Landesverband Berlin KOMPETENZ HUMANITÄT VERANTWORTUNG

Landesverband Berlin KOMPETENZ HUMANITÄT VERANTWORTUNG

Grußwort WIR GRATULIEREN DER DLRG BERLIN ZU IHREM JUBILÄUM! SCC EVENTS WIR MACHEN BERLIN BEINE. Liebe Leserin, lieber Leser, Berlin, eine Stadt am Wasser. Kaum eine andere Stadt ist so grün und überall trifft man auf Kanäle, Seen und Flüsse. So ist es selbstverständlich, dass viele Berliner ihre Freizeit am, im oder auf dem Wasser verbringen. Seit 100 Jahren ist es eine der Hauptaufgaben der Deutschen Lebens- Rettungs-Gesellschaft DLRG die se Aktivitäten zu sichern und in Not ge ratenen Menschen zu helfen. So stehen an Badestellen immer wieder kleine Wasserrettungsstationen, auf denen viele junge Leute ehrenamtlichen Dienst versehen und ihre Freizeit zum Wohle der Berliner Bevölkerung zur Verfügung stellen. Wie notwendig dieser ehrenamtliche Dienst ist, zeigen die Einsatzzahlen der letzten Jahre. Durchschnittlich 2.000-mal rücken die DLRG Helfer jedes Jahr aus, um in Not geratene Wassersportler oder Badegäste zu retten. Im letzten Jahr konnten 35 Menschen in Lebensgefahr geholfen werden. Genauso wichtig wie die Wasser rettung ist aber die Prävention. Ein guter Schwimmer gerät nicht so schnell in Gefahr. Jeder sollte so früh wie möglich schwimmen lernen und auch hier ist die DLRG der größte Schwimmlehrer der Republik. In allen Berliner Bezirken werden von der DLRG Schwimmkurse angeboten und wer schon gut schwimmen kann, kann dort auch Rettungsschwimmer werden. Aber nicht nur Rettungsschwimmen und die Schwimmausbildung sind wichtiger Bestandteil der ehrenamtlichen DLRG Arbeit. Die DLRG hat viele Fassetten, seien es die Kinder gartenprojekte, der Katastro phen schutz oder die Erste Hilfe Aus bildung für Jeden der sich engagieren möchte, ist etwas dabei. Auch für nicht so gute Schwimmer, haben wir viele Aufgaben. Viele helfende Hände organisieren im Hintergrund die Ausbildung, die Geschäftsführung, oder reparieren das kaputte Rettungsboot. Diese Broschüre soll Ihnen helfen, einen kleinen Einblick in die ehrenamtliche Arbeit der DLRG Berlin zu bekommen. Wir sind in Berlin ca. 2.000 Aktive und ca. 40.000 Förderer und Mitglieder. Gerne begrüßen wir Sie in unseren Reihen. Viel Freude beim studieren dieser kleinen Broschüre wünscht Ihnen Frank Villmow Leiter Verbandskommunikation Landeseinsatzleiter DLRG Berlin e.v. www.scc-events.com 2 Landesverband Berlin Inhaltsverzeichnis Landesverband Berlin Grußwort 1

BERLIN: let me entertain you in dieser Stadt braucht niemand Schlaf LERNEN WIE IM FLUGE WOHIN SOLL S GEHEN? BERUFSAUSBILDUNG IM TOURISMUS BFT BERUFSSCHULE FÜR TOURISMUS ggmbh Tel.: +49 30 236 290 24 berufsschule-tourismus.de Kleiststr. 23-26 10787 Berlin Wer Berlin liebt, die deutsche Sprache bereits beherrscht und Freude an Fremdsprachen hat, kann nach dem Schulabschluss eine Ausbildung zur/m Kauffrau/mann für Tourismus und Freizeit hier in der Hauptstadt absolvieren. Die Kaufleute für Tourismus und Freizeit gestalten die Zukunft Deutschlands als attraktive touristische Destination. Wer die Ausbildung bei einem Berliner Unternehmen absolviert, der wird in- und ausländischen Touristen, Kongressbesuchern und Berlinern eine erlebnisreiche Zeit in dieser Metropole bereiten. Alle sollen lange in der Stadt bleiben, viel Geld ausgeben und dann wiederkommen, weil Berlin eben nicht loslässt. Über die Berufsschule für Tourismus ggmbh und über weitere touristische Berufsbilder kann man sich jederzeit in der Kleiststraße 23 26 in 10787 Berlin informieren. Erste Informationen bekommt man natürlich auch telefonisch unter 030 23629024. Azubis auf Exkursion, Flughafen Tempelhof Jeden 1. Mittwoch des Monats findet um 17.00 Uhr ein Infoabend statt. Haben Sie Interesse an einer Fortbildung, Umschulung oder an einer Aufstiegsqualifizierung? Die Partnerschule SFT Schule für Tourismus Berlin GmbH befindet sich an gleicher Stelle. Lernen wie im Fluge! Wir für das Leben Seit über 100 Jahren entwickeln, produzieren und vertreiben wir eine breite Palette innovativer Arzneimittel. Unser Ziel: Die Gesundheit zu fördern und mehr Lebensqualität zu schenken. Der Firmenerfolg wird dabei entscheidend von unseren Mitarbeitern geprägt. Mit einer Ausbildung bei uns legen Sie den Grundstein für eine erfolgreiche Karriere. Wir suchen Auszubildende als Chemielaborant / in Informatikkaufmann / frau Pharmakant / in Industriekaufmann / frau Mechatroniker / in Industriemechaniker / in Weitere Informationen zur Ausbildung finden Sie unter www.karriere.berlin-chemie.de. Wir freuen uns auf Sie! Inhaltsverzeichnis 1 Grußwort 3 Inhaltsverzeichnis 4 DLRG vor Ort 5 Tätigkeitsfelder der einzelnen Bezirke 6 Einsatzgebiete 8 100 Jahre DLRG 11 DLRG Jugend Berlin 12 DLRG Charlottenburg-Wilmersdorf 16 DLRG Friedrichshain-Kreuzberg 18 DLRG Lichtenberg 20 DLRG Mitte 22 DLRG Neukölln 24 DLRG Pankow 26 DLRG Reinickendorf 28 DLRG Spandau 30 DLRG Steglitz-Zehlendorf 32 DLRG Tempelhof 34 DLRG Tiergarten 35 DLRG Treptow-Köpenick 36 DLRG Wedding-Prenzlauer Berg 38 Spendenaufruf 39 Beitrittserklärung 41 Spendenaufruf 43 Zentralstation und Einsatzleitstelle 46 Tauchturm 49 RUND 50 Katastrophenschutz 53 KIT Kriseninterventionsteam 55 Bundesfreiwilligendienst BERLIN-CHEMIE AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tel.: 030 6707-2568 A. Menarini Research & Business Service GmbH Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tel.: 030 6707-2823 57 Rettungsschwimmausbildung 60 Stellungnahme zu sicherem Schwimmen 61 Baderegeln 60 Impressum 2 Landesverband Berlin Gliederungen 5379_AZ-_DLRG_185x130.indd 1 16.06.14 12:10 Landesverband Berlin Inhaltsverzeichnis 3

www.berlin.dlrg.de info@berlin.dlrg.de Infotelefon: 030 362095-0 Tätigkeitsfelder der DLRG vor Ort DLRG Berlin hat viel zu bieten in allen Stadtbezirken 8 7 16 Das oberste Ziel der DLRG ist es, den Tod durch Ertrinken zu verhindern. Um dieses Ziel zu erreichen, ist die DLRG Berlin mit ihren 16 Bezirken in allen Berliner Stadtbezirken in verschiedenen Bereichen tätig. Die drei Hauptsäulen der DLRG sind Ausbildung, Einsatz und Aufklärung. 10 1 11 15 13 5 9 12 2 6 3 4 14 Ausbildung Die DLRG bildet Nichtschwimmer jeden Alters vom Säugling bis zum Erwachsenen zu sicheren Schwimmern aus. Wer das Schwimmen beherrscht, geht den nächsten Schritt: vom Schwimmer zum Rettungsschwimmer, um anderen in der Not helfen zu können. Darüber hinaus bietet die DLRG weitere Spezialausbildungen zum Schnorcheltaucher, Ersthelfer oder Sanitäter an. Einsatz Von 26 Wasserrettungsstationen wachen Rettungsschwimmer der DLRG über einen Großteil der Berliner Gewässer. Mit 44 Motorrettungsbooten rücken sie aus, wenn Menschen ihre Hilfe brauchen. Pro Jahr sind die Rettungsschwimmer ca. 2.000 Mal im Einsatz: vermisste Personen, gekenterte Segel, medizinische Notfälle oder technische Hilfeleistungen die DLRG hilft. Aufklärung Auch die Präventionsarbeit ist der DLRG wichtig. Wer Gefahren kennt, kann sie besser vermeiden. Kinder, die von klein auf die Baderegeln lernen, agieren im und am Wasser sicherer. Regelmäßig weist die DLRG auf Gefahren hin und klärt die Bevölkerung auf. Am sichersten ist das Baden natürlich an Stränden, die durch die DLRG bewacht werden. 1 Charlottenburg-Wilmersdorf 9 www.cha-wi.dlrg.de info@cha-wi.dlrg.de Infotelefon: 030 8237013 2 3 4 5 6 7 Friedrichshain-Kreuzberg www.friedrichshain-kreuzberg.dlrg.de info@friedrichshain-kreuzberg.dlrg.de Infotelefon: 030 6914555 Lichtenberg www.lichtenberg.dlrg.de info@lichtenberg.dlrg.de Infotelefon: 0177 5661899 Marzahn-Hellersdorf www.marzahn-hellersdorf.dlrg.de info@marzahn-hellersdorf.dlrg.de Infotelefon: 0171 8366199 Mitte www.mitte.dlrg.de info@mitte.dlrg.de Infotelefon: 0172 1877162 Neukölln www.neukoelln.dlrg.de info@neukoelln.dlrg.de Infotelefon: 030 6063096 Pankow www.pankow.dlrg.de info@pankow.dlrg.de Infotelefon: 0172 3832597 8 Reinickendorf www.reinickendorf.dlrg.de info@reinickendorf.dlrg.de Infotelefon: 030 25331-447300 4 Landesverband Berlin Bezirke 10 11 12 13 14 15 16 Schöneberg www.schoeneberg.dlrg.de info@schoeneberg.dlrg.de Infotelefon: 0172 3168745 Spandau www.spandau.dlrg.de info@spandau.dlrg.de Infotelefon: 0177 2442559 Steglitz-Zehlendorf www.steglitz-zehlendorf.dlrg.de info@steglitz-zehlendorf.dlrg.de Infotelefon: 0171 5208080 Tempelhof www.tempelhof.dlrg.de info@tempelhof.dlrg.de Infotelefon: 030 46992439 Tiergarten www.tiergarten.dlrg.de info@tiergarten.dlrg.de Infotelefon: 0179 4521558 Treptow-Köpenick www.treptow-koepenick.dlrg.de info@treptow-koepenick.dlrg.de Infotelefon: 0173 3610904 Wedding-Prenzlauer Berg www.wedding-prenzlauer-berg.dlrg.de info@wedding-prenzlauer-berg.dlrg.de Infotelefon: 030 43209298 Weißensee www.weissensee.dlrg.de info@weissensee.dlrg.de Infotelefon: 0151 15210506 Die Mitglieder der DLRG engagieren sich ausschließlich ehrenamtlich. Es lohnt sich ihre Arbeit zu unterstützen! Informieren Sie sich, welche Angebote die DLRG Ihnen vor Ort bietet! Tätigkeitsfelder Charlottenburg-Wilmersdorf Friedrichshain-Kreuzberg Lichtenberg Marzahn-Hellersdorf Mitte Neukölln Baby- und Kleinkinderschwimmen ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Erwachsene ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Anfängerschwimmen Kinder Anfängerschwimmen Rettungsschwimmen ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Schnorcheltauchen ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Erste-Hilfe-Ausbildung ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Sanitätsausbildung ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Wasserrettungsdienst ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Jugendarbeit ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Rettungssport ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Pankow Reinickendorf Schöneberg Landesverband Berlin Tätigkeitsfelder 5 Spandau Steglitz-Zehlendorf Tempelhof Tiergarten Treptow-Köpenick Wedding-Prenzlauer Berg Weißensee

Lageplan der Wasserrettungsstationen im Bereich Ober- und Unterhavel, Teufelssee und Glienicker See Lageplan der Wasserrettungsstationen im Bereich Müggelsee, Spree, Dahme, Langer-, Seddin-, Zeuthener- und Krossin See sowie Große Krampe und Müggelspree 35 REINICKENDORF An den eingezeichneten Wasserrettungsstationen wird während der Sommersaison an Wochenenden und Feiertagen der Badebetrieb und Bootsbetrieb ehrenamtlich überwacht. 12 Stößensee 14 Schildhorn 15 Kuhhorn 16 Grunewaldturm 17 Große Badewiese 18 Lieper Bucht 19 Radfahrerwiese 21 Großes Fenster 22 Strandbad Wannsee 23 Kleiner Wannsee 24 Heckeshorn 25 Tiefehorn 26 Jagen 95 27 Jagen 97 31 Reiswerder 32 Forsthaus 34 Scharfenberger Enge 35 Sandhausen 36 Bürgerablage 38 Hakenfelde 41 Saatwinkel 42 Teufelssee 47 Glienicker See 61 Friedrichshagen 64 Bammelecke 68 Regattastrecke Grünau Stützpunktwerft Wendenschlossstr. SPANDAU PICHELSDORF GATOW 17 15 14 16 18 12 36 38 Zitadelle Teufelssee 34 41 Hohenzollern - 42 32 Tegeler See 31 Kanal Heerstraße Teltow - Kanal Müggel - Spree FRIEDRICHSHAGEN 61 68 Dahme GRÜNAU Großer Müggelsee K Ö P ENICK 64 Langer See SCHMÖCKWITZ Kleiner Müggelsee Große Krampe Müggelspree Seddin See Gosener - Kanal Dämeritz See Oder-Spree-Kanal Krossin See Gosener - Graben l Sacrower See 47 Groß Glienicker See KLADOW H a v e 19 21 Notruf DLRG in den Sommermonaten, an den Wochenenden Zeuthener See Wannsee Pfaueninsel 27 26 25 Großer 24 23 22 Badeunfälle - Bootsunfälle - Erste Hilfe - Taucheinsätze - - Technische Hilfe 030-362095 - 0 am besten gleich im Handy speichern! Großer Zug 6 Landesverband Berlin Einsatzgebiete Landesverband Berlin Einsatzgebiete 7

100 Jahre DLRG Bundespräsident Gauck würdigt die Arbeit der Lebensretter Ich bin heute zu Ihnen gekommen, um Ihnen dafür zu danken und zwar jedem einzelnen Rettungsschwimmer, jeder Schwimmlehrerin und all denen, die die organisatorischen, technischen und finan ziellen Voraussetzungen dafür schaffen, dass die DLRG auch in den kommenden Jahrzehnten so segensreich wirken kann, wie es bis heute geschehen ist Bundespräsident Joachim Gauck 19.10.2013 Rund um das Charlottenburger Schloss sind hunderte DLRG Mitglieder zu sehen, die den Festakt und die Bootsdemonstration auf der Spree, anlässlich der 100 Jahrfeier erleben wollten. Die Veranstaltung auf der Spree und rund um das Charlottenburger Schloss war der Höhepunkt der Feierlichkeiten im Festjahr 2013. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahr hunderts war das Ertrinken in Mode. Pro Jahr verloren etwa 5.000 Menschen in Deutschland im Wasser ihr Leben und nur drei Prozent der damaligen Bevölkerung konnten schwimmen. Es bedurfte erst eines dramatischen Ereignisses, um den schon bestehenden Gedanken zur Gründung einer Lebensrettungsgesellschaft in die Tat umzusetzen. Am 28.Juli 1912, brach die Anlegestelle an der Seebrücke in Binz auf Rügen zusammen. 70 bis 80 Menschen stürzten in die Ostsee. 16 Personen, darunter zwei Kinder, ertranken. Ein gutes Jahr später, am 19. Oktober 1913, wurde in Leipzig die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft gegründet. Heute ist die DLRG mit ihren rund 1.250.000 Mitgliedern und Förderern die größte freiwillige Wasserrettungsorganisation der Welt. Seit ihrer Gründung hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen vor dem Ertrinken zu bewahren. Die DLRG ist die Nummer Eins in der Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung in Deutschland. Von 1950 bis zum Jahr 2013 wurden 22 Millionen Schwimmprüfungen und 4,5 Millionen Rettungsschwimmprüfungen abgenommen. Kernaufgaben der DLRG sind: iischwimmausbildung iiaufklärung rund um das Wasser iiwasserrettungsdienst Rund 50.000 Mitglieder im Wasserrettungsdienst wachen jährlich über 2,2 Millionen Stunden über die Sicherheit von Badegästen und Wassersportlern. Im Jahr 2013 retteten die Rettungsschwimmer der DLRG 686 Menschen vor dem Ertrinken. Im Anschluss an den Festakt im Charlottenburger Schloss, gingen die Gäste durch den Schlosspark zur nahen Spree. Dort hatten sich fast 200 DLRG Boote aus allen Bundesländern versammelt, um anlässlich des Jubi läums gegen die Bäderschließungen in ganz Deutschland zu demonstrieren. In 20 Minuten fuhren die Rettungsboote unter dem Jubel und Beifall der DLRG Mitglieder am Ufer der Spree vorbei. Ein eindrucksvolles Schauspiel das allen lange in Erinnerung bleiben wird. Am Sonntag fand zum Abschluss der Feierlichkeiten ein ökumenischer Gottes dienst im Strandbad Wannsee statt. Frank Villmow 8 Landesverband Berlin 100 Jahre DLRG Landesverband Berlin 100 Jahre DLRG 9

Du willst so richtig durchstarten? Dann komm auch Du zu SSP Germany. Wir sind die Food Travel Experts und haben uns auf die Verkehrsgastronomie spezialisiert. Ob am Flughafen, am Bahnhof oder an der Autobahn bei so bekannten Marken wie Burger King, Pizza Hut, Caffè Ritazza, Segafredo, Starbucks, Gosch oder Kamps ist für jeden Geschmack etwas dabei! Ausbildung zum Systemgastronomen (m/w)! Du willst Action? Prima dann ist eine Ausbildung zur/zum Fachfrau/Fachmann für Systemgastronomie genau richtig für Dich: Gäste betreuen, Angebote präsentieren, Service sicherstellen, Arbeitsabläufe im Einkauf, in der Lagerhaltung und der Küche organisieren, Personalplanung und Controllingaufgaben übernehmen, Marketingmaßnahmen anleiern, und, und, und 10 Landesverband Berlin Gliederungen Du willst in Zukunft weiterkommen? Dann hau rein und zeig uns, was Du kannst nach erfolgreichem Ausbildungsabschluss warten viele spannende Einsatz- und Weiterbildungsmöglichkeiten in ganz Deutschland auf Dich. Unter www.foodtravelexperts.com erfährst Du mehr! Du bist am Zug: Sende deine Bewerbung mit Angabe deines gewünschten Einsatzortes per E-Mail an: bewerbung.ssp@ssp-ce.de SSP Deutschland GmbH Melanie Ndoti Postfach 54 69 65729 Eschborn www.foodtravelexperts.com Internationales Markenflair und nationale Gastro-Perlen SSP The Food Travel Experts ist das führende Verkehrsgastronomie-Unternehmen in Deutschland. Wer viel reist oder als Pendler im täglichen Arbeitsleben unterwegs ist, fi ndet sich häufi g in einem SSP-Outlet wieder, ohne den Firmennamen wahrzunehmen. Er tritt bewusst in den Hintergrund - es sind die Eigen- und Franchisemarken, die die Stärke des Unternehmens ausmachen. So befi nden sich bekannte Premium-Marken wie: Burger King, Pizza Hut, Currywurst Express, Caffè Ritazza, Starbucks, Gosch Sylt, Kamps, Spar Express und, und... im SSP-Portfolio. In der Verkehrsgastronomie führt jeder Weg zu uns am Flughafen, am Bahnhof, an der Autobahn. SSP hat das richtige Angebot für jeden Geschmack und jeden Bedarf. Wir bieten Euch den perfekten Mix an Gastronomie- und Handelsmarken und somit eine vielfältigere Ausbildung als bei anderen Systemgastronomen. Weltweit erfüllt SSP die Wünsche und Bedürfnisse von mehreren Millionen Gästen wöchentlich. Dabei tragen nicht nur die Gäste zum Erfolg unseres Unternehmens bei, sondern auch und vor allem unsere Mitarbeiter. Diesen bietet die SSP Deutschland GmbH unter anderem Arbeitsbedingungen und Bezahlung nach Tarifvertrag sowie Personalverpfl egung und eine betriebliche Altersvorsorge. Darüber hinaus haben wir verschiedene Weiterentwicklungsprogramme implementiert, damit Du Deinen Karriereweg selbst gestalten kannst. Dabei setzen wir auf innovative Elemente in der Ausbildung. Seit 2012 erkundet das Unternehmen mit der webbasierten SSP Academy live neue Lern- und Entwicklungspfade. Die Azubis der SSP können ihr Spektrum in e-learning Kursen erweitern, online an Entwicklungsprogrammen teilnehmen und ihr Wissen mit vielen internen und externen Beiträgen vertiefen. So gibt SSP jungen Talenten die Chance ihr Vorankommen selbst in die Hand zu nehmen. Als Teil des weltweit agierenden SSP-Konzerns greifen wir auf Erfahrung aus 30 Ländern auf allen Kontinenten mit ca. 26.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von rund 2,3 Mrd. Euro zurück. Bewirb Dich jetzt und beginne Deine Karriere bei SSP! Mit knapp 3.000 Mitarbeitern heißen wir Dich herzlich willkommen! groß! Mehr als 5.200 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis einschließlich 26 Jahre sind in Berlin Mitglied in der DLRG-Jugend. qualifizierend! Wir bieten unseren Ehrenamtlichen ein breit gefächertes Seminar- und Bildungsprogramm. Dabei legen wir insbesondere Wert auf eine fachgerechte JuLeiCa-Ausbildung. in Berlin Mitglied in der DLRG-Jugend. förderungswürdig! Die DLRG-Jugend ist anerkannt als freier Träger der Jugendhilfe. Die DLRG-Jugend in Berlin - Wir sind sportlich! In unseren 16 15 örtlichen Bezirken trainieren unsere Mitglieder für den Rettungswachdienst und den rettungssportlichen Wettkampf. Die DLRG-Jugend umfasst alle Mitglieder bis zum Alter von 26 Jahren sowie ihre gewählten Vertreterinnen und Vertreter. Wir haben das Ziel Kinder und Jugendliche an die Aufgaben, Ausbildungsgänge und die Technik der DLRG heranzuführen. Dabei konzentrieren wir uns auf die Schwimmausbildung. Da Schwimmen die Grundvoraussetzung für den sicheren Umgang mit Wasser ist, beginnt bei uns die Schwimmausbildung schon im Kleinkindalter. Später können in Jugend- und Rettungsschwimmkursen neben den Rettungstechniken auch die Fähigkeiten im Bereich der Wiederbelebung sowie den Umgang mit Rettungsgeräten erlernt werden. Der Rettungssport bietet die ideale Plattform um im regelmäßigen Training die erlernten Rettungstechniken anzuwenden und zu verbessern. Mittlerweile sich der Rettungssport zu einer beliebten Sportart entwickelt, bei der die persönlichen Leistungen auf Freundschaftswettkämpfen sowie nationalen und internationalen Meisterschaften unter Beweis gestellt werden können. Doch die DLRG-Jugend in Berlin hat noch mehr zu bieten. Wir verfolgen das Ziel, den Kindern und Jugendlichen ein umfassendes Angebot zur individuellen Weiterentwicklung zur Verfügung zu stellen. Rund um das Jahr bieten wir abwechslungsreiche Kinderund Jugendfahrten, Veranstaltungen und Weiterbildungen an. demokratisch! Die Mitwirkung und Mitbestimmung des Einzelnen wird in der DLRG-Jugend aktiv gefördert. Unsere Arbeit gestalten wir nach unserem Leitbild und der uns selbst gegebenen Jugendordnung. in Berlin Mitglied in der DLRG-Jugend. international! Wir laden Jugendliche aus der ganzen Welt zu uns ein, tauschen Ideen aus und lernen einander kennen. kreativ! Unsere ausgebildeten Jugendleiterinnen und -leiter haben eine Menge guter Ideen, die sie in Gruppentreffen, Ausflügen, Freizeiten und anderen Events umsetzen und damit eine Jugendarbeit ermöglichen, die allen DLRG- Jugendlichen etwas bietet. Landesverband Berlin Gliederungen 11

DLRG Charlottenburg-Wilmersdorf Klar auf Kurs! BOOT & FUN 27.-30. November 2014 Messegelände Berlin 26.11.2014 AB 18 Uhr HALLEN 1 6 & 25 boot-berlin.de Die DLRG Charlottenburg-Wilmersdorf ist 2003 aus der Fusion der DLRG-Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf hervorgegangen. Sie ist mit 1.800 Mitgliedern die größte Gliederung im Landesverband Berlin und in fast allen Tätigkeitsfeldern der DLRG aktiv. Das Fundament der erfolgreichen Arbeit im Bezirk ist die ausgeprägte Anfänger- und Rettungsschwimmausbildung. Unsere Anfängerschwimmausbildung findet in drei Schwimmhallen statt und beginnt mit dem Baby- und Kleinkinderschwimmen bereits nach dem Abheilen des Nabels. Die Kinder fangen im Alter von ca. vier Wochen an und durchlaufen je nach individuellem Fortschritt die einzelnen Gruppen. Das Kinderschwimmen (5 bis 12 Jahre) findet wöchentlich an zwei verschiedenen Tagen statt. Die Kinder erwerben das Seepferdchen, die Deutschen Jugendschwimmabzeichens Bronze, Silber und Gold sowie den Juniorretter. Auch Erwachsenen ohne Schwimmkenntnisse bringen wir das Schwimmen bei! Unsere Schwimmausbildung für Erwachse führt zum Deutschen Schwimmabzeichen Bronze. 12 Landesverband Berlin Bezirke Ca. 15 Mal im Jahr bieten wir Rettungsschwimmkurse in den Stufen Bronze, Silber und Gold in den Stadtbädern Charlottenburg (Neue Halle) und Wilmersdorf II an. Darüber hinaus können Studierende der TU Berlin im Rahmen des Hochschulsports Rettungsschwimmkurse belegen. Im Bereich Erste-Hilfe bieten wir jeden Monat einen Erste- Hilfe-Kurs an, der an vier Dienstagabenden stattfindet. Wer kein komplettes Wochenende an einen Kurs teilnehmen kann oder möchte, findet bei der DLRG Cha-Wi eine interessante Alternative. In der Wassersportsaison besetzt der Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf im Rahmen des Wasserrettungsdienstes die Stationen Stößensee (Unterhavel) und Teufelssee (Grunewald). Dort leisten unsere Rettungsschwimmer und Rettungsschwimmerinnen ehrenamtlich pro Wassersportsaison ca. 12.000 Dienststunden. Schon ab einem Alter von 15 Jahren können Jugendliche in den Wasserrettungsdienst einsteigen und im Laufe der Zeit viele weitere Qualifikationen erwerben, z.b. Bootsführer oder Einsatztaucher. In den Sommerferien bilden wir Jugendliche direkt auf der Station Stößensee im Rettungsschwimmen aus und zeigen wie viel Spaß das Engagement im Wasserrettungsdienst macht. Der Schwerpunkt der Arbeit der Bezirksjugend ist der Rettungssport. In unseren Wettkampfgruppen trainieren ca. 80 Jugendliche und messen sich bei Wettkämpfen. Auf unserer Wasserrettungsstation Teufelssee findet wöchentlich eine Trainingseinheit im Freigewässer statt. Auch abseits des Wassers hat unsere Jugend viel zu bieten: Schlittschuhlaufen, Pfingstfahrt, Halloween, Drachensteigen und die Kinderweihnachtsfeier sind nur ein paar Beispiele. Insgesamt engagieren sich ca. 150 unserer Mitglieder ehrenamtlich und sorgen für ein vielseitiges und lebendiges Vereinsleben. Haben Sie Lust, sich aktiv in der DLRG zu engagieren? Wir freuen uns jederzeit über neue Helfer und Helferinnen und zusätzliche Impulse für unsere Arbeit. Kontakt Internet: www.cha-wi.dlrg.de E-Mail: info@cha-wi.dlrg.de Telefon: 030 / 823 70 13 (AB) Landesverband Berlin Bezirke 13

Die DLRG und die Glücks-Kreuze Berliner LOTTO-Stiftung macht Berlin noch liebens- und lebenswerter Wissen Sie, welches gemeinsame Wort hinter der DLRG, den Reisetagebüchern Alexander von Humboldts und dem ehemaligen Bootshaus des Kaisers steckt? Das Wort retten. Die DLRG rettet auf den Berliner Gewässern Menschen vor dem Ertrinken, Humboldts Tagebücher konnten vor dem Verkauf ins Ausland gerettet werden und beim Ruderhaus des Schülerruder verbands Wannsee e.v gab es eine Rettung vor dem Verfall. Und noch eines haben alle drei Projekte gemeinsam: Beim Retten wurden Sie von der Berliner LOTTO- Stiftung unterstützt. Die LOTTO-Gelder machen Berlin noch lebens- und liebenswerter, sagt Dr. Marion Bleß, Vorstand der Berliner LOTTO-Stiftung. Ob Sport oder Kultur, Umweltschutz oder Karitatives, ob Jugendarbeit oder Soziales allein im vergangenen Jahr wurden über 70 Millionen Euro ausgeschüttet. Seit Gründung der Stiftung 1975 erhielten rund 4.700 ge meinnützige Berliner Pro jekte über 2,2 Milliarden Euro. Zu mancher Theateraufführung hätte sich nie ein Vorhang geöffnet, zahlreiche Arbeitsplätze für Behinderte wären nie entstanden, Kinder und Jugendliche hätten weniger Computer in den Schulen und mancher denkmalgeschützter Kirchturm wäre noch so zerfallen wie zuvor. Von jedem LOTTO-Euro, den die Berliner für LOTTO 6aus49, KENO, Eurojackpot oder die GlücksSpirale ausgeben, fließen mindestens 20 Prozent in die Stiftung. 20 Cent von jedem eingesetzten Euro! Und damit das Geld auch dort ankommt, wo es aus Sicht der Stadt am dringendsten gebraucht wird, entscheidet über die Fördergelder ein Stiftungsrat, der vier Mal im Jahr zusammentritt und dem je drei vom Berliner Senat bestellte und vom Abgeordnetenhaus gewählte Mitglieder angehören. Die Stiftung arbeitet transparent, deshalb werden alle Projekte inkl. der Fördersummen veröffentlicht. www.lotto-stiftung-berlin.de Foto: DLRG Berlin Danke für für jeden LOTTO-Euro! Die LOTTO-Stiftung befragte Marlies Wanjura, Präsidentin des DLRG-Landesverbandes Berlin DLRG Berlin LOTTO-Stiftung: Wie wichtig bin ich für die Ber liner DLRG? Marlies Wanjura: Eigentlich müsste neben jeder DLRG-Flagge, die auf dem Siegfried-John-Haus oder über den Rettungsstationen weht, eine LOTTO-Fahne hinzukommen. LOTTO-Stiftung: Das wäre vielleicht zu viel der Ehre! Aber mal im Ernst Marlies Wanjura: Ohne die LOTTO- Zuschüsse der letzten Jahre könnte die DLRG ihre Arbeit trotz der über 1.000 ehrenamtlichen Helfer kaum so erfolgreich bewältigen. Denn nur ein Teil der Kosten wird aus Mitteln des Landes gedeckt. LOTTO-Stiftung: Wofür wird mein Geld verwendet? Marlies Wanjura: Irgendwie stecken die LOTTO-Euro überall mit drin: In den 26 Rettungsstationen, in der modernen Funkleitzentrale und den neuen digitalen Funkgeräten, in der weltweit einzigartigen Tauchturmanlage und in der Lehr- und Forschungsstätte an der Spandauer Scharfen Lanke, dem Siegfried- John-Haus. Also praktisch in jedem Einsatz der oft über Leben oder Tod entscheidet. LOTTO-Stiftung: Ich helfe also, Leben zu retten? Marlies Wanjura: Ja! Im vergangenen Jahr wurden 23 Wassersportler aus Lebensgefahr gerettet, davon 17 vor dem sicheren Tod durch Ertrinken. Aber wir haben auch 850 Boote mit über 1.700 In sassen geborgen und Tausende Mal Erste Hilfe geleistet oder auch Schwimm- und Rettungsschwimmprüfungen abgenommen. LOTTO-Stiftung: Da scheint also jeder Euro von uns gut investiert zu sein. Marlies Wanjura: Das ist in der Tat so. Insofern danken wir nicht nur der der LOTTO-Stiftung, sondern auch den vielen Berliner LOTTO-Spielern, die diese Zu schüsse ja erst ermög lichen. Als das gemeinwohlorientierte Glücksspiel in Deutschland auf der Kippe stand und einer profitorientierten Lösung weichen sollte, haben wir uns immer wieder ängstlich gefragt: Und was wird dann aus uns? Gott sei Dank ist alles gut ausgegangen. LOTTO-Stiftung: Ihre Bitte für die Zukunft? Marlies Wanjura: Dass die Berliner auch weiterhin so fleißig ihre Kreuze beim staatlichen LOTTO machen. Und dass Sie uns und den Berlinern auch weiterhin als Partner zur Seite stehen und unsere Anträge wohlwollend prüfen. LOTTO-Stiftung: Darüber entscheide zwar nicht ich, werde diese Bitte aber an den Stiftungsrat weiter leiten. Ich wünsche Ihnen und Ihren Helfern auch weiterhin viel Erfolg bei ihrer lebensrettenden Mission. EINSATZBEREIT. Die LOTTO-Stiftung Berlin unterstützte den Neubau und die Modernisierung der Wasserrettungsstationen Wannsee I und Jagen 97 sowie den Neubau des Beobachtungsturmes Friedrichshagen mit insgesamt 987.000 Euro. 14 Landesverband Berlin Landesverband Berlin 15

DLRG Friedrichshain-Kreuzberg Genannt werden wir nur Die Kreuzberger, aber um komplett zu sein, haben wir im Zuge der Berliner Bezirks - reform den Namen Friedrichs hain in unseren Bezirksnamen genommen. Wir sind seit unserer Gründung 1952 einer der kleineren Bezirke der Berliner DLRG, aber nicht unhörbar und auch ein bisschen anders als die anderen Bezirke. So haben wir eine Wasserrettungsstation, die außer dem Telefonkabel keine Landverbindung hat, also wer uns besuchen will, muss per Boot anreisen oder durch das Wasser laufen. Trotzdem freuen wir uns über viele in teressierte Besucher, die den Weg zur Radfahrerwiese an der Havelchaussee, zwischen Lieper Bucht und Großem Fenster, finden. In jedem Frühjahr wird unsere schwimmende Station Bremen II aus ihrem Winterlager zum Liegeplatz geschleppt. Auf dieser Tour mit unserem Hausboot ist es traditionell üblich, dass uns die Besatzungen der anderen Wasserrettungsstationen mit ihren Booten ein Stück des Weges begleiten. Hierbei spiegelt sich der Zusammenhalt aller Rettungsschwimmer wieder, der auch bei Einsätzen im Wasserrettungsdienst vorhanden ist. Unsere Schwimmausbildung findet in verschiedenen Bädern statt: Im Bewegungsbad Kohlfurter Straße, im Bad am Spreewaldplatz und im Baerwaldbad. Im Bad am Spreewaldbad finden montags unsere Anfängerschwimmkurse statt, außerdem das Training für unsere Rettungs schwimmer, das Schnorcheltauchen und das Training der Wettkampfmannschaften und Senioren. Mittwochs im Baerwaldbad bieten wir die Kurse nochmals an, dazu kommen noch die Kurse im Rettungsschwimmen (DRSA), in deren Rahmen werden auch Erste- Hilfe-Kurse durchgeführt. Die ganz kleinen Kinder lernen freitags in der Kohlfurter Straße, im extra warmen Wasser, das Schwimmen, hierfür muss aber ein separater Obolus für die Nutzung bezahlt werden. Und noch ein kleiner Ausreißer: als Ausgleichsport wird am Freitag in der Blücherstraße Fußball gespielt. Schon seit 1977 sind wir Kreuzberger im Besitz einer eigenen Geschäftsstelle; erst am Carl Herz Ufer und seit 1997 in der Schleiermacher Straße. Diese Räume haben wir in vielen Stunden unserer Freizeit ausgebaut. Die Räume sind mehr als nur eine Geschäftsstelle, sie sind Treffpunkt, Versammlungsund Ausbildungsstätte, hier finden unsere Kinder und Jugendveranstaltungen statt, aber auch jeden Mittwoch unsere Geschäftszeiten. Nicht unerwähnt bleiben sollte unser jährlicher internationaler Rettungsvergleichswettkampf. Dieser ist schon seit über 30 Jahren eine Großveranstaltung, die von unserem Bezirk veranstaltet wird, bei der wir auch Mannschaften aus Holland und Österreich begrüßen dürfen. Für die kleinen Schwimmer wird in diesem Rahmen das Kinderschwimmfest veranstaltet. Neugierig geworden? Wir würden uns freuen, wenn der ein oder andere bei uns vorbei schauen würde. Unsere Geschäftszeiten sind mittwochs von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr. DLRG Bezirk Friedrichshain- Kreuzberg, Schleiermacherstraße 37, 10961 Berlin Telefon: 6 91 45 55, Fax: 69 40 10 80, E-mail: info@fr-kr.dlrg.de, Internet: www.fr-kr.dlrg.de Postanschrift: DLRG Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg Postfach 61 30 17 10941 Berlin Die Volksfürsorge Vertriebs AG Einzigartiges innovatives Ausbildungskonzept, ausgezeichnete Aus- und Weiterbildung Die Volksfürsorge AG Vertriebsgesellschaft für Vorsorge- und Finanzprodukte, ist Teil der Generali Versicherungen (München). Sie zählt mit rund 3 Millionen Kunden zu den großen Vertriebsgesellschaften in Deutschland. Mit insgesamt knapp 3.000 haupt- und ca. 30.000 nebenberuflichen Mitarbeitern bietet sie Vorsorge- und Finanzlösungen der Generali und der Produktpartner aus der Generali Deutschland Gruppe: ADVOCARD Rechtsschutzversicherung, Deutsche Bausparkasse Badenia, Central Krankenversicherung und Generali Investments. Der Hauptsitz der Volksfürsorge AG Vertriebsgesellschaft ist in Hamburg. Ganzheitliche Beratung was die Volksfürsorge anders macht Bei der Volksfürsorge steht der Mensch mit seinen Wünschen und Zielen im Mittelpunkt. Auf dieser Basis setzt der Versicherungsvertrieb auf eine ganzheitliche Beratung, die alle wichtigen Aspekte berücksichtigt. Nach dem Grundsatz fair, verständlich, verlässlich informieren die Berater der Volksfürsorge ihre Kunden nicht nur hochqualifiziert und kostenfrei. Im Rahmen der ganzheitlichen Beratung untersuchen sie die individuelle Vorsorge- und Versicherungssituation der Kunden ausführlich, zeigen Versorgungslücken auf und präsentieren maßgeschneiderte Lösungen, bei denen staatliche Fördermöglichkeiten und weitere Vorteile individuell Berücksichtigung finden. Das setzt qualifizierte Berater voraus. Zwölfmonatige Ausbildung zur Versicherungsfachfrau/-mann mit anerkanntem IHK-Abschluss Im Rahmen einer 12-monatigen Ausbildung bietet die Vertriebsgesellschaft Interessenten/ berufsfremden Bewerbern - im Rahmen eines festen Anstellungsverhältnisses - die Möglichkeit, sich mit einem anerkannten Abschluss (IHK) zum Versicherungsfachmann/-frau ausbilden zu lassen. Die Ausbildung zum Vertriebsprofi ist bestimmt durch: h Qualifizierte Einarbeitung h Ganzheitliche und moderne Beratungstechnologien für die professionelle Anwendung beim Kunden h Den Einsatz modernster Medien bei der Wissensvermittlung h Professionelle Begleitung durch Trainer und Ausbilder vor Ort h Einzigartige Karriere- und überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten h Regelmäßiger Erfahrungsaustausch mit anderen Kollegen und die tägliche Erfahrung in der Praxis runden die Ausbildung ab. Orientierungsphase vor Entscheidung für neuen Berufsweg Eine neue Karriere zu beginnen erfordert Mut. Die Menschen, die sich für diesen Ausbildungsweg entscheiden, erhalten von der Vertriebsgesellschaft vorab die Möglichkeit, einer Orientierungsphase als Mitarbeiter im Zweitberuf. Sie lernen so das Unternehmen kennen und sammeln erste Erfahrungen, um dann die richtige Entscheidung zu treffen. Die Ausbildung ist ausgezeichnet Für den dauerhaften Erfolg als Vertriebsassistent, ist fachliche Kompetenz entscheidend. Darum legt die Vertriebsgesellschaft besonderen Wert auf eine hohe Qualität in der Ausbildung. Das einzigartige, innovative Ausbildungskonzept macht neue Mitarbeiter fit für eine Karriere als Versicherungsvermittler und bereitet sie optimal auf die IHK- Prüfung zum Versicherungsfachmann/-frau vor. Trainings im Team, Praxisbegleitung durch erfolgreiche Kolleginnen und Kollegen und moderne Lernformen, wie die mit dem eurelea-award ausgezeichnete virtuelle Akademie, unterstützen neue Mitarbeiter, sich das notwendige Wissen anzueignen. Unser Kunden-Service: hervorragend Unsere Kunden sagen: Beratung: hervorragend Ein Beweis für die Qualität unseres Aus- und Weiterbildungs-Konzeptes Wachsende Notwendigkeit privater Vorsorge Angesichts der wachsenden Notwendigkeit der privaten Vorsorge der Menschen, sucht die Vertriebsgesellschaft kontinuierlich neue Berater und schafft so auch neue Arbeitsplätze in der Region jetzt und in der Zukunft. 16 Landesverband Berlin Bezirke Landesverband Berlin Bezirke 17