Stadtverwaltung Stadtrat Bahnhofstrasse 25 9201 Gossau Konzession für die Tiefgarageneinfahrt der Überbauung Haldenbüel West auf Grundstück Nr. 4424 über den Haldensteig und unter der Tellstrasse zu Gunsten des jeweiligen Eigentümers des Grundstücks Nr. 4424 Dem jeweiligen Eigentümer des Grundstücks Nr. 4424, derzeit Ernst Sutter, Winkelriedstrasse 4b, 9200 Gossau, wird in Ergänzung des Gestaltungsplans Haldenbüel West und gestützt auf die Bestimmungen des Strassengesetzes (sgs 732.1, StrG) über die Sondernutzung die vorliegende Konzession erteilt. I. Erwägungen 1. Im Gestaltungsplan Haldenbüel West vom 8. Juli 2008 wird unter anderem festgelegt, dass die Zufahrt zu der auf Grundstück Nr. 4424 zu erstellenden Tiefgarage über den Haldensteig und unter der Tellstrasse zu erfolgen hat. 2. Für die Erstellung der Zufahrt zur Tiefgarage auf Grundstück Nr. 4424 muss einerseits der östliche, hinter dem Wendeplatz gelegene Ast des Haldensteigs erstellt und anderseits die Tellstrasse unterquert werden. Anschliessend kann gemäss Gestaltungsplan Haldenbüel West die Zufahrt auf dem Grundstück Nr. 4424 bis zur Tiefgarage geführt werden. 3. Der Haldensteig ist als Gemeindestrasse dritter Klasse und die Tellstrasse ist als Gemeindeweg erster Klasse eingestuft. 4. Für den Ausbau des Haldensteigs und die Unterquerung der Tellstrasse sind ein Strassenprojekt (Art. 39 Abs. 1 StrG) und eine Konzession für die Sondernutzung (Art. 24 StrG) erforderlich. 5. Für den Erlass des Strassenprojektes und die Erteilung der Konzession für die Sondernutzung ist der Stadtrat zuständig (Art. 11 Abs. 1 StrG). 6. Das Bedürfnis für die Konzession ist durch den Gestaltungsplan Haldenbüel West ausgewiesen; der Konzession stehen keine überwiegenden öffentlichen oder privaten Interessen entgegen (Art. 25 Abs. 1 StrG). TBA 12.235-1 / 22.33.387 / 12008949
Konzession Tiefgarageneinfahrt Überbauung Haldenbüel West GS Nr. 4424 Seite 2 II. Konzessionsbestimmungen 1. Gegenstand Der Gegenstand der Konzession wird festgelegt durch das Strassenprojekt Überbauung Haldenbühl, Tiefgarageneinfahrt, bestehend aus den Plänen - Plan Nr. 210.023-08a, Situation 1:100 vom 1.05.2013 - Plan Nr. 210.023-09a, Längenprofil 1:100/50 vom 1.05.2013 - Plan Nr. 210.023-10a, Querprofil 1:100 vom 1.05.2013 - Plan Nr. 210.023-11, Ansicht 1:100 vom 27.03.2013 Die Konzession umfasst insbesondere: 1.1. Haldensteig 1.1.1. Bauliche Massnahmen Sämtliche baulichen Massnahmen zur Erstellung des hinter dem bestehenden Wendeplatz gelegenen Astes des Haldensteigs mit einer Fahrbahnbreite von mindestens 4.78 m und einer lichten Höhe von mindestens 2.50 m. Die baulichen Massnahmen umfassen insbesondere: den Unterbau bis und mit Strassenbelag; die seitlichen Stützwände einschliesslich schallabsorbierende Verkleidung; die Überdachung einschliesslich Überdeckung mit Absturzsicherung und Bepflanzung sowie einschliesslich schallabsorbierender Verkleidung. 1.1.2. Installationen Sämtliche Installationen wie Isolation, Beleuchtung, Steuerung oder andere technische Anlagen, die für den Betrieb der Tiefgarage erforderlich sind. 1.1.3. Vorkehren im Interesse der Verkehrssicherheit Sämtliche im Interesse der Verkehrssicherheit nötigen Vorkehren wie Abschrankungen, Signalisationen, Absturzsicherungen etc. 1.2. Tellstrasse 1.2.1. Bauliche Massnahmen Sämtliche baulichen Massnahmen zur Unterquerung der Tellstrasse durch die Tiefgaragenzufahrt. Die baulichen Massnahmen umfassen insbesondere: den Unterbau bis und mit Strassenbelag; die seitlichen Stützwände; die Überdachung mit Überdeckung bis zum Unterbau der Tellstrasse. 1.2.2. Installationen Sämtliche Installationen wie Tiefgaragentor, Isolation, Beleuchtung, Steuerung, Absturzsicherungen oder andere technische Anlagen etc., die für den Betrieb der Tiefgarage erforderlich sind. 2. Umsetzung Die von der Konzession erfassten baulichen Massnahmen, Installationen und Vorkehren einschliesslich die Wiederherstellung des Haldensteigs und der Tellstrasse - soweit diese durch die Erstellung der von der Konzession erfassten baulichen Anlagen, Installationen und Vorkehren beeinträchtigt werden - werden vollumfänglich vom Eigentümer des Grundstücks Nr. 4424 umgesetzt.
Konzession Tiefgarageneinfahrt Überbauung Haldenbüel West GS Nr. 4424 Seite 3 Die Umsetzung der baulichen Massnahmen, Installationen und Vorkehren sowie der Wiederherstellungsmassnahmen bei Haldensteig und Tellstrasse als auch der erforderlichen Sicherungsmassnahmen während der Bauphase erfolgen nach den Weisungen des Tiefbauamtes. 3. Eigentum Die von der Konzession erfassten baulichen Massnahmen, Installationen und Vorkehren entstehen und verbleiben im Eigentum des Eigentümers des Grundstücks Nr. 4424 (Art. 27 StrG). Die Hoheit der Stadt Gossau über den Haldensteig und die Tellstrasse bleibt unangetastet (Art. 11 Abs. 1 StrG). 4. Unterhaltspflicht Die von der Konzession erfassten baulichen Massnahmen, Installationen und Vorkehren sind vom Eigentümer des Grundstücks Nr. 4424 stets in einwandfreiem Zustand zu erhalten (Art. 28 Abs. 2 Bst. a StrG). Vernachlässigt der Eigentümer des Grundstücks Nr. 4424 die ihm obliegende Unterhaltspflicht, kann die Stadt die erforderlichen Massnahmen auf seine Kosten anordnen und durchführen (Art. 105 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sgs 951.1, VRP). 5. Anpassungspflicht Werden der Haldensteig oder die Tellstrasse geändert, sind die von der Konzession erfassten baulichen Massnahmen, Installationen und Vorkehren vom Eigentümer des Grundstücks Nr. 4424 den neuen Verhältnissen anzupassen. Die Kosten der Anpassung trägt der Eigentümer des Grundstücks Nr. 4424 (Art. 28 Abs. 2 Bst. a StrG). 6. Verantwortung und Haftung Die Verantwortung und Haftung für die von der Konzession erfassten baulichen Massnahmen, Installationen und Vorkehren liegt vollumfänglich beim Eigentümer des Grundstücks Nr. 4424 (Art. 58 Abs. 1 des Obligationenrechts, SR 220, OR). Wird die Stadt Gossau für die von der Konzession erfassten baulichen Massnahmen, Installationen und Vorkehren gegenüber Dritten schadenersatzpflichtig, kann sie auf den Eigentümer des Grundstücks Nr. 4424 Regress nehmen (Art. 58 Abs. 2 OR). 7. Sicherstellung Zur Sicherstellung von Haldensteig und Tellstrasse sowie der von der Konzession erfassten baulichen Massnahmen, Installationen und Vorkehren wird eine Strassenabstandslinie von m für das Grundstück Nr. 4424 verfügt (Art. 102 Abs. 1 Bst. e StrG). Für die Strassenabstandslinie gilt der Plan Nr. 210.023 Überbauung Haldenbühl Gossau, Situationsplan Strassenabstandsachse 1:100, vom 22.11.2012. 8. Kosten Die Strassenabstandslinie wird im Grundbuch angemerkt (Art. 102 Abs. 2 StrG). 8.1. Baukosten Die Kosten für die Erstellung der von der Konzession erfassten baulichen Anlagen, Installationen und Vorkehren gehen vollumfänglich zu Lasten des Eigentümers des Grundstücks Nr. 4424 (Art. 28 Abs. 1 StrG). 8.2. Wiederherstellungskosten Die Kosten für die Wiederherstellung des Haldensteigs und der Tellstrasse gehen - soweit diese durch die Erstellung der von der Konzession erfassten baulichen Anlagen, Installationen und Vorkehren beein-
Konzession Tiefgarageneinfahrt Überbauung Haldenbüel West GS Nr. 4424 Seite 4 trächtigt wurden - vollumfänglich zu Lasten des Eigentümers des Grundstücks Nr. 4424 (Art. 28 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. B StrG). 8.3. Unterhaltskosten Die Kosten für Unterhalt, Erneuerung und zeitgemässen Ausbau der von der Konzession erfassten baulichen Anlagen, Installationen und Vorkehren gehen vollumfänglich zu Lasten des Eigentümers des Grundstücks Nr. 4424 (Art. 28 Abs. 2 Bst. a StrG). 9. Dauer Die Konzession wird auf die Dauer von dreissig Jahren erteilt beziehungsweise befristet (Art. 25 Abs. 2 StrG). 10. Nutzungsabgabe Auf eine Nutzungsabgabe für die Konzession wird verzichtet, weil die Konzession der Umsetzung des Gestaltungsplans Haldenbüel West dient (Art. 29 StrG). 11. Gebühr Auf die Erhebung einer Gebühr wird verzichtet (Art. 97 VRP). Gossau, 5. Juni 2013 Stadtrat Gossau Alex Brühwiler Stadtpräsident Toni Inauen Stadtschreiber Rechtsmittelbelehrung Gegen die vorliegende Verfügung kann innert 14 Tagen nach Zustellung Rekurs beim Baudepartement des Kantons St.Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, erhoben werden (Art. 43bis Bst. a VRP). Zustellung an - Grundeigentümer Ernst Sutter, vertreten durch Paul Somm, Lilienstrasse 4, 9200 Gossau (eingeschrieben) - Grundbuchamt (einschliesslich Anmeldung zur Anmerkung im Grundbuch) - Tiefbauamt Beilagen 4 Pläne gemäss Ziffer II. 1. 1 Plan gemäss Ziffer II. 7.
32 31 30 29 28 27 6 7 8 9 Velo IV 4424 Längsneigung ca. 3,3% Längsneigung ca. 3,3% 10 30 11 11 12 13 30.000 28.000 12 13 14 15 16 L=16.05m I=11.00% 5.20 geräuscharmes Deckensektionalgaragentor 2893 26.000 20 9 10 Tellstrasse 20 8 L=8.65m km 23.95 H=637.95 Rv=20.00 Tl=0.07 Fv=0.01 I=-% 4625 4197 Ger L=26.43 Ger L=2.55 4.78 3.00 Dilatationsfuge 20.000 18.000 6 7 10 4 16.000 5 10 3 L=8.65m I=% km 15.30 H=637.61 Rv=20.00 Tl=0.06 Fv=0.00 0.26 5.72 9.000 2 L=3.21m I=-3.50% Ger L=2.55 Ger L=14.55 Dilatationsfuge geräuscharmer Belag L=3.21m I=3.50% 0 1 km 12.09 H=637.50 Ger L=14.55 PLAN NR. 210.023-08 a Format : 45 / 84 AEND. ENTW. GEZ. KONTR. DATUM a Ke Ke Ku 11.02.2013 b PROJEKTVERFASSER: GENEHMIGUNG: LEGENDE Beton Fahrbahn Bestehend N Anpassung Sichtfeld Überbauung Haldenbühl 9200 Gossau BAUPROJEKT Situation 1:100 Tiefgarageneinfahrt SJB.KEMPTER.FITZE AG INGENIEURE + PLANER SIA USIC St. Gallerstrasse 60, CH-9200 Gossau Tel. 071/385 29 04, Fax 071/385 92 18 Ke Ke Ku 01.05.2013 c AUSFERTIGUNG FÜR:
11.00% L=16.05m % L=8.65m Tellstrasse 640.00 m.ü.m. 635.00 Profil Nr. Kilometrierung Terrainhöhen Projekthöhen Kurvenband Querneigungsband 1 2 3 4 5 636.98 637.13 637.34 637.47 637.56 640.58 1 1 16.00 6 637.63 18.00 7 637.71 640.81 20.00 8 637.79 641.51 2 9 637.87 642.47 2 10 637.97 642.62 26.00 638.18 642.66 Rand rechts Achse Projekt Rand links Zentrum rechts Zentrum links Gerade 14.55 0.000 12.09 15.33 Gerade 26.43 +0.00% km 15.25 H=637.60 km 15.35 H=637.61 km 12.09 H=637.50 km 23.25 H=637.92 km 24.64 H=638.02 Rv=20.00 Tl=0.06 Fv=0.00 Rv=20.00 Tl=0.07 Fv=0.01 3.50% L=3.21m km 15.30 H=637.61 Grenze Grenze km 23.95 H=637.95 Anpassung Frostsicheres Material 11 12 13 638.40 638.62 638.84 642.88 643.09 643.29 28.00 30.00 3 3.00 9.00 5.00 0.00 geräuscharmes Deckensektionalgaragentor PLAN NR. 210.023-09 a Format : 45 / 84 AEND. ENTW. GEZ. KONTR. DATUM a Ke Ke Ku 11.02.2013 AUSFERTIGUNG FÜR: Gerade 2.55 23.95 vertikaler Versatz 1cm b PROJEKTVERFASSER: GENEHMIGUNG: Überbauung Haldenbühl 9200 Gossau BAUPROJEKT Längenprofil 1:100 / 50 Tiefgarageneinfahrt SJB.KEMPTER.FITZE AG INGENIEURE + PLANER SIA USIC St. Gallerstrasse 60, CH-9200 Gossau Tel. 071/385 29 04, Fax 071/385 92 18 Ke Ke Ku 01.05.2013 c
QP 1 QP 2 9.00 QP 6 18.00 QP 10 26.00 635.00 Wendehammer 1.0% Gehweg 636.00 Wendehammer 2.0% Gehweg +637.71 +640.46 +640.21 +637.64 +637.39 +640.93 +640.68 +638.18 +637.93 2.50 QP 3 1 QP 7 20.00 QP 11 28.00 636.00 Wendehammer 2.5% +637.79 +640.54 +640.29 +637.72 +637.47 +641.15 +640.90 +638.40 +638.15 2.50 Überbauung Haldenbühl 9200 Gossau QP 4 1 QP 8 2 QP 12 30.00 BAUPROJEKT 636.00 Wendehammer 3.0% +640.62 +640.37 +637.87 +637.80 +637.55 638.00 +641.37 +641.12 +638.62 +638.37 2.50 PROJEKTVERFASSER: Querprofile 1:100 Tiefgarageneinfahrt SJB.KEMPTER.FITZE AG INGENIEURE + PLANER SIA USIC St. Gallerstrasse 60, CH-9200 Gossau Tel. 071/3852904, Fax 071/3859218 PLAN NR. 210.023-10 a Format : 45 / 105 AEND. ENTW. GEZ. KONTR. DATUM a Ke Ke Ku 11.02.2013 Ke Ke Ku 01.05.2013 QP 5 16.00 0.25 5.17 0.25 +637.63 +640.38 +640.13 +637.56 +637.31 QP 9 2 Tellstrasse +637.97 +640.72 +640.47 +637.90 +637.65 QP 13 3 638.00 +641.59 +641.34 +638.84 +638.59 2.50 GENEHMIGUNG: b c AUSFERTIGUNG FÜR:
Überbauung Haldenbühl 9200 Gossau BAUPROJEKT Tellstrasse Ansicht 1:100 Tiefgarageneinfahrt +640.95 +64 +640.75 +64 +637.66 5 +637.47 PROJEKTVERFASSER: GENEHMIGUNG: SJB.KEMPTER.FITZE AG INGENIEURE + PLANER SIA USIC St. Gallerstrasse 60, CH-9200 Gossau Tel. 071/385 29 04, Fax 071/385 92 18 PLAN NR. 210.023-11 Format : 30 / 63 AEND. a b c ENTW. GEZ. KONTR. DATUM Ke Ke Ku 27.03.2013 AUSFERTIGUNG FÜR:
210.023 Überbauung Haldenbühl, Gossau Situation Strassenabstandachse 1:100 4197 2893 SJB.KEMPTER.FITZE AG, INGENIEURE + PLANER SIA USIC St. Gallerstrasse 60, CH-9200 Gossau, Tel. 071/385 29 04, Fax 071/385 92 18 22.11.2012 / MG