LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:20 Uhr Seite 1 Treuener Landbote Amtsblatt der Stadt Treuen einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile AUSGABE NUMMER 17 27. AUGUST 2009 16. JAHRGANG Finde das Klasse, was sie hier machen, stellte der sächsische Finanzminister Prof. Dr. Georg Unland in der vergangenen Woche beim festlichen Erschließungsauftakt des 2. Bauabschnittes im Industrie- u. Gewerbegebiet Goldene Höhe, Teilgebiet IV fest und formulierte weiter, dass Mut und Optimismus natürlich dazu gehören. Aber wer klug ist, der investiert jetzt und hat damit die Startrampe für später gebaut. Wenn uns hier oben im Gewerbegebiet auf der Goldenen Höhe auch oft ein rauher Wind entgegenblähst nehmen wir die Hürden immer mit Rückenwind, erwiederte Bürgermeisterin Andrea Barth dem Minister. Wir erschließen weitsichtig, wie auch die Investoren mit Weitsicht planen., stellte sie weiterhin fest und ist sich sicher, dass Prof. Dr. Unland sieht, wie gut das sächsische Geld in Treuen angelegt ist. Am 27. April 2009 begann die Firma Bickhardt Bau Thüringen mit der Geländeregulierung eines großen Areals von zirka 15 ha an der B 173, das von der Firma Magnetto Automotive fast bis zur Herlasgrüner Straße reicht. Das zur Autobahn hin abschüssige Gelände musste an seiner tiefsten Stelle über 10 Meter angehoben werden, um eine Planumfläche zur Bundesstraße hin zu erhalten. 700 000 Tonnen Erdmassen wurden während eine Bauzeit von drei Monaten bewegt, eingearbeitet, verdichtet und planiert. Ein Investitionsvolumen von rund 2,1 Mio Euro. Damit sind die Grundlagen für die kommende Erschließung des Geländes geschaffen. Umrahmt wurde der Festakt durch das Trio Intermezzo der Chursächsischen Philharmonie Bad Elster. Trio Intermezzo, Landtagsabgeordneter Jürgen Petzoldt, Bauleiter Jürgen Granetzny, Minister Prof. Dr. Georg Unland, Marco Auth von Bickhardt Bau Thüringen, Geschäftsführer des ZWAV Henning Scharch, Bürgermeisterin Andrea Barth und der 1. Beigeordnete des Landrates Rolf Keil (von links). Studio Belle mani Silvana Peterhänsel Nail-Art-Studio Querstraße 4 08233 Treuen Tel. 03 74 68/67 80 32 Rein schauen lohnt sich Für Kunden, die schlechte Erfahrungen hatten oder immer noch skeptisch sind. Kommen Sie vorbei und ich überzeuge Sie vom Gegenteil mit einem kostenlosen Probenagel.
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:07 Uhr Seite 2 SEITE 2 DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 17. AUSGABE ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:07 Uhr Seite 3 17. AUSGABE DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 SEITE 3
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:07 Uhr Seite 4 SEITE 4 DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 17. AUSGABE Öffentliche Bekanntmachung Stadt Treuen Nach der Schlacht am Sonnabend wurden die Freunde des Dixilandes und des Swing mit den Dixieland Six erfreut. Danach traten Music and Friends auf und mit einem schottischen Feuerwerk klang der Tag aus. Mit einer offenen Feldschlacht und den Original Treuener Blasmusikanten endeten am Sonntag die drei Festtage am Schloss. An allen Tagen war im Schloss eine Sonderausstellung anlässlich des 100. Geburtstages des Treuener Kunstmalers und Kunsterziehers Paul Kober, eine Fotoausstellung von Gerhard Müller aus Schreiersgrün sowie eine erweiterte Ausstellung zur Geschichte der Treuener Schlösser zu sehen. INFORMATIONEN AUS DER STADT Wir freuen uns Trimm-dich-Pfad wieder fit für Freizeitsportler Durch ständige Randale, aber auch dem Zahn der Zeit geschuldet, befand sich der Trimm-dich-Pfad in den vergangenen Jahren nicht mehr in einem ordentlichen Zustand. Eine Generalüberholung war notwendig. Jetzt konnte mit städtischen Kräften und in Zusammenarbeit mit dem Turmverein diese beliebte Freizeiteinrichtung wieder fit gemacht werden. Erneuerte Parcourschilder, neue Balken und die Säuberung des Umfeldes lockten schon kurz nach der Fertigstellung die ersten Wanderer zum Test auf die Geräte. Kriegsspektakel am Treuener Schloss Lauter Kanonendonner, Pulverdampf und Kriegsgeschrei waren die Kulisse bei der Erstürmung des Schlosses am Sonnabend und damit dem Höhepunkt des 6. Treuener Schlossfestes am vorletzten Wochenende. Bereits am Freitag reisten die verschieden Heerscharen an. Landsknechte, Schweden, eine Bürgerwehr, Soldaten des Grünen Leibregimentes, kaiserliche Truppen, Musketiere und natürlich die Schotten mit dem Regiment Mackey, die schon jedes Jahr an den Kriegswirren am Treuener Schloss beteiligt sind. Alle Soldaten in historischen Uniformen und stilechten Waffen. Nur die Kanonen und Musketen versprühten Pulverdampf aus ihren Mündungen. Im wahren Leben gehen die Soldaten und Söldner ehrbaren Berufen nach. Für sie ist diese originalgetreue Nachstellung Hobby und Traditionspflege. Diesmal reichte der Platz am Schloss nicht mehr aus und die umliegenden Wiesen mussten zu Feldlagern umgestaltet werden. Friedlich ging es an allen drei Tagen im Schlossgarten zu. Bereits am Freitag eröffneten 2 Männerchöre und Sopranistin Simone Ditt sowie die Gockeschen aus Jocketa den Festreigen. Von langer Hand geplant und am Samstag, dem 15.08.09 durchgeführt wurde das erste Straßenfest des Andreasweges in Treuen. Pläne dafür gab es schon seit längerer Zeit und im Juni fand sich eine Planungsgruppe zusammen, um diesem Vorhaben eine konkrete Gestalt zu geben. Die Aufgaben zur Vorbereitung wurden verteilt und bei Petrus wurde schönes Sommerwetter bestellt. Das Fest sollte sowohl für die Kinder als auch für die Erwachsenen zu einem Höhepunkt werden, denn viele der Anwohner wohnen schon seit 13 Jahren im ehemaligen Bebauungsgebiet Sonnenaue und haben hier schon Höhen und Tiefen erlebt.
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:07 Uhr Seite 5 17. AUSGABE DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 SEITE 5 Am Samstag wurde dann gegen 14 Uhr die Straße gesperrt und die Feier konnte bei strahlendem Sonnenschein beginnen. Fast alle Anwohner kamen zum Fest und brachten auch Gäste mit. Mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen stärkten sich alle. Für die Kinder waren eine Kutschfahrt und verschiedene Wettbewerbe geplant. Alle Kinder erhielten eine Urkunde, und auch über kleine und größere Preise konnten sich die Wettbewerbsteilnehmer freuen. Für die Unterhaltung der Erwachsenen sorgte Herr Harry Pampel mit seiner Musikanlage. Für jeden Geschmack waren Musiktitel dabei, so dass bald rege das Tanzbein geschwungen wurde. Das leibliche Wohl kam ebenfalls nicht zu kurz, Salate nach Familienrezepten, Roster und Steaks fanden reichlich Abnehmer. Dank des Engagements aller Teilnehmer bei der Vorbereitung und Durchführung des Straßenfestes konnten wir einen vollen Erfolg verbuchen, so dass Einigkeit darüber herrschte: Es war zwar unser erstes Straßenfest, aber sicher nicht das letzte. Ausgelassene Stimmung im Nesthäkchen Hochsommerliches Wetter bescherte den Kindern, Eltern, Großeltern, Erzieherinnen und Gästen ein super Sommerfest in der Kiko Nesthäkchen. Wettmelken an einer riesengroßen Kuh, Bastelstände, Kinderschminken, ein kleiner Streichelzoo, Pferdekutsche fahren oder das Rumtollen auf der Hüpfburg ließen den Garten zu einem großen Erlebnispark werden. Auf der Terrasse konnten die kleinen Gäste ihren Zeitvertreib finden. Kinderrutsche, Tischtennisbälle im Planschbecken mit einem Sieb einsammeln oder einfach nur Ball spielen, waren interessante Stationen im oberen Bereich der Einrichtung. Während die Kleinen spielten, konnten die Großen bei Kaffee und Kuchen, Roster und Bier ihren Nachmittag kurzweilig gestalten. Willkommen waren auch junge Eltern, die das Sommerfest als Schnuppertag für ihre Sprösslinge nutzten. Abwechslungsreiche Unterhaltung zur Treuener Kirmes Richtfest für neues Mehrzweckgebäude im Friedhof Treuen Seit rund 150 Jahren existiert der Treuener Friedhof an seinem heutigen Standort. Sicherlich waren auch die Gebäude im Eingangsbereich aus dieser Zeit. Schon lange befanden sich die Toiletten am Gebäudetrakt nicht mehrt auf der Höhe der Zeit und die evangelische Kirchgemeinde entschloss sich dem abzuhelfen. Das alte Gebäude wurde abgerissen und mit finanzieller Zuwendung der Stadt Treuen, die in 4-Jahrescheiben 60 000 Euro bereitstellt, können die Gesamtkosten von rund 200 000 Euro geschultert werden. In der vergangenen Woche fand das Richtfest statt. Entstehen soll ein Mehrzweckgebäude mit Toiletten, Büro, Aufenthaltsraum, Werkstatt und Lagerraum. Der FSV Treuen 1992 e.v., Gastgeber für drei tolle Kirmestage am letzten Wochenende im Kulturzentrum, bot seinen Gästen aus Nah und Fern wieder ein abwechslungsreiches Pro-gramm, bei dem alle Generationen auf ihre Kosten kamen. Während im Kulturzentrum Blasmusik, Rock und Pop dominierten, eröffnete am Sonntag die evangelische Kirchgemeinde die Festwoche zum 200. Geburtstag der Stadtkirche St. Bartholomäi. Bevor am Freitagabend DJ Jürgen Teichert im Festzelt für Stimmung sorgte, begrüßte Bürgermeisterin Andrea Barth die Gäste im Festzelt, eröffnete die Festtage zur Treuener Kirmes und nahm die Siegerehrung des Alteherrenturniers vor. Sieben Mannschaften, aus Zobes, Schreiersgrün, Weißensand, Pfaffengrün, Lengenfeld und zwei aus Treuen, kämpften um den Wanderpokal der Bürgermeisterin, den am Ende die Mannschaft aus Pfaffengrün mit nach Hause nahm. Zweiter wurde Treuen und den dritten Platz belegte die Mannschaft aus Zobes. Mit den Original Treuener Blasmusikanten und dem Parodisten Karsten Heß kam gleich am Sonnabendnachmittag ordentlich Schwung in das Kulturzentrum, den die Rockband Gipsy am Abend fortsetzte. Sie begeisterten alle Tanzlustigen mit ihren Melodien. Bevor am Sonntagnachmittag ein buntes Programm mit Tanz, Gesang und Komik über die Bühne ging, fand am Vormittag das 1. Bull-Riding in Treuen statt. Sieger wurde die Mann-schaft vom FSV Treuen / Männer vor dem Team Fahrrad Sommer aus Treuen und der SG Pfaffengrün. Beste Einzelreiter an diesem Vormittag waren Ralf Pammler, Pfaffengrün, mit 120 sec. vor Jens Päplow, FSV Treuen, 47 sec. und Jens Beck, Pfaffengrün, in 43 sec.. Während sich Eltern und Großeltern bei Kaffee, Kuchen oder Bier
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:07 Uhr Seite 6 SEITE 6 DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 17. AUSGABE den Melodien widmeten, bastelten die kleinen Gäste am Stand der Kindereinrichtung Villa Kunterbunt oder an der Keramikmalstraße. ORTSCHAFT EICH Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger der Ortschaft Eich! Noch in diesem Jahr soll das Denkmal an der ehemaligen Schule für die Gefallenen des 1. Weltkrieges saniert und mit den Namen der Gefallenen des 2. Weltkrieges auf zwei neuen Felsen ergänzt werden. Siegerehrung des Alteherrenturnier Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, obwohl wir über eine Liste der Gefallenen verfügen, wissen wir nicht, ob diese vollständig ist. Aus diesem Grund bitten wir Sie bis zum 13.09.2009 um eine Mitteilung über Angehörige aus der Ortschaft Eich, die im 2. Weltkrieg gefallen, vermisst oder als Soldat verstorben sind. Informationen bitte schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail an: Stadtverwaltung Treuen SG zentr. Verwaltung / Öff. Markt 7 08233 Treuen Telefon: 037468 / 63839 Fax: 037468 / 63854 E-Mail: info@treuen.de Die Bullenreiter vor dem Turnier ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/ PFAFFENGRÜN WAS-WANN-WO? Werte Mitglieder des Schrebergartenvereins Waldeslust e.v. Treuen, Werte Einwohner von Treuen und Umgebung Am Sonntag, den 13.September 2009 um 15:00 Uhr laden wir in unser Vereinsheim, Gaststätte Waldeslust in Treuen, zu einem heiteren und beschwingten Kaffeenachmittag mit vogtländischer Mundart von Herrn Siegfried Petzold und begleitender Akkordeonmusik von Ralf Seidel und seinen Töchtern ein. Eintritt frei! Vorstand Schrebergartenverein Waldeslust e.v. Treuen
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:07 Uhr Seite 7 17. AUSGABE DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 SEITE 7 Konzert der Vogtländischen Chorgemeinschaft mit der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach am 20. September 2009 Bereits vor 2 Jahren nach dem letzten gemeinsamen Konzert mit der Vogtland Philharmonie wurde der Termin für das diesjährige Konzert abgesprochen. Die Vogtländische Chorgemeinschaft bereitet sich schon lange auf das Konzert vor und freut sich, das neu einstudierte Programm vorstellen zu können. In unserem Konzert werden wieder bekannte Chöre aus Oper und Operette sowie konzertante Musikstücke zu hören sein. Als Solistin des Abends hat sich die Chorgemeinschaft die Grünbacher Sopranistin Simone Ditt eingeladen die unserem Publikum bereits gut bekannt ist. Das Programm ist vielgestaltig, unter anderem Musik aus den Operetten Wiener Blut und Im weißen Rössl sowie vertraute Melodien aus den Opern Margarethe, Zar und Zimmermann und Aida Die Vogtländische Chorgemeinschaft wird wieder gemeinsam mit dem Silberbachchor Bad Schlema auf der Bühne stehen. Die musikalische Leitung sowie das Dirigat übernimmt der Leiter der beiden Chöre, MD Reinhardt Naumann. Die Jahnturnhalle in Treuen sollte wieder zum Konzertsaal ausgestaltet werden. Durch den Neubau der Sporthalle an die Jahnturnhalle ist das Umfeld sowie auch die Turnhalle selbst so in Mitleidenschaft gezogen, dass die Jahnturnhalle für das Konzert nicht genutzt werden kann. Aus diesem Grund sind wir der Stadt Falkenstein sehr dankbar, dass wir die Zweifeld-Sporthalle nutzen können. Leider haben nicht alle unsere Besucher aus Treuen die Möglichkeit, mit ihrem PKW nach Falkenstein zu fahren. Wir freuen uns immer über unser treues Publikum und werden für den Konzerttag einen Bus organisieren, der für die Hin- und Rükkfahrt genutzt werden kann und wir hoffen, dass diese Möglichkeit genutzt wird. Abfahrtszeiten und Haltestellen sowie auch die Anmeldung für die Busfahrt werden wir im nächsten Landboten bekannt geben. Kinder- und Jugendzentrum Treuen Friedensstrasse 3; 08233 Treuen Unsere Öffnungszeiten: Mo, Die, Do 14.00 22.00 Uhr Fr 14.00 23.00 Uhr So 15.00 21.30 Uhr Mi, Sa geschlossen Wir sind zu erreichen unter: Tel.: 2398 Fax: 67959 e-mail: juzet@t-online.de web: www.juzet-treuen.de Schließtage: ---------- Veranstaltungskalender September 2009 Hallo Treuener Kinder und Jugendliche: Nach 6 Wochen Ferien und einer kurzen Sommerpause hat ab 31.08.09 das Kinder- und Jugendzentrum wieder für euch zu den gewöhnlichen Zeiten geöffnet. Unsere ersten Veranstaltungen sind: Dienstag, 01.09.09 / 16.00 Uhr o Jugendberufshilfe offener Beratungstermin für Interessierte Donnerstag, 24.09.09 / 16.00 Uhr o Schachturnier Dienstag, 29.09.09 / Zeit wird noch bekannt gegeben (3,50 ) o Kino in Plauen Die Wüstenblume (ab 12 Jahre ) Das Juzet-Team plant einen Graffity-Workshop. Der Zeitraum der Durchführung ist derzeit noch nicht bekannt. Interessierte Jugendliche können sich gerne schon jetzt bei uns melden. Vorschau: Im Oktober erwartet euch wieder ein 2wöchiges Ferienprogramm. Wanderkalender des Treuener Heimatvereines Fichtelsee Nußhardt - Weißmainfels Sonntag 06. September 2009 Beginn 09.00 Uhr Treffpunkt: PP am Hallenbad Fichtelberg, OT Neubau, Nähe Fichtelsee Bemerkung: A72-A93, Abfahrt Marktretwitz-B 303 bis Abzweig Neubau Telefonische Auskünfte unter 037468 / 2813 Der Wanderleiter Harald Tuchscheerer Natura sanat 3. vogtländischer Naturheilkundetag Vorträge, Infostände, Bioimbiss, Schnupperkurse rund um das Thema Natur und Heilkunde Termin: Sa 12.09.2008 ab 8.00 Uhr quiro praxia Schreiersgrün
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:07 Uhr Seite 8 Was - Wann - Wo? Was - Wann - Wo? SEITE 8 DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 17. AUSGABE Der Seniorenclub von Schreiersgrün lädt alle Mitglieder des Clubs zum nächsten Club-Nachmittag am Donnerstag, den 17.09.09, um 15 Uhr ganz herzlich ein. Wir treffen uns im Gasthof Tiepner und freuen uns auf ein Wiedersehen mit Euch. Euer Vorstand PS: Seniorinnen und Senioren, die gerne Mitglieder unseres Clubs werden wollen, sind ebenfalls herzlich eingeladen. September VERANSTALTUNGSHINWEIS 18.09.2009, 17.00 Uhr kreisoffenes Kindersportfest Stadion TLV Impressum Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht. Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen, Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854, E-Mail: info@treuen.de, Internet: www.stadt-treuen.de Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Barth. Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gestaltung und Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:07 Uhr Seite 9 17. AUSGABE DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 SEITE 9 Stadt Treuen 15.08. 88 Jahre Comberg, Elly 86 Jahre Enders, Agnes 16.08. 83 Jahre Grimm, Gertraud 73 Jahre Plobner, Johanna 71 Jahre Tschiersch, Günter 18.08. 82 Jahre Alfeder, Rosa 74 Jahre Kohl, Eberhard 72 Jahre Georgi, Gisela 19.08. 86 Jahre Lorbeer, Hildegard 78 Jahre Müller, Elisabeth 73 Jahre Heckel, Christa 20.08. 77 Jahre Blum, Margot 77 Jahre Ludwig, Helga 72 Jahre Löwenhagen, Ruth 71 Jahre Roth, Annelore 21.08. 82 Jahre Schneider, Ursula 82 Jahre Wolf, Marga 80 Jahre Dietzsch, Gerhard 75 Jahre Aust, Johanna 22.08. 84 Jahre Kitzka, Elisabeth 77 Jahre Gamenik, Anita 74 Jahre Seifert, Dietmar 72 Jahre Strobel, Christa 23.08. 82 Jahre Wolf, Marga 73 Jahre Kadner, Helga 73 Jahre Wunderlich, Eberhard 71 Jahre Malinowski, Günter 24.08. 73 Jahre Weber, Brunhilde Nachträglich herzliche Glückwünsche von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen an unsere Geburtstagsjubilare 25.08. 82 Jahre Windisch, Max 81 Jahre Kaufmann, Ilse 73 Jahre Sachsenröder, Klaus-Dieter 72 Jahre Zenker, Dieter 26.08. 90 Jahre Möckel, Hertha 83 Jahre Schneider, Rudolf 75 Jahre Strauch, Anneliese 27.08. 78 Jahre Jesse, Gerhard 74 Jahre Kolbert, Gerhard Ortschaft Eich 14.08. 77 Jahre Neidhardt, Lisette 25.08. 76 Jahre Henneberger, Sigrid Ortschaft Hartmannsgrün/ Pfaffengrün Hartmannsgrün 21.08. 75 Jahre Klug, Edeltraud 23.08. 75 Jahre Dölling, Renate Pfaffengrün 14.08. 80 Jahre Labsch, Ingeborg 70 Jahre Benke, Gerhard 23.08. 72 Jahre Weisflog, Brigitte Ortschaft Schreiersgrün 21.08. 75 Jahre Thoß, Sigrid Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe: 3. September 2009 KIRCHEN- NACHRICHTEN Gottesdienste und Veranstaltungen Ev.-luth. Kirche Sonntag, 30. August 2009 09.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 06. September 2009 09.00 Uhr Gottesdienst Landeskirchliche Gemeinschaft Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10 Sonntag, 30. August 2009 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Gottesdienste der Ev.-method. Kirche Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche Treuen, W.-Rathenau-Straße 18 Sonntag, 30. August 2009 10.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 06. September 2009 10.30 Uhr Familiengottesdienst u. Gemeindefest Katholische Kirche St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Str. Samstag, 29. August 2009 17.00 Uhr Erste Sonntagsmesse Samstag, 06. September 2009 17.00 Uhr Wortgottesdienst Evang.-Freikirchliche Gemeinde Treuen, Goethestraße 5 Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Gemeinschaft der 7.-Tags-Adventisten Treuen, Bahnhofstraße 22 Jeden Sonnabend 09.00 Uhr Gottesdienst
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:07 Uhr Seite 10 SEITE 10 DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 17. AUSGABE Torschütze für Treuen: Hörning entgegen. AUS DEM VEREINSLEBEN Nach der Heimniederlage Im Gegenzug gegen kommt Mülsen Michael St. Radeke Niclas von hofften der 2. Mannschaft die vielen zur FSV Verstärkung. Anhänger im Auswärtsspiel Auf bei der Turbine Internetseite, Bergen www.sv-rot-weiss-treuen.de/joomla, wenigstens auf einen Punkt, können wurden Sie die aber Termine denn der Heim- es gab und ein Auswärtsspiele, 3:1 Niederlage. sowie Nach die Ergebnisse diesen 2 der Niederlagen bestrittenen Spiele kann man von Ihrer Elf enttäuscht, Erfolgreiche Teilnahme der Treuener Leichtathleten am Läuferfünfkampf weise nicht annahm und sich den Schneid abkaufen ließ. Im Spiel nach vorne machte schon, wie in den selbst Jahren einsehen. zuvor, von einem Fehlstart in die neue Saison reden. Von der ersten Minute an fand der FSV nicht ins Spiel, weil man Bergen s kampfbetonte Spiel- man zu viele Fehler (Fehlpässe, Natürlich zu sind lange Sie Bälle zu jedem in die Spitze) Spiel willkommen. und erzielte kaum Torgefahr. Am 10.u.11.07.09 fand der Läuferfünfkampf der SG Blau-Weis Da Reichenbach der FSV im Abwehrbereich viele Fehler beging, die zu Toren führten, kam es zur 3:1 Pleite. Verunsichert wurden Ihre Treuen 1. Mannschaft auch SV Rot-Weiß durch das Treuen Schiedsrichtergespann, das viele Entscheidungen Abteilung auf Kegeln dem Platz gegen den FSV fällte. statt. Die Vertreter des TLV konnten sich bei diesem schwierigen Wettbewerb sehr gut platzieren. Es mussten folgende Strecken absolviert werden: Aktuelles vom FSV Treuen 1992 e.v. 100m-400m-800m-1500m und 5000m. Punktspiele 2009/10 FSV Treuen 1.Mmannschaft Neben der Sprintfähigkeit war auch Grundlagenausdauer von Nöten um sich hier im Vorderfeld zu platzieren. So sind die Leistungen von Ludwig Starke (mja) - 1.Platz (12,48 s, 53,60 s, 2:07, 24 min, 4:33,04 min, 19:26,87 min) Patrick Ranger (mjb) - 1.Platz (12,45 s - 55,90 s, - 2:18,28 min - 5:09,02 min - 23:55,18 min) Laura Mothes (W14) - 2.Platz (14,70 s - 69,50 s - 2:52 min - 6:01 min - 25:18,06 min) Besonders erfreulich. Außerhalb des Mehrkampfes starteten Jasmin Bienert (W14) und Mario Scharschmidt über 100m und gewannen diese in ihrer jeweiligen Altersklasse. INFO-ECKE W.F. Patrick Ranger, Laura Mothes, Ludwig Starke (von links) Saisonstart 2009 Wieder einmal steht die 1. Mannschaft des SV Rot-Weiss Treuen der Herausforderung der 3. Bundesliga gegenüber. Nachdem wir in der vergangenen Saison unseren Platz in dieser Liga erfolgreich verteidigen konnten, wollen wir natürlich auch in dieser Saison unser Können unter Beweis stellen und den Klassenerhalt schaffen. In der letzten Saison haben zwei Mannschaften den Aufstieg in die 2. Bundesliga geschafft und keiner ist abgestiegen, dafür dürfen wir zwei neue Mannschaften, TSV 90 Zwickau und SG Wählitz, in unsere Staffel begrüßen. Mit der Mannschaft aus Zwickau treffen wir auf einen alten Freund, gegen den wir schon des Öfteren gespielt haben und auch einige Siege für uns entscheiden konnten. Dieses Jahr könnte es etwas schwieriger werden, da Zwickau ein Favorit für den Staffelsieg ist! Im diesen Jahr treten wir in einer neuen Besetzung, die erneut von Mike Reinholz geleitet wird, an. Zwei unserer stärksten Spieler, Uwe und Hans-Jürgen Günzel, wechseln seit nun mehr als 30 Jahren Mannschaftsangehörigkeit in ein anders Team. Trotz des Verlustes schauen wir einer spannenden und erfolgreichen Saison Kurs in Vorbereitung auf bundeseinheitliche Aufstiegsfortbildungsprüfung Geprüfte(r) Bilanzbuchhalter/-in (IHK) Das Institut für Steuern und Rechnungswesen der Weiterbildungsakademie EU- RO EDUCATION carrière GmbH startet ab 29. September 2009 einen weiteren Kurs in Vorbereitung auf die bundeseinheitliche und hoch anerkannte Aufstiegsfortbildungsprüfung Geprüfte(r) Bilanzbuchhalter/-in (IHK) in Plauen. Der Kurs bereitet auf Bachelor-Niveau systematisch und zielgerichtet auf die anspruchsvolle Aufstiegsfortbildungsprüfung vor. Geprüfte Bilanzbuchhalter haben stets gute Einsatz- und Entwicklungsmöglichkeiten in unterschiedlichen Branchen. Trotz Wirtschafts- und Finanzkrise werden für Bilanzbuchhalter freie Stellen angeboten. Ex-Teilnehmer bestätigen: ein ausgereiftes know-how der Wissensvermittlung und des Trainings bereits über 50 Bilanzbuchhalterkurse in Sachsen und Bayern erfolgreich realisiert überdurchschnittliche Prüfungsergebnisse in Sachsen und Bayern erzielt ein lehrerfahrenes und erfolgreiches Dozententeam moderne methodisch-didaktische Konzepte kursbegleitende Skripte mit hohem Nutzwert für die Praxis gute Karrieremöglichkeiten Finanzielle Fördermöglichkeiten bestehen. Weitere Auskünfte und individuelle Beratungen für EURO EDUCATION carrière GmbH, Tel.: 03 71/63 13-79 oder -76; Fax: 03 71/63 13-78; Internet: www.euro-education.net. Redaktionsschluss für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen, Infos etc. in die nächste Ausgabe: 2. September 2009
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:07 Uhr Seite 11 17. AUSGABE DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 SEITE 11 WISSENSWERTES Notruf: Polizei: 110 Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 Giftnotruf : (0361) 730730 wichtige Telefonnummern: Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328 Polizeirevier Auerbach: 03744/2550 Rettungsdienst und Krankentransport: Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666 Rettungswache Treuen: 037468/2625 Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610 Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222 Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar Dienste: ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 03741/457222 Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen Montag 09.00-12.00 Uhr Dienstag 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr Donnerstag 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr Freitag 09.00-12.00 Uhr Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860 E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de Internet: www.stadt-treuen.de Störungs- und Bereitschaftsdienste Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444; Wasser/Abwasser: 03741/4020 Strom - Envia: 0180/2305070 Beratungen und Sprechstunden: Sanierungssprechstunde Zimmer 24 nach Voranmeldung, Tel. 037468/63827 im Rathaus Zimmer 19a (2. Stock) Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u.a. zu folgenden Themen: hoher Heizwärmeverbrauch Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel energiesparende Heizsysteme wie Wärmepumpe, Solar, Holzheizung Stromsparberatung, Strommessgeräteverleih baulicher Wärmeschutz Gebäude-Energieausweis Fördermittel Die Beratung wird im Treuner Rathaus jeden 2. Dienstag im Monat von 14.00 17.30 Uhr mit telefonischer Voranmeldung unter 0180-5-797777 oder 037467/20135 durchgeführt. Neu angeboten wird eine kostenlose Telefonberatung unter der Nummer 0800-0410310 jeweils Di, Mi und Do von 9.00 12.00 und 13.00 16.00 Uhr. Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft Bergbau, Bahn See Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 11 Uhr Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert-Str. 3, 08209 Auerbach, Tel. 03744/217945 Suchtberatung Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunden des Integrationsverein für Zuwanderer e.v. Jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr in anderen Einrichtungen Verbraucherzentrale Sachsen Beratungsstelle Auerbach Am Graben 12 08209 Auerbach Fax: 03744/ 219643 Mail: VZS.AUBA@t-online.de Unsere Öffnungszeiten: Montag: 13.00-18.00 Uhr Dienstag: 09.00-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr Mittwoch: 10.00-12.00 u. 13.00-16.00 Uhr Donnerstag: 10.00-12.00 u. 13.00-16.00 Uhr Termintelefon: 03744 / 219641 montags 10.00-12.00 Uhr dienstags 10.00-12.00 Uhr mittwochs 10.00-12.00 Uhr donnerstags10.00-12.00 Uhr Mieterverein Südsachsen e. V. Jeden Mittwoch von 09.00-12.00 Uhr, Treuen, Königstr. 19, Tel. 01 71/42 85 62 7 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/ Vogtland e. V. Schuldnerberatung Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764 Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V. Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260 Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215 Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit Begegnungsstätte Oase Auerbach, Pfarrgasse 5, Tel.: 03744/831222 Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214 Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen 1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283 Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder, die keine Einrichtung besuchen: Kinderkombination Villa Kunterbunt, Innere Herlasgrüner Str. 11 Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr Kindergarten Nesthäkchen, Lengenfelder Str. 4 Jeden 3. Dienstag im Monat von 9.30 Uhr bis 11 Uhr Kinderkombination Pfiffikus Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10 Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr Kindergarten Spatzenburg Hartmannsgrün, Dorfstr. 53 Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00-10.30 Uhr Kinderkombination Kleine Strolche Eich, Schulstr. 15 Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30-16.30 Uhr Tel. 037468/2123 Spielgruppe in der Kindertagesstätte Märchenland, Oststr. 88, Tel. 037468/2622 Wir laden alle Kinder, die keine Einrichtung besuchen, zum Spielen, Basteln und Singen in unsere Kindertagesstätte ein. Unsere nächsten Termine 2009: 08.09., 22.09., 06.10., 27.10., 10.11., 24.11., 15.12. in der Zeit zwischen 09.00 10.30 Uhr. Team der DRK Kita Märchenland Treuen Evang. Kindergarten Schatzinsel, Pfarrstr. 4 b Alle Kinder ab dem 1. Lebensjahr sind mit ihren Eltern herzlich eingeladen unsere Kindertagesstätte kennen zu lernen. Jeden 1. Dienstag im Monat bietet das Kita-Team einen offenen Spielvormittag an. Gerne kann auch ein individueller Schnuppertag verabredet werden. Dieser ist eine sehr gute Gelegenheit, mit Kindern, Team und unserer Schatzinsel in Ruhe bekannt zu werden. Nähere Informationen gibt Ihnen gern die Leiterin Frau Heidi Eßbach (Tel. 037468-2816). Kindertagesstätte Grashüpfer Neuensalz, Genossenschaftsweg 8 Jeden 1. Dienstag im Monat von 9.30-11.00 Uhr Kindertagesstätte Sonnenkäfer, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel. 037463/89038 Jeden 1. Montag im Monat von 09.30-11.00 Uhr
LB 17-09:LB 6-08.qxp 25.08.2009 9:08 Uhr Seite 12 SEITE 12 DONNERSTAG, 27. AUGUST 2009 17. AUSGABE Gewerberäume in TOP-Lage von Treuen zu vermieten Die Gewerbeeinheit besteht aus 2 Etagen und ist durch eine innenliegende Treppe verbunden. Sie befindet sich in direkter Marktlage von Treuen. Fläche: EG: 61,70 m 2 1. OG: 58,50 m 2 (auch als Wohnung vermietbar) Miete + BK: nach Vereinbarung Sonstiges: 2 MM Kaution, Vermietung ab 01.06.2010 Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: TREUENER IMMOBILIEN u. BAUTRÄGER GmbH Oststraße 92, 08233 Treuen Telefon: 03 74 68/6 61-23, Fax: 03 74 68/661-25 Bäder zum Wohlfühlen finden Sie bei HAUSTECHNIK Sanitär Heizung Küche Bedachung Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz Tel. 03663/4843-0 Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen Tel. 037468/633-0 Montag Freitag Samstag von 9.00 bis 19.00 Uhr von 9.00 bis 13.00 Uhr Super Geschäft (120 m 2 ) in der Innenstadt nur an Interessenten mit seriösen Vorstellungen und festem Standbein jetzt oder später zu vermieten. Interessenten melden sich bitte bei: Pauli Offsetdruck Treuen Herlasgrüner Str. 83 08233 Treuen Tel. 037468/6570 unter Chiffre-Nr. 131 Grundstück unbebaut mit Brunnen, 900m 2 zu verkaufen. Tel. 03 74 68/53 43 Schöne Dachgeschosswohnung, 50 m 2 in Treuen zu vermieten. Wohnr., Schlafr., Küche, Bad, Diele, Einbauküche auf Wunsch. Tel. 037468/42 10 carrière GmbH, Zwickauer Str. 16, 09112 Chemnitz, Tel.: (03 71)63 13-79, Fax: 63 13-78 Kurs Geprüfte(r) Bilanzbuchhalter/in ab 29. September 2009 in Plauen