mode ONE NIGHT IN ZURICH SCHÖN, WENN DER TAG IN DEN ABEND ÜBERGEHT, MAN KURZ INNEHÄLT UND SICH AUF GLAMOURÖSE STUNDEN FREUT. AUF LUXUS MIT KASCHMIR, PELZ UND SEIDE. VON ANOUSH ABRAR&AIMÉE HOVING FOTOS // ALEXANDRA KRUSE STYLING // LUCIE CLEMENT REDAKTION 46_FIRST 04_2011
HAVE I TOLD YOU LATELY? Seidenblusenbody von Michael Kors. Roségoldenes Collier Victoria von Pomellato. Strumpfhose von Fogal. FIRST 04_2011_57
mode 56_FIRST 04_2011
Sie: Bodenlanges Abendkleid mit Nerzbesatz von Shiatzy Chen. Brillantring von Les Ambassadeurs. Er: Smoking von Boss Selection. MODELS: MARIYA FÜR MOST WANTED MODELSMÜNCHEN, BUJARFÜR TIME MODEL AGENCY; HAIR & MAKE-UP: HELVÉ LEAL, STYLE COUNCIL, ZÜRICH; PHOTO ASSISTANT: LUKASMÄDER; PRODUCER ASSISTANT: KASIA JACKOWSKA; PHOTOGRAPHER'S AGENT: BEATRICE MÄCHLER; MÖBEL UND WOHNACCESSOIRES VON ZINGG-LAMPRECHTZÜRICH UND COTÉ WEST LIVING ZÜRICH FIRST 04_2011_55
mode EIN VORSCHLAG FÜR DEN TEXT Sie: Spitzenkimono, Bra, Panty, alles von Agent Provocateur. Brillantenarmband und Brillantring, beides von Les Ambassadeurs. Doluptur? Er: Kaschmirmorgenrockmit Oloribus velesci psaeper seidenem emporit Innenfuttervon lam nulliciamet Zimmerli. ea sint audae. Nequam int rehenes tiu tiusdam, venm, venti ut laut et, aut elis repudis elitis eos voluptium con tiusdam, venm, venti ut laut et, aut elis repudis elitis eos voluptium con sdam, venm, venti ut laut et, aut elis repudis elitis eos voluptium con 54_FIRST 04_2011
I LIKE THE WAY YOU TALK Sie: Schwarzes Stretch-Minikleid mit goldenen Verzierungen von Hervé Léger. Brillantohrstecker von Les Ambassadeurs. Roségoldenes Collier Victoria von Pomellato. Er: Smokinghemd von Boss Selection. FIRST 04_2011_53
mode 52_FIRST 04_2011
EIN VOR- SCHLAG Doluptur? Oloribus velesci psaeper Sie: Lederkleid emporit lam von Louis nulliciamet Vuitton. earegencape sint vonaudae. Burberry Nequam Prorsum. int rehenes Strumpfhose tiu tiusdam, venm, Fogal. venti Booties ut laut vonet, Navyboot. aut von Er: elis Hemd repudis undelitis Mantel, eos voluptium beides voncon Gucci. tiusdam, venm, venti ut laut et, aut elis repudis elitis eos voluptium con sdam, venm, venti ut laut et, aut elis repudis elitis eos voluptium con FIRST 04_2011_51
mode Sie: Strickjacke mit Fuchsstola, PVC-Rock, Pumps, alles von Gucci. Strumpfhose von Fogal, Brillantring von Les Ambassadeurs. Er: Strickpullover und Hose in Joggingoptik, beides von Bally. 50_FIRST 04_2011
EVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC Vordere Doppelseite Seidenbluse, Jupe, Pumps, alles von Miu Miu. Brillantring von Les Ambassadeurs. Diese Doppelseite Sie: Spitzenkimono und Bra, beides von Agent Provocateur. Collier, Armband und Ring mit Brillanten, alles von Les Ambassadeurs. Er: Kaschmirmorgenrock mit seidenem Innenfutter von Zimmerli. FIRST 04_2011_49
mode 48_FIRST 04_2011
FIRST 04_2011_47
contributors COVER: Anoush Abrar& Aimée Hoving/Foto. Mariya für Most Wanted Models,München, Bujar für Time Model Agency / Models. Bezugsquellen für die Mode ab Seite 46 Agent Provocateur: Bärengasse 10, Zürich, Tel. 043 497 32 73 www. agentprovocateur.com // Bally: Infos Tel. 091 612 91 11, www.bally. com // Burberry Prorsum: Gassmann, Poststrasse5 7, Zürich, Tel. 044 211 08 37, www.burberry. com // Boss Selection: Hugo Boss Schweiz, Tel. 041 768 04 04, www. hugoboss.com // Coté West Living: Im Viadukt 4, Viaduktstrasse 79, Zürich, Tel. 043 960 33 55, www.cotewestliving.ch // Fogal: Bahnhofstrasse 38, Zürich, Tel. 044 211 45 15, www.fogal.com // Gucci: Poststrasse3, Zürich, Tel. 044 211 46 20, www.gucci.com // Les Ambassadeurs: Bahnhofstrasse 64, Zürich, Tel. 044 227 17 17 www. lesambassadeurs.ch // Miu Miu: Storchengasse 16, Zürich, Tel. 044 212 83 18, www.miumiu.com // Michael Kors: Bloom's, Poststrasse 10, Zürich, Tel. 043 422 88 88 www.blooms-zurich.com // Navyboot: Bahnhofstrasse 69, Zürich, Tel. 044 211 87 57, www.navyboot.ch // Pomellato: Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, Tel. 044 227 17 17, www. lesambassadeurs.ch // Shiatzy Chen: Gassmann, Poststrasse5 7, Zürich, Tel. 044 211 08 37, www. shiatzychen.com // Zimmerli: Zimmerli Textil, Feldstrasse 25, Aarburg, Tel. 062 787 40 00, www.zimmerli.com 1 // ANOUSH & AIMÉE Anoush Abrar und Aimée Hoving arbeiten seit 2003 als Team. Mit verführerischen Bildwelten und provokativen Geschichten bringen sie frischen Wind in die Modefotografie und arbeiten für «Vogue» Frankreich, «Vogue Hommes International», «L Officiel», «Slash Magazine», «New York Magazine», «Wallpaper» und andere. Die Modestory ab Seite 46 haben sie im Zürcher Mobimo Tower fotografiert. 3 4 3 // MONIQUE RIJKS Die Journalistin Monique Rijks schreibt seit zwanzig Jahren Reportagen und Kolumnen, unteranderem für «Bilanz», «Tages-Anzeiger», «NZZ am Sonntag» oder «GEO», macht Radio und stöbert mit Leidenschaft und Ausdauer all das auf, was das Leben schöner macht. Für FIRST stellt sie die News zusammen. Rijks ist in Neuenburg und St. Gallen aufgewachsen und lebt in Zürich. 2 // BERT STERN Bert Stern, Jahrgang 1929, begründete 1962 seinen internationalen Ruf, als er Marilyn Monroe im Hotel Bel-Air in Los Angeles fotografierte. Weil die Monroe damals ein Christian-Dior-Kleid trug, gibt es jetzt eine Hommage an die Schauspielerin vom prominenten Filmemacher Jean-Jacques Annaud. Die Monroe-Bilder von Bert Stern zeigen wir ab Seite 6. 4 // BERGDORF «Allein wegen des weltbesten Hummus würden wir wieder nach Tel Aviv reisen», schwärmen Mirko Beetschen (l.) und Stéphane Houlmann. Die beiden Berner haben vor einigen Jahren die gemeinsame Firma Bergdorf gegründet, welche unteranderem Reportagen zu den Bereichen Architektur und Interior Design produziert. Die beiden reisen mit Fotografen auch immer wieder in spannende Metropolen wie Istanbul, New York oder Genua, um über die dortige Design- und Kulturszene zu berichten. 5 5 // CATHARINA CLAJUS We proudly present: Catharina Clajus, seit Oktober stellvertretende Art-Direktorin für das Wirtschaftsmagazin «Bilanz» sowiefür FIRST, hat die vorliegende FIRST-Ausgabe visuell betreut und geprägt. Die 34-Jährige hat in Marburg Kunstgeschichte, Medienwissenschaften sowie Grafik und Malerei studiert und war zuletzt Art-Direktorin beim «Hamburger Abendblatt» und bei der «Weltwoche». Wir freuenuns, dass sie jetzt das FIRST-Team verstärkt. FOTOS: VISUM (1), BERT STERN (1), PR (4) 8_FIRST 04_2011