E 4 885 Brennerausstattung, tragbar, komplett, betriebsbereit, Satz mit Tragegestell mit Schneidsatz bis 60 mm mit Ersatz-Sauerstoff-Flaschen mit Ersatz-Acetylen-Flasche 4 800-7 Hammer, A 5S,(Vorschlaghammer) 04 Axt, B SB-A (Holzaxt) 794 Beil, 600 II S-B 5 Bügelsäge, B, Blattlänge 760 mm, Hobelzahn Sägeblatt, 0 4 mit -Ersatz-Hobelzahn-Sägeblättern Zugsäge, Blattlänge 00 mm, komplett mit Holzgriffen Spaltkeil (Stahl), 00 mm lang, 60 mm breit, 60 mm hoch Klapphackspaten, Metall, 440x50x60 mm Kreuzhacke,,5, Hackenstiel 950-76 nach DIN 647 0 09 Dunghacke, Stiel 400 mm lang Stechschaufel, 5, Stiel 00 mm lang nach DIN 0 5 0 Stoßbesen, Piassava, Stiel 400 mm lang, verschraubbar 6.9 Sondergerät Abschleppseil, 6 mit rotem Warntuch, Größe 00 mm x 00 mm Unterlegkeil, C, 480 Wagenheber, hydraulisch, mit Betätigungsstange mit Unterlegklotz Ersatzrad, komplett Trichter, 4 mm, Siebeinsatz, (Ausgußstutzen) Kanister, 0 l, (für Gemisch) Abschleppstange, mit Zugöse Kanister, 0 l, (fürdiesel) Meßgerät, Reifendruck, D 0 Reifenfüllschlauch Kraftfahrzeugfahnen (Fahnensatz, gelb, rot blau, grün) Winkerkelle Kraftwagenverbandkasten Kabelleuchte, mit Glühlampe 8 W mit 8 m Kabel mit Stecker A mit Klemmhalter Ringschlüssel, 5 mm (Schlüsselring) Verbindungsleitung für Fremdstrom, D 5 Gleitschutzketten, Satz Druckluftverbindungsleitung, beiderseits, Kupplungskopf, m lang Ersatz-Glühlampen, Satz, je Glühlampentyp und Wattstärke Stück mit 0 Sicherungen (Sortiment) mit Aufbewahrungskasten Arbeitsstellenscheinwerfer, A, 4 V, 50 W Halogen, hochhitzebeständiges Glas, Vorsteckscheibe weiß, gekörnt, mit Anschlußleitung,,5 m lang mit Stecker, C 6 mit Glühlampe 4 V, 50 W, Halogen mit Gelenkstück, D 4 www.revosax.sachsen.de 5 von
mit Ersatz-Glühlampe, 4 V, 50 W Halogen Zubehör für hydraulische Seilwinde, Satz, bestehend aus: Schutzhandschuhe, Paar, Leder, lange Stulpen Anschlagketten, 50 kn, m lang Unterlegkeile Schäkel, hochfest, 85 kn, verzinkt, geschweife Ausführung, Sechskantbolzen, angeschweißter Mutter und mit Federsplint Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten *) Quelle: : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch die Gemeinde bereitzustellen. : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch die untere KatS-Behörde bereitzustellen. : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch den Freistaat Sachsen bereitzustellen. Anlage 5 (zu Nummer 5.) Ausstattung und Ausrüstung eines Katastrophenschutz-Löschzug Retten-Beleuchten (KatS-LZR-Bl) Einheit Nr. Material/Planungsbegriff DIN Soll Quelle *) Zugtrupp Mehrzweckfahrzeug (MZF) siehe KatS-LZR, Anlage 4, Nummer und. und. Löschgruppe siehe KatS-LZR Anlage 4, Nummer 5 Löschgruppenfahrzeug LF 6 TS Rüsttrupp. Rüstwagen RW siehe KatS-LZR, Anlage 4, Nummer 6. Beleuchtungsanhänger BLA Zulässiges Gesamtgewicht 800 kg Rahmenkonstruktion nach DIN 06 Handzugvorrichtung 5 - stufiger Teleskopzylinder Lichtpunkthöhe von 9,5 m Beleuchtungseinrichtung mit 6 Halogenlampen je 500 W Schaltschrank zur Bedienung des Mastes und der Beleuchtungseinrichtung mit x Licht- und x Kraftsteckdosen Stromerzeuger, Leistung 0 kva/6 kw Tank für 90 l Dieselkraftstoff Zubehörausrüstung: Zusatzscheinwerfer (Halogenlampe mit je 500 W) Stative für Zusatzscheinwerfer Kabeltrommeln HO 7 RN-F, je 5 m Kabel Warndreieck Kanister, 0 l Feuerlöscher PG 6 H mit Kfz-Halterung / je *) Quelle : : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch die Gemeinde bereitzustellen. : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch die untere KatS-Behörde bereitzustellen. : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch den Freistaat Sachsen bereitzustellen. www.revosax.sachsen.de 6 von
Anlage 6 (zu Nummer 5.) Ausstattung eines Katastrophenschutz - Löschzug Wasserversorgung (KatS-LZW) Einheit Nr. Material/Planungsbegriff DIN Soll Quelle *) Zugtrupp Mehrzweckfahrzeug (MZF) / siehe KatS-LZR, Anlage 4, Nummer und. und. Lösch- wasserversor- gungs- und Lösch- gruppe Löschgruppenfahrzeug LF 6 TS siehe KatS-LZR, Anlage 4, Nummer 5 4-m-Vielkanal-Sprechfunkgerät nach TR BOS, fest eingebaut -m-handfunksprechgerät nach TR BOS 5 4 4 Schlauchwagen SW 000-Tr 4 565 4. Schutzkleidung und Schutzgerät Warnkleidung W EN 47 4 (Weste). Löschgerät Pulver-Feuerlöscher PG H mit Kfz-Halterung EN -4 4. Schläuche, Armaturen und Zubehör Druckschlauch, B-5-K 4 8-4 Druckschlauch, B-0-K 4 8-00 4 Druckschlauch, C-4-5-K 4 8-4 Saugschlauch, A-500-K 4 80 6 4 Saugkorb, A 4 6-4 Saugschutzkorb, A, DrahtStandrohr, B 4 Standrohr, B Sammelstück, A- B 4 55 4 Verteiler, BV oder BK mit Niederschraubventilen und 4 45 4 Übergangsstück B-C an Kette gesichert Übergangsstück, A-B 4 4 4 Übergangsstück, B-C 4 4 4 Schlauchabsperrung (für B-Druckschläuche) 4 80 4 Druckbegrenzungsventil, B 4 Strahlrohr, CM 4 65-4 Arbeitsleine (Halteleine bzw. Ventilleine) A 0-K 4 90 4 Schlauchbrücke, B-Holz, 900 mm 4 80-8 4 Ausgleichsbehälter mit etwa 5 000 l Volumen, mit Kupplungen 4 und Packtasche Kupplungsschüssel, A-B-C 4 8-5 4 Schüssel, B für Überflurhydrant 4 Schüssel, C für Unterflurhydrant 4 Schlauchbinde für Druckschlauch B 0 4 Schachthaken, mit Kette 4.4 Rettungsgerät Fangleine, F 0-K mit Fangleinenbeutel und Tragleine 4 9 4.5 Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät Handscheinwerfer EX-00 mit Batterie und Lampen und 4 64 4 Ladegerät Warndreieck nach StVZO 4 Warnleuchte nach StVZO 4 Verkehrswarngerät für beidseitigen Lichtaustritt, mit 4 www.revosax.sachsen.de 7 von
Signalscheibe von mindestens 50 mm Durchmesser, mit Batterie Winkerkelle, beleuchtet, beidseitig leuchtend (Stabwinker) 4 4-m-Vielkanal-Sprechfunkgerät nach TR BOS, fest eingebaut -m-handfunksprechfunkgerät nach TR BOS 4.6 Arbeitsgerät Bindestrang, m lang, 8 mm Durchmesser 0 4 Tragkraftspritze TS 8/8 mit Zubehör 4 40 4.7 Handwerkzeug und Meßgerät Brechstange, 700 mm 4 85 4 Werkzeugkasten, Stahl, 5-teilig, ca. 500 mm x 0 mm x 50 mm für Fahrgestellwerkzeug und für Werkzeugsatz, betehend aus Hammer, 500 S (Schlosserhammer) 4 Fäustel, S 4 Zange, 80 mit Griffhüllen 4 Flachmeißel 00 4 Schraubendreher A - A x 5,5 4 Schraubendreher A - A,6 x 0 4 Axt, B SB, Güteklasse A 794 4 Beil, 600 II SB 4 Bügelsäge BX oder BY 0 4 4 Spaten 850, Griffstiel CY 900 0 5 4 Kreuzhacke,,5 mit Hackenstiel 950-76-B nach DIN 647 5 4 Stechschaufel, 5, Stiel 00 nach DIN 05 0 4 Stoßbesen, Stiel, 400 mm lang, verschraubbar 4.8 Sondergerät, Bordausstattung und Zubehör Kanister, 0 l für TS 8/8 4 Kanister, 0 l für Fahrzeug 4 Kraftstoffausguß für Kanisterbetankung 4 Abschleppstange mit Zugösen 40 74 054 4 Abschleppseil mit Seil-Nenndurchmesser 6 mm; zusätzlich 4 mit rotem Warntuch 00 mm x 00 mm Unterlegkeil 480 76 05-4 Ersatzrad 4 Wagenheber, hydraulisch 4 Reifendruckmeßgerät 4 Fahnensatz, Kraftfahrzeugfahnen 4 Winkerkelle 4 Kraftwagenverbandkasten 4 Klauenbeil, 900 g., Stiel ca. 50 mm lang 4 Spitzhacke,,5 kg, mit Stiel 4 Spaten mit T-Griff 4 Kabelleuchte betriebsfertig, mit Glühlampe, Kabel und Stecker 4 für 4 V Ersatzglühlampe R 4 V 8 W 4 Fremdstartkabel VDA 759 Bl. - 4 4 Verlängerung für Arbeitsstellenscheinwerfer 4 Gleitschutzketten, Satz 4 Arbeitsstellenscheinwerfer, A, 4 V, 50 W Halogen, 4 Vorsteckscheibe weiß, gekörnt mit: Anschlußleitung,,5 m lang Stecker C 6 Glühlampe 4 V, 50 W Halogen Gelenkstück, D 4 Ersatzglühlampe 4 V, 50 W Halogen Druckluftverbindungsleitung 4 www.revosax.sachsen.de 8 von
Reifenfüllschlauch 4 *) Quelle: : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch die Gemeinde bereitzustellen. : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch die untere KatS-Behörde bereitzustellen. 4: Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch den Freistaat Sachsen bereitzustellen. 4: Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung wird durch den Bund bereitgestellt. Anlage 7 (zu Nummer 5.) Ausstattung eines Katastrophenschutz-Löschzug Waldbrand (KatS-LZWb) Einheit Nr. Material/Planungsbegriff DIN Soll Quelle*) Zugtrupp Mehrzweckfahrzeug (MZF) siehe KatS-LZR, Anlage 4, Nummer und. bis 5. Tanklöschfahrzeug - Wandbrand (TLF-W) Technische Beladung 5 Löschtrupp. Schutzkleidung und Schutzgerät Warnkleidung W (Weste) EN 47 Hitzeschutzkleidung, glanzverspiegelt, Außenfläche flüssigkeitsabweisend, bestehend aus: Form II: Mantel oder Umhang mit fest angebrachter Kopfhaube, Handschuhe mit langen Stulpen 4 Preßluftatmer, ohne Atemanschluß (in der für 58 654- die Feuerwehr anerkannten Ausführung) 0 Flasche 4-00-W 9,8, Fülldruck 00 bar oder 4 Flasche 6-450-W 9,8, Fülldruck 00 bar Atemanschluß (Vollmaske; in der für die Feuerwehr anerkannten 58 646- Ausführung) 0 Schnittschutz (ein Paar Beinlinge) Ohrenstöpsel (Paar) 5. Löschgerät Kübelspritze A 0, gefüllt 4 405 Feuerpatsche mit Stiel;,4 m lang Pulver-Feuerlöscher PG H mit Kfz- Halterung EN -4. Schläuche, Armaturen und Zubehör Druckschlauch, B-5-K 48- Druckschlauch, C-4-5-K 48- formstabiler Druckschlauch DN 5» 50 m lang mit Druckkupplung DIN 40-C-S8 Saugschlauch, A 500-K 480 4 Saugkorb A 46- Saugschutzkorb A (Draht) Standrohr, B 475- Sammelstück, A-B 455 Verteiler BV oder BK 445 Übergangsstück A-B 44 Übergangsstück B-C 44 Stahlrohr CM 465-4 Arbeitsleine, Halteleine bzw. Ventilleine A0-K 490 Kupplungsschlüssel, A-B-C 48- Schlüssel, B für Überflurhydrant Schlüssel C (für Unterflurhydrant) Schachthaken mit Kette www.revosax.sachsen.de 9 von
.4 Rettungsgerät Fangleine F-0-K 4 90.5 Sanitäts- und Wiederbelebungsgerät Verbandskasten, VK 4 4.6 Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät Warndreieck Warnleuchte Winkerkelle, beleuchtet, beidseitig leuchtend (Stabwinker) Handscheinwerfer, Ex-00 mit Batterie und Lampen 4 64 -m-handfunksprechgerät nach TR BOS.7 Arbeitsgerät Bindestrang, m lang, 8 mm Durchmesser 4 Motorsäge mit Verbrennungsmotor, Schwertlänge» 400 mm Ersatzkette für Motorsäge.8 Handwerkszeug und Meßgerät Brechstange, 700 mm 4 85 Werkzeugkasten, 5-teilig, Stahl 488 (Raumbedarf 500 x 0 x 00 mm) für Fahrgestellwerkzeug, Pumpenwerkzeug Feuerwehraxt FA 4 900 Spaten, 850, Griffstiel CY 900 nach DIN 05 0 7 Stechschaufel 5 mit Schauafelstiel 00 nach DIN 0 5 0 Zugsäge mit zwei runden Griffen, Blattlänge 00 mm.9 Sondergerät/Bordausstattung, Zubehör Doppelkanister, gefüllt mit 5 l Zwei-Takt-Gemisch und l Kettenöl Unterlegkeil 480 76 05- Wagenheber *) Quelle: : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch die Gemeinde bereitzustellen. : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch die untere KatS-Behörde bereitzustellen. : Fahrzeuge/Ausstattung/Ausrüstung ist durch den Freistaat Sachsen bereitzustellen. www.revosax.sachsen.de 0 von
zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 9. Dezember 0 (SächsABl. SDr. S. S 648) www.revosax.sachsen.de von