jugendinfo A-1010 Wien, Babenbergerstraße 1 Tel: +43-1-1799, Fax: +43-1-4000-99 84086 email: jugendinfowien@wienxtra.at www.jugendinfowien.at Sprachreise-Anbieter/Sommer 2006 Sprachreisen bieten dir gegenüber Lernferien und Sprachcamps im Inland den Vorteil, Fremdsprachen im direkten Kontakt mit der (Alltags-)Kultur zu erlernen. Diese Form der Weiterbildung liefert nicht unbedingt bessere Noten im Sprachunterricht, steigert aber deine Kommunikationsfähigkeit. Die Angebote reichen vom Badeurlaub, unterbrochen vom täglichen Englisch Unterricht, bis zu hochspezifischen Kursen. Welche Schwerpunkte du setzen willst und welche Erwartungen du hast, solltest du im Vorhinein abklären. Hast du dich entschieden, einen Sprachkurs im Ausland zu besuchen, heißt dies Angebote einholen und vergleichen. Umfangreiche Informationsquellen die bei der Auswahl helfen, sind Prospekte und Internetportale der Veranstalter. Verstehe diese nicht nur als pfiffige Werbeplattformen, sondern suche nach den Fakten, denn diese zählen. Um Mindeststandards bei Sprachreisen zu garantieren, wird auch von Veranstalterseite an einer europäischen Norm gearbeitet (eine österreichische Normierung gibt es schon). Deren wichtigste Kriterien und Fragen sollten auch für deine Auswahl mitentscheidend sein: Veranstalter Die meisten Anbieter in unserer Liste arbeiten selbst als Veranstalter oder in Kooperation mit einem Reiseveranstalter. Das heißt, sie unterliegt dem österreichischen Reiserecht (Veranstalterverzeichnis siehe www.bmwa.gv.at/bmwa/service/reiseveranstalter/default.htm) Dies hilft dann, wenn es zu organisatorischen Schwierigkeiten kommt. Ist der Anbieter nur als Vermittler für eine ausländische Sprachschule tätig oder wird die Sprachschule direkt gebucht, gilt das Recht des jeweiligen Gastlandes. Die Preisunterschiede der Angebote sind manchmal beträchtlich. Das kann mit Qualitätsunterschieden und Programmpunkten die inkludiert sind, argumentiert werden. Daher erkundige dich immer genau nach den Inklusivkosten und vergiss nicht das Kleingedruckte zu lesen. Vergleiche anschließend noch einmal alle anfallenden Kosten. Betreuung Je nach Alter sollte die Aufsicht der An- und Abreise (wenn du noch jünger bist, sollte zumindest ab/bis Zielflughafen Betreuung geboten werden) geregelt sein. Ebenso klar sollte sein, ob während deines Aufenthaltes der Veranstalter oder die Sprachschule für die Betreuung zuständig sind. Wenn keine MitarbeiterInnen des Veranstalters anwesend sind, gibt es vor Ort andere deutschsprachige Ansprechpersonen? Welche gemeinsamen Freizeitaktivitäten werden organisiert? Sowohl das normale Programm als auch die Zusatzangebote sollte von qualifizierten BetreuerInnen durchgeführt werden. Sind Anschrift und Kontaktmöglichkeiten der Schule und der Unterbringung bekannt? Sprachunterricht Die meisten Schulen bieten Sprachunterricht auf unterschiedlichem Niveau. Daher ist ein schriftlicher und mündlicher Einstufungstest und die Einteilung in eine dir entsprechende Gruppe Voraussetzung für deine Lernfortschritte (auch bei Schwerpunktsetzungen wie, Literatur, Grammatik, ). Die maximale Gruppengröße (Normvorschlag max. 15 TeilnehmerInnen) sollte festgeschrieben sein; ebenso, wie viele Einheiten pro Tag und Woche angeboten werden und wie lange eine Einheit dauert. Welche Qualifikationen besitzen die Vortragenden, sind es Nativ-Speaker? Sie sollten in kurzer Zeit auf die Bedürfnisse der neu gebildeten Gruppe eingehen können, um den Lernerfolg zu ermöglichen. Mit welchen Unterrichtsmaterialien wird gearbeitet und welche werden dir zu Verfügung gestellt? 1
Unterbringung Gastfamilien bilden die häufigste Art der Unterbringung. In den beliebtesten Destinationen wie Südengland und kann es in den Sommermonaten zu Engpässen an Plätzen kommen. Der Standard kann dort nicht immer so garantiert werden, wie in weniger frequentierten Gegenden. Feststehen sollte die maximale Anzahl der (deutschsprachigen) Kinder pro Familie und ob die Gastfamilien die jeweilige Landessprache beherrschen. Die Unterkunft bei Gastfamilien liegt oft nicht in unmittelbarer Umgebung der Schule. Wird die Fahrt zur Schule zumindest am ersten Kurstag organisiert? Gruppenunterkünfte sind meistens Internatsgebäude. Gewisse Standards sollten bei den Zimmern und Freizeiträumen, die genutzt werden, feststehen. Diese Unterbringungsform bietet Vorteile, wenn du noch jünger bist. Es sind immer Ansprechpersonen anwesend und durch den engeren Gruppenkontakt findest du leichter Anschluss Voraussetzung ist die Qualifikation der BetreuerInnen und dass die Unterkunft passt. Auch hier gilt allerdings, je mehr deutsprachige TeilnehmerInnen in einer Gruppe sind bzw. wenn ein ganzes Areal von einem österreichischen Veranstalter gemietet wird, so wird das auch das Ergebnis des Aufenthaltes mitbestimmen. Dies & Das Bekommst du ein Teilnahmezertifikat? Wirst du nach Abschluss der Reise um Feedback gebeten und kannst du im Vorhinein die Eindrücke der TeilnehmerInnen der letzten Jahre durchlesen? Gibt es aus deinem Freundes- und Bekanntenkreis bereits Erfahrungsberichte? Möchtest du innerhalb kurzer Zeit möglichst viel Sprache Lernen, kommt es billiger, wenn du eine kürzere Aufenthaltsdauer mit einer hohen Anzahl an Unterrichtsstunden wählst und Sprachferien in Großstädten meidest, sie sind generell teurer als in kleineren Städten. Steht dir eine Nachprüfung ins Haus, sollte ein spezieller Kurs angeboten werden, zielführender sind in diesem Fall aber Intensivkurse in Österreich. Bei deinem Aufenthalt wirst du in einigen Bereichen des Alltagslebens Unterschiede zu den österreichischen Verhältnissen kennen lernen, du kannst nicht dieselben Lebensstandards erwarten betrachte dies als Erfahrung für dein interkulturelles Verständnis. Damit es für dich ein Urlaub mit Mehrwert wird, sollten nicht nur die organisatorischen Bedingungen stimmen. Die Bereitschaft Neues kennen zu lernen, Reiseerfahrung und eine gewisse Neugierde solltest du mitbringen. Weitere Sprachschulen Willst du dir deinen Sprachkurs direkt buchen, dann erkundige dich entweder bei den Kulturinstituten der einzelnen Länder http://www.ambafrance-at.org Großbritannien http://www.britishcouncil.at http://www.iicvienna.at http://viena.cervantes.es Lateinamerika http://www.lai.at Oder du stöberst im Netz nach geeigneten Schulen. http://www.language-learning.net http://www.languagecourse.net http://language.studyabroad.com 2
Veranstalter Camps4you 1210 Wien, Trisannagasse 3 Tel: 01/292 28 00 email: info@camps4you.com http://www.camps4you.com Länder Regionen Alter 9-18 14-18 Bemerkung Carpe diem Sprachreise GmbH 1180 Wien, Leitermayergasse 43/3 Tel: 01/817 37 80-0 email: info@carpe.at http://www.carpe.at EF Internationale Sprachschulen 1010 Wien, Johannesgasse 16/11 Tel: 01/512 14 60 Fax: 01/512 20 76 email: sprachreisen.at@ef.com http://www.ef.com EFA Sprachreisen 6764 Lech 549 Tel: 05583/41 22 email: info@efa.at http://www.efa.at EI English Institute Salzburg 5152 Michaelbeuern, Schönberg 31 Tel: 06274/82 36 email: office@english-institute.at http://www.english-institute.at english-and-more 1030 Wien, Barmherzigengasse 17/72 Tel: 01/712 11 83 e-mail: vienna@english-and-more.at http://www.english-and-more.at Flamenco Sprachreisen 4020 Linz, Wiener Straße 131 Tel: 0732/332100 Fax: 0732/332100-30 email: office@flamenco-sprachreisen.at http://www.flamenco-sprachreisen.at FSTS Gesellschaft für Studienreisen GmbH 1080 Wien, Pfeilgasse 1a Tel: 01/403 32 51 Fax: 01/408 14 80 email: fsts@fsts.at http://www.fsts.at,, Guatemala, Kuba, Portugal Costa Rica Kanada (F) Argentinien, Ecuador, Mexiko, Peru Guadeloupe Australien Neuseeland Ecuador Kanada ab 7 12-17 13-17 14-17 13-19 Ecuador, Guatemala, Kuba, Mexiko, Peru, Kanada ( F) Monaco Bolivien, Ecuador, Mexiko, Peru Portugal, Brasilien 13-19 14-19 14-19 Kurs & Praktikum in,, Kanada und ; Segeltörn & Sprache Genuss & Sprache Sprach-& Sportkurs (z.b. Surfen, Reiten) Sprach & Kreativkurs (z.b. Theater, Musik) Flug ab Zürich Tanzen in Kuba Familienaufenthalt ohne Sprachkurs, ; Aufenthalt bei SprachlehrerInnen 3
Kinderfreunde Wien 1080 Wien, Albertgasse 23 Tel: 01/408 38 38 email: kinderurlaub@wien.kinderfreunde.at http://wien.kinderfreunde.at LAL Sprachreisen Linz 4030 Linz Bäckermühlweg 59 Tel.: 07 32/90 06-50 Fax: 07 32/90 06 87 email: lal@fti.at http://www.lal.at LISA! 1230 Wien, Josef Österreicher-Gasse 26 Tel:01/869 99 64 email: team@sprachreisen.at http://www.sprachreisen.at Mandl Institut 1090 Wien, Zimmermanngasse 13 Tel: 01/405 52 01 Fax: 01/408 28 17 email: mandl@mandl.at http://www.mandl.at Österreichisch-Britischer Freundeskreis 5090 Lofer 36 c/o Doris Leitinger Tel: 06588/20 151 Fax: 06588/82 17 email: info@austrai-england.com http://www.oxfordcollege.at Pierre & Sprachferien GesmbH 1050 Wien, Grüngasse 9/1 Tel: 01/587 05 18 email: reservation@pierre-overall.com http://www.pierre-overall.com Privatschule Obermair 5020 Salzburg, Paracelsusstraße 9 Tel: 0662/873460 Fax: 0662/878810 email: obermair@salzburg.co.at http://www.obermair.at sfa 1040 Wien, Schmöllerlgasse 5 Tel: 01/505 73 41 Fax: 01/504 06 07 email: infowien@sfa-sprachreisen.at http://www.sfa-sprachreisen.at 12-16 Abflug Salzburg (in Kooperation mit Kinderfreunden Sbg.) Großbritannien Costa Rica Mexiko Ecuador, Dominikanische Republik Portugal,, Australien,, Hawaii, Tobago Neuseeland Polen Mexiko Ecuador, Guatemala, Kuba, Peru Kanada (F), Guadeloupe Ägypten Thailand ab 9 ab 11 ab 11 In Zusammenarbeit mit LAL Deutschland Ostern Maturavorbereitung Familien Sprachkurs 11-17, Australien, Kanada, Neuseeland Fußballcamp ; Sprachkurs kombinier mit Sport- oder Kreativkurs ; Familienaufenthalte ohne Unterricht ; 4
Sprachreise Team 1090 Wien, Porzellangasse 27/7 Tel: 01/310 49 00 Fax: 01/310 49 00-49 email: info@sprachreiseteam.at http://www.sprachreiseteam.at STA TRAVEL Language Department vormals Ökista 1040 Wien, Rilkeplatz 2 Tel: 01/502 43 30 Fax: 01/502 43 42 email: active@statravel.at http://www.statravel.at Supertramp Study & Travel 1010 Wien, Helferstorferstraße 4 Tel: 01/533 51 37 Fax: 01/533 18 33 84 email: travel@supertramp.at http://www.supertramp.at Verein Grenzenlos 1090 Wien, Liechtensteinstraße 20 Tel:01/315 76 36 email: office@grenzenlos.or.at http://www.jugendaustausch.org Costa Rica, Mexiko, Kuba Kanada (E, F) Ecuador Schweiz Argentinien, Bolivien, Chile, Costa Rica Dominikanische Republik, Ecuador Guatemala, Kuba, Mexiko Peru, Barbados Kanada (E, F) Guadeloupe Portugal Brasilien, Kanada (E, F) Marokko Costa Rica, Ecuador, Kuba, Panama ab 9 10-16 12-18 13-18 12-18 14-18 15-25 13-17 Fußballcamp in ; Aufenthalt bei SprachlehrerInnen Aufenthalt beim Privatlehrer; Familienaufenthalt ohne Sprachkurs (); Eltern- & Kinderkurs (, ); Osterkurs () Wir haben versucht, dir mit dieser Liste einen Überblick der (hauptsächlich) von Wien aus tätigen Sprachreiseanbieter zu geben. Die Angaben wurden uns von den einzelnen Veranstaltern zu Verfügung gestellt und sind ohne Gewähr. 5