SBB RAILAWAY- KOMBI-ANGEBOTE BIS ZU SBB.CH 20% GÜNSTIGER 40.03.d RailAway Freizeittipps Region Aargau/Solothurn, getestet von Sergio, Benoît und Beat. Gültig von 1.11.2010 bis 31.3.2011
Editorial Die schönsten Seiten der Region. Liebe Freunde der Region Aargau/Solothurn Als Freizeittester haben wir Sergio, Benoît und Beat auch die Region Aargau/Solothurn unter die Lupe genommen. Dabei haben wir erfahren, wie Strom entsteht, woher der Kaffee kommt und wie die Ritter lebten. Unsere Empfehlung: Die Region Aargau/Solothurn bietet Antworten auf viele Fragen. Diese Broschüre ist Ihr Ausflugsplaner. In den Kombi-Angeboten von RailAway (blaue Titelbalken) sind Bahnbillett und Zusatzleistung (z. B. Eintritt) im ermässigten Preis inbegriffen. Kaufen Sie Ihr Kombi unbedingt vor der Reise an einer ÖV-Verkaufsstelle, nur dann profitieren Sie von der Ermässigung. Für die Tipps (rote und gelbe Titelbalken) benötigen Sie Billette aus dem üblichen Angebot, die Sie am Automaten oder am Schalter erhalten. Im Gebiet der A-Welle lösen Sie ein Einzelbillett oder eine Tageskarte für die gewünschte Anzahl Zonen. Ausserhalb des Tarifverbundes A-Welle gelten die normalen Streckenpreise. GA, Halbtax, Junior- und Enkel-Karte sind gültig. Alle Preisinfos finden Sie beim jeweiligen Tipp. Bitte denken Sie daran, dass in der S-Bahn und in den Regionalzügen keine Billette verkauft werden. Lassen Sie sich von unseren Freizeitideen inspirieren und erleben Sie die schönsten Tagesausflüge mit Bahn, Postauto oder Schiff. Viele unvergessliche Erlebnisse wünschen Ihnen Sergio, Benoît und Beat sowie SBB Regionalverkehr Nordwestschweiz, RailAway und PostAuto Schweiz AG. PS: Die Testergebnisse von über 400 Freizeiterlebnissen in der ganzen Schweiz finden Sie auf sbb.ch. Klicken Sie rein und wählen Sie aus. 2
Inhaltsverzeichnis Region Aarau/Olten JURAworld of Coffee Tipp 4 Fashion Fish Outlet Schönenwerd Tipp 5 Rolling Rock Skate & Sportcenter Tipp 6 Kernkraftwerk Gösgen Tipp 7 Region Baden/Brugg/Frick Axporama Kombi 8 Aquarena Bad Schinznach Kombi 9 Sauriermuseum Frick Tipp 10 Musée bizarre Rieden b. Baden Tipp 11 Schweizer Kindermuseum Baden Tipp 12 GoEasy Freizeit & Event Center Tipp 13 1001 Nacht im Hamam Baden Tipp 17 Region Seetal/Freiamt Winterwanderung Hallwil Tipp 18 Home Kombi 19 Region Solothurn Museum Altes Zeughaus Solothurn Tipp 20 Airboard Balmberg Tipp 21 Nilpfi Indoor-Kinderspielplatz Kombi 22 Übersichtskarte 14 15 Kombi-Angebote 27 3
Tipp JURAworld of Coffee Erleben Sie den Zauber der braunen Bohne Entdecken Sie im Herzen der Schweiz die einzigartige, 1900 m² grosse Erlebniswelt rund um die braune Bohne, ihren Mythos, ihre Veredelung und ihren Genuss, mit allen Sinnen. Die JURAworld of Coffee bietet einen unterhaltsamen und lehrreichen Zugang zum faszinierenden Thema Kaffee. Ein breites Angebot an Produkten rund um den Genuss erlaubt es Ihnen, ein Stück Kaffeekultur mit nach Hause zu nehmen und in Erinnerungen zu schwelgen. Im Café erwartet Sie eine Kaffeekarte, die mit sortenreinen Edelkaffees und exklusiven Kaffeemischungen jeden Gaumen erfreut. Attraktionen Jeden letzten Mittwoch des Monats von 16.00 16.30 Uhr können Sie in der Schaurösterei in der JURAworld of Coffee dem Röstmeister über die Schulter schauen und Ihre Nase mit dem Duft frisch gerösteten Kaffees verwöhnen. Die Teilnahme ist kostenlos Anreise ab Aarau Mit der S23 und RegioExpress nach Oberbuchsiten, 5 Gehminuten zur JURAworld of Coffee. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten Montag Freitag 9.00 18.30 Uhr; Samstag 9.00 17.00 Uhr; Sonntag geschlossen Info Tel. 062 389 82 33; www.jura.com 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau A-Welle, 6 Zonen* 9.60 19.20 Brugg A-Welle, alle Z.* 15.20 30.40 Wohlen A-Welle, alle Z.* 15.20 30.40 Zofingen A-Welle, 5 Zonen* 7.80 15.60 *Tageskarte A-Welle für die angegebenen Zonen Im Preis inbegriffen: Bahnfahrt nach Oberbuchsiten retour 4
Tipp Fashion Fish Outlet Schönenwerd Shoppen bei Guess, Navyboot oder Diesel Für eine schicke Tasche von Aigner, eine Brille von Gucci oder eine Pepe-Jeans muss man nicht mehr in die Metropolen dieser Welt reisen. Fashion Fish bietet bekannte internationale Modemarken zu Fabrikpreisen an, also 30 bis 70 Prozent günstiger als im normalen Verkauf. 33 Geschäfte bieten auf 10 000 Quadratmetern Fläche die Produkte von über 100 Topmarken an. Folgende Einkaufsmöglichkeiten finden Sie bei Fashion Fish: Aigner, Beldona, Bernie's, Blackout, Chiemsee, Come into Fashion, Corso Italia, Day, Diesel, Edo Popken, Guess, Jack Wolfskin, JYKX 1950 Polo Ralph Lauren, Kuhn Rikon, Lacoste, Las Perlitas, Marc O Polo, Marc Picard, Modeva, More&More, Naomi, Navyboot, Nirwana, Okaidi, Sarar, Scooter, Segue, Skiny, Schlossberg, Schiesser, Stefanel, Timberland, Tommy Hilfiger, Trophy Sport, Watch&See Anreise ab Aarau Mit der S23 oder S29 in drei Minuten bis Schönenwerd SO. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten Montag Freitag 10.00 18.30 Uhr; Donnerstag 10.00 20.00 Uhr; Samstag 9.00 17.00 Uhr Tipp Fashion Fish offeriert einen Lieferservice, gratis für alle, die ein Bahn- oder Busticket vorweisen können Info Die Liste der über 100 Topmarken und weitere News finden Sie unter www.fashionfish.ch 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau A-Welle, 2 Zonen* 5.40 8.00 Brugg A-Welle, 6 Zonen* 11.40 22.80 Wohlen A-Welle, 6 Zonen* 11.40 22.80 Zofingen A-Welle, 4 Zonen* 7.80 15.60 *Tageskarte A-Welle für die angegebenen Zonen Im Preis inbegriffen: Bahnfahrt nach Schönenwerd SO retour Tipp 9-Uhr Tageskarte A-Welle für CHF 11.00 mit Halbtax lösen. Gültig Mo Fr ab 9.00 Uhr, Sa/So ohne Einschränkungen 5
Tipp Rolling Rock Skate & Sportcenter Die trendige Sportstätte Eine vielseitige Inlineskating/Skateboarding Anlage, welche von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in der ganzen Vielfallt des Sports genutzt werden kann. Für Anfänger bis Profis geeignet. Ob Half-Pipe fahren, Street skaten, Hockey spielen, Slalom fahren, Spiele spielen oder gemütliche Runden durch das Zenter drehen alles ist möglich. Das Angebot wird von zwei 10 m hohen Klätterwänden, einem grossen Trampolin, einem Tischtennistisch, einem Töggelikasten und dem schweizer Fachgeschäft für Inlineskating, Skateboarding & Streetwear Outletshop abgerundet. Abreise ab Olten Mit der S23 in 13 Minuten bis Aarau. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten Dienstag Freitag 13.00 20.00 Uhr; Samstag und Sonntag 10.00 19.00 Uhr Info Tel. 062 823 30 23; www.rollingrock.ch 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Olten A-Welle, 3 Zonen* 6.40 11.60 Brugg A-Welle, 5 Zonen* 9.60 19.20 Wohlen A-Welle, 5 Zonen* 9.60 19.20 Zofingen A-Welle, 7 Zonen* 9.60 19.20 *Tageskarte A-Welle für die angegebenen Zonen Im Preis inbegriffen: Bahnfahrt nach Aarau retour Eintritt Rolling Rock Skate & Sportcenter: Erwachsene ab 20 Jahren CHF 11.00 Lehrlinge/Stud. 17 19 Jahre CHF 9.00 Kinder bis 16 Jahre CHF 7.00 6
Tipp Kernkraftwerk Gösgen Dampfbad im Kühlturm Warum vorbeifahren? Wenn Sie den 150 Meter hohen Kühlturm einmal von innen erleben möchten, steigen Sie in Däniken aus dem Zug und spazieren Sie 20 Minuten zum Kernkraftwerk Gösgen. In der Multimedia-Ausstellung erfahren Sie, wie Strom für 1 500 000 Haushalte produziert wird, welche anderen Stromproduktionsarten es gibt und wie radioaktive Abfälle entsorgt werden. Auf dem Rundgang besichtigen Sie wichtige Anlagenbereiche wie die Kommandozentrale, das Maschinenhaus und den Kühlturm. Der Rundgang ist für Kinder ab 12 Jahren. Attraktionen Stromspektakel 24 Stunden mit Elektrizität Nebelkammer Radioaktivität sichtbar gemacht Kyberman Staunen im animierten Anlagenmodell Dampfturbinen 5800 Tonnen pro Stunde Kühlturm Eintauchen in die Dampffahne Quartettkarten Sammeln und Spielen Anreise ab Aarau Mit der S23 oder S29 in 6 Minuten nach Däniken, 20 Gehminuten zum Kernkraftwerk. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten Ausstellung: Montag Samstag 8.00 17.00 Uhr, ohne Voranmeldung und ohne Altersbeschränkung Rundgang Nur auf Voranmeldung unter Tel. 0800 844 822 oder über www.kkg.ch, Kinder ab 12 Jahren Info Tel. 0800 844 822; www.kkg.ch 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau A-Welle, 2 Zonen* 5.40 8.00 Brugg A-Welle, 6 Zonen* 11.40 22.80 Wohlen A-Welle, 6 Zonen* 11.40 22.80 Zofingen A-Welle, 4 Zonen* 7.80 15.60 *Tageskarte A-Welle für die angegebenen Zonen Im Preis inbegriffen: Bahnfahrt nach Däniken retour Tipp 9-Uhr Tageskarte A-Welle für CHF 11.00 mit Halbtax lösen. Gültig Mo Fr ab 9.00 Uhr, Sa/So ohne Einschränkungen Eintritt Ausstellung und Rundgang gratis 7
Kombi-Angebot Axporama Leben mit Energie Das Axporama in Böttstein informiert mit der Ausstellung «Leben mit Energie» über alle relevanten Themen aus dem Umwelt- und Energiebereich. Es erwarten Sie spannende Einblicke, klare Antworten auf knifflige Fragen und interaktive Experimente zum selber Tüfteln. Erleben Sie das Klimatheater. Spielen Sie Strom-Manager und diskutieren Sie über die Stromzukunft der Schweiz. Von Energieeffizienz über Sonne und Wind bis hin zu Wasserkraft und Kernenergie ist alles vertreten. Attraktionen Option: Kostenlose Führung im Wasser- oder Kernkraftwerk Beznau ab vier Personen (Anmeldung beim Axporama zwei Wochen im Voraus nötig) Idyllische Landschaft im Unteren Aaretal Wandern/Spazieren entlang der Aare und zur Insel Beznau Weitere Ausflugstipps: www.axpo.ch/axporama Verpflegungsmöglichkeit im Schloss Böttstein Angebot gültig 1. November 2010 bis 31. März 2011 (24. Dezember 2010 bis 1. Januar 2011 geschlossen) Öffnungszeiten Mo Fr 9.00 17.00 Uhr; Sa/So/Feiertage 11.00 17.00 Uhr Im ermässigten Preis inkl. Bahn- und Busfahrt (20%), freie Besichtigung des Besucherzentrums Axporama, Konsumationsgutschein (40%) im Wert von CHF 10.00 für das Restaurant im Schloss Böttstein Info Tel. 056 250 00 31; www.axpo.ch/axporama 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau A-Welle, alle Z. 18.20 30.40 Brugg A-Welle, 3 Zonen 11.20 15.40 Wohlen A-Welle, 7 Zonen 16.80 27.60 Zofingen A-Welle, alle Z. 18.20 30.40 HR-Art.-Nr. 9343; A-Welle-Art.-Nr. 9413 Bahnbillett 3 Tage gültig (A-Welle 1 Tag). Ermässigte Billette am Abgangsbahnhof lösen: Junior-Karte: CHF 6.00 GA: CHF 6.00 8
Kombi-Angebot Aquarena Bad Schinznach Erlebnis-Thermalbad in Schinznach-Bad Baden Sie im 35 C warmen Thermalwasser. Das ist ein gesunder Spass für die ganze Familie! In der Aquarena spüren Sie die vitalisierende Wirkung des Thermalwassers besonders gut, denn sie hat die stärkste Schwefelquelle der Schweiz. Doch wozu noch viele Worte verlieren: Tauchen Sie doch einfach selbst ein, in die wunderbare Wasserwelt. Herzlich willkommen in der Aquarena! Attraktionen Innen- und Aussenbad mit Flussbad, Hot-Whirlpool Nacken- und Bodensprudel, Massagedüsen Inhalatorium mit verschiedenen Düften Saunahof und Massagen (zahlbar vor Ort) Selbstbedienungsrestaurant mit Galerie- und Terrassenplätzen Öffentlicher Kurzgolfplatz «Pitch & Putt» Golf für jedermann. Aufpreis für Erstrunde CHF 32. inkl. Einführung und Mietset Angebot gültig 1. November 2010 bis 31. März 2011 Öffnungszeiten Montag Donnerstag und Sonntag 8.00 22.00 Uhr; Freitag Samstag 8.00 23.00 Uhr; 24. 25. und 31. Dezember 2010 8.00 18.00 Uhr Im ermässigten Preis inkl. Bahnfahrt (20%), Eintritt in das Aquarena Thermalbad für 2 Stunden (20%) Hinweis Eintritt für Kinder unter 4 Jahren gratis Info Tel. 056 463 75 05; www.bs-ag.ch 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau A-Welle, 4 Zonen 24.00 30.20 Brugg A-Welle, 2 Zonen 22.00 24.00 Wohlen A-Welle, 5 Zonen 25.40 33.00 Zofingen A-Welle, alle Z. 29.80 42.00 HR-Art.-Nr. 8803; A-Welle-Art.-Nr. 9414 Bahnbillett 3 Tage gültig (A-Welle 1 Tag). Ermässigte Billette am Abgangsbahnhof lösen: Kinder 4 6 J.: CHF 10.80, Junior-Karte: CHF 10.80, GA: CHF 17.60, AHV (F. ab 64/M. ab 65 J., Mo Fr bis 16.00 Uhr, ohne Feiertage): CHF 1.60 Ermässigung 9
Tipp Sauriermuseum Frick Der Jurassic Park in der Nordwestschweiz Wann haben Dinosaurier gelebt? Was haben sie gefressen? Warum sind sie ausgestorben? Dies und mehr erfahren Sie im Sauriermuseum Frick. Entdecken Sie ein komplettes Dinosaurierskelett (4.6 Meter lang) in originaler Fundlage präpariert und schauen Sie dem ersten Raubdinosaurier der Schweiz in die Augen. Als ideale Ergänzung zum Museumsbesuch bietet sich der Dino-Lehrpfad an. Dieser führt vom Museum zur Tongrube, wo auf dem Klopfplatz nach Fossilien gesucht werden darf. An acht Stationen werden Geschichte, Leben und Sterben der Dinosaurier und Informationen zu Fossilien anschaulich dargestellt. Attraktionen Jeden ersten Sonntag im Monat findet während den üblichen Öffnungszeiten eine Schaupräparation von Fricker Plateosaurierknochen statt Einziges vollständiges Skelett eines Plateosauriers in der Schweiz Videoshow: Die Dinosaurier von Frick Museums-Shop Anreise ab Basel SBB Mit der S1 oder dem InterRegio in Richtung Zürich bis Frick. Vom Bahnhof ca. 5 Minuten zu Fuss (ausgeschildert). Das Sauriermuseum Frick befindet sich im Untergeschoss des Schulhauses 1912 an der Schulstrasse 22 bei der Maschinenfabrik J. Müller AG. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten Jeden Sonntag von 14.00 17.00 Uhr Für Gruppen sind Führungen ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Kontakt unter Tel. 062 871 53 83 Info Tel. 062 865 28 06; www.sauriermuseum-frick.ch 2. Klasse via 1/2 1/1 Aarau Bus 9.80 19.60 Brugg Bus 8.40 16.80 Wohlen Aarau-Bus 17.60 35.20 Zofingen Olten-Aarau-Bus 19.60 39.20 HR-Art.-Nr. 125 Im Preis inbegriffen: Bahnfahrt nach Frick retour Eintrittspreise Museum: Erwachsene CHF 4.00 Schulkinder CHF 2.00 Der Eintritt ist vor Ort zu bezahlen 10
Tipp Musée bizarre Rieden b. Baden Die sonderbaren Kuren von Prof. Pilzbarth Das Musée bizarre wurde unter die 20 aussergewöhnlichsten Museen Europas aufgenommen. Die Ausstellung zeigt die mysteriöse Geschichte über das Wirken von Prof. Pilzbarth in seinem Kurbad in Baden. In lebensgrossen Szenen wird dargestellt, wie der skurrile Professor seinen Kurgästen zum Überstieg ins nächste Stadium der Evolution verhilft. Sein Werk diente dem Ziel, dem Menschen die Mittel zur Überwindung des Menschseins in die Hand zu geben, um sich auf jener Stufe der Evolution zu verwirklichen, die seinem eigentlichen Selbst entspricht. Das Mäusemuseum ist weltweit einzigartig und zeigt die Traumreise von Otto Maus in 22 puppenartigen Schaukästen. Die Kinder erfahren, wie Otto Maus nachts aus dem Fenster steigt, dem Mond nachschleicht, der ihm schöne Träume verheisst und ihn in sonderbare Welten entführt. Attraktionen Die Ausstellung wurde von der Objektkünstlerin Margaretha Dubach, Zürich, gestaltet Anreise ab Aarau Mit dem Zug bis Baden, weiter mit der Buslinie 6 Richtung Untersiggenthal bis Haltestelle Oederlin. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten Samstag 13.00 17.00 Uhr, Sonntag 11.00 17.00 Uhr Info Tel. 056 282 46 04; www.musee-bizarre.ch 2. Klasse via 1/2 1/1 Aarau A-Welle, 7 Zonen* 13.40 26.80 Brugg A-Welle, 3 Zonen* 6.40 11.60 Wohlen A-Welle, 7 Zonen* 13.40 26.80 Zofingen A-Welle, alle Z.* 15.20 30.40 *Tageskarte A-Welle für die angegebenen Zonen Im Preis inbegriffen: Bahn- und Busfahrt nach Rieden b. Baden, Oederlin retour Eintrittspreise Museum: Erwachsene CHF 10.00 Kinder 6 16 Jahre CHF 6.00 Familien bis 5 Personen CHF 20.00 Der Eintritt ist vor Ort zu bezahlen 11
Tipp Schweizer Kindermuseum Baden Eine Welt für Klein und Gross Im Kindermuseum wird Kindheitsgeschichte erlebbar gemacht. Man betritt das grosse, alte Haus und entdeckt darin Spuren der Vorfahren. In der Schulstube hängt der Schulsack der Mutter aus rotem Leder. Man findet das Raumfahrtspielzeug des Vaters, dieses spiegelt den Schritt in die moderne Zeit. Da glänzt die Dampfmaschine des Grossvaters, er hat als Kind damit gespielt. Und in den Puppenstuben der Urgrossmutter entdeckt man, wie früher gewohnt und gelebt wurde. In zwanzig Wunderkammern zeigt das Museum geschichtliche und aktuelle Entwicklungen rund um das Kind. Ein lebendiger Ort, der Jung und Alt fasziniert. Von Oktober bis April bietet das Museum spannende Aktivitäten. Kinder und Erwachsene schauen, staunen, experimentieren und gestalten. Anreise ab Aarau Mit dem Zug bis Baden. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten Dienstag Samstag 14.00 17.00 Uhr; Sonntag 10.00 17.00 Uhr Adresse Ländliweg 7, 5400 Baden Führungen Ganze Woche auf Voranmeldung Info Tel. 056 222 14 44; www.kindermuseum.ch 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau A-Welle, 7 Zonen* 13.40 26.80 Brugg A-Welle, 3 Zonen* 6.40 11.60 Wohlen A-Welle, 7 Zonen* 13.40 26.80 Zofingen A-Welle, alle Z.* 15.20 30.40 *Tageskarte A-Welle für die angegebenen Zonen Im Preis inbegriffen: Bahnfahrt nach Aarau retour Eintritt Schweizer Kindermuseum: Erwachsene CHF 10.00 Studenten/Lehrlinge CHF 7.00 Kinder CHF 3.00 (Keine EC und Kreditkarten) Der Eintritt ist vor Ort zu bezahlen 12
Tipp GoEasy Freizeit & Event Center Bowling GoKart Billard Dart Das GoEasy Freizeit & Event Center in Siggenthal Station ist das grösste Indoor Freizeit Center der Schweiz. Bowling, Karting, eine grosse Auswahl an Games zur Unterhaltung, einen Billard Lounge-Bereich und den Club SILEX, alles an einem Ort! Tauchen Sie in ein spannendes Erlebnis mit viel Abwechslung und bester Unterhaltung. Mit der GoEasy-Tageskarte können Sie von Montag bis Donnerstag GoKart fahren, Bowling, Billard und Dart spielen so viel Sie wollen und so lange es Platz hat. Das einzigartige und unschlagbare Angebot kostet Sie nur CHF 55.. Attraktionen Die 527 Meter lange Kartstrecke begeistert nicht nur Rennsportfans 12 hochmoderne Bowlingbahnen laden zum Freizeitvergnügen oder Wettkampf ein Im Game und Lounge Bereich finden Sie Billardtische, Tischfussball, Dartscheiben und Photo Play Automaten Anreise ab Aarau Mit der S29 und S27 in 30 Minuten nach Siggenthal-Würenlingen. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten Montag Donnerstag 14.00 24.00 Uhr; Freitag 14.00 2.00 Uhr; Samstag 13.00 2.00 Uhr; Sonntag 13.00 22.00 Uhr Bowlingschuhe, Kart-Kopfhauben und Münz-Spielautomaten sind in der GoEasy Tageskarte nicht mit eingeschlossen Info Tel. 056 200 03 33; www.goeasy.ch 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau A-Welle, 7 Zonen* 13.40 26.80 Brugg A-Welle, 3 Zonen* 6.40 11.60 Wohlen A-Welle, 7 Zonen* 13.40 26.80 Zofingen A-Welle, alle Z.* 15.20 30.40 *Tageskarte A-Welle für die angegebenen Zonen Im Preis inbegriffen: Bahnfahrt nach Siggenthal-Würenlingen retour Preise: Tageskarte CHF 55.00 Bowling ab CHF 30.00 Indoor-Kart ab CHF 16.00 Kart-Pack (4 Fahrten) ab CHF 55.00 13
Mulhouse Freiburg Zell i. Wiesental Sierentz Bartenheim Lörrach St. Louisla-Chaussée St. Louis Weil am Rhein Basel Bad Bf Laufenburg (Baden) Delémont Moutier Biel/Bienne Oberdorf SO S3 Zwingen Basel St. Johann Basel SBB Laufen Basel Dreispitz Münchenstein Aesch Duggingen Grellingen Feldbrunnen Solothurn Baseltor 21 Oberbalmberg Riedholz OeBB 4 Balsthal Egerkingen Oberbuchsiten Thalbrücke Hägendorf Klus Dornach- Arlesheim Oberbipp Wiedlisbach Attiswil Flumenthal asm 20 Langendorf -West 22 Biberist Ost Bellach RE Gerlafingen Biberist RBS R Lohn- S44 Lüterkofen S8 Wiler Utzenstorf Bätterkinden RE Muttenz Pratteln Frenkendorf- Füllinsdorf Altmarkt Bubendorf Talhaus Lampenberg-Ramlinsburg Hölstein Hölstein Süd Hölstein Weidbächli Hirschlang Niederdorf Oberdorf Winkelweg Oberdorf BL Waldenburg R Pratteln Kaiseraugst Salina Raurica WB Lausen S3 Diepflingen Sommerau Rümlingen S9 Deitingen Luterbach-Attisholz Buchli Wangen a.d.aare Solothurn Möhlin Rheinfelden Rheinfelden Augarten Buckten Oensingen Niederbipp Scharnageln Liestal Bannwil Aarwangen Schloss Itingen Sissach Läufelfingen Gelterkinden Wangen b. Olten Aarwangen Hard-Mumentahl Langenthal Gaswerk asm Langenthal Tecknau Trimbach Olten Herzogenbuchsee Olten Hammer S29 Mumpf S6 S1 Roggwil Dorf Lotzwil Stein- Säckingen RE S23 Zofingen St. Urban S7 Eiken Rupperswil St. Urban Ziegelei Reiden Laufenburg S29 S28 Hunzenschwil Schönenwerd 7 Däniken Buchs AG Dulliken 5 Suhr Binzenhof Distelberg Gränichen Unterentfelden Oberentfelden Kölliken Kölliken Muhen Oberdorf Nord Aarburg- Safenwil Walterswil- Muhen Oftringen Striegel Murgenthal Roggwil- Wynau Aarau Rothrist 6 10 Frick Obermuhen Hirschth Brittnau- Wikon Bleien Liebegg RE S8 Dagmersellen Holderbank AG Wildegg Nebikon Schinznac Ba S9 Teufenthal AG Lenz Küngoldingen Mittelmuhen Wauwil 19 Seo 18 Unterkulm Oberk G s S S St. Erhar Knutw Su Bern Bern Kleindietwil S-Bahn Fernverkehr Regionalverkehr S3 Porrentruy Basel SBB Olten S9 Sissach Läufelfingen Olten R Solothurn Moutier Sonceboz Sombeval OeBB Oensingen Balsthal asm Langenthal St. Urban Ziegelei S1 Mulhouse Laufenburg/Frick (Umsteigen in Basel) S23 S26 S27 Langenthal Baden Aarau Rotkreuz Baden Waldshut/Bad Zurzach Huttwil Halt S-Bahn und Halt IC/IR-Zug Halt S-Bahn Halt auf Verlangen Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz) R Olten Solothurn Biel/Bienne / Langendorf (Oberdorf SO) RE Solothurn Bern S8 (Solothurn) Jegenstorf Bern S44 Bern Burgdorf Wiler (Solothurn) RE Solothurn Burgdorf Thun S3 Wetzikon Aarau S6 Baden Uetikon S8 Sursee Olten S9 Luzern Lenzburg S12 Brugg Seuzach/ Winterthur Seen S28 S29 S41 S S Zofingen Lenzburg Langenthal Turgi Waldshut Winterthur ZH Stadelhofen Waldshut/Rekingen AG Zürich HB Rotkreuz Hüswil Zell Willisa www.sbb.ch Stand: 12.12.2010. Änderungen vorbehalten. R Solothurn Burgdorf asm Solothurn Niederbipp Langenthal S14 Menziken Schöftland S17 Dietikon Wohlen RE RE Olten Wettingen Olten Luzern Information 1 + 2 + 3 = Seitenzahlen 14
Schaffhausen enburg en) nburg kon Schinznach Bad ank AG gg Lenzburg S9 18 g Hallwil ufenthal G Boniswil Unterkulm Wauwil 19 Seon St. Erhard- Knutwil 9 Sursee Döttingen 8 Siggenthal- Würenlingen S26 Klingnau Lupfig Birr S3 Othmarsingen Hendschiken Wohlen Nottwil Sempach- Neuenkirch S S27 S41 Dottikon- Dintikon Turgi 11 Boswil- Bünzen S23 12 17 Wettingen Mägenwil S18 Tiengen S S6 Oberkirch Koblenz Brugg Waldshut 13 Koblenz Dorf Rothenburg Rothenburg Dorf Wohlen Oberdorf Erdmannlistein Bremgarten West Bremgarten Isenlauf Mellingen Heitersberg S9 S17 Zufikon Hammergut Zufikon Bibenlos-Sonnenhof Bremgarten Bremgarten Obertor Benzenschwil Ballwil Rietheim Baden S Baldegg Kloster Hochdorf Hochdorf Schönau Eschenbach Waldibrücke Bad Zurzach Würenlos Neuenhof S12 Birrwil Oberkulm Beinwil Gontenschwil am See elen Muri AG Zetzwil Mosen Obermuhen Leimbach AG Ermensee Hirschthal Reinach AG Hitzkirch Schöftland Menziken Gelfingen S14 S14 Baldegg Killwangen- Spreitenbach Dietikon Rudolfstetten Rudolfstetten Hofacker Berikon-Widen Zufikon Belvédère Widen Heinrüti Mühlau Rekingen AG Mellikon Niederweningen Otelfingen S Dietikon Schöneggstrasse Bergfrieden Dietikon Stoffelbach Reppischhof Sins S26 S1 Erzingen (Baden) Otelfingen Golfpark Birmensdorf Mettmenstetten Bonstetten- Wettswil Rümikon AG Glanzenberg Affoltern a. Albis Rotkreuz S3 S15 S9 Oberrüti Cham S22 Kaiserstuhl Eglisau AG S41 Bülach Dielsdorf Schwerzenbach Buchs- Dällikon Regensdorf- Watt ZH Affoltern Schlieren ZH Altstetten S10 Zweidlen S5 ZH Seebach Rafz Oberglatt ZH Oerlikon Uetliberg ZH Hardbrücke S4 Thalwil Sihlwald Sihlbrugg Baar Zug Embrach- Rorbas S7 S16 Horgen S2 Pfungen- Neftenbach Kloten S33 Winterthur Wülflingen Schaffhausen S2 S16 Winterthur Töss Dietlikon ZH Flughafen S6 S3 S16 Meilen Stein am Rhein Seuzach Reutlingen Winterthur Wallrüti Oberwinterthur Effretikon S12 Wetzikon Wetzikon Stettbach Zollikerberg S9 S14 ZH Stadelhofen ZH Tiefenbrunnen Zumikon Zollikon Küsnacht S18 Goldbach Egg Küsnacht ZH Erlenbach ZH Esslingen Winkel am Zürichsee Herrliberg- Feldmeilen Winterthur Zürich HB Wädenswil Biberbrugg Illnau Schindellegi Uetikon Einsiedeln Rapperswil Pfäffikon SZ Sa Willisau Menznau Wolhusen Emmenbrücke Gersag Emmenbrücke Malters Meggen Luzern Arth-Goldau Sattel-Aegeri Bern Interlaken Bellinzona 4 JURAworld of Coffee 5 Fashion Fish Outlet Schönenwerd 6 Rolling Rock Skate & Sportcenter 7 Kernkraftwerk Gösgen 8 Axporama 9 Aquarena Bad Schinznach 10 Sauriermuseum Frick 11 Musée bizarre Rieden b. Baden 12 Schweizer Kindermuseum Baden 13 GoEasy Freizeit & Event Center 17 1001 Nacht im Hamam Baden 18 Winterwanderung Hallwil 19 Home 20 Museum Altes Zeughaus Solothurn 21 Airboard Balmberg 22 Nilpfi Indoor-Kinderspielplatz 15
Tipp 1001 Nacht im Hamam Baden Herrliche Entspannung im Reich der Sinne Orientalische Sinnlichkeit und wohlriechende Düfte, osmanische Badekultur und fremdländisches Ambiente werden im Fitnesspark Hamam Baden mit luxuriöser Ausstattung und einzigartig raffinierter Architektur kombiniert. Geniessen Sie die traditionelle orientalische Badekultur mit herrlichen Öl- und Seifenschaum-Massagen. Als Kennenlern-Verwöhnangebot empfehlen wir das Day Spa «Orientalischer Traum» Hamamset und -Rundgang, Seifenschaum- und Ölmassage, Rhassoul und Köstlichkeit inbegriffen. Dauer ca. 3 Stunden. Attraktionen «Hamam» ist ein Ausdruck für Entspannung, Wohlbefinden und Sauberkeit «Hamam» bedeutet Gefühle, die Seele baumeln lassen, den Alltag aussperren, die Reinheit geniessen Anreise ab Aarau Mit der S23 in 36 Minuten nach Baden. Fahrplan unter www.sbb.ch; der Fitnesspark Hamam Baden liegt in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Baden Öffnungszeiten Montag Freitag 8.00 22.00 Uhr (letzter Einlass 20.30 Uhr); Samstag und Sonntag 9.00 20.00 Uhr (letzter Einlass 18.30 Uhr) Info Tel. 056 200 03 80; www.fitnesspark.ch/baden 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau A-Welle, 7 Zonen* 13.40 26.80 Brugg A-Welle, 3 Zonen* 6.40 11.60 Wohlen A-Welle, 7 Zonen* 13.40 26.80 Zofingen A-Welle, alle Z.* 15.20 30.40 *Tageskarte A-Welle für die angegebenen Zonen Im Preis inbegriffen: Bahnfahrt nach Baden retour Eintritt Hamam: Eintritt klein (ohne Rhassoul) CHF 40.00 Eintritt gross (mit Rhassoul) CHF 62.00 Day Spa «Orientalischer Traum» CHF 146.00 17
Tipp Winterwanderung Hallwil Über den Eichberg nach Hallwil Vom Bahnhof Lenzburg geht es stadtwärts zum Aabach hinunter. Vom Uferweg des Aabachs führt die Wanderroute 27 auf der östlichen Seite des Seetals. Im Bereich der Stadt steht an der Bachstrasse die alte Mühle 1683. Vom Aabach dem Waldrand entlang ist das nächste Ziel der Erholungsplatz Feufweier. Weiter geht es zum Aussichtspunkt und Hotel Eichberg. Geniessen Sie die wunderschöne Aussicht auf das Dorf Seengen mit dem Hallwilersee bei einem schmackhaften Mittagessen oder einem kleinen Snack. Über die Mülihalde führt der Wanderweg nach Seengen hinunter. Vorbei am vom Aabach umflossenen Schloss Hallwil gelangen Sie nach Boniswil. Tipp: Hotel Restaurant Eichberg Aussichtspunkt, schmackhafte Küche mit vielen Bio- und Frischprodukten, hausgemachten Torten und Confiserie-Spezialitäten Anreise ab Aarau Mit der S3 oder S23 in 8 Minuten nach Lenzburg. Fahrplan unter www.sbb.ch Rückreise ab Boniswil Mit der S9 und S23 in 35 Minuten nach Aarau. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten Hotel Restaurant Eichberg: im Winter Mittwoch und Donnerstag 8.00 20.00 Uhr; Freitag und Samstag 8.00 23.00 Uhr; Sonntag 9.30 20.00 Uhr 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Im Preis inbegriffen: Aarau A-Welle, 3/5 Z.** Bahnfahrt nach Lenzburg und ab Boniswil 8.00 15.40 zurück Brugg A-Welle, 3/5 Z.** 8.00 15.40 Tipp 9-Uhr Tageskarte A-Welle für CHF Wohlen A-Welle, 3 Zonen* 6.40 11.60 11.00 mit Halbtax lösen. Gültig Mo Fr ab Zofingen A-Welle, alle Z.* 15.20 30.40 9.00 Uhr, Sa/So ohne Einschränkungen *Tageskarte A-Welle für die angegebenen Zonen; **2 Einzelbillette A-Welle für die angegebenen Zonen 18
Kombi-Angebot Home Willkommen im digitalen Leben HOME lädt zu einem sinnlichen Besuch in die «gute Stube» der Generation Internet. Fachleute gehen der Frage nach, wie die Digitalisierung unser Leben verändert und welchen Herausforderungen wir als Gesellschaft im digitalen Zeitalter begegnen. HOME schlägt aber auch Brücken zu allen, die in der digitalen Welt nicht zu Hause sind. Attraktionen Willkommen im Wohnzimmer unserer digitalen Befindlichkeit 3 Kinos bieten Einblick in digitale Lebenswelten Zum Schmunzeln: Das Filmarchiv der Mediengeschichte Der Dachstock, der zum Mitmachen einlädt Angebot gültig 23. Oktober 2010 bis 27. November 2011 Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 10.00 17.00 Uhr, Donnerstag 10.00 20.00 Uhr Im ermässigten Preis inkl. Bahnfahrt (20%), Eintritt (20%) Anreise Ab Bahnhof Lenzburg zu Fuss in ca. 10 Minuten zum Zeughaus-Areal. Der Weg ist ausgeschildert. Info Tel. 062 888 48 12; www.stapferhaus.ch 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau A-Welle, 3 Zonen 20.40 24.60 Brugg A-Welle, 3 Zonen 20.40 24.60 Wohlen A-Welle, 3 Zonen 20.40 24.60 Zofingen A-Welle, 5 Zonen 23.00 30.60 HR-Art.-Nr. 8048; A-Welle-Art.-Nr. 9412 Bahnbillett 3 Tage gültig (A-Welle 1 Tag). Ermässigte Billette am Abgangsbahnhof lösen Junior-Karte: CHF 6.40 GA: CHF 15.20 Schüler/Lehrlinge bis 25 Jahre: CHF 5.60 Ermässigung 19
Tipp Museum Altes Zeughaus Solothurn Ein «gewaltiges» Museum Rüstungen, Hellebarden, Säbel, Schwerter, Uniformen, Feuerwaffen dies alles und noch viel mehr kann im Museum Altes Zeughaus bestaunt werden. Das imposante Alte Zeughaus prägt seit 400 Jahren das Stadtbild Solothurns. Heute ist es ein Museum, in dem über vier Stockwerke Massen von Griff- und Feuerwaffen sowie Rüst- und Armeematerial zeughausartig ausgestellt sind. Schweizweit einmalig ist der Rüstsaal im zweiten Stock, wo rund 200 Harnische gezeigt werden. Und wer will, kann selber in eine Rüstung schlüpfen oder dem Züghuusjoggeli tief in die Augen schauen. Anreise ab Olten Mit dem InterRegio in 24 Minuten nach Solothurn. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten Dienstag Samstag 13.00 17.00 Uhr; Sonntag 10.00 17.00 Uhr; Montag geschlossen Info Tel. 032 627 60 70; www.museum-alteszeughaus.ch 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau Olten 19.40 38.80 Brugg Olten 24.00 48.00 Wohlen Lenzburg-Olten 24.00 48.00 Zofingen Olten 18.00 36.00 HR-Art.-Nr. 125 Im Preis inbegriffen: Bahnfahrt nach Solothurn retour Eintritt Museum Altes Zeughaus: Erwachsene CHF 6.00 Kinder bis 8 Jahre gratis Schüler/Stud./AHV/Militär CHF 4.00 Familien mit Kindern bis 16 Jahre CHF 10.00 20
Tipp Airboard Balmberg Der Erlebnisberg im Solothurner Jura Der Balmberg ist ein familienfreundlicher Ausflugsort, der aber auch für den ambitionierten Ski- oder Snowboardfahrer einiges bietet. Auf 950 bis 1300 m ü. M. sorgen vier Skilifte mit einer Gesamtpistenlänge von ca. 8 km für abwechslungsreichen Skispass. Wer nach Feierabend noch nicht müde ist, für den bietet die beleuchtete Kählepiste von 1.2 km Länge Ski- und Snowboardplausch auch zu späterer Stunde. Neben dem Nachtskifahren ist seit Neustem das «Airboarden» auf dem «Bödeli» die Attraktion auf dem Balmberg. Sobald der erste Schnee gefallen ist, gehts mit dem Airboard auf die Piste. Fürs Airboard, eigentlich nichts anderes als eine Luftmatratze auf Hartgummi-Kufen, brauchts viel weniger Schnee als für einen herkömmlichen Schlitten oder Bob, zehn Zentimeter genügen. Der Bödeli-Skilift mit seiner rund 600 Meter langen Piste ist ausschliesslich für die Airboards reserviert. Anreise ab Aarau Mit dem Zug via Olten nach Solothurn, von dort mit dem Postauto der Linie 12 bis Oberbalmberg, Kurhaus. Fahrplan unter www.sbb.ch Öffnungszeiten siehe www.balmberg.ch Tipp Familienrabatt: 2. Kinderkarte gratis Info Tel. 032 637 10 40; www.balmberg.ch 2. Klasse via 1/2 1/1 Aarau Solothurn-Bus 27.20 54.40 Brugg Solothurn-Bus 31.80 63.60 Wohlen Solothurn-Bus 31.80 63.60 Zofingen Olten-Solot.-Bus 25.80 51.60 HR-Art.-Nr. 125 Im Preis inbegriffen: Bahn- und Busfahrt nach Oberbalmberg, Kurhaus retour Preise Airboard-Miete und Skiliftpass: www.balmberg.ch Die Airboard-Miete und der Skiliftpass sind vor Ort zu bezahlen 21
Kombi-Angebot Nilpfi Indoor-Kinderspielplatz Riesenspass und viel Bewegung «Nilpfi» ist ein riesiger Indoor-Kinderspielplatz, speziell für Familien mit Kindern im Alter von 2 bis 12 Jahren. Die Jüngsten können sich in einer sicheren und freundlichen Umgebung nach Herzenslust austoben und gemeinsam mit Altersgenossen alle angebotenen Spiele geniessen. Die Eltern, bzw. die erwachsenen Begleitpersonen sind zum Mitspielen, Hüpfen und Klettern selbstverständlich eingeladen oder können ihre Sprösslinge von der Bühne aus beobachten. Attraktionen Kletterplayground mit Ballpool Trampoline, Kindereisenbahn Kleinkinderbereich mit Puppenhaus und weiteren Attraktionen Snackbar Kindergeburtstags-Partys Angebot gültig 1. November 2010 bis 31. März 2011 Öffnungszeiten Mo Do 12.00 18.00 Uhr; Fr 12.00 19.00 Uhr; Sa 10.00 19.00 Uhr; So 10.00 18.00 Uhr (Feiertage und Schulferien ab 10.00 Uhr offen) Im ermässigten Preis inkl. Bahnfahrt (10%), Eintritt Indoor-Spielplatz Nilpfi (10%) Hinweis Für erwachsene Begleitpersonen ist der Eintritt ins Nilpfi kostenlos Transfer Das Nilpfi ist direkt beim Bahnhof Solothurn (Ausgang Zuchwil) Tipp Socken bzw. Antirutschsocken für die Kinder mitnehmen Info Tel. 032 62 187 62; www.nilpfi.ch 2. Klasse via Bahnfahrt 1/2 1/1 Aarau Olten 17.60 35.00 Brugg Olten 21.60 43.20 Wohlen Aarau-Olten 21.60 43.20 Zofingen Olten 16.20 32.40 HR-Art.-Nr. 9826; Libero-Art.-Nr. 9845 Bahnbillett 3 Tage gültig (Libero 1 Tag). Ermässigte Billette am Abgangsbahnhof lösen: Junior-Karte (6 13 J.): CHF 13.60 Junior-Karte (13 16 J.): CHF 6.00 GA: gratis 22
Kombi-Angebote Buchungen, Informationen Die einzelnen Angebote erhalten Sie an den meisten Bahnhöfen der Schweiz oder telefonisch beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz). Zudem können Sie viele Ausflüge direkt am Billettautomaten lösen (ausgenommen Rundfahrten, sowie Billette für GA- und Juniorkarteninhaber). Für einzelne Angebote ist eine Reservierung zwingend erforderlich. Beachten Sie bitte die jeweilige Angebotsgültigkeit. Junior-Karte/Enkel-Karte, GA, Jugendliche, AHV/IV Als Inhaber einer Junior-Karte/Enkel-Karte (für Ihre Kinder/Enkel bis 16 Jahre), eines persönlichen Jahres-Generalabonnements (Erwachsene, Junioren und Senioren), einer Tageskarte (ausgenommen Kinder-, Verbund- und Gemeindetageskarte), oder eines anderen eigenen Fahrausweises und teilweise auch als Jugendlicher und AHV/IV-Ausweis-Inhaber, profitieren Sie bei den meisten Angeboten von ermässigten Anschlussbilletten und SBB RailAway-Zusatzleistungen. Um in den Genuss dieser Ermässigung zu kommen, muss vor der Abreise am Bahnschalter ein entsprechendes Billett gekauft werden. Beachten Sie den Hinweis auf der entsprechenden Angebotsseite. Die Ausweise müssen beim Kauf und Einlösen des Billetts am Bahnhof bzw. an der Kasse des Leistungsträgers vorgewiesen werden. Von Ermässigungen mit der Junior-Karte/Enkel-Karte kann nur profitiert werden, wenn mindestens ein Elternteil/Grosselternteil im Besitz eines SBB RailAway-Billetts ist. Vor Ort werden keine Ermässigungen gewährt! Preise Bei den Preisen der einzelnen Angebote (auch für die 1. Klasse erhältlich) handelt es sich um Beispiele ab grösseren Bahnhöfen. Die Preise beinhalten jeweils die Bahnfahrt (hin und zurück) über den üblichen Weg sowie die weiteren Zusatzleistungen der einzelnen Angebote. Die Ermässigung wird auf den veröffentlichten Einzelpreis gewährt. Alle Preise sind pro Person und inkl. MwSt. 1/2 Preise für Halbtax 1/1 Preise für Erwachsene ohne Halbtax Altersangaben bei SBB RailAway-Angeboten sind wie folgt zu verstehen: Preise, welche z.b. bis 16 Jahre angegeben sind, sind gültig bis ein Tag vor dem 16. Geburtstag. Ausgabebeschränkung SBB RailAway-Kombi-Billette sind in der Umgebung der jeweiligen Zieldestination zum Teil nicht erhältlich. Reisende mit Handicap Angebot rollstuhlgängig, Voranmeldung beim SBB Call Center Handicap 0800 007 102 und beim jeweiligen Leistungsträger. Weitere Informationen bei Mobility International Schweiz 062 206 88 35/www.mis-ch.ch Versicherung Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Preis- und Programmänderungen für Kombi-Angebote und Tipps bleiben vorbehalten. Preisstand 12.12.2010. Auf die in dieser Broschüre angebotenen Reiseveranstaltungen finden für Individualreisende (Einzelpersonen und Gruppen bis max. 9 Personen) unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen für individuell Reisende Anwendung. Die geltende Version dieser AGB finden Sie unter www.sbb.ch/agb-railaway oder können Sie bei Ihrer Buchungsstelle einsehen. Preise ab 12.12.10. Allf. Änderungen (Preise, Angaben etc.) bleiben vorbehalten. 27