德国中国商会 - 在德中资企业专场招聘会. CHKD - Recruitment Fair Die deutsch-chinesische Karrieremesse

德国中国商会 - 在德中资企业专场招聘会 CHKD - Recruitment Fair Die deutsch-chinesische Karrieremesse

德国中国商会 - 在德中资企业专场招聘会 CHKD - Recruitment Fair Die deutsch-chinesische Karrieremesse 时间 Zeit: 2015. 6. 19 (9:00 17:30) 地点 Ort : 法兰克福工商会 Industrie- und Handelskammer Frankfurt am Main 德国中国商会作为中国在欧洲的第一家海外商会, 致力于促进商会会员及广大在德中资企业融入德国社会与文化生活 为在德中资企业以及与中国有密切商务往来的德国企业搭建人才招聘平台, 是商会工作重点之一 此次 在德中资企业专场招聘会 CHKD-Recruitment Fair 由德国中国商会 法兰克福工商会, 以及德国法兰克福莱美两河地区国际投资促进会共同举办, 以期为广大学生 毕业生以及有工作经验的求职者提供与知名中德企业高管面对面交流的机会 超过 500 个职位等待申请 祝您成功! Als erste Außenhandelskammer Chinas in Europa ist die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V. (CHKD) stets darum bemüht, ihre Mitgliedsunternehmen sowie die gesamte chinesische Wirtschaft und deren Beschäftigte ins gesellschaftliche sowie kulturelle Leben in Deutschland einzubinden. Eine der wichtigsten Aufgaben der CHKD dabei ist es, Dienstleistungen im Personalwesen für chinesische Unternehmen in Deutschland sowie deutsche Unternehmen mit Chinabezug anzubieten. Die erste CHKD-Recruitment Fair wird von der CHKD, in Zusammenarbeit mit der IHK Frankfurt am Main und der FrankfurtRheinMain GmbH International Marketing of the Region veranstaltet. Die Karrieremesse bietet Studenten, Absolventen und Berufserfahrenden eine ausgezeichnete Möglichkeit, in Kontakt mit erstklassigen, in Deutschland ansässigen Arbeitgebern, darunter renommierte chinesische Unternehmen sowie deutsche Unternehmen mit Chinabezug, zu treten. Mehr als 500 Stellenangebote warten auf Sie. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Bewerbung! 特别鸣谢 Unser besonderer Dank gilt 感谢下列单位的大力支持 Mit freundlichen Unterstützungen von

招聘会活动流程 Ablauf 09:00 入 场 Einlass 开幕仪式 嘉宾致辞 Eröffnung (Grußworte)* 09:30 10:00 Ludwig-Erhard-Saal * 开幕式邀请函系单独发放 Nur auf persönliche Einladung 会场自由交流 Intensiver Messebetrieb (Plenarsaal) 上午vormittags 11:10 12:00 人力资源专家座谈会 12:10 13:00 企业宣讲会 Expert Conference Companies meet Talents (仅限企业人员参加 Nur für Unternehmen) *Joyson Electronic & Preh GmbH *Bank of China *Hainan Airlines 会场自由交流 Intensiver Messebetrieb (Plenarsaal) 下午nachmittags 14:10 15:00 企业宣讲会 - Companies meet Talents *Infineon Technologies AG *ICBC *Audi AG 会场自由交流 Intensiver Messebetrieb (Plenarsaal)

展位 Platzierung Plenarsaal 1 中国银行法兰克福分行 Bank of China Frankfurt Branch 2 山东如意科技集团有限公司 Peine GmbH 3 交通银行法兰克福分行 Bank of Communications Co., Ltd Frankfurt Branch 4 海南航空股份有限公司 Hainan Airlines 5 中国建设银行法兰克福分行 China Construction Bank Corporation Niederlassung Frankfurt 6 中国农业银行法兰克福分行 Agricultural Bank of China Frankfurt Branch 7 大连华锐重工德国有限公司 DHHI Germany GmbH 8 英飞凌科技股份有限公司 Infineon Technologies AG 9 奥迪集团 Audi AG 10 法兰克福大学孔子学院 Konfuzius Institut Frankfurt e. V. 11 METZ CONNECT 12 开元旅游集团 KaiYuan Information & Business GmbH 13 14 15 欧洲时报 ( 德国版 ) Guang Hua Media (Germany) GmbH 凯撒旅游 ( 欧洲 ) 集团公司 CAISSA Touristic (Group) AG 慈兴集团欧洲公司 (CW 轴承有限公司 ) CW BEARING GmbH 18 19 威奥控股有限公司 Victall Holding GmbH 德国森赫电梯有限公司 SRH Aufzüge GmbH 22 23 均胜电子 Joyson Electronics (China) 普瑞有限责任公司 Preh GmbH (Deutschland) 留德人才交流协会 Germany Association for Chinese Personal Exchange 16 17 Asklepios Kliniken GmbH 巴斯夫 BASF 20 21 中国国际航空公司欧洲地区总部 Air China Ltd. Niederlassung in Deutschland 中国工商银行法兰克福分行 ICBC Limited Frankfurt Branch 24 中兴通讯股份有限公司 ZTE Deutschland GmbH

Die Zukunft im Blick Mitarbeiter: ca. 6400 Umsatz: über 1 Mrd. Kontakt: NingBo Joyson Electronic Corp. NO.1266 Juxian Road High-Tech Park Ningbo 315040 Zhejiang Province, China Tel. +86-574-87907258 www.joyson.cn Ansprechpartner: Jason Xie hr@joyson.cn Ningbo Joyson Electronics Corp. wurde im Jahr 2004 gegründet und ist ein global aufgestelltes Unternehmen mit dem Hauptsitz im chinesischen Ningbo. Derzeit beliefert das Unternehmen weltweit namhafte Automobilunternehmen mit erstklassigen Produkten und Dienstleistungen. Ende 2012 hat die Joyson-Gruppe 100 % der Anteile an Preh übernommen und in die börsennotierte Liaoyuan Joyson Electronic Corp. eingebracht. Mit diesem Schritt wurde die konsequente Zusammenführung der beiden Unternehmen besiegelt und eine Weiterentwicklung aller Bereiche forciert. Im Jahr 2014 übernahm Joyson in Deutschland zudem die IMA Automation Amberg sowie in 2015 den Automobilzulieferer Quin aus Rutesheim. Durch die Zusammenschlüsse werden hohe Innovationsfähigkeit und gutes Produktund Qualitätsmanagement mit den ausgeprägten Marktressourcen sowie der substantielle Finanzstärke der Firma Joyson miteinander komibiniert. Somit wurden die strategischen Ziele der Globalisierung und des Produkt-Upgrades realisiert. Die Mitarbeiter von Joyson kommen aus der ganzen Welt. Joyson respektiert verschiedene Kulturen und Glaubensrichtungen und fördert Toleranz und Harmonie im Arbeitsleben. Joyson ist bestrebt, ein für alle Mitarbeiter geeignetes Engine Accessories Air Vents Washing Systems Andere, z.b. rearview mirrors KNOW-HOW CLIMATE CONTROL INTERNATIONAL HIGH-TECH

der Automobilelektronik Pre(h)miumqualität in der Automobilelektronik ca. 4200 ür technische Der Name Innovationskraft Preh steht seit und1919 mittelfür technischemitarbeiter: Innovationskraft und mitteleinst als Geräteständisch und geprägte Komponentenhersteller Flexibilität. Einst als Geräteund Komponentenhersteller Umsatz: 610 Mio. (in 2014) et, hat sich in der dasrundfunkindustrie Unternehmen über gestartet, die Jahrehat sich das Unternehmen über die Jahre lzulieferer zu entwickelt. einem reinrassigen Heute sind Automobilzulieferer wir eine entwickelt. Heute sind wir eine Kontakt: Euro Umsatz und mehr pe mit 610 weltweit Millionen tätige Euro Automotive-Gruppe Umsatz und mehrmit 610 Millionen hland, Portugal, als 4.200den Mitarbeitern USA, Mexiko, in Deutschland, Rumänien Portugal, USA, Mexiko, Rumänien Prehden GmbH und China. Schweinfurter Str. 5-9 Mitarbeiter: ca. 4200 97616 Bad Neustadt/Saale skompetenzen Die Entwicklungsvon Preh konzentrieren und Fertigungskompetenzen sich von Preh konzentrieren sich eme, Steuergeräte auf Klima- und für das Fahrerbediensysteme, Batteriemanage- Steuergeräte für das Batteriemanagewie Montagementund vonautomationsanlagen. Elektrofahrzeugen sowie Montage- und Automationsanlagen. OUHLFKHQ )DKU]HXJPRGHOOHQ UHQRPPLHUWHU 3UHK 3URGXNWH ŎQGHQ VLFK LQ ]DKOUHLFKHQ )DKU]HXJPRGHOOHQ UHQRPPLHUWHU von Branchengrößen Automobilhersteller. wie Audi/VW, Als Partner BMW,von Branchengrößen wie Audi/VW, BMW, Tel. +49-9771-92-0 nd Porsche Daimler, genießen Ford,wir General einen erstklassigen Motors und Porsche genießen wir einen erstklassigen Ruf. www.preh.com 97616 Bad Neustadt/Saale wir den Markteintritt An der Seiteinvon China Joyson vollzogen habenund wir den Markteintritt in China vollzogen und Karrierewebseite: emeinsam Preh sind damit Prehspürbar und Joyson entwickelt: Global gemeinsam sind Preh und Joyson Global www.wir-unternehmen.com Player. Commercial Vehicle Umsatz: 610 Mio. (in 2014) Kontakt: Preh GmbH Schweinfurter Str. 5-9 Tel. +49-9771-92-0 www.preh.com Karrierewebseite: www.wir-unternehmen.com Ansprechpartner: Ansprechpartner: Europa: Daniela Mausolf Europa: Daniela Mausolf personal@preh.de personal@preh.de Asien: Andie Li Commercial jobs@preh.cn Vehicle Asien: Andie Li jobs@preh.cn Car HMI E-Mobility E-Mobility ъ CAR HMI ԣભռઔ ԣભռઔ QUALITYPRE(H)MIUM QUALITY ԇр PRE(H)MIUM ԇр MOBILITY E-MOBILITY

www.avic-intl.cn "7*$ *OUFSOBUJPOBM )PMEJOH $PSQPSBUJPO Die AVIC International Holding Corporation (kurz: AVIC INTERNATIONAL) ist der Vorgänger der China Aviation Technology Import und Export Corporation und wurde im Januar 1979 zu Beginn der Öffnungspolitik Chinas gegründet. I m Jahr 2008 er folgte die Umbenennung aufgrund einer unternehmerischen Umstrukturierung. AVIC International genießt derzeit Beteiligungen von großen Shareholdern wie China Aviation Industry Corporation Holdings, National Social Security Fund Rates, Peking Han Hua Tuo Pu Investment Management Center (KG) und AVIC CCB Aviation Industry Equity Investment Co., Ltd. In China sind unsere Tochterunternehmen/-gesellschaften in allen Großstädten ansässig, international sind wir in mehr als 50 Ländern und Regionen mit 110 Niederlassungen vertreten, einschließlich acht börsennotierter Unternehmen im Ausland. AVIC beschäftigt mehr als 70.000 Mitarbeiter, hat Kunden 1. AVIC International (Germany) GmbH in Hamburg, gegründet 1989 mit Fokus auf Kapitalanlagen und Handelstätigkeiten bundesweit. in mehr als 180 Ländern und einen Kapitalumfang von 26,83 Milliarden Euro (220 Milliarden Yuan). Im Jahre 2013 erzielte AVIC Umsatzerlöse in Höhe von 20,1 Milliarden Euro (164,5 Milliarden Yuan). I n fo r m a t i o n s t e c h n o l o g i e, I nve s t i t i o n e n u n d Kapitalanlagen sowie Überseefinanzierungen und -dienstleistungen sind die drei fundamentalen Bestandteile von AVIC International. Sie gestalten aktiv sechs große Geschäftssegmente: internationale Luftfahrt, Handelslogistik, Einzelhandel und HighEnd-Konsumgüterindustrie, Immobilien und Hotels, High-Tech-Elektronik sowie Ressourcenentwicklung. Bereits im Jahre 1989 wurde das Repräsentanzbüro von AVIC International in Deutschland eingerichtet. Damit war es eines der ersten chinesischen Zwe i g u n t e r n e h m e n i n D e u t s c h l a n d s e i t d e r Öffnungsreform Chinas. Unternehmen, die zu AVIC International in Deutschland gehören, sind: 2. KHD Humboldt Wedag International AG (KHD) in Köln. KHD ist einer der weltweit führenden Anbieter von Ausrüstungen und Dienstleistungen für die Zementindustrie und Patentinhaber mehrerer Zementtec hnologienentwicklungen. 4. CABAO Warenhandelsgesellschaft GmbH in Hamburg, spezialisiert auf Schiff- und Reedereiangelegenheiten. 3. Technify Motors GmbH in St. Egidien, Sachsen. Im Juli 2013 erwarb AVIC International alle Flugmotoren- und Fertigungsvermögenswerte der Thielert Aircraft Engines GmbH. 5. Tianma Europe GmbH in Karlsruhe, spezialisiert auf den Handel mit LCD-Monitoren. "Go beyond commerce for a better world", das ist unsere Unternehmensmission. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail (wan@avic-intl.cn). Werden Sie Teil unseres internationalen Teams und helfen Sie uns in Zusammenarbeit mit allen Kollegen und Partnern in Deutschland, einen weiteren Beitrag für eine gemeinsame Welt der Zukunft zu leisten. E-mail喟wan@avic-intl.cn Add喟Wohldorfer Straße 1, 22081 Hamburg

Die Bank of China Gruppe ist weltweit die internationalste chinesische Bank und bietet ihre umfangreichen Finanzprodukte in China, Hong Kong, Macau und 37 weiteren Ländern an. Bank of China Zweigniederlassung Frankfurt wurde im Mai 1989 als erstes chinesisches Kreditinstitut in Deutschland eröffnet. Seit mehr als 25 Jahren steht die Bank im Dienste der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen Deutschland und China. Die Bank of China ist in Deutschland mit Zweigniederlassungen in Hamburg, Düsseldorf, Berlin und München vertreten. Der Geschäftsschwerpunkt ist die Unternehmensfinanzierung, zudem bietet die Bank Services für Privatkunden an. Im Zuge des Wachstums der chinesischen Wirtschaft und den damit entstehenden Chancen, verfolgt die Bank of China den Weg einer nachhaltigen strategischen Entwicklung, um ihre Stellung als eine führende internationale Bank weiter auszubauen. Möchten Sie zu unserem internationalen Team gehören? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei Interesse kontaktieren Sie unsere HR Abteilung: recruiting@bocffm.com Aktuelle Stellenanzeigen finden Sie unter: www.bankofchina.com/de

Industrial and Commercial Bank of China, Frankfurt Branch 2006年10月27日 中国工商银行在上海和香港两地 同步上市 成为全球市值最大的银行 中国工商银行法 兰克福分行成立于1999年6月 是工商银行在欧洲的第一 家分行 拥有德国全能银行执照 是欧元一级清算行 也是工商银行集团的欧元清算中心和唯一的欧元清算系 统TARGET2的成员 依托遍布中国国内的经营网点和强 大的电子系统优势 分行可以为客户提供优质高效的存 款 贷款 汇款 贸易融资 国际结算和信息咨询等专 业服务 法兰克福分行拥有一支由近70人组成的 有丰富商业 银行从业经验的国际化员工团队 有熟悉中国市场的中 国业务专家 也有与德国银行和大企业保持密切关系的 市场经理人 能同时用中 英 德 意等语言为客户提 供专业 便捷的银行服务 随着中欧经贸关系深入发展 中国工商银行在欧洲将 发挥更大作用 并致力于成为全球海外华人的银行 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) gehört nach Börsenwert zu den größten Banken der Welt. Als die erste Niederlassung der ICBC in Europa wurde ICBC Frankfurt Branch im Juni 1999 gegründet. ICBC Frankfurt ist das Euro-Clearing-Zentrum und das einzige direkte TARGET 2 Mitglied von ICBC und besitzt eine Universalbanklizenz. Eine volle Reihe von kommerziellen Bankdiensleistungen und Investitionsbankdienstleistungen wird angeboten. Von der Geschäftsstelle Frankfurt am Main, Düsseldorf und München werden für Kunden Geldanlagen, Kreditvergaben, Überweisungen, Trade Finance, International Settlement und Beratung usw. angeboten. Über 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit langjähriger Berufserfahrung bilden ein internationales Team, das sowohl den chinesischen Markt kennt, als auch die engen Kontakte zu deutschen Banken und Unternehmen pflegt und somit einen fachlichen, freundlichen Service in mehreren Sprachen wie Chinesisch, Englisch, Deutsch und Italienisch gewährleisten kann. Ziel von ICBC ist es, die Bank aller Auslandschinesen auf der ganzen Welt zu werden. http://www.icbc.de

Machen Sie die Zukunft sichtbar! Infineon Technologies entwickelt Halbleiter und Systemlösungen, die den Alltag effizienter, mobiler und sicherer machen. Mit unseren drei Fokusthemen Energieeffizienz, Mobilität, Sicherheit konzentrieren wir uns auf wichtige Wachstumsmärkte. Die Produkte finden ihren Absatz auf den Märkten der Automobil- und Industrieelektronik im Computer-, Sicherheits- und Chipkartenbereich. Halbleiter sind für unsere moderne Welt unverzichtbar. Wollen wir künftigen Generationen eine lebenswerte Zukunft ermöglichen, brauchen wir intelligente und ressourcenschonende Lösungen für nachhaltigen Fortschritt. Bei uns bekommen Sie lebendige Einblicke in die Technologieentwicklung von morgen und sind schon als Studierende ins Team integriert. Sun Meng, Integrierte Micro- und Nanotechnologie TU Darmstadt, Praktikantin, München mittlerweile Mitarbeiterin! Mein Highlight: bei einem Vorreiter in der Nanotechnologie zu arbeiten. Die Atmosphäre ist locker und international und ich habe mich trotz fremder Sprache sehr schnell wohlgefühlt. Wir leben die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Durch konkrete Angebote wie z.b. flexible Arbeitszeitmodelle, Teilzeit und Home-Office, sowie die Ferienbetreuung und KiTa an einigen Standorten, schaffen wir Freiräume, damit Frauen und Männer in jeder Lebensphase ihre Karriere verfolgen können. Wir bieten außerdem zwei gleichwertige Karrierepfade: Die Management-Karriere für Menschen, die gerne Mitarbeiter führen und die Fachkarriere Technical Ladder für Fachexperten. Kommen Sie zu uns ins Team und machen Sie die Zukunft sichtbar! Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung (möglich in 90 Sekunden!) Angebote für Studierende, Absolventen und Experten finden Sie unter www.infineon.com/careers Machen Sie die Zukunft sichtbar Kleine Chips, große Wirkung: Heute schon sorgen durchschnittlich 25 Infineon-Produkte pro Auto für sichere und energieeffiziente Fahrt. Gleichzeitig arbeiten wir bereits an Halbleiterlösungen für die Mobilität von übermorgen. So machen wir die Zukunft sichtbar. Für Studierende: Was wir dafür brauchen? Ihre Leidenschaft, Kompetenz und frische Ideen. Kommen Sie zu uns ins Team! Freuen Sie sich auf Raum für Individualität und Lebensplanung. Egal ob Praktikum, Studienjob oder Abschlussarbeit: Bei uns nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand. Q Mehr als ein Job: www.infineon.de/karriere Q Q Q Ingenieurwissenschaften Naturwissenschaften Informatik Wirtschaftswissenschaften

德国中国商会是首个联邦层面代表在德中资企业的权威机构 由在德运营的主要中资 企业创立 并在2013年5月国务院总理李克强访德期间由其本人正式宣布成立 德国中国 商会以 服务会员 增进交流 合作共赢 为理念 旨在促进中德双方经贸交往 促进商 会会员积极融入德国社会与文化生活 为中德两国战略伙伴关系的积极发展做出贡献 商 会成立事宜正式纳入 中 德关于李克强总理访德的联合新闻公报 中华人民共和国驻 德意志联邦共和国特命全权大使为本商会监护人 在德中资企业专场招聘会是商会2015年度工作重点之一 旨在解决中资企业及其德方 合作伙伴招聘及用人困难 为进一步减轻企业负担 提高人才储备效率 也便于求职者与 企业接触 德国中国商会计划于2015年度下半年推出网上招聘平台 届时 企业即可便利 的登录招聘系统 刊登招聘启事 及浏览简历 求职信等求职者信息 求职者可以随时访 问招聘平台 查看职位信息 并更有针对性的向企业投递简历 期待您的参与 Die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V. (CHKD) ist die erste bundesweit agierende Interessenvertretung chinesischer Unternehmen in Deutschland. Zu ihren Gründungsmitgliedern gehören führende chinesische Unternehmen, die auch in Deutschland tätig sind. Das Leitmotiv der CHKD lautet bestmöglicher Service für unsere Mitgliedsunternehmen, Förderung des gegenseitigen Austauschs und durch Kooperation gemeinsam profitieren. Ziel der Handelskammer ist es, die Mitgliedsunternehmen und deren Beschäftigte ins gesellschaftliche und kulturelle Leben in Deutschland einzubinden und auf diese Weise zu einer weiterhin positiven Entwicklung der deutsch-chinesischen Beziehungen beizutragen. Den Startschuss für die CHKD gab der chinesische Ministerpräsident Herr LI Keqiang während seiner ersten offiziellen Auslandsreise in Deutschland, während der die Gründung der CHKD ebenfalls in der gemeinsamen Presseerklärung aus Anlass des Besuches des chinesischen Ministerpräsidenten LI Keqiang in Deutschland vom 25. bis 27. Mai 2013 bestätigt worden ist. Schirmherr der CHKD ist der Botschafter der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland. Wir freuen uns Ihnen mit der Online-Recruiting Plattform einen neuen zentralen Bestandteil des CHKD Service-Portfolios vorstellen zu können, der für das zweite Halbjahr 2015 geplant ist. Mittels dieser Plattform sollen Personalbeschaffungsprozesse für chinesische Unternehmen sowie deutsche Unternehmen mit Chinabezug vereinfacht und effizienter gestaltet werden und bessere Kommunikationswege zwischen Arbeitsgebern und Jobsuchenden geschaffen werden. Zum einen wird Unternehmen die Möglichkeit gegeben, sich auf unkomplizierte Art und Weise online zu präsentieren, aktuelle Stellenangebote zu publizieren sowie geeignete Bewerber/innen zu rekrutieren. Zum anderen bietet sich registrierten Jobsuchenden die Möglichkeit, eigene Profile jederzeit zu bearbeiten und hochzuladen und sich bei Interesse direkt für interessante Jobangebote zu bewerben. Weitere Informationen zur Online-Recruting Plattform der CHKD finden Sie demnächst auf unserer Homepage www.chk-de.org. Wenn Sie bereits jetzt Interesse an diesem neuen Angebot haben oder weitere Informationen benötigen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme

Impressum: Herausgeber: CHKD - Die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V. Adresse: IHZ Hochhaus 3. Etage Friedrichstraße 95, 10117 Berlin Telefon: +49 30 20917522 Fax: +49 30 20917340 Webseite: www.chk-de.org E-Mail: info@chk-de.org Redaktion: Yan Li Di Lu Matthias Morbe Shiyi Wang Stand: Juni 2015 德国中国商会长期招聘实习生及项目助理 欢迎您的参与 Die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V. sucht ständig Praktikanten/innen und Projektassistanten/innen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!