Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Modulares Ventilsystem, Serie Compact 18 Technical data
Bestellanleitung für Teile von modularen Ventilsystemen, Selbstmontage Bestellanleitung für Geräte für Ventileinheiten mit Anschlüssen nach unten, Selbstmontage Die Komponenten sind zur Selbstmontage von Ventileinheiten erhältlich. Die Ventile entsprechen VDMA 02-Standard. Bauteile nach folgendem System auswählen: 1) Auswahl der Ventile 2) Anschlussplatten und Übergangs-/Endstücke auswählen. 3) Elektrisches Zubehör auswählen, z. B. Leitungsdosen oder elektrisches Anschlussmodul. 4) Verschraubungen auswählen SCHRITT 1: Ventile auswählen komplettes Ventil aus dem Abschnitt "Komplette Ventileinheiten, Anschlüsse auf der Unterseite" auswählen. SCHRITT 2: Anschlussplatten und Anschluss-/Endstücke auswählen Anzahl der Anschlussplatten auswählen. Normalerweise werden ein Anschlussstück und ein Endstück benötigt. Wenn der Ventilblock gegen andere Drücke abgedichtet werden soll, werden statt dessen zwei Anschlussstücke und ein Dichtungssatz benötigt. Der Lieferumfang beinhaltet alle nötigen Teile zur Montage, z. B. Schrauben, Bolzen und Dichtungen. 1
Bestellanleitung für Teile von modularen Ventilsystemen, Selbstmontage Anschlussplatten Größe Beschreibung Materialnummer VDMA 02 Anschlussplatte mit Gewindeanschluss G 1/8, Anschlüsse 2 und 4. 2518300020 VDMA 01 und 02 Anschlussstück G 3/8, Anschlüsse 1, 3 und 5. 0793111800 VDMA 01 und 02 Anschlussstück, korrosionsbeständig, G 3/8, Anschlüsse 1, 3 und 5. 0793128300 VDMA 01 und 02 Endstück 0793112009 VDMA 01 und 02 Endstück, korrosionsbeständig. 0793128400 VDMA 01 und 02 Dichtungssatz zwischen den Anschlussplatten. 0493831208 VDMA 01 und 02 Dichtungssatz für Kanäle 12 und 14. 0493838202 ISO 1, VDMA 01 und VDMA 02 Anschlussplatte für Weichstartventil 583-590. 5835904000 Continues on next page. 2
Bestellanleitung für Teile von modularen Ventilsystemen, Selbstmontage SCHRITT 3: Elektrische Ausrüstung auswählen Beschreibung Materialnummer Leitungsdosen 230 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232310 110 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232320 24 V DC, LED, 2 m Kabel 4407232330 Max 250 V AC/DC 4401230000 24 V AC/DC, LED 4402030330 Endmodul mit 10 Anschlüssen 3 m Kabel 0493831909 11 m Kabel 0493832018 25 m Kabel 0493837818 50 m Kabel 0493837907 Verschlusskappe für unbenutzte Anschlüsse in Endmodul (10 Stück). 0493833405 2 m Verlängerungskabel mit Anschluss an beiden Enden 4404280001 6 m Verlängerungskabel mit Anschlüssen an beiden Enden 4404285000 4 m Universalkabel mit Anschluss an einem Ende. Dichtungen für Pilotventil-Anschluss 15 und 22 mm werden mitgeliefert. 4407280001 SCHRITT 4: Verschraubungen auswählen Verschraubungen sind in Register 11 aufgeführt. 3
Bestellanleitung für Teile von modularen Ventilsystemen, Selbstmontage Bestellbeispiel Für diesen Fall wird eine Ventileinheit gemäß VDMA 02 mit vier monostabilen, zwei bistabilen und einem 5/3- Wege-Magnetventil mit geschlossener Mittelstellung benötigt. Die Anschlüsse 2 und 4 der Anschlussplatten sollten die Größe G1/8 haben und hinten liegen. Die Ventile sollten für 24 V DC mit Flachstiften, Leitungsdosen mit LED jedoch nicht mit Kabel ausgerüstet sein. Geräuschdämpfer werden in Anschluss 3 und 5 benötigt. Luftzufuhr durch Rohr Ø 12 mm und Arbeitsleitung Rohr Ø 6 mm. SCHRITT 1: Ventile auswählen Aus dem Abschnitt "Komplette Ventileinheiten, Anschlüsse unten", werden die folgenden Ventile ausgewählt: 4 St. 2518394100 2 St. 2518394200 1 St. 2518394300 SCHRITT 2: Anschlussplatten auswählen Aus der Tabelle mit Anschlussplatten werden die folgenden Teile ausgewählt: 7 St. 2518300020 1 St. 0793111800 1 St. 0793112009 SCHRITT 3: Elektrische Ausstattung auswählen. Die Leitungsdosen werden aus der Tabelle ausgewählt: 10 St. 4402030330 SCHRITT 4: Verschraubungen auswählen. Aus Register 11 werden die folgenden Verschraubungen ausgewählt: 2 St. 4381250000 1 St. 2121012380 14 St. 2121006180 4
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse an der Oberseite Technische Daten Typ Schieberventil Betriebsdruck, p max. separate Ansteuerung 1 10 bar direkte Steuerung Ausführung 10, 11, 22: 5/2 Uni = 3-7, 5/2 Bi = 1-7, 5/3 = 2-7 bar Ausführung 32, 40, 41, 42: 5/2 Uni = 3-10, 5/2 Bi = 1-10, 5/3 = 2-10 bar Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und p = 1 bar 5/2 = 850, 5/3 = 700 NI/min. C-Wert 2,9 Thermischer Anwendungsbereich -10 C bis +50 C Zulässiges Medium Gefilterte Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht 0,19 kg + Anzahl der Ventilstationen x 0,22 kg Ejektoreinheit Betriebsdruckbereich 6-8 bar Optimaler Eingangsdruck (P.opt) 6 bar Luftaufnahme bei P.opt 30 NI/min Schalldruckpegel bei P.opt und max. Vakuum ohne Geräuschdämpfer 75 dba mit Geräuschdämpfer Serie 438 58 dba Max. Vakuum bei P.opt 85% Werkstoffe Ventilgehäuse Aluminium, blau lackiert Ejektorgehäuse Aluminium, schwarz eloxiert Anschlussplatte Aluminium, schwarz eloxiert Dichtungen ölbeständiges Gummi Düsen Messing Technische Informationen Betriebsspannung Ausführung 10, 11, 22, 32, 40 24 V DC ±10% Ausführung 41 110 V AC Ausführung 42 230 V AC Leistungsaufnahme Ausführung 10, 11, 22 1 W Ausführung 32 2,2 W Ausführung 40 2 W Ausführung 41, 42 1 W Durchgehender Anschluss zulässig 100% ED Zustandsanzeige LED Die Ventileinheit 2518-1 hat durchgehende Bohrungen für Einlaß, Auslaß und Sammelauslaß von den Pilotventilen. Die Pilotventile können gesondert mit Druck gespeist werden. Die Ventileinheit 2518-4 (mit den kleinsten Abmessungen) hat durchgehende Bohrungen für Einlaß und Auslaß. Die Anschlüsse 2 und 4 liegen an der Oberseite der Ventileinheit. * Für optimalen Nenndurchfluss wird der Schnellanschluss 2121010140 für Rohre Ø 10 mm empfohlen. Ejektoreinheit Funktion: - Einlasventil (Seitenanschluss 14). Normal geschlossen Wenn das Einlassventil eingeschaltet wird, wird die Druckluft durch die Ejektordüsen gepresst und ein Vakuum wird erzeugt. - Schnellentlüftungsventil (Seitenanschluss 12) Die Schnellentlüftungsfunktion wird durch Schliessung des Einlaßventils (ausgeschaltet) und durch Öffnung des Schnellentlüftungsventiles (eingeschaltet) erreicht. Die Ventileinheit hat ein Vakuum in Anschluss 4 und Entlüftung in Anschluss 2. 4 Ejektoreinheiten können je Ventileinheit aktiviert werden. Hinweis! Der Ventilblock muß extern vorgesteuert werden. Abmessungen: - Für Ventileinheit nur mit Einlassventil siehe Abmessungen für 5/2-Wegeventil, monostabil. - Für Ventileinheiten mit Einlass- und Schnellentlüftungsventil, siehe Abmessungen für 5/2-Wegeventil, bistabil. Bestellung von kompletten Ventileinheiten Sie können Ihre Ventileinheit auf unserer Homepage im Internet, www.boschrexroth.com/pneumatics konfigurieren. Dort erhalten Sie eine eindeutige Materialnummer. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, können Sie auch den unten angegebenen Schritten folgen. Die Materialnummer erhalten Sie dann in der nächsten Bosch Rexroth Geschäftsstelle. 1
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse an der Oberseite SCHRITTE: SCHRITT 1: Blockausführung auswählen Symbol Materialnummer Beschreibung 1 Anschlüsse oben, Standardausführung 4 Anschlüsse oben, niedrige Ausführung. Nicht möglich mit externer Vorsteuerung. Bestellbeispiel: Ventilblock mit Anschluss 2 und 4 oben, Standardausführung = 1. SCHRITT 2: Elektrische Ausführung auswählen $ Ausführung 10 10 mm Pilotventil. Konventionelle Kabelmontage IP 50. 15 mm Pilotventil mit Flachstift. Siehe Einzel-Ausführung für Anschluss. Ausführung 40 für 24 V DC Ausführung 41 für 110 V AC Ausführung 42 für 230 V AC Ausführung 11 10 mm Pilotventil. integrierte Kabelmontage mit 25-poliger Sub-D-Multipolstecker IP 50. Max. 24 Pilotventile. Ausführung für Feldbus-Ansteuerung Integrierte Kabelmontage zu VDS I/O-Modul. Max. 16 Ventile Ausführung 22 10 mm Pilotventil. Integrierte Kabelmontage zu Anschlussmodul und Vielleiterkabel (10 m). IP 67. Max. 20 Pilotventile. Ausführung 32 15 mm Pilotventil Integrierte Kabelmontage mit Anschlussmodul und Vielleiterkabel IP 67. Max. 20 Pilotventile. Bestellbeispiel: 10 mm Pilotventil, integrierte Kabelmontage mit Anschlussmodul und Vielleiterkabel = 22. 2
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse an der Oberseite SCHRITT 3: Ventiloptionen Auszufüllen von links nach rechts mit den nachstehenden Ventilalternativen. Der Ventilblock kann mit 4, 6, 8, 10, 12, 16, 18 oder 20 Ventilen bestückt werden. Bis zur nächsten Markierung mit der Blindplatte ausfüllen. Symbol Ventilalternative Funktion Ventil zur Nachrüstung/Ersatzteil Materialnummer Vers. 10, 11 Ausf. 22 Ausf. 32 Ausf. 40, 41, 42 1 5/2 monostabil, mit Federrückführung 2518191100 2518192100 2518193100 251 819 41X 0 2 5/2 bistabil 2518191200 2518192200 2518193200 251 819 42X 0 3 5/3-Wege-Magnetventil, geschlossene Mittelstellung 2518191300 2518192300 2518193300 251 819 43X 0 4 5/3-Wege-Magnetventil geöffnete Mittelstellung 2518191400 2518192400 2518193400 251 819 44X 0 5 5/3-Wege-Magnetventil, belüftete Mittelstellung 2518191500 2518192500 2518193500 251 819 45X 0 6 Blindplatte 2518190600 2518190600 2518190600 251 819 06X 0 A* Ejektoreinheit - - 2735411400 273 541 13X 0 B* Ejektor mit Schnellentlüftungsfunktion - - 2735511400 273 551 13X 0 X = Spannung 0 = 24 V DC 1 = 110 V AC 2 = 230 V AC * Hinweis! Der Ventilblock muss extern vorgesteuert werden, nur für Ausführung 251 81X XXX X. Bestellbeispiel: 5 monostabile Ventile und 1 Blindplatte = 111116. Bestellbeispiel Materialnummer: 2518122000. Ventilbestückung: 111116. Erklärung: Ventilblock, Anschlüsse oben, Standardprofil, mit elektrischer Ausführung 22, d. h. 10 mm Pilotventile mit integrierter Kabelmontage zum Vielleiterkabel. Der Ventilblock besteht aus fünf monostabilen Ventilen und einer Blindplatte. Weiteres Zubehör Wenn der Ventilblock mit Verschraubungen versehen werden soll, ist der Bestellung eine ausgefüllte Kopie des Formulars für Anschlussausrüstung beizufügen. Bitte die Ventilbestückung mit einem P ergänzen. Bestellformular für Anschlussausrüstung siehe Internetkonfigurator oder kontaktieren Sie unsere nächste Bosch Rexroth Geschäftsstelle. Beispiel: 2518122000. Ventilbestückung 111116P. Die Materialnummer erhalten Sie dann in der nächsten Bosch Rexroth Geschäftsstelle. 3
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse an der Oberseite Zubehör Symbol Bauart Beschreibung Materialnummer 230 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232310 110 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232320 Leitungsdose 24 V DC, LED, 2 m Kabel 4407232330 Max 250 V AC/DC 4401230000 24 V AC/DC LED 4402030330 Ventilblock mit Anschlüssen an der Oberseite * monostabil ** bistabil A = Elektroanschlussmodul 1 für Pilotventil 1-10. B = Elektroanschlussmodul 2 für Vorsteuerventil Ausf. 11-20. Ausführungen A B C D E F G H 10, 11, 22 143 128 104 85 67 G 3/8 G 1/8 G 1/4 32, 40, 41, 42 165 150 115 90 72 G 3/8 G 1/8 G 1/4 4
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse an der Längsseite Technische Daten Typ Schieberventil Betriebsdruck, p max. separate Ansteuerung -1-10 bar direkte Steuerung Ausführung 10, 11, 22: 5/2 Uni = 3-7, 5/2 Bi = 1-7, 5/3 = 2-7 bar Ausführung 32, 40, 41, 42, 57: 5/2 Uni = 3-10, 5/2 Bi = 1-10, 5/3 = 2-10 bar Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und p = 1 bar 550 NI/min. C-Wert 2,9 Thermischer Anwendungsbereich -10 C bis +50 C Zulässiges Medium Gefilterte Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht 0,32 kg + Anzahl der Ventilstationen x 0,27 kg Ejektoreinheit Betriebsdruckbereich 6-8 bar Optimaler Eingangsdruck (P.opt) 6 bar Luftaufnahme bei P.opt 30 NI/min Schalldruckpegel bei P.opt und max. Vakuum ohne Geräuschdämpfer 75 dba mit Geräuschdämpfer Serie 438 58 dba Max. Vakuum bei P.opt 85% Material Ventilgehäuse Aluminium, blau lackiert Ejektorgehäuse Aluminium, schwarz eloxiert Anschlussplatte Aluminium, schwarz eloxiert Dichtungen ölbeständiges Gummi Düsen Messing Technische Informationen Betriebsspannung Betriebsspannung Ausf. 10,11,22,32, 40,57 24 V DC ±10% Ausführung 41 110 V AC Ausführung 42 230 V AC Leistungsaufnahme Ausführung 10, 11, 22 1 W Ausführung 32 2.2 W Ausführung 40, 57 2 W Ausführung 41, 42 1 W Durchgehender Anschluss zulässig 100% ED Zustandsanzeige LED Die Ventileinheit 2518-2 hat durchgehende Bohrungen für Einlaß, Auslaß und Sammelauslaß von den Pilotventilen. Die Pilotventile können gesondert mit Druck gespeist werden. Die Anschlüsse 2 und 4 liegen an der Längsseite der Ventileinheit. Die Ventileinheit 2518-8 besitzt die gleichen Eigenschaften wie 2518-2, jedoch mit größerer Aufteilung der Ventile zur Verwendung von Kontaktbrücken. Die Ventileinheit 2518-7 besitzt die gleichen Eigenschaften wie 2518-8, jedoch mit Anschlussschnittstellen nach VDMA 02. Ejektoreinheit Funktion: - Einlassventil (seitlicher Anschluss 14). Normal geschlossen. Wenn das Einlassventil eingeschaltet wird, wird die Druckluft durch die Ejektordüsen gepresst und ein Vakuum wird erzeugt. - Schnellentlüftungsventil (Seitenanschluss 12) Die Schnellentlüftungsfunktion wird durch Schliessung des Einlaßventils (ausgeschaltet) und durch Öffnung des Schnellentlüftungsventils (eingeschaltet) erreicht. Die Ventileinheit hat ein Vakuum im Anschluss 4 und Entlüftung im Anschluss 2. 4 Ejektoreinheiten können je Ventileinheit aktiviert werden. Hinweis! Der Ventilblock muß extern vorgesteuert werden. Abmessungen: - Für Ventileinheit nur mit Einlassventil siehe Abmessungen für 5/2-Wegeventil, monostabil. - Für Ventileinheiten mit Einlass- und Schnellentlüftungsventil, siehe Abmessungen für 5/2-Wegeventil, bistabil. Bestellung von kompletten Ventileinheiten Sie können Ihre Ventileinheiten auf unserer Homepage im Internet, www.boschrexroth.com/pneumatics konfigurieren. Dort erhalten Sie eine eindeutige Materialnummer. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, können Sie auch den unten angegebenen Schritten folgen. Die Materialnummer erhalten Sie dann in der nächsten Bosch Rexroth Geschäftsstelle. 1
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse an der Längsseite SCHRITTE: SCHRITT 1: Blockausführung auswählen 2 = Anschlüsse auf einer Seite 7 = Anschlüsse auf einer Seite gemäß VDMA 02, für Bus-Ansteuerung (nur möglich mit el. Ausführung 40, 41, 42, und 57) 8 = Anschlüsse auf einer Seite, für Bus-Ansteuerung (nur möglich mit el. Ausführung 57) SCHRITT 2: Elektrische Ausführung auswählen $ Ausführung 10 10 mm Pilotventil. Konventionelle Kabelmontage IP 50. 15 mm Pilotventil mit Flachstift. Ausführung 40 für 24 V DC Ausführung 41 für 110 V AC Ausführung 42 für 230 V AC Ausführung 11 10 mm Pilotventil. Integrierte Kabelmontage mit 25-poligem Sub-D-Multipolstecker. IP 50. Max. 24 Pilotventile. Ausführung 57 15 mm Pilotventil. Integrierte Kabelmontage mit Kontaktbrücke für Anschluss an Bus- Modul. Max. 16 Ventile. Ausführung 22 10 mm Pilotventil. Integrierte Kabelmontage mit Anschlussmodul und Vielleiterkabel IP 67. Max. 20 Pilotventile. Ausführung 32 15 mm Pilotventil Integrierte Kabelmontage mit Anschlussmodul und Vielleiterkabel IP 67. Max. 20 Pilotventile. Ausführung für Feldbus-Ansteuerung 15 mm Pilotventil. Integrierte Kabelmontage zu VDS I/O-Modul. Max. 16 Ventile. Bestellbeispiel: 10 mm Pilotventil, integrierte Kabelmontage mit Anschlussmodul und Vielleiterkabel = 22. SCHRITT 3: Ventiloptionen auswählen Auszufüllen von links nach rechts mit den nachstehenden Ventilalternativen. Der Ventilblock kann mit 4, 6, 8, 10, 12, 16, 18 oder 20 Ventilen bestückt werden. Bis zur nächsten Markierung mit der Blindplatte ausfüllen. 2
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse an der Längsseite Symbol Ventilalternat. Funktion Ventil zur Nachrüstung/Ersatzteil Materialnummer Ausf. 10, 11 Ausf. 22 Ausf. 32 Ausf. 2-40, 41, 42 Ausf. 7-40, 41, 42 Ausf. 57 1 2518291100 2518292100 2518293100 251 829 41X 0 251 839 41X 0 251 8Y9 510 0 2 bistabil 2518291200 2518292200 2518293200 251 829 42X 0 251 839 42X 0 251 8Y9 520 0 3 4 5 monostabil, mit Federrückführung 5/3-Wege- Magnetventil, geschlossene Mittelstellung 5/3-Wege- Magnetventil geöffnete Mittelstellung 5/3-Wege- Magnetventil, belüftete Mittelstellung 2518291300 2518292300 2518293300 251 829 43X 0 251 839 43X 0 251 8Y9 530 0 2518291400 2518292400 2518293400 251 829 44X 0 251 839 44X 0 251 8Y9 540 0 2518291500 2518292500 2518293500 251 829 45X 0 251 839 45X 0 251 8Y9 550 0 6 Blindplatte 2518190600 2518190600 2518190600 2518190600 2518190600 2518190600 A* Ejektoreinheit - - 2735412400 273 541 23X 0 - - B* Ejektor mit Schnellentlüftungsfunktion - - 2735512400 273 551 23X 0 - - * Hinweis! Der Ventilblock muss extern vorgesteuert werden. Nur für Ausführung 251 82X XXX. X = Spannung 0 = 24 V DC 1 = 110 V AC 2 = 230 V AC Y = Ausführung Anschlussplatte 2 = Ventilblock 8 3 = Ventilblock 7 Bestellbeispiel: 5 monostabile Ventile und 1 Blindplatte = 111116. Bestellbeispiel Materialnummer: 2518222000. Ventilbestückung 111116. Erklärung: Ventilblock Compact 18, Anschlüsse an der Längsseite, Standardausführung. Elektrische Ausführung 22, d. h. integrierte Kabelmontage zum Elektroanschlussmodul und Vielleiterkabel. Der Ventilblock besteht aus fünf monostabilen Ventilen und einer Blindplatte. Weiteres Zubehör Wenn der Ventilblock mit Verschraubungen versehen werden soll, ist der Bestellung eine ausgefüllte Kopie des Formulars für Anschlussausrüstung beizufügen. Bitte die Ventilbestückung mit einem P ergänzen. Bestellformular für Anschlussausrüstung siehe Internetkonfigurator oder kontaktieren Sie unsere nächste Bosch Rexroth Geschäftsstelle. Beispiel: 2518122000. Ventilbestückung 111116P. Die Materialnummer erhalten Sie dann in der nächsten Bosch Rexroth Geschäftsstelle. 3
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse an der Längsseite Zubehör Symbol Bauart Beschreibung Materialnummer 230 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232310 110 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232320 Leitungsdose 24 V DC, LED, 2 m Kabel 4407232330 Max. 250 V AC/DC 4401230000 24 V AC/DC, LED 4402030330 Ventilblock, Anschlüsse seitlich A = Elektroanschlussmodul 1 für Pilotventil 1-10. B = Elektroanschlussmodul 2 für Vorsteuerventil Ausf. 11-20. * monostabil ** bistabil Ausführungen A B C D E¹) F G 10, 11, 22 143 128 104 88 G 1/4 G 3/8 G 1/8 32, 40, 41, 42 165 150 115 93 G 1/4 G 3/8 G 1/8 ¹) Das Außenmaß der G 1/4-Anschlussverschraubung darf nicht größer sein als 18 mm. 4
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse an der Längsseite Ventilblock, Anschlüsse auf der Längsseite, Ausführung 57 * monostabil ** bistabil 5
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse nach unten Technische Daten Typ Schieberventil Norm VDMA 24 563 Größe 02 Betriebsdruck, p max. separate Ansteuerung -1-10 bar direkte Steuerung 5/2 Uni = 3-10 bar, 5/2 Bi = 1-10 bar, 5/3 = 2-10 bar Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und p = 1 bar Qn 550 NI/min C-Wert 2,9 Thermischer Anwendungsbereich -10 C bis +50 C Zulässiges Medium Gefilterte Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht 0,35 kg + Anzahl der Ventilstationen x 0,26 kg Ejektoreinheit Betriebsdruckbereich 6-8 bar Optimaler Eingangsdruck (P.opt) 6 bar Luftaufnahme bei P.opt 30 NI/min Schalldruckpegel bei P.opt und max. Vakuum ohne Geräuschdämpfer 75 dba mit Geräuschdämpfer Serie 438 58 dba Max. Vakuum bei P.opt 85% Werkstoffe Ventilgehäuse Ejektorgehäuse Anschlussplatten Dichtungen Düsen Aluminium, blau lackiert Aluminium, schwarz eloxiert Polyamid, schwarz ölbeständiges Gummi Messing Technische Informationen Betriebsspannung Betriebsspannung Ausführung 32, 40 24 V DC ±10% Ausführung 41 110 V AC Ausführung 42 230 V AC Leistungsaufnahme Ausführung 32 2.2 W Ausführung 40 2 W Ausführung 41, 42 1 W Durchgehender Anschluss zulässig 100% ED EN-Standard Gemäß EN-Standard 60 204 Zustandsanzeige LED für Ausführung 32 und 33 Die Ventileinheit ist aus einzelnen Anschlussplatten zusammengesetzt und kann damit einfach erweitert oder verändert werden. Die Ventileinheit hat durchgehende Bohrungen für Einlass, Auslass und Sammelauslass von Pilotventilen. Über einen gesonderten Kanal kann das Pilotventil mit von außen zugeführtem Druck gespeist werden. Die Kanäle können zwischen einzelnen Platten abgedichtet werden. Dadurch können die Ventile mit unterschiedlichen Drücken beaufschlagt werden. Für weitere Einsatzbereiche ist auch die Druckluftversorgung der Ventile über die Entlüftungen möglich. Ejektoreinheit Funktion: - Einlassventil (seitlicher Anschluss 14). Normal geschlossen. Wenn das Einlassventil eingeschaltet wird, wird die Druckluft durch die Ejektordüsen gepresst und ein Vakuum wird generiert. - Schnellentlüftungsventil (Seitenanschluss 12) Die Schnellentlüftungsfunktion wird durch Schliessung des Einlassventils (ausgeschaltet) und durch Öffnung des Schnellentlüftungsventils (eingeschaltet) erreicht. Die Ventileinheit hat ein Vakuum in Anschluss 4 und Entlüftung in Anschluss 2. 4 Ejektoreinheiten können je Ventileinheit aktiviert werden. Hinweis! Der Ventilblock muß extern vorgesteuert werden. Abmessungen: - Für Ventileinheit nur mit Einlassventil siehe Abmessungen für 5/2-Wegeventil, monostabil. - Für Ventileinheiten mit Einlass- und Schnellentlüftungsventil, siehe Abmessungen für 5/2-Wegeventile, bistabil. Bestellung von kompletten Ventileinheiten Sie können Ihre Ventileinheiten auf unserer Homepage im Internet, www.boschrexroth.com/pneumatics konfigurieren. Dort erhalten Sie eine eindeutige Materialnummer. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, können Sie auch den unten angegebenen Schritten folgen. Die Materialnummer erhalten Sie dann in der nächsten Bosch Rexroth Geschäftsstelle. 1
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse nach unten SCHRITTE: SCHRITT 1: Blockausführung auswählen 3 = Anschlüsse 2 und 4 an der Unterseite. SCHRITT 2: Elektrische Ausführung auswählen Ausführung 32 15 mm Pilotventil. Integrierte Kabelmontage zu Anschlussmodul und Vielleiterkabel (10 m). IP 67. Max. 20 Pilotventile. Ausführung für Feldbus-Ansteuerung 15 mm Pilotventil. Integrierte Kabelmontage zu VDS I/O-Modul mit Feldbus-Ansteuerung. Max. 16 Ventile Ausführung 33 15 mm Pilotventil. Wie oben. Das Vielleiterkabel schließt ab mit einem 25-poligen Han D-25 Multipolstecker. IP 65. Max. 15 mm Pilotventil. Mit Steckanschluss, IP 65. Ausführung 40 für 24 V DC Ausführung 41 für 110 V AC Ausführung 42 für 230 V AC Bestellschlüsselbeispiel: 15 mm Steuerventil mit integrierter el. Kupplung zu el. Modul und mehrfacher Leitung = 32. SCHRITT 3: Ventiloptionen auswählen Auszufüllen von links nach rechts beginnend mit den unten aufgeführten Ventilalternativen. Die Länge der Ventileinheiten ist auf 20 Ventile begrenzt. 2
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse nach unten Symbol Ventilalternative Funktion Ventil zur Nachrüstung/Ersatzteil Materialnummer Ausführungen 32-33 Ausführung 40, 41, 42 1 5/2 monostabil, mit Federrückführung 2518393100 25183941X0 2 5/2 bistabil 2518393200 25183942X0 3 5/3-Wege-Magnetventil, geschlossene Mittelstellung 2518393300 25183943X0 4 5/3-Wege-Magnetventil geöffnete Mittelstellung 2518393400 25183944X0 5 5/3-Wege-Magnetventil, belüftete Mittelstellung 2518393500 25183945X0 6 Blindplatte 2518390600 2518390600 7 Weichstart für komplette Ventilbänke (nur Pos. 1) 5835900100 5835901Y00 A* Ejektoreinheit 2735413400 27354133X0 B* Ejektor mit Schnellentlüftungsfunktion 2735513400 27355133X0 * HINWEIS! Das Ventil muss extern vorgesteuert werden. X = Spannung 0 = DC 24 V 1 = AC 110 V 2 = AC 230 V Y = Spannung, Weichstart 1 = DC 24 V 3 = AC 110 V 4 = AC 230 V Bestellschlüsselbeispiel: 5 unistabile Ventile und 1 Blindplatte = 111116. 3
Komplette modulare Ventilsysteme, Anschlüsse nach unten Bestellbeispiel Materialnummer: 2518332000. Konfiguration 111116. Erklärung: Ventilblock Serie Compact 18 mit Gewindeanschlüssen oben. Elektrische Version 32, z.b. mit fertiger Verdrahtung mit Vielleiterkabel. Der Ventilblock besteht aus fünf unistabilen Ventilen und einer Blindplatte. Zusätzliches Zubehör: Wenn der Ventilblock mit Zubehör versehen werden soll, muß eine Kopie des Anschlußausrüstungsformulars ausgefüllt und mit der Bestellung abgegeben werden. Bitte komplettierem Sie die Bestellung mit einem P. Bestellformular für Anschlussausrüstung siehe Internetkonfigurator oder kontaktieren Sie unsere nächste Bosch Rexroth Geschäftsstelle. Beispiel: 2518332000. Konfiguration 111116P. Die Materialnummer erhalten Sie dann in der nächsten Bosch Rexroth Geschäftsstelle. Zubehör Symbol Bauart Beschreibung Materialnummer 230 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232310 110 V AC, LED, 2 m Kabel 4407232320 Leitungsdose 24 V DC, LED, 2 m Kabel 4407232330 Max AC/DC 250 V 4401230000 24 V AC/DC, LED 4402030330 Ventilblock mit Anschlüssen an der Unterseite, VDMA 24 563, Größe 02 A = Elektroanschlussmodul 1 für Pilotventil 1-10. n* = Anzahl der Ventile *monostabil ** bistabil B = Elektroanschlussmodul 2 für Vorsteuerventil Ausf. 11-20. (5/2)* =monostabil (5/2)** = bistabil Ausführungen C D E F G H 32, 40, 41, 42 115 150 165 98 G 1/8 G 3/8 4
Einführung und Bestellanleitung Einleitung Kompakt integriert und hoher Durchfluß. Funktionen: 5/2 und 5/3 Kurze Ansprechzeiten. Hohe Lebensdauer Einzelventil oder Ventileinheiten mit verschiedenen Anschlussplatten. Leitungsdosen für viele verschiedene Anforderungen. BUS-Ansteuerung mit verschiedenen Protokollen Bestellanleitung Bestellung von Compact 18 Ventilen kann vorgenommen werden für: 1) Einzelventile 2) Teile für Ventilblöcke, Selbstmontage 3) Komplette Ventilblöcke Einzelventile - Wählen Sie Ihre Ventile aus dem Abschnitt "Einzelventile" aus oder verwenden Sie den Bestellschlüssel für Einzelventile - Leitungsdose auswählen, wenn nötig. - Die Verschraubungen finden Sie in Register 11. Teile für Ventilblöcke Teile für Ventilblock können nur für Anschlüsse nach unten bestellt werden. Bestellung erfolgt in vier Schritten: 1) Wählen Sie Ihre Ventile aus dem Abschnitt "Komplette Ventileinheiten, Anschlüsse an der Unterseite" aus. 2) Anschlussplatte auswählen. 3) Für einige elektrische Ausführungen wird weiteres Zubehör benötigt, z. B. Leitungsdosen oder elektrische Anschlussmodule. 4) Verschraubungen sind in Register 11 aufgeführt. Komplette Ventileinheiten - Sie können eine komplette Ventileinheit nach Ihren Spezifikationen bestellen. Siehe Produktübersicht. - Für Verschraubungen und kleinere Änderungen bitte das Formular für Anschlussausrüstung am Ende des Abschnitts über die Serie Compact 18 verwenden. 1
Leitungsdosen Leitungsdose für Ventil Serie Compact 18 Spannung Abb. Abstand Kabel LED ¹) Form Leistungsaufnahme GewichtMaterialnumme zwischen [kg] r Polen W 230 V AC ²) 1 9,4 2 m C 0,25 0,110 4407232310 AC 110 V²) 1 9,4 2 m C 0,25 0,110 4407232320 24 V DC ³) 1 9,4 2 m C 0,25 0,110 4407232330 max. 250 V AC/DC 2 9,4 PG 7 - C - 0,010 4401230000 24 V AC/DC 3 9,4 PG 7 C 0,25 0,012 4402030330 = inkl. - = nicht inkl. ¹) Grün und Schutzkreis im Stecker. ²) Anzahl Leiter: 3x0,75 mm² (Standard farblich gekennzeichnet). ³) Anzahl Leiter: 2x0,75 mm² (beide Leiter sind schwarz und mit "1" bzw. "2" gekennzeichnet). Schutzart IP 65 Die Leitungsdose kann um 4 x 90 gedreht werden. Thermischer Anwendungsbereich -20 C bis +80 C Abbildung 1 Abbildung 2 1
Leitungsdosen Abbildung 3 2
Zubehör Steuerung, bistabil Beschreibung Bistabile Steuerung für Pilotventile Halter für Typenschild und Schrauben gehören zum Lieferumfang. Materialnummer 0493835718 Für Ausführung 32 und 33. Hinweis! Das Steuergerät sollte nur zur Einstellung der Maschine verwendet werden (6 Steuerungen je Satz). 1
Drosselsatz Beschreibung Materialnummer Für Ausführung 251 82X XXX X 0493840304 Das Ventil kann mit integrierten Drosseln in Anschluss 3 und 5 für z. B. Geschwindigkeitsregulierung Die Drosselventile mit Geräuschdämpfer (3341051100) müssen gesondert bestellt werden. 1
Konsole Beschreibung Materialnummer Konsole, paarweise Lieferung 0493829505 Für Anschlüsse an der Unterseite 1
Abdichtungssystem bei Schrankmontage Beschreibung Materialnummer Dichtung für einfache Schrankmontage 0493828401 Für Anschlüsse an der Unterseite 1
Elektrisches Zubehör und Ersatzteile Elektrisches Zubehör und Ersatzteile Elektrisches Zubehör für Ventilblöcke und Ersatzteile. Siehe technische Informationen auf der nächsten Seite. 1
Elektrisches Zubehör und Ersatzteile 2
Elektrisches Zubehör und Ersatzteile Materialnummer Beschreibung Ausführung Materialnummer 1 m Zweileiterkabel mit einfachem Steckkontakt IP 50 für Ausführung 10 0493835009 6 m Zweileiterkabel mit einfachem Steckanschluss IP 50 für Ausführung 10 0493845403 25-poliger D-Sub-Anschluss (Buchsenstecker) mit 10 m Vielleiterkabel Für Ausführung 11 0493834703 Verlängerungskabel mit Anschlüssen (Stift- und Buchsenstecker)in beiden Enden, IP 67 1 m Kabel für Ausführung 20 und 22 4404280001 5 m Kabel für Ausführung 20 und 22 4404285000 3 m Universalkabel mit Stecker (Stiftstecker) an einem Ende. für Ausführung 20 und 22 4407280001 Dichtungen für Pilotventilanschluss 15 und 22 mm werden mitgeliefert. Endmodul mit 10 Anschlüssen (Buchsenstecker) 3 m Kabel 0493831909 10 m Kabel für Ausführung 20 und 22 0493832018 25 m Kabel 0493837818 50 m Kabel 0493837907 Verschlussstopfen für nicht benötigte Anschlüsse eines elektrischen Anschlussmoduls (10 Stück) für Ausführung 20 und 22 0493833405 3
Elektrisches Zubehör und Ersatzteile Materialnummer Bandkabel NPN Siehe Abb. für Schaltkreiszeichnung für Ausführung 11 D-sub. 0493842307 Pilotventil 10 mm mit Stecker und 1 m Kabel, IP 50 für Ausführung 10 und 11 0493834908* Pilotventil 10 mm mit 0,3 m eingegossenem Kabel und Stecker (Stiftstecker) IP 67 für Ausführung 20 und 22 0493834800* Pilotventil 15 mm mit eingegossenem Kabel und Leitungdose, IP 67. 0,35 m Kabel 0493832506* 0,5 m Kabel für Ausführung 30, 32 und 33 0493833103* 0,7 m Kabel 0493841904* 5 m Kabel 0493838601* Pilotventil mit Flachstiften, IP 65 24 V DC für Ausführung 40 0493830104* 110 V AC für Ausführung 41 0493838105* 230 V AC für Ausführung 42 0493835505* 24 V DC für Ausführung 57 0493833502* Ex-Schutz, 24 V DC, EExiallCT6-0493832905* * Spule inbegriffen. Spulen sind nicht zusätzlich erhältlich. 4
Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)511-21 36-0 Fax. +49 (0)511-21 36-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Ost: Walther-Körn-Straße 4 d DE-04356 Leipzig Deutschland Tel. +49 (0)3 41-25 61-411 Fax. +49 (0)3 41-25 61-444 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Nord: Walsroder Straße 93 DE-30853 Langenhagen Deutschland Tel. +49 (0)5 11-72 66 57-271 Fax. +49 (0)5 11-72 66 57-97 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region West: Borsigstraße 15 DE-40880 Ratingen Deutschland Tel. +49 (0)21 02-409-316 Fax. +49 (0)21 02-409-407 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Mitte: Waldecker Straß 13 DE-64546 Mörfelden-Walldorf Deutschland Tel. +49 (0)6105-702-505 Fax. +49 (0)61 05-702-555 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Südwest: Siemensstraße 1 DE-70736 Fellbach Deutschland Tel. +49 (0)7 11-510 46-713 Fax. +49 (0)7 11-510 46-180 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Süd: Landshuter Allee 8-10 DE-80637 München Deutschland Tel. +49 (0)89-127 14-226 Fax. +49 (0)89-127 14-291 Bosch Rexroth B.V. Pneumatics Bankwerkerstraat 16 Postbus 9236, NL-3007 AE Rotterdam The Netherlands Tel. +31 (0)10-292 63 00 Fax. +31 (0)10-292 63 10 info@boschrexroth.nl www.boschrexroth.nl Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +41 (0)55-46 46 111 Fax. +41 (=)55-46 46 222 info@boschrexroth.ch www.boschrexroth.ch Bosch Rexroth Gmbh Pneumatics Industriepark 18 AT-4061 Pasching Österreich Tel. +43 (0) 72 21 605-319 +43 (0) 72 21 605-26 office@boschrexroth.at www.boschrexroth.at 005-11-25 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsan meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.