- Montiertes Koppelrelais - Verbrauchte Schaltrelais leicht austauschbar - Spulen für oder - Sichere Trennung nach VDE 060 / EN 5078 und VDE 0700 / EN 60335 zwischen Spule und Kontaktsatz - 6 kv (,/50 µs), 8 mm Luft- und Kriechstrecke - Für Modulserie 99.80 - Für 35 mm - Schiene (EN 500).5-50x0.3-50x0.5-00x0 4 4.5 6 - Für kleinste Leistung bei Kontaktredundanz** - Raster 5 mm - Wechsler 8 A - Für kleine Leistung - Raster 3,5 mm - Wechsler 0 A - Für mittlere Leistung - Raster 5 mm - Wechsler 8 A 34.5 5.5 50 5 * Bei 400 V werden die Bedingungen des Verschmutzungsgrads erfüllt ** Durch externe Parallelschaltung der Kontakte können die in [ ] stehenden Werte (Mess-, Analog- oder Sollwerte) geschaltet werden. Kontakte Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom Nennspannung/max. Schaltspannung Max. Schaltleistung Max. Schaltleistung 5 (30 V ) A V -Phasenmotorlast, 3 - Betrieb (30 V ) kw Max. Schaltstrom : 30/0/0V A Min. Schaltlast mw (V/mA) Kontaktmaterial Standard Spule Lieferbare V (50/60 Hz) Nennspannungen (U N ) V Bemessungsleistung //sens. (50 Hz)/W/W Arbeitsbereich (50 Hz) / sensitiv Haltespannung / Rückfallspannung / Allgemeine Daten Mech. Lebensdauer / Schaltspiele Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Ansprech-/Rückfallzeit ms Isolationskoordination EN 680-5 Spannungfestigkeit Spule/Kontakte (,/50 µs) kv Spannungfestigkeit offene Kontakte V Umgebungstemperatur C Schutzart Zulassungen: (Beziehen sich auf die Komponenten. Details auf Anfrage) 8.xxx.0060 7.xxx.0050 8.xxx.0060 7.xxx.0050 8.xxx.0060 7.xxx.0050 Wechsler Wechsler Wechsler 8/5 0/0 8/5 50/50 50/400* 50/50.000.500.000 400 500 400 0,3 0,37 0,3 8/0,3/0, 0/0,3/0, 8/0,3/0, 50(5/) - [(0,V/)]** 50 (5/) 300 (5/5) AgNi 5 µm Au AgNi 5 µm Au AgNi V : 8.0, 4 V : 8.04, 30 V : 8.30 Standard V : 9.0, 4 V : 9.04; sensitiv V : 7..0, 4 V : 7.04,/0,65/0,5,/0,65/0,5,/0,65/0,5 (0,8,) U N (0,8,)U N (0,8,)U N (0,73...,5) U N /(0,73...,7) U N (0,73...,5) U N /(0,73...,7) U N (0,73...,5) U N /(0,73...,7) U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0, U N /0, U N 0, U N /0, U N 0, U N /0, U N 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 50 0 3 50 0 3 50 0 3 7/4 () / () 7/4 () / () 7/4 () / () 4 kv/ 4 kv/3 4 kv/ 6 kv (8 mm) 6 kv (8 mm) 6 kv (8 mm).000.000.000 40 70 40 70 40 70 IP 40 IP 40 IP 40 RINA C US 7
- Montiertes Koppelrelais - Verbrauchte Schaltrelais leicht austauschbar - Spulen für oder - Sichere Trennung nach VDE 060 / EN 5078 und VDE 0700 / EN 60335 zwischen Spule und Kontaktsatz - 6 kv (,/50 µs), 8 mm Luft- und Kriechstrecke - Für Modulserie 99.80 - Für 35 mm - Schiene (EN 500).3-00x0.5-0x0.3-0x0 4 4.5 6 - Für mittlere Leistung - Raster 3,5 mm - Wechsler 0 A - Für mittlere Leistung und höhere Einschaltströme - Raster 5 mm - Wechsler 8 A - Für mittlere Leistung und höhere Einschaltströme - Raster 3,5 mm - Wechsler 0A 8 * Bei 400 V werden die Bedingungen des Verschmutzungsgrads erfüllt Kontakte Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom A Nennspannung/max. Schaltspannung V Max. Schaltleistung Max. Schaltleistung 5 (30 V ) -Phasenmotorlast, 3 - Betrieb (30 V ) kw Max. Schaltstrom : 30/0/0V A Min. Schaltlast mw (V/mA) Kontaktmaterial Standard Spule 5.5 50 Lieferbare V (50/60 Hz) Nennspannungen (U N ) V Bemessungsleistung //sens. (50 Hz)/W/W Arbeitsbereich Haltespannung Rückfallspannung Allgemeine Daten 5 34.5 (50 Hz) / sensitiv / / Mech. Lebensdauer / Schaltspiele Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Ansprech-/Rückfallzeit ms Isolationskoordination EN 680-5 Spannungfestigkeit Spule/Kontakte (,/50 µs) kv Spannungfestigkeit offene Kontakte V Umgebungstemperatur C Schutzart Zulassungen: (Beziehen sich auf die Komponenten. Details auf Anfrage) 8.xxx.0060 7.xxx.0050 8.xxx.0060 7.xxx.0050 8.xxx.0060 7.xxx.0050 Wechsler Wechsler Wechsler 0/0 8/5 0/0 50/400* 50/50 50/400*.500.000.500 500 400 500 0,37 0,3 0,37 0/0,3/0, 8/0,3/0, 0/0,3/0, 300 (5/5) 500 (0/5) 500 (0/5) AgNi AgCdO AgCdO V : 8.0, 4 V : 8.04, 30 V : 8.30 Standard V : 9.0, 4 V : 9.04; sensitiv V : 7..0, 4 V : 7.04,/0,65/0,5,/0,65/0,5,/0,65/0,5 (0,8,) U N (0,8,) U N (0,8,) U N (0,73...,5) U N /(0,73...,7) U N (0,73...,5) U N /(0,73...,7) U N (0,73...,5) U N /(0,73...,7) U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0, U N /0, U N 0, U N /0, U N 0, U N /0, U N 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 00 0 3 50 0 3 00 0 3 7/4 () / () 7/4 () / () 7/4 () / () 4 kv/3 4 kv/ 4 kv/3 6 kv (8 mm) 6 kv (8 mm) 6 kv (8 mm).000.000.000 40 70 40 70 40 70 IP 40 IP 40 IP 40 RINA C US
- Montiertes Koppelrelais - Verbrauchte Schaltrelais leicht austauschbar - Spulen für oder - Sichere Trennung nach VDE 060 / EN 5078 und VDE 0700 / EN 60335 zwischen Spule und Kontaktsatz 6 kv (,/50 µs), 8 mm Luft- und Kriechstrecke - Umgebungstemperatur bis 70 C - Für Modulserie 99.80 - Für 35 mm - Schiene (EN 500) 4 4.5 6.6-00x0 - Für höhere Leistung - Raster 5 mm - Wechsler 6 A.6-40x0 - Für höhere Leistung und höhere Einschaltströme - Raster 5 mm - Wechsler 6A 5.5 50 5 34.5 8.xxx.0060 7.xxx.0050 8.xxx.4060 7.xxx.4050 * Bei 400 V werden die Bedingungen des Verschmutzungsgrads erfüllt Kontakte Wechsler Wechsler Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom A 6/30 6/00 (5 ms) Nennspannung/max. Schaltspannung V 50/400* 50/400* Max. Schaltleistung 4.000 4.000 Max. Schaltleistung 5 (30 V ) 0 0 -Phasenmotorlast, 3 - Betrieb (30 V ) kw 0,55 0,55 Max. Schaltstrom : 30/0/0V A 6/0,3/0, 6/0,3/0, Min. Schaltlast mw (V/mA) 500 (5/5).000 (0/0) Kontaktmaterial Standard AgCdO AgSnO Spule Lieferbare V (50/60 Hz) V : 8.0, 4 V : 8.04, 30 V : 8.30 Nennspannungen (U N ) V ** Bemessungsleistung //sens. (50 Hz)/W/W,/0,65/0,5,/0,65/0,5 Arbeitsbereich (50 Hz) (0,8,) U N (0,8,)U N / sensitiv (0,73...,5) U N /(0,8...,7) U N (0,73...,5) U N /(0,8...,7) U N Haltespannung / 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N Rückfallspannung / 0, U N /0, U N 0, U N /0, U N Allgemeine Daten Mech. Lebensdauer / Schaltspiele 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 Elektrische Lebensdauer Schaltspiele 00 0 3 00 0 3 Ansprech-/Rückfallzeit ms 7/4 () / () 7/4 () / () Isolationskoordination EN 680-5 Spannungfestigkeit Spule/Kontakte (,/50 µs) kv Spannungfestigkeit offene Kontakte V Umgebungstemperatur C Schutzart Zulassungen: (Beziehen sich auf die Komponenten. Details auf Anfrage) 4 kv/3 4 kv/3 6 kv (8 mm) 6 kv (8 mm).000.000 40 70 40 70 IP 40 IP 40 RINA C US **Standard V : 9.0, 4 V : 9.04 sensitiv V : 7.0, 4 V : 7.04 9
Miniature relays - PCB or socket mount Bestellbezeichnung Beispiel: Serie, Koppelrelais, Wechsler, Spulenspannung 4V sensitiv, grüne LED Freilaufdiode, an 4 9 A B C D. 5. 7. 0 4. 0 0 5 0 Serie Typ 3 = Raster 3,5 mm, für 35 mm Schiene (EN 500) 5,6 = Raster 5 mm, für 35 mm Schiene (EN 500) = Wechsler bei.3, 0 A Wechsler bei.6, 6 A = Wechsler bei.5, 8 A Spulenerregung 7 = sensitiv (500 mw) 8 = (50/60 Hz) 9 = (650 mw) A: Kontaktmaterial 00 = AgNi bei.3, 5 AgCdO bei.6 0 = AgCdO 40 = AgSnO nur bei.6 50 = AgNi Au (5µm) nicht bei.6 B: Kontaktart 0 = Wechsler Spulennennspannungen Siehe Spulentabelle D: Ausführung 0 = Standard C: Option 5 = Standard bei : Grüne LED Freilaufdiode ( an ) 6 = Standard bei : Grüne LED Varistor Allgemeine Angaben Isolationseigenschaften Isolationskoordination nach EN 680-5, VDE 0435 T 0 Bemessungsisolationsspannung V 50 Bemessungs - Stossspannung kv 4 Verschmutzungsgrad 3 (.3/6) (.5) Überspannungskategorie III Spannungfestigkeit zwischen benachbarten Kontakten V.000 (.5) EMV - Störfestigkeit des Ansteuerungskreises (Spule) BURST (5 50) ns, 5 khz, an - A EN 6000-4-4 Klasse 4 (4 kv) SURGE (,/50) µs an - A (differential mode) EN 6000-4-5 Klasse 3 ( kv) Weitere Daten Prellzeit beim Schliessen des Schliessers/Öffners ms /5 Vibrationsfestigkeit (0 55Hz): Schliesser/Öffner g/g 0/4 ( Wechsler) 3/3 ( Wechsler) Wärmeabgabe an die Umgebung ohne Kontaktstrom W 0,7 Wärmeabgabe an die Umgebung bei Dauerstrom W, (.3/6),3 (.5) Abisolierungslänge mm 8 Drehmoment Nm 0,5 Max. Anschlussquerschnitt: eindrähtig mehrdrähtig mm x6 / x,5 x4 / x,5 AWG x0 / x x / x 0
Kontaktdaten F / 0 7 H / 0 7 Schaltspiele 0 6 0 5 0 4 8 6 Schaltstrom (A) - Schaltstrom (A) 0 6 0 5 0 4 8 6 - Schaltspannung (V) Kontaktlebensdauer bei - Belastung - Typ.5 (bis max. 8 A Ausschaltstrom) - Typ.3 (bis max.0 A Ausschaltstrom) - Typ.6 (bis max.6 A Ausschaltstrom) Schaltvermögen bei - Belastung - Typ.6 (bis max.6 A Ausschaltstrom) - Typ.5 (bis max. 8 A Ausschaltstrom) 3 - Typ.3 (bis max.0 A Ausschaltstrom) A - Schalten der Last über einen Kontakt B - Schalten der Last über Kontakte in Reihe (Serie) 3 - Typ.5 (bis max. 8 A Ausschaltstrom) Bei ohmscher Last () und einem Schnittpunkt von Strom und Spannung unterhalb der Kurve kann von einer elektrischen Lebensdauer von 00.000 Schaltspielen ausgegangen werden. Bei einer induktiven Last (3) ist eine Freilaufdiode parallel zur Last zu schalten. Anmerkung: Die Rückfallzeit verlängert sich.
Spulendaten Ausführung Nenn- Spulen- Arbeitsbereich Bemessungsspannung code strom U N U min U max I V V V ma 9.0 8,8 8 55 4 9.04 7,5 36 7 Ausführung (0,5 W sensitiv) Nenn- Spulen- Arbeitsbereich Bemessungsspannung code strom U N U min * U max ** I V V V ma 7.0 8,8 4 4 7.04 7,5 4, Ausführung Nenn- Spulen- Arbeitsbereich Bemessungsspannung code strom U N U min U max I V V V ma 8.0 9,6 3, 90,5 4 8.04 9, 6,4 46 30 8.30 84 53 7 *U min = 0,8 U N für.6 **U max =,5 U N für.6 R Standard (650 mw) U U N.0.5 R U U N.0.5.0.0 0.5-0 0 0 40 60 Umgebungstemperatur ( C) 80 0.5-0 0 0 40 60 Umgebungstemperatur ( C) 80 R sensitiv (500 mw) U U N.0.5.6.3/5 Zulässiger Betriebsspannungsbereich - Max. zulässige Spulenspannung - Ansprechspannung bei Spulentemperatur gleich Umgebungstemperatur.0 0.5-0.6.3/5 0 0 40 60 Umgebungstemperatur ( C) 80 Komponenten und Zubehör Koppel-Relais Fassung Relais Modul - Serie Variclip.3 95.93.3 40.3 99.80 095.9.3.5 95.95.3 40.5 99.80 095.9.3 060.7.6 95.95.3 40.6 99.80 095.9.3 Bezeichnungsschild-Matte für Variclip weiss, 060.7 7 Schilder, (6 x ) mm, zum Bedrucken mit Plotter Kammbrücke zum Verbinden der oder A Klemmen von bis zu 8 095.08 Fassungen des Typs 95.93.3, 95.95.3 Dauerstrom 0 A 095.08 - Bemessungswerte: 0 A - 50 V 3. 7 3 3.9 0 095.08 0. 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8