Reisetipps A Z Meran und Burggrafenamt Land und Leute Unterland Bozen und Umgebung Vinschgau 002st Foto: ot Wipptal Eisacktal Pustertal Dolomiten Anhang Atlas
Barbara und Hans Otzen Südtirol Dann ruft er:,nun, so trefft mich recht! Gebt Feuer! Ach, wie schießt ihr schlecht! Ade, mein Land Tirol! Die letzten Zeilen der Tiroler Landeshymne, verfasst von Julius Mosen, beschreiben die Hinrichtung von Andreas Hofer (1767 1810), Freiheitskämpfer und Gastwirt aus dem Südtiroler Passeiertal
Impressum Barbara und Hans Otzen Südtirol erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld Osnabrücker Str. 79 33649 Bielefeld Peter Rump 1. Auflage 2012 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); Caroline Tiemann (Realisierung) Inhalt: Günter Pawlak (Layout); Caroline Tiemann (Realisierung) Fotos: die Autoren Titelfoto: die Autoren (Bauernhof in den Dolomiten) Karten: Catherine Raisin (Atlas), Thomas Buri Lektorat: Caroline Tiemann Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn ISBN 978-3-8317-2198-6 Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D-35461 Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz AVA Verlagsauslieferung AG Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien Willems Adventure, www.willemsadventure.nl Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Ver besserungsvorschläge, gern auch per E-Mail an info@reise-know-how.de. Alle Informationen in diesem Buch sind von den Autoren mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht aus - geschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autoren keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitätsund Quantitätsangaben sind rein subjek tive Einschätzungen der Autoren und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.
003st Foto: ot Barbara und Hans Otzen Südtirol
REISE KNOW-HOW im Internet www.reise-know-how.de Ergänzungen nach Redaktionsschluss kostenlose Zusatzinfos und Downloads das komplette Verlagsprogramm aktuelle Erscheinungstermine Newsletter abonnieren Bequem einkaufen im Verlagsshop mit Sonderangeboten
Überschrift 1,5 Vorwort 7 Vorwort Natur und Kultur, Entspannung und Genuss all das bietet Südtirol im Überfluss. Südlich des Brenners erstreckt sich diese mediterran geprägte Alpenregion, die wegen ihrer klimatischen Vorzüge, ihrer landschaftlichen Schönheit, ihres Erholungswertes und ihrer Kulturschätze seit langer Zeit ein Top-Reiseziel ist. Der Fund der 5300 Jahre alten Gletschermumie Ötzi beweist, dass der Alpenhauptkamm die Menschen nie getrennt, sondern immer miteinander verbunden hat. An der Etsch, dem Eisack und der Rienz ließen sich schon Kelten und Römer nieder, hierher kamen im frühen Mittelalter Bajuwaren, die als freie Bauern weiter in die Hochtäler vordrangen, um sich neuen Lebensraum zu schaffen. Für das Heilige Römische Reich Deutscher Nation war Südtirol das strategisch wichtige Bindeglied zwischen seinem nördlichen und südlichen Teil. So verbanden sich hier italienische mit deutschen Kultureinflüssen, was bis heute das Südtiroler Erscheinungsbild prägt. Die nördlichste Provinz Italiens kann mit über 300 Sonnentagen im Jahr aufwarten, mit einer park artigen Landschaft aus Weinbergen, Wäldern, Wiesen und Almen, aus Hochgebirgs tä - lern und Bergseen, in der man wandern und diversen sportlichen Aktivitäten nachgehen kann. Das Land zwischen Vinschgau und Pustertal beherbergt faszinierende Burgen und Schlösser, alte Ansitze, Kirchen und Klöster. Städte wie Meran und Bozen mit ihren historischen Ortskernen, dazu eine ausgezeichnete Gastronomie mit hervorragender Küche und ein breites Angebot an Pensionen, Hotels und Luxusherbergen machen Südtirol so attraktiv. Dieser Reiseführer gibt vielfältige Tipps und Infos, wie ein Aufenthalt in Südtirol erholsam und anregend gestaltet werden kann. Wir wünschen Ihnen eine gute Reise! Barbara und Hans Otzen
8 Inhalt Inhalt Vorwort 7 Praktische Reisetipps A Z (unter Mitarbeit von E. H. M. Gilissen) Anreise 14 Autofahren 16 Behinderte 16 Ein- und Ausreisebestimmungen 17 Einkaufen und Souvenirs 18 Elektrizität 19 Essen und Trinken 19 Fahrradfahren 24 Feste und Veranstaltungen 25 Geld 27 Gesundheit 28 Informationsstellen 28 Internet 28 Karten 29 Mit Kindern unterwegs 29 Medien 29 Museen 29 Notfälle 30 Öffnungszeiten 31 Post 31 Reisezeit 31 Sport und Aktivitäten 33 Sprache 34 Telefonieren 34 Unterkunft 35 Verkehrsmittel 37 Versicherungen 39 Wandern 40 Land und Leute Land im Gepirg 44 Geografie 44 Klima 47 Flora und Fauna 48 Naturparks 51 Geschichte 51 Traditionen und religiöses Brauchtum 67 Kunst und Kultur 68 Exkurse Kleines Südtiroler Küchenlexikon..................................20 Die Südtiroler Weinstraße.........................................24 Waalwege im Vinschgau Wandern entlang der alten Kanäle..........41 Margarete Maultasch............................................53 Andreas Hofer Held der Südtiroler Freiheitsbewegung..............59 Tiroler Bergbauernhöfe...........................................80 Ötzi der berühmteste Mensch der Steinzeit.......................290 Der Brennerbasistunnel ein weiterer Alpendurchstich im Großformat..306 Michael Pacher und die Pustertaler Malschule......................378 Die Dolomitenbahn............................................420 Das Hotel Pragser Wildsee und seine dramatische Geschichte im Zweiten Weltkrieg.........................................423 Viles Hofanlagen im ladinischen Gadertal........................428 Luis Trenker...................................................444 Oswald von Wolkenstein........................................455 Schlernhexen..................................................463
Inhalt 9 Bozen und Umgebung Bozen Überblick 84 Stadtgeschichte 85 Sehenswertes 87 Praktische Tipps 100 Überetsch Das Hügelland südwestlich von Bozen 103 Eppan an der Weinstraße 104 Kaltern an der Weinstraße 114 Kalterer See 120 Zwischen Bozen und Meran Im Etschtal 123 Terlan 123 Andrian 127 Tschögglberg und Salten 128 Sarntal Im Tal der Talfer 135 Sarnthein 136 Ritten Das Plateau am Rittner Horn 140 Oberbozen 141 Klobenstein 144 Meran und Burggrafenamt Das Burggrafenamt die Keimzelle Tirols 150 Meran Überblick 151 Stadtgeschichte 154 Sehenswertes 155 Praktische Tipps 164 Das Meraner Umland Schenna 166 Hafling und Vöran 170 Marling 172 Algund 175 Dorf Tirol 176 Passeiertal Im Tal der Passer 182 Vorderpasseier 183 St. Leonhard in Passeier 185 Hinterpasseier 186 Von Meran nach Süden Links der Etsch 189 Burgstall 189 Gargazon 190 Rechts der Etsch 190 Tscherms 191 Lana 191 Ultental 199 Tisens und Prissian 205 Deutschnonsberg 209 Nals 211 Unterland Der Süden von Südtirol 216 Rechts der Etsch 216 Tramin an der Weinstraße 216 Kurtatsch an der Weinstraße 219 Margreid an der Weinstraße 221 Links der Etsch 222 Leifers und Branzoll 222 Auer 223 Aldein und Maria Weißenstein 225 Naturpark Trudner Horn 226 Neumarkt 227 Salurn 230
10 Inhalt Vinschgau Die Zentralalpen rund um die obere Etsch 234 Das Vinschgauer Oberland Über den Reschenpass 238 Reschensee 238 Graun im Vinschgau 239 Langtauferer Tal 240 Der Obervinschgau Vom Haidersee nach Schluderns 242 Burgeis 242 Mals 245 Taufers im Münstertal 247 Glurns 250 Schluderns 251 Matsch 254 Das Ortlergebiet Die höchsten Berge Südtirols 255 Prad am Stilfser Joch 256 Stilfs 258 Trafoi 259 Das Stilsfer Joch 261 Sulden 262 Der Mittel vinschgau Vom Etschknie nach Osten 265 Laas 265 Schlanders 266 Goldrain 273 Latsch 274 Martelltal 276 Der Untervinschgau Kastelbell 282 Tschars und Juval 284 Schnalstal 285 Naturns 293 Partschins 299 Naturpark Texelgruppe 302 Wipptal Das Tor nach Südtirol 306 Der Brenner 307 Gossensaß 307 Sterzing 308 Das Ridnauntal 313 Das Pfitscher Tal 316 Durch das Eisacktal nach Franzensfeste 319 Eisacktal Der Eisack rund um Brixen 324 Brixen 325 Vahrn und Kloster Neustift 332 Natz und Schabs 334 Lüsner Tal 335 Milland 335 St. Andrä und Afers 336 Albeins 340 Feldthurns 340 Latzfons 342 Klausen 343 Atlasverweise in den Überschriften In den Ortsbeschreibungen wird in den Überschriften mit einem Pfeil ö auf den Atlas am Ende des Buches verwiesen, damit sich der Ort auf der Karte schnell finden lässt, z.b. ö XII/A2. Dabei verweist die römische Zahl auf die Seite im Atlas, Buchstaben und arabische Ziffern geben das Planquadrat an.
Inhalt 11 Gufidaun 347 Lajen 348 Villanders 350 Barbian 353 Waidbruck 354 Kollmann 355 Pustertal Das Tal der Rienz 358 Unterpustertal Rodeneck 359 Mühlbach 360 Valsertal 362 Meransen 363 Pfunderertal 364 Die Pustertaler Sonnenstraße 367 Kiens 369 St. Lorenzen 371 Bruneck 373 Tauferer Ahrntal Die Ahr und ihre Täler 380 Tauferer Tal 380 Mühlwalder Tal 384 Naturpark Rieserferner-Ahrn 384 Reintal 386 Ahrntal 388 Hochpustertal Ins obere Drau-Tal 397 Olang 397 Antholzer Tal 398 Welsberg 400 Gsieser Tal 401 Niederdorf 402 Toblach 404 Innichen 407 Vierschach und Winnebach 410 Dolomiten Alpenpanorama und Welterbe 414 Vom Pustertal in die Dolomiten Sextental 415 Naturpark Drei Zinnen 418 Höhlensteintal 419 Pragser Tal 421 Naturpark Fanes-Sennes-Prags 424 Gadertal 424 Hochabteital 429 Vom Eisacktal in die Dolomiten Villnößtal 435 Naturpark Puez-Geisler 440 Grödnertal 441 Schlern Wahrzeichen Südtirols 451 Kastelruth 452 Seis am Schlern 454 Seiser Alm 457 Völs am Schlern 460 Rosengarten und Latemargruppe Bizarre Felsenklüfte 465 Tierser Tal 466 Rosengartenstraße 468 Eggental 471 Deutschnofen 476 Karneid 479 Anhang Literaturtipps 482 Hilfe! 484 Register 493 Die Autoren 500 Atlas nach 500 Kartenverzeichnis letzte Buchseite