Technische Daten Mobile Steuergehäuse: Siehe unten Auswerte- und Steuergerät: Siehe Seite 34 Empfangsantennen und Verbindungskabel: Siehe Seite 36 Ladegerät: Siehe Seite 37 Zubehör: Siehe Seite 38 Mobiles Steuergehäuse Elektrische Daten Sicherheitstechnische Einordnung 1 Signal Steuerungskategorie 4 (gemäß EN 954-1) 4 Signale Steuerungskategorie B (gemäß EN 954-1) Spannungsversorgung Akkumulator mit 2,4 V Nominalspannung auf der Basis von zwei Nickel-Metallhydrid (NIMH)-Zellen Schnittstellen 5-poliger Stecker mit Staubschutzkappe zum Laden und Parametrieren (mit Übergangskabel mit RS 232-Spezifikation) Frequenzbereich 433/869 MHz Sendeleistung 5 mw ERP Betriebsdauer ca. 50 h/100% ED Akku-Ladezeit max. 3 h Mechanische Daten Maße H/B/T 95 x 116 x 220 mm (zzgl. 180 mm Antenne) Mobiles Steuergehäuse Fabrikat ROSE, Typen Pilot 20 und Pilot 150 Befehlsgeräte Fabrikat ELAN Gehäusewerkstoff Polyamid, gelb eingefärbt ähnlich RAL 1021 Frontplatten: Aluminium Schlagfestigkeit 7 Nm nach EN 50014 Schutzart nach EN 60529 Gehäuse WL01-ZB02 : IP 65 (EIN-/AUS-Schiebeschalter: IP 54) Gehäuse WL01-ZB05 : IP 65 Gewicht ca. 0,6 kg, je nach Ausführung Umweltbedingungen Betriebsumgebungstemperatur 10 + 65 C (nicht betauend) Lagertemperaturbereich 20 + 35 C < 1 Jahr (Akku-bedingt) Klimafestigkeit IEC EN 60068 Teil 2-30 Luft- und Kriechstrecken EN 50178 Schwingungen EN 60068-2-6 EMV EN 61000-6-2: Elektromagnetische Verträglichkeit Fachgrundnorm: Störfestigkeit für Industriebereich Besondere Anforderungen von EN 61496 werden erfüllt. 32
Einbau-Befehlsgeräte für Gehäuse Pilot 20 und Pilot 150 (Kurzform) 1 Vorschriften IEC EN 60 947-5-1/-5 Frontseitige Ausführung kunststoffgekapselt, Schutzart IP 65 Kontakte Cross-point-Kontakte, je nach Ausführung jeweils als Öffner oder Schließer, Öffnerkontakte zwangsöffnend gemäß IEC EN 60947-5-1/-5 Temperaturbereich 10... +65 C 1) Weitere Daten: Siehe Elan-Listen D-22.G und D-16.Z Sicherheitsschalter TZG... (Kurzform) 1 Vorschriften IEC EN 60947-5-1 Schutzart IP 67 (Schaltkammer) IP 00 (Umlenkkopf) Betätigungskräfte Betätiger hineinfahren: 10 N Betätiger herausziehen: 20 N Umgebungstemperaturbereich 0... +65 C Verwendete Materialien glasfaserverstärkter thermoplastischer Kunststoff mit selbstverlöschenden Eigenschaften gemäß UL 94-V-0, Metallteile korrosionsgeschützt, mit Schutzabdeckung (Metall) Kabeleinführungen M 20 x 1,5 Anschlusstechnik selbstabhebende Schraubklemmen mit Doppelschlitzschrauben Leitungsanschluss min. 0,5 mm 2, max. 2 x 2,5 mm 2 starr bzw. 2 x 1,5 mm flexibel mit Aderendhülsen Anschlussbezeichnungen DIN EN 50005/50013 Mechanische Lebensdauer mindestens 1 x 10 6 Schaltspiele Schockfestigkeit > 30 g/18 ms Rüttelfestigkeit > 15 g/10... 200 Hz Klimafestigkeit gemäß EN 60068 Teil 2-30 Bemessungsbetriebsspannung U e max. 400 V Bemessungsisolationsspannung U i 400 V Thermischer Nennstrom I the 2 10 A Bemessungsbetriebsstrom U e 250 V~/8 A in Abhängigkeit zu Gebrauchskategorie und Prüfspannung Elektronik-Steuerkreise 24 V/10 ma Isolationsgruppe C nach IEC EN 60664-1 Luft- und Kriechstrecken 4 kv/3 gem. IEC EN 60664-1/-5 Kurzschlussschutz gg 10 A träge 1) Weitere Daten: Siehe Elan-Liste ZB/03 33
Auswerte- und Steuergerät Type WL01-SFS.B.1.04.06/03.001 Auswerte- und Steuergeräte Elektrische Daten Sicherheitstechnische Einordnung Steuerungskategorie 4 (gemäß EN 954-1) Bemessungsbetriebsspannung 24 VDC ± 10 %, Restwelligkeit max. 10 % Absicherung der Betriebsspannung T 6,3 A Leistungsaufnahme 15 VA (E/A s geschaltet, zzgl. Laststrom) Reaktionszeit des Systems Halbleiterausgänge über Funkstrecke: 200 ms Halbleiterausgänge über diskrete Eingänge: 50 ms Anzahl der Ein- und Ausgänge 4 diskrete Eingänge 1 + 4 Funk-basierte Eingänge 6 Halbleiterausgänge 3 Meldeausgänge (siehe Seite 15) Eingänge: Signalpegel bei 0 0 4,5 VDC Signalpegel bei 1 18 28 VDC Eingangsstrom 5 ma (bei 24 VDC) Minimale Impulsdauer 20 ms Ausgänge: Schaltvermögen der Halbleiterausgänge 24 VDC/0,5 A Schaltvermögen der Meldeausgänge 24 VDC/0,1 A Schnittstellen RS 232-Schnittstelle (Sub-D 9-polig) BNC-Buchse 50 Ohm Impedanz (433 MHz-Band) BNC-Buchse 50 Ohm Impedanz (869 MHz-Band) LED-Anzeigen U B (Betriebsspannung) 433 MHz/869 MHz (Funktion wie Meldeausgang A01.0) System/Batterie (Funktion wie Meldeausgänge A01.1 und A01.2) siehe auch Kasten Meldeausgänge, Seite 15 34
Mechanische Daten Maße H/B/T Gehäusewerkstoff 84 x 90 x 143 mm Farbe Signalrot RAL 3000 Montage auf Hutschiene gemäß DIN EN 50 022 Schutzart Gehäuse IP 40 Schutzart Klemmen IP 20 glasfaserverstärkter thermoplastischer Kunststoff mit selbstverlöschenden Eigenschaften gemäß UL-94-V-0 Kabelanschlüsse selbstabhebende Schraubklemmen min. 0,5 mm 2, max. 2,5 mm 2, Einzelleiter oder mehradrige Kabel mit Aderendhülse Gewicht ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebsumgebungstemperatur Lagertemperaturbereich 25 + 70 C 20 + 55 C (nicht betauend) Klimafestigkeit IEC EN 60 068 Teil 2-30 Luft- und Kriechstrecken EN 50 178 Schwingungen EN 60 068-2-6 EMV EN 61 000-6-2: Elektromagnetische Verträglichkeit Fachgrundnorm: Störfestigkeit für Industriebereich Besondere Anforderungen von EN 61 496 werden erfüllt. Angaben zu IEC EN 61508 2-kanalige Sicherheitsfunktionen 1-kanalige Sicherheitsfunktionen Meldeausgänge PFH < 8,2 x 10 9 SIL 3 gemäß IEC EN 61 508 (einschließlich der Funk-basierten Sicherheitsfunktion für NOT-STOP bzw. Abschalten der Versorgungsspannung) PFH < 0,18 x 10 5 SIL 1 gemäß IEC 61 508 (einschließlich der Signalverarbeitung der Funk-basierten Nutzsignale) ohne besondere sicherheitstechnische Ertüchtigung 35
Empfangsantennen und Verbindungskabel Antenne Type WL01-SFS.A.01.01 (433 MHz), Antenne Type WL01-SFS.A.01.02 (869 MHz) Verbindungskabel mit BNC-Adaptern Type WL01-SFS.C.01.xx (xx = in m) Empfangsantennen/Verbindungskabel Antenne (433 MHz-Band) Typ Anschluss Impedanz Farbe ½ λ Dipol-Antenne (380 470 MHz) BNC nominal 50 Ohm 380 mm schwarz Antenne (869 MHz-Band) Typ Anschluss Impedanz Farbe 1/2 Lambda-Dipol-Antenne (820 960 MHz) BNC nominal 50 Ohm 190 mm schwarz Antennenleitung Anschluss/Abgang Leitung Impedanz n BNC/Stecker gerade BNC/Stecker gerade RG 58 C/U nominal 50 Ohm 1 m, 2 m, 3 m, 5 m, 10 m, 15 m, 20 m, 30 m; andere n: Auf Anfrage 36
Ladegerät Type WL01-SFS.LG.01.230 Ladegerät Elektrische Daten Bemessungsbetriebsspannung 230 VAC ± 20 % Ausgangsspannung nominal 2,4 V (max. 5 V) Ladeverfahren du/dt Ladezustandsanzeige LED Mechanische Daten Maße H/B/T 120 x 70 x 90 mm Ladekabel ca. 1,5 m Schutzart IP 20 Gewicht 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebsumgebungstemperatur 0 + 40 C (nicht betauend) Lagertemperaturbereich 25 + 70 C Klimafestigkeit IEC EN 60068 Teil 2-30 Luft- und Kriechstrecken EN 50178 37
Zubehör BNC-Winkel-Adapter (fm) Type WL01-SFS.BNCW.01 Antennenbefestigungswinkel mit BNC- Adapter Type WL01-SFS.BW.01 Parametrierkabel Auswerte- und Steuergerät Type WL01-SFS.PK.01 Parametrierkabel Mobiles Steuergehäuse WL01-SFS.PK.02 Zubehör BNC-Winkel-Adapter (fm) Adapter Verwendungszweck BNC/Buchse gerade BNC/Stecker abgewinkelt Platzsparender Antennenanschluss im Schaltschrank Antennenbefestigungswinkel mit BNC-Adapter Material Farbe Anschluss Verwendungszweck Maße (H/B/T) Kunststoff Grau BNC/Buchse gerade BNC/Buchse gerade, isoliert Wandmontage 30 mm x 50 mm x 30 mm Parametrierkabel Auswerte- und Steuergerät ca. 2 m Parametrierkabel Mobiles Steuergehäuse ca. 1,9 m Software/Bedienungsanleitung Im Lieferumfang enthalten. 38