G-WI1 UHRENANLEITUNG WI1, WI2, WI6 Für weitere Informationen oder um die Rotary Armbanduhrenkollektion anzusehen, besuchen Sie www.rotarywatches.com Alle Fragen zu unserem Service werden unter folgender Email Adresse beantwortet: schwarz-uhrenservice@t-online.de
Rotary Watches wurde 1895 von Moise Dreyfuss in der Schweiz gegründet und widmet sich dem Design und der Herstellung von hochqualitativen, erschwinglichen und modischen Uhren. Wenn Sie sich für eine Rotary Uhr entscheiden, investieren Sie in eine Uhr, die Ihnen lebenslange Zuverlässigkeit und jede Menge Erinnerungen bietet.
Einstellen von Zeit und Datum Überprüfen Sie, ob die Rückseite des Gehäuses die Aufschrift "Wasserdicht"; "Dolphin Standard" oder das Ziffernblatt "Les Originales" aufweist. Falls zutreffend, folgen Sie bitte den Anweisungen unter Abschnitt A. Falls nicht zutreffend, folgen Sie bitte den Anweisungen unter Abschnitt B. N.B. * Gewaltsames Herausziehen der Krone kann zu erheblichen Schäden der Uhr führen. Achten Sie darauf, immer die Krone aufzudrehen, bevor Sie Datum oder Zeit einstellen. ** Nicht alle "Dolphin Standard"-Modelle verfügen über eine Krone zum Aufdrehen und manche besitzen eine doppelt abgedichtete Krone, die, wie in den Details auf Seite 6 beschrieben, funktioniert.
Um die Zeit/das Datum der Dolphin Standard/wasserdichten oder Les Originales-Modellen einzustellen: Stellen Sie immer sicher, dass die Drücker & die Krone an Ihrer Uhr zugeschraubt sind, bevor ASie diese Wasser aussetzen. Ein harter Stoß kann dazu führen, dass die Uhr ihre Wasserdichtigkeit verliert, ohne dass sie es merken. Gehäuseböden wasserfester Uhren müssen von einem qualifizierten Uhrmacher geöffnet und geschlossen werden. Wenn ein Batteriewechsel fällig ist, empfehlen wir Ihnen, Ihre wasserdichte/dolphin Standard Uhr zum Versiegeln bei Rotary abzugeben. Fortsetzung auf Seite 4
1 3 2 Dolphin Standard / wasser-dichte oder Les Originales-Modelle: Fortsetzung von Seite 3 AFortsetzung auf Seite 5 Drehen Sie die Krone durch eine Abwärtsbewegung/Bewegung gegen den Uhrzeigersinn auf (1). Um das Datum einzustellen: Ziehen Sie die Krone sobald sie gelockert ist vorsichtig heraus, bis sie einmal klickt (2), drehen Sie die Krone dann mit dem Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen (3). (Nur relevant für Uhren mit Datumsfunktion)
5 4 Dolphin Standard / wasser-dichte oder Les Originales-Modelle: Fortsetzung von Seite 4 Einstellen der Zeit: Ziehen Sie die Krone Anoch einmal vorsichtig heraus, bis sie klickt (4), drehen Sie die Krone dann mit dem Uhrzeigersinn, um die Zeit einzustellen (5). Schließen der Krone: Drücken Sie die Krone hinein, während Sie sie gleichzeitig im Uhrzeigersinn drehen (6). Es ist wichtig, zu überprüfen ob die Krone vollständig bis zur Schließstellung eingeschraubt ist, um sicherzustellen, dass die wasserdichte Eigenschaft erhalten bleibt. 6
3 2 5 1 4 Nicht wasserdichte oder Dolphin Standard Modelle: Einstellung von Tag und Datum: Ziehen Sie die Krone bis zur ersten Einkerbung heraus (1). Drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, um den Tag B zu ändern (2) und gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum zu ändern (3). Einstellen der Zeit: Ziehen die die Krone bis zur zweiten Einkerbung heraus (4) und drehen Sie die Zeiger bis die korrekte Uhrzeit angezeigt wird (5). Denken Sie daran, die Krone wieder vollständig in das Gehäuse zu drücken.
Armbanduhren Direkter Kontakt mit Sprays wie Haarsprays, Parfüms oder Reinigungsmitteln können zu Schäden an Ihrer Uhr führen. Edelmetalluhren Alle Edelmetallprodukte sollten mit einem Poliertuch gepflegt und in der Schachtel aufbewahrt werden, wenn sie nicht getragen werden. Bitte beachten Sie, dass Rotary Edelmetalluhren nicht wasserdicht sind. Konflikt- und Blutdiamanten Die Diamanten, die für Rotary Uhren verwendet werden, wurden von legitimen Quellen bezogen und sind konfliktfrei. No Dirty Gold Kampagne Wir bestätigen unsere Übereinkunft und Einhaltung der "No Dirty Gold Kampagne".
Lederarmbänder Lederarmbänder verschlechtern sich je nach Klimabedingungen, Säurehaltigkeit des Schweißes und Verschleißgrad. Um sicherzustellen, dass Ihr Lederarmband so lange wie möglich hält, treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: 1) vermeiden Sie längere Sonnenlichtaussetzung 2) vermeiden Sie direkten Kontakt mit Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln und Parfüms. Automatikuhren Der Selbstaufzug für Automatikuhren sorgt für einen dauerhaften Aufzug während die Uhr getragen wird. Wenn die Uhr abgelegt wurde, wird sie noch weitere 24 bis 48 funktionieren. Um die Uhr danach erneut zu starten, ändern Sie die Zeit manuell (10/15 mal aufziehen) und sie wird wieder funktionieren, wenn sie getragen wird. Für einen dauerhaften Aufzug der Uhr können Sie diese alternativ auch in einem Uhrenbeweger aufbewahren.
Mechanische Uhren Ihre mechanische Uhr wird niemals eine Batterie brauchen! Ihr besonderes technisches Design unterstützt sowohl automatische als auch mechanische Funktionen. Drehen Sie die Krone für eine korrekte Zeitnahme in ihrer Ausgangsposition im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt. Sie müssen die Uhr jedoch nicht täglich aufziehen, der Rotor zieht die Uhrfeder jedes mal auf, wenn Sie sich bewegen. Die Uhr kann, wenn sie einmal komplett aufgezogen ist, 35-40 Stunden laufen; die restliche Funktionszeit ist auf der Anzeige ablesbar. Hinweis: Um die optimale Funktion der Uhr zu erhalten, wird empfohlen, nicht weiter aufzuziehen, wenn die Anzeige auf 35 steht. (Fortsetzung auf Seite 11)
Mechanische Uhren (Fortsetzung von Seite 10) 1) Um das Datum einzustellen, ziehen Sie die Krone auf Position (A) und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Kalender einzustellen. 2) Um die Zeit einzustellen, ziehen Sie die Krone auf Position (B) und drehen Sie sie vorwärts, um die korrekte Zeit einzustellen. Drücken Sie die Krone dann zurück in ihre Ausgangsposition, sonst wird diese die korrekte Zeit nicht halten. A B
Quarzuhren Alle Quarzuhren sind batteriebetrieben. Es ist also nicht nötig diese aufzuziehen. Wenn Ihre Quarzuhr stehen bleibt, überprüfen Sie die Batterie so bald wie möglich. Eine leere Batterie kann massive Schäden am Uhrwerk verursachen, wenn sie zu lange in der Uhr gelassen wird. Quarz-Analoguhren enthalten sowohl elektronische als auch mechanische Teile und müssen regelmäßig gewartet werden. Einhaltung der Nickelbestimmungen Alle Rotary Uhren entsprechen der EEC Bestimmungen für Nickelanteile. Sie entsprechen den Verfahrensprüfungen EN1810, EN1811 und EN12472, die Teil der Bestimmung sind, um sicherzustellen, dass die Freisetzungsanteile von 0.5ug/cm2/Woche bei Produkten mit direktem und anhaltendem Hautkontakt nicht überschritten werden.
WI2 UHRENANLEITUNG Für weitere Informationen oder um die Rotary Armbanduhrenkollektion anzusehen, besuchen Sie www.rotarywatches.com service@rotarywatches.com
DISPLAY UND KRONE/ DRÜCKER BEDIENUNG Stundenzeiger Stoppuhr Minuten Anzeiger (bewegt sich in Minuten Schritten) Zweiter Zeiger Minutenzeiger Stoppuhr zweiter Zeiger (bewegt sich in Sekunden Schritten) 24 Stunden Zeiger (Zeigt die Zeit auf einer 24 Stunden Basis) Drücker (A) * Bei einer Stoppuhr Funktion Start/Stopp Krone in Normalstellung Zweiter Klick *Zeit Einstellung Erster Klick *Datums Einstellung Drücker (B) Bei Stoppuhr Funktion Zwischenzeit/ Zwischenzeit lösen/ Zurückstellen
Einstellung der Stoppuhr Zeiger Position Bevor die Zeit eingestellt wird, prüfen Sie, ob die Stoppuhr Sekunden und Minuten Zeiger auf der 0 Uhr (12 Uhr) Position stehen. Wenn die Stoppuhr läuft, drücken Sie den Drücker in der folgenden Reihenfolge, um sie zurückzustellen und dann, prüfen Sie, ob die Zeiger auf die 0 Position zurückgesprungen sind. (Für weitere Details sehen Sie unter Wie nutzen Sie die Stoppuhr nach) Wenn die Stoppuhr läuft: Wenn die Stoppuhr steht: Wenn die Stoppuhr die Zeit mißt: (A) > (B) (B) (B) > (A) > (B) *Im Falle, dass die Zeiger nicht auf 0 Uhr Position stehen, stellen Sie sie durch das unten stehende Verfahren zurück. Stoppuhr Minuten Zeiger Krone Stoppuhr Sekunden Zeiger 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klick heraus 2. Drücken Sie den Drücker (A) beziehungsweise (B) um den Stoppuhr Sekunden und Minuten Zeiger auf die 0 Uhr Position zurückzustellen * Durch drücken des Drückers (A) bewegt sich der Zeiger gegen den Uhrzeigersinn * Durch drücken des Zeigers (B), bewegt sich der Zeiger im Uhrzeigersinn. 3. Drücken Sie die Krone in die Ausgangsposition zurück
Datums Einstellung * (Bevor Sie die Zeit einstellen, prüfen Sie, dass die Stoppuhr Funktion ausgestellt ist) 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das Vortagesdatum erscheint Krone 3. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klick wenn der Sekundenzeiger auf der 12 Uhr Position steht. Dieses stoppt die Zeiger an Ort und Stelle und bevor die Stunden und Minuten Zeiger sich durch das Drehen der Krone bewegen. (Prüfen Sie, dass der 24 Stunden Zeiger auf der richtigen Position steht). * Wenn die Krone auf der zweiten Klick Position steht, drücken Sie keine weiteren Drücker. Andernfalls beginnen die Chronografen Zeiger zu laufen. 4. Bringen Sie die Krone in die Normalposition zurück * Stellen Sie das Datum nicht zwischen 9:00 Uhr abends und 1:00 Uhr morgens. Andernfalls wird sich das Datum nicht richtig einstellen lassen. Wenn es dennoch notwendig ist, das Datum während dieser Zeit einzustellen, ändern Sie zuerst die Uhrzeit auf eine Zeit außerhalb der o.g. Periode und stellen Sie danach das Datum ein
Wie Sie die Stoppuhr bedienen (Basis Bedienung) STARTEN Drücken den Drücker (A) um zu starten. Stoppuhr Minuten Zeiger STOPPEN (Beenden) Nach der Laufzeit, drücken Sie Drücker (A) um zu stoppen. Drücken Sie Drücker (B) für die Rückstellung auf 0 00. Stoppuhr Sekunden Zeiger
Wie Sie die Stoppuhr bedienen (Kumulierte Laufzeit Messung) STARTEN Drücken Sie (A) um zu starten. STOPPEN (Beenden) Nach der Laufzeit, drücken Sie (A) zum Stoppen der Zeit. Um die Messung fortzusetzen drücken Sie (A). Sobald die Laufzeit erfolgreich beendet ist, drücken Sie (A) um zu stoppen. Betätigen Sie Drücker (B) für die Rückstellung auf 0 00.
Wie Sie die Stoppuhr bedienen (Zwischenzeit Messung) STARTEN Zwischenzeit STOPPEN Drücken Sie (A) um zu starten. Drücken Sie (B) um zu stoppen. Drücken Sie (A) um nochmals zu starten. Drücken Sie (B) um zu stoppen. Drücken Sie (B) nochmals um die Zeit auf 0 00 zurückzustellen.
WI6 UHRENANLEITUNG Für weitere Informationen oder um die Rotary Armbanduhrenkollektion anzusehen, besuchen Sie www.rotarywatches.com service@rotarywatches.com
1. Anzeige und Knöpfe Sekundenzeiger des Chronographen Stundenzeiger Drücker A Minutenzeiger 24-Stunden-Zeiger Normalstellung der Krone Minutenzeiger des Chronographen Drücker B Datum
2. Bedienungsanleitung A) EINSTELLEN DER ZEIT 1. Ziehen Sie die Krone bis zur zweiten Einkerbung auf Position 2 heraus, sodass der Sekundenzeiger bei 0 stehen bleibt. 2. Drehen Sie die Krone, um den Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. B) EINSTELLEN DES DATUMS 1. Ziehen Sie die Krone bis zur ersten Einkerbung auf Position 1 heraus. 2. Drehen Sie die Krone nach links, um das Datum einzustellen. (Bitte beachten Sie: Wenn das Datum zwischen ca. 9:00 Uhr und 13:00 eingestellt wird, ändert sich das Datum am folgenden Tag möglicherweise nicht.) 3. Drücken Sie die Krone zurück in ihre Ausgangsposition, nachdem Sie das Datum eingestellt haben.
2. Bedienungsanleitung C) BENUTZUNG DES CHRONOGRAPHEN Dieser Chronograph kann die Zeit in 1/1 Sekunden bis maximal 59 min. 59 sek. messen und anzeigen. Zeit messen mit dem Chronographen 1. Der Chronograph kann durch Verwendung von Drücker A gestartet und gestoppt werden. 2. Das Drücken von Drücker B setzt den Chronographen zurück und alle Zeiger stellen sich auf ihre Nullstellung ein.
2. Bedienungsanleitung D) ZURÜCKSETZEN DES CHRONOGRAPHEN (INKL. NACH BATTERIEWECHSEL) Dieser Vorgang sollte durchgeführt werden, wenn sich der Sekundenzeiger nicht auf Null einstellt, nachdem der Chronograph zurückgesetzt wurde, sowie wenn die Batterie gewechselt wurde. 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus (siehe Abbildung 1). 2. Drücken Sie Drücker A um den Sekundenzeiger des Chronographen auf 0 zu stellen. 3. Die Zeiger des Chronographen können beschleunigt werden, indem man Drücker A gedrückt hält. 4. Setzten Sie die Zeit zurück und drücken Sie die Krone in ihre Normalstellung zurück, sobald die Zeiger wieder auf der Nullstellung stehen.
GARANTIE & SERVICE Von der Garantie ausdrücklich ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden,die aufgrund von Unfällen, unsachgemäßem Gebrauch (Schlag, Stoß, Glasbruch, Abnutzung des Lederbandes, allg. Verschleißerscheinungen, etc.) oder durch Eingriffe nicht berechtigter Personen (z.b. Batteriewechsel) entstanden sind. Die Garantie erstreckt sich nicht auf eventuelle Folgeschäden. Bitte senden Sie für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen Ihre Uhr, das vollständig ausgefüllte Garantiezertifikat unter Angabe der Fehlfunktion sowie eine Kopie Ihres Kaufbelegs an folgende Adresse: Service Center: DEUTSCHLAND & ÖSTERREICH Rotary Uhrenservice Schwarz Bahnhofstrasse 13 67136 Fußgönnheim Tel. 0049 6237 976176 Email schwarz-uhrenservice@t-online.de
Bitte tragen SIe Ihre Daten vollständig in Druckbuchstaben ein. NAME: KAUFDATUM: PLZ/ WOHNORT: STRASSE: TELEFON: e-mail: TELEFON: e-mail: DEFEKT/FEHLER: Hinweis zum Datenschutz: Die Erfassung Ihrer Daten dient ausschließlich der Bearbeitung der Garantie oder der Reparatur Ihrer Uhr. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Für weitere Informationen oder um die Rotary Armbanduhrenkollektion anzusehen, besuchen Sie www.rotarywatches.com Alle Fragen zu unserem Service werden unter folgenderemail Adresse beantwortet: schwarz-uhrenservice@t-online.de