1
A HOTEL UNSERE ZIMMER Das Hotel P4W Residence Szombathely erwartet seine Gäste zwecks Ausspannung oder zwecks Arbeit unterwegs in einer zentral liegenden, jedoch ruhigen Gegend einer der seit längster Zeit bewohnten Siedlung von Ungarn, die auch als die Königin von West-Ungarn bezeichnet wird. Dank dieser zentralen Lage sind die meisten Stätten der Kultur und der Geschichte, und der Hauptplatz von Szombathely mit seinen Sehenswürdigkeiten und seinen ausgezeichneten Gaststätten mit einem Fußweg von einigen Minuten von unserem Hotel zu erreichen. In unserem modernen, eleganten und dabei noch familiär gestalteten Hotel können Sie nicht nur bequem übernachten, Sie können auch gastronomische Erlebnisse in unserem durchgehend geöffneten P4W Residence Bistro & Bar genießen. Viersterne-Komfort in einem Dreisterne-Hotel! Unser Hotel wartet auf Ihren Besuch mit 19 Zimmern mit 50 Betten. Unsere Gäste können Einbett-, Zwei- oder Dreibettzimmer reservieren, aber auch Appartements für vier oder fünf Personen wählen. Wir haben auch an Gäste mit Behinderung gedacht, so haben wir in unserem Erdgeschoß ein vollkommen barrierefreies Zimmer. Alle unsere Zimmer sind grundsätzlich mit Zimmertresors, Minibar und LED Fernsehen ausgestattet. Zu unseren Zimmern gehört je ein Bad mit Dusche, wo wir für Sie Hand- und Badetücher, Waschmittel und einen Haartrockner zur Verfügung stellen. Eine Klimaanlage können Sie als Option wählen. Einige unserer Zimmer sind als Studios ausgestattet, eine Teeküche und ein größerer Kühlschrank dient einem größeren Komfort unserer Gäste. Diese Zimmer empfehlen wir vor allem für Familien, und für Gäste mit einem längeren Aufenthalt. In unserem Hotel ist ein kostenloser Internet-Zugang (WIFI) für Sie erreichbar 2 P4W Residence Szombathely - A HOTEL P4W Residence Szombathely - UNSERE ZIMMER 3
P4W RESIDENCE BISTRO & BAR Im Erdgeschoß unseres Hotels befindet sich unser Residence Bistro & Bar. Diese steht unseren Gästen die nach einer Ausspannung suchen mit einem Angebot an Speisen und Getränken in 24 Stunden des Tages zur Verfügung. Unsere Zimmerpreise beinhalten unser reichliches Frühstücksbuffet, das unsere Gäste wie gewohnt, zwischen 7:00 und 10:00 Uhr in zu sich nehmen können. Natürlich können die bei uns einkehrenden Gaste ihren Hunger nicht nur zu den Frühstückszeiten in unserem Residence Bistro stillen. Zur Mittagszeit können Sie eine unserer Menus bestellen, oder aber sich a la carte ein Gericht aussuchen. Unsere Restaurants-Dienstleistungen der P4W Residence Bistro & Bar zusammen mit den anderen Dienstleistungen unseres Hotels stellen für Sie einen ausgezeichneten Schauplatz: für Familienfeste für kleinere Hochzeiten, für Polterabende für Veranstaltungen für Firmen für Banketten, Klassentreffen etc. dar. SPIELHÖHLE UND SPIELZEUGE AN DER REZEPTION Neben den Erwachsenen denken wir auch an die Kinder. Damit auch für die Ausspannung der Kinder gesorgt wird, wartet unsere Spielhöhle auf der zweiten Etage auf die Kleinen. Diese bietet den Kindern zu jeder Tageszeit eine exzellente Unterhaltung. Es liegt nur an den Eltern, wann Sie mit den Kleinen kommen. Unser Spielzimmer steht kostenlos unseren Gästen zur Verfügung. Zeichenstifte, Plüsch-Tiere, Märchenbücher, Puzzles und viele weiteren kreativen Spielzeuge warten auf die kleinen Gäste unseres Hotels. Für verregnete Abende verlangen Sie Gesellschaftsspiele, Spielkarten, Holzturm-Spielzeug an der Rezeption. BARRIEREFREIES HOTEL IUnser Hotel kümmert sich besonders um das Anliegen unserer behinderten Gäste. Alle unsere Gemeinschaftsräume sind frei von Barrieren. Unsere Gäste mit Rollstuhl können von unserem Parkplatz aus über eine für sie gebaute Rampe ins Hotel gelangen. Wir haben ein leicht zugängliches Zimmer für unsere behinderten Gäste eingerichtet. Alle Anlagen, die Positionierung der Schalter, ein rutschfreier Bodenbelag ohne Schwellen, die breiten Innenräume dienen Ihrem Komfort. Die Öffnungsrichtung der Türe, die speziellen Handleisten helfen Ihnen bei der Benützung des erweiterten Baderaumes. Die Form und die Größe des Abflusses ermöglicht für unsere Gäste im Rollstuhl eine bequeme Reinigung. 4 P4W Residence Szombathely -P4W RESIDENCE BISTRO & BAR P4W Residence Szombathely - BARRIEREFREIES HOTEL 5
VIERSTERNE-KOMFORT ZU DREISTERNE-PREISEN PARKEN UND SICHERHEIT Unsere Gäste, die mit einem PKW anreisen, können ihren Wagen auf einem inneren, videoüberwachten Parkplatz, angelegt für 20 Autos sicher abstellen. Unser in den Gemeinschaftsräumen eingerichtetes Video-Überwachungssystem durchgehend von unserer Rezeption kontrolliert, und unsere Zimmertresors gewähren die Sicherheit Ihrer in Ihren Zimmern untergebrachten Wertsachen URLAUBSKARTE SZÉCHENYI UND AKZEPTANZ VON BANK- KARTEN Außer Barzahlung wir akzeptieren die öfters benützten Bankkarten, Ihre Rechnung können Sie auch mit der Urlaubskarte Széchenyi begleichen. Neben unseren Zimmer-Tagespreisen kommen wir unseren Gästen mit Aktionspreisen und Begünstigungen entgegen. Soll es um ein verlängertes Wochenende, um einige Tage Ausspannung in Szombathely, oder um einen längeren Urlaub handeln, bei uns finden Sie immer ein günstiges Angebot. Für einen längeren Aufenthalt bei uns oder bei einer Reservierung für eine Gruppe gewahren wir Ihnen besondere Nachlässe, verlangen Sie unser spezielles Angebot. Unsere Zimmerpreise beinhalten das Frühstück, und ein kostenloses Parken in unserem geschlossenen und bewachtem Innenhof. Die Übernachtung von Kindern unter drei Jahren im Zimmer der Eltern ist kostenfrei. Bei Bedarf stellen wir Ihnen ein Kinderbett zur Verfügung. Wenn Sie bei uns übernachten, müssen Sie Ihr Haustier nicht zu Hause lassen, oder in eine Pansion geben. Ihr wohl erzogenes Hündchen oder Kätzchen ist in unserem Hause auch gerne willkommen. Informieren Sie sich bei unseren Kontaktadressen und bei unserer Rezeption für Aktionspreise und für spezielle Angebote! 6 P4W Residence Szombathely - CHEGGIO E SICUREZZA P4W Residence Szombathely - VIERSTERNE-KOMFORT ZU DREISTERNE-PREISEN 7
8