HST TeleCam Digitales Kamerasystem Web basierte visuelle Überwachung
Inhalt 1. TeleCam mit EX-Schutz-Option... 5 1.1 Funktionsmerkmale / Eigenschaften... 5 1.2 Anwendungsbereiche... 6 1.3 Vorteile und Besonderheiten... 6 2. Kamerafunktionen im Überblick... 7 3. TeleCam Hard- und Software... 8 3.1 Funktionsumfang... 8 3.2 Hinweise... 12 3.3 EX-Schutzgehäuse... 12 3.4 Verfügbare Objektive... 15 3.5 Bildbreiten... 16 4. TeleCam Zubehör... 18 4.1 TeleCam GSM-Modul, Komplett-Set... 18 4.2 Schwenk-/Neigekopf für TCO mit 32 Festpositionen... 19 4.3 Halterungen für Schwenk-/Neigekopf... 19 4.4 Wandhalterung / Befestigungssystem für TeleCam TCX und TCV... 19 4.5 Halterungen für TeleCam TCO... 20 4.6 PUR-Industrial Ethernet Cat. 7... 20 4.7 Strahler... 20 5. Betriebsarten der Kamera... 23 6. Anschlussbelegung... 24 6.1 Ausführung I: 1x Industrial Ethernet; nur Ethernetbetrieb... 24 6.2 Ausführung II: 2x Industrial Ethernet; Ethernetbetrieb und Zusatzfunktionen... 25 6.3 Standard-Steckerbelegung RJ45 / Ethernet 10BaseT und 100BaseT... 27 6.4 Spannungsversorgung der Kamera... 27 6.5 Heizbetrieb EX-Schutzgehäuse... 27 6.6 Einschränkungen der Kamerafunktionen durch das EX-Schutzgehäuse... 27 6.7 Anschluss der Kamera an das Netzwerk... 27 7. Konfigurator... 28 8. TeleCam View... 29 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 2
9. TeleCam WebView... 30 10. Anwendungsbeispiele... 31 10.1 Überwachung von Regenüberlaufbecken... 31 10.2 Überwachung einer Kanal-Online-Messstation... 32 10.3 Visuelle Überprüfung von Pegelständen und Pegelmessstellen... 33 10.4 Überwachung und Aufzeichnung von Wasserständen und Schieberstellungen bei HRBs und Poldern... 34 10.5 Mobile TeleCam-Lösung für die Überwachung im Kanal... 35 10.6 Mobile TeleCam-Lösungen für diverse andere Anwendungsfälle... 35 11. Neuentwicklungen... 36 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 3
Übersicht HST IT-Systeme w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 4
1. TeleCam mit EX-Schutz-Option TeleCam digitales Kamerasystem für die Fernüberwachung TeleCam ermöglicht die zentrale Überwachung von weiträumig verteilten Anlagen und Einrichtungen mit Bild-, Ton- oder Videodaten. Anlagenzustände lassen sich so ohne personellen Einsatz vor Ort umfassend kontrollieren. Die integrierte Ereigniserkennung und die optionale Kopplung an das Überwachungs- und Steuerungssystem HST TeleMatic ermöglichen die gezielte Aufzeichnung und Alarmierung von besonderen Situationen. Störungen können damit frühzeitig erkannt und mit geeigneten Maßnahmen behoben werden. Das System kann auch im Ex-Bereich wie Biogasanlagen, Kanälen und Regenbecken eingesetzt werden. TeleCam Bedienen und Beobachten per Web-Browser Die Datenfernübertragung erfolgt mit Ethernet, DSL, UMTS oder GPRS. Dank Web-Technologie wird zur Beobachtung und Bedienung lediglich ein Browser benötigt. TeleCam kann die hochauflösenden Farbbilder selbständig zeit- oder ereignisgesteuert auf der Homepage aktualisieren sowie in einem internen Bildspeicher festhalten oder auf einem PC im Netzwerk ablegen. Die Bilder können aber auch in das Leitsystem HydroDat V8 und das Betriebsführungssystem KANiO integriert werden. Zur zentralen Verwaltung mehrerer Kameras dient die TeleCam Management Software. 1.1 Funktionsmerkmale / Eigenschaften Datenübertragung per Netzwerktechnologie Kamera im EX-Schutz zertifizierten Gehäuse (TeleCam-EX) Prozessor mit 520 MHz Taktfrequenz CMOS-Sensoren statt Autoiris-Objektive Hochauflösende Farbbilder mit bis zu 2048x1536 Pixel Bildgröße Panorama-Bilder sind möglich Alarmauslöser (Sensoren) in der Kamera Übertragungsprotokoll TCP/IP Hohe Lichtempfindlichkeit Als Verkabelung nur Ethernet (Cat.5 oder höher, vollbelegt) und / oder LWL erforderlich. Bildwiederholraten von bis zu 30 Bilder/sec bei CIF- oder VGA-Auflösung, 10 Bilder/sec bei Mega- Auflösung (1280x960 Pixel) Ansteuerung der Schwenk-/Neigeköpfe über Browser; d.h. z.b. Unabhängigkeit vom Steuerständen Management-Software mit freier Kameraanordnung auf den Überwachungsschirmen, optional mit Grundrisshinterlegung Objektivauswahl von 22 mm bis 135 mm, zusätzlicher stufenloser Digitalzoom bis 8x IR-Nachtobjektive Kamera komplett IP65 (wetterfest) oder Indoor, in sehr kompaktem Gehäuse; keine bewegten Teile Audio-Übertragung von Kamera zu PC (Kamera-Mikro) und von PC zu Kamera (Kamera- Lautsprecher) Anschluss externer Mikrofone und Verstärker PoE-Stromversorgung auch nach PoE-Standard IEEE 802.3af USB-Master für Erweiterungen SIP-Video Backup-Stromversorgung mit 5-18V (max. 1A) über D-Sub 15 HD Umfangreiches Zubehör w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 5
1.2 Anwendungsbereiche Beobachtung von entfernten energie- und wasserwirtschaftlichen Anlagen mithilfe von Bild-, Tonund Videodaten Anlagenzustände erkennen, ohne vor Ort zu sein frühzeitig Störungen erkennen, vermeiden und zielgerichtet die richtigen Maßnahmen zur Störungsbeseitigung ergreifen Erhöhung der Betriebssicherheit der Anlagen Überwachung in EX-Bereichen wie Biogasanlagen, Becken, Kanälen etc. Raumsicherung Objektüberwachung 1.3 Vorteile und Besonderheiten Erhöhung der Betriebssicherheit von Anlagen Beobachtung von entfernten Anlagen mithilfe von Bild-, Ton- und Videodaten Störungen frühzeitig erkennen Objekt- und Vandalismusschutz Bedienen und Beobachten komplett per Web-Browser -Schutz-Zertifizierung (TeleCam-EX) Integration in, und HST TeleMatic Interface ermöglicht Integration in weitere Systeme Einsatz von modernen, digitalen Kameras anstatt herkömmlichen, analogen Kameras Bildübertragung per Ethernet / LWL ohne Spezialverkabelung VPN fähiges System Optionale Stromversorgung über das Ethernetkabel; d.h. am Kamerastandort kann die 230V- Versorgung entfallen Einsatz der Kameras als Funktionsgeräte ohne weitere Hardware w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 6
2. Kamerafunktionen im Überblick Vorderansicht der Kamera: Ansicht der Anschlüsse (ohne Kabel- Wetterschutz): Kamera mit Wand-/Deckenhalter: Die wichtigsten Kamerafunktionen im Überblick: Internet / Lokales Netzwerk: Die Kamera kann über ISDN oder ein Netzwerk mit Router ans Internet angeschlossen werden. Wenn die IP der Kamera bekannt ist, kann sie direkt über das Internet/LAN per Browser angesprochen werden. Daneben kann die Kamera Bilder auf einer Homepage aktualisieren. Dazu kann sie sich selbständig per ISDN ins Internet einwählen um das Bild per FTP zum entsprechenden Server zu transportieren. Dies erfolgt entweder per Zeitsteuerung oder ereignisgesteuert, wenn z.b. eine Bewegung im Bild erfolgt. Videoüberwachung: Durch den internen Bildspeicher, der in der Grundvariante bereits ca. 800 Bilder fasst, und die frei definierbaren Bewegungs-Detektor-Fenster kann die Kamera selbständig Ereignisse festhalten. Mit einem vorhandenen Standard-PC und -Browser kann so ohne zusätzliche Hardware und Software bspw. eine Tiefgarageneinfahrt oder der Zugang zum Lager überwacht werden. Über den ISDN- Anschluss kann sich jeder PC mit ISDN-Karte per DFÜ und Browser einwählen. Passwortgeschützt in mehreren Stufen natürlich. Durch den Netzwerk-Anschluss gibt es praktisch keine Begrenzung in der Anzahl und dem Abstand der zusammenschaltbaren Kameras. Videomanagement: Die Kamera kann die aufgenommenen Bildsequenzen auf einem Standard-Rechner (WIN/UNIX) im Netzwerk ablegen. Selbstverständlich ohne Software-Installation. Das gesamte Management der Bilddaten kann über die Kamera erfolgen. Über den Browser und die Kamera können die Bilder, wie bei einem Videorecorder, vorwärts und rückwärts abgespielt werden oder Bilder direkt nach Datum und Uhrzeit gesucht werden. Die Speicherplatzgröße und die Zeitdauer, nach der die Alarmbilder gelöscht werden, können in der Kamera eingestellt werden. Der in der Kamera integrierte Multiviewer erlaubt die Darstellung mehrerer Kameras in einem Browser-Fenster. w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 7
TCO-S2 Standard TCO-DN1 Standard TCO-DN1 Tele TCO-D3 Fisheye/Tele TCO-DN3 Standard TCO-DN3 Tele TCO-DN3 Fisheye TCX-DN3 Tele TCX-DN3 Fisheye TeleCam Web basierte visuelle Überwachung 3. TeleCam Hard- und Software 3.1 Funktionsumfang Hardware Single-/ Dualsystem/ Nightumschaltung S DN DN D DN DN DN DN DN Outdoor wetterfest (IP65) X X X X X X X X X Auflösung Mega (QXGA) VGA VGA Mega (QXGA) Mega (QXGA) Mega (QXGA) Mega (QXGA) Mega (QXGA) Mega (QXGA) Bildpunkte horizontal x vertikal 2048x1536 640x480 640x480 2048x1536 2048x1536 F=2048x1536 SW=1280x960 F=2048x1536 SW=1280x960 F=2048x1536 SW=1280x960 F=2048x1536 SW=1280x960 Standard Bildsensor (rechts/links) Farbe Farbe/SW Farbe/SW Farbe/Farbe Farbe/SW Farbe/SW Farbe/SW Farbe/SW Farbe/SW Standardobjektiv rechts/blende 43/2.0 43/2.0 135/2.5 22/2.0 43/2.0 135/2.5 22/2.0 135/2.5 22/2.0 Standardobjektiv links/blende - 43/2.0 135/2.5 135/2.5 43/2.0 135/2.5 22/2.0 135/2.5 22/2.0 Autom. Day/Night Umschaltung - X X - X X X X X Empfindl. lux t=1/60 sec 1 0.1 0.1 1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Empfindl. lux t=1/1 sec 0.05 0.005 0.005 0.05 0.005 0.005 0.005 0.005 0.005 Maximale Bildrate CIF/VGA/Mega 30/30/10 30/30/- 30/30/- 30/30/10 30/30/10 30/30/10 30/30/10 30/30/10 30/30/10 Arbeitsspeicher (MB) 64 64 64 128 128 128 128 128 128 Video-Ringpuffer (MB) 12 32 32 64 64 64 64 64 64 CIF-Bilder ca. 750 2000 2000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 VGA-Bilder ca. 450 1250 1250 2500 2500 2500 2500 2500 2500 1280x960-Mega-Bilder ca. 150 - - 800 800 800 800 800 800 PoE-Versorgung X X X X X X X X X RS 232 (D-Sub 15-HD Stecker) / 1x In / 1x Out -/-/- X/X/X X/X/X X/X/X X/X/X X/X/X X/X/X X/X/X X/X/X 10/100 Ethernet / ISDN X/X X/X X/X X/X X/X X/X X/X X/X X/X Mikrofon/Lautsprecher -/L M/L M/L M/L M/L M/L M/L -/- -/- verdeckte Kabelführung X X X X X X X - - Farbe weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß weiß - Schutzgehäuse - - - - - - - X X w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 8
TCO-S2 Standard TCO-DN1 Standard TCO-DN1 Tele TCO-D3 Fisheye/Tele TCO-DN3 Standard TCO-DN3 Tele TCO-DN3 Fisheye TCX-DN3 Tele TCX-DN3 Fisheye TeleCam Web basierte visuelle Überwachung Software Digital-Zoom (stufenlos bis 8x), Pan & Tilt X X - X X X X X X Motion-JPEG/MxPEG X/X X/X X/X X/X X/X X/X X/X X/X X/X Program. Belichtungszonen X X X X X X X X X Video-Motion-Detektor X X X X X X X X X Zeit- und Ereignissteuerung X X X X X X X X X Wochenprogramm/Feiertage - X X X X X X X X Webfunktion (FTP/Email mit Bild) X X X X X X X X X Quad/Multiview im Browser X X X X X X X X X Recording/Playback im Browser X X X X X X X X X Logo-Generator, animiert X X X X X X X X X Einzelbildaufzeichnung (Vor-, Nachalarm) Terabyte-Ringspeicher (Win/Lin/Mac) via Net Video-Audio-Recording Daueraufzeichnung Video-Audio-Recording (ereignisgesteuert) 3 10 10 50 50 50 50 50 50 - X X X X X X X X - X X X X X X Nur Video Nur Video - X X X X X X Nur Video Nur Video Ereignisgesteuerte Bildrate mit Ton - X X X X X X - - Verknüpfende Ereignislogik - - - X X X X X X Master/Slave-Scharfschaltung - - - X X X X X X Privacy Zones, mehrere Bereiche - - - X X X X X X Bidirektionales Audio (IP) zum Browser - X X X X X X - - Sprachmeldung (Nutzer-spezifisch) - X X X X X X - - Remote-Aufschaltung (Alarm via TCP/IP) - X X X X X X X X Alarm-Aufschaltung auf SoftPhone (SIP) - X X X X X X X X ISDN-Telefonie /ISDN-Modem (PPP) X/X X/X X/X X/X X/X X/X X/X X/X X/X VoIP(SIP) / ISDN-Alarm-Anruf mit Pin - SIP/ISDN SIP/ISDN SIP/ISDN SIP/ISDN SIP/ISDN SIP/ISDN SIP/ISDN SIP/ISDN Programm-Interface/http-API X X X X X X X X X Kopplung zu HST TeleMatic X X X X X X X X X Integration in HydroDat X X X X X X X X X Integration in KANiO X X X X X X X X X Integration in HST TeleCam WebView X X X X X X X X X TCX-S(N)3: TCO-DN1, TCO-D(N)3: TCO-S(N)5: TCX-S(N)7: w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 9
TCO-S5 TCO-SN5 TCX-S7 TCX-SN7 TCI-D(N)4 TCO-D(N)4 TeleCam Web basierte visuelle Überwachung Hardware Single-/Dualsystem/Nightumschaltung S S S S DN Outdoor wetterfest (IP65) X X X X IP54 / IP65 Auflösung Mega (QXGA) Mega Mega (QXGA) Mega Mega (QXGA) Bildpunkte horizontal x vertikal 2048x1536 1280x960 2048x1536 1280x960 F=2048x1536 SW=1280x960 Standard Bildsensor (rechts/links) Farbe SW Farbe SW Farbe/SW Standardobjektiv rechts/blende frei frei frei frei frei Standardobjektiv links/blende - - - - frei Autom. Day/Night Umschaltung - - - - X Empfindl. lux t=1/60 sec 1 0.1 1 0.1 1 Empfindl. lux t=1/1 sec 0.05 0.005 0.05 0.005 0.05 Maximale Bildrate CIF/VGA/Mega 30/30/10 30/30/10 30/30/- 30/30/10 30/30/10 Arbeitsspeicher (MB) 128 128 128 128 128 Video-Ringpuffer (MB) 64 64 64 64 64 CIF-Bilder ca. 4000 4000 4000 4000 4000 VGA-Bilder ca. 2500 2500 2500 2500 2500 1280x960-Mega-Bilder ca. 800 800 800 800 800 PoE-Versorgung X X X X X RS 232 (D-Sub 15-HD Stecker) / 1x In / 1x Out -/ext./ext. -/ext./ext. -/ext./ext. -/ext./ext. X/X/X 10/100 Ethernet / ISDN X/- X/- X/- X/- X/X Mikrofon/Lautsprecher M/L M/L -/- -/- X/X verdeckte Kabelführung X X - - X Farbe weiß weiß weiß weiß weiß - Schutzgehäuse - - X X - w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 10
TCO-S5 TCO-SN5 TCX-S7 TCX-SN7 TCI-D(N)4 TCO-D(N)4 TeleCam Web basierte visuelle Überwachung Software Digital-Zoom (stufenlos bis 8x), Pan & Tilt X X X X X Motion-JPEG/MxPEG X/X X/X X/X X/X X/X Program. Belichtungszonen X X X X X Video-Motion-Detektor X X X X X Zeit- und Ereignissteuerung X X X X X Wochenprogramm/Feiertage X X X X X Webfunktion (FTP/Email mit Bild) X X X X X Quad/Multiview im Browser X X X X X Recording/Playback im Browser X X X X X Logo-Generator, animiert X X X X X Einzelbildaufzeichnung (Vor-, Nachalarm) 50 50 50 50 50 Terabyte-Ringspeicher (Win/Lin/Mac) via Net X X X X X Video-Audio-Recording Daueraufzeichnung X X Nur Video Nur Video X Video-Audio-Recording (ereignisgesteuert) X X Nur Video Nur Video X Ereignisgesteuerte Bildrate mit Ton X X - - X Verknüpfende Ereignislogik X X X X X Master/Slave-Scharfschaltung X X X X X Privacy Zones, mehrere Bereiche X X X X X Bidirektionales Audio (IP) zum Browser X X - - X Sprachmeldung (Nutzer-spezifisch) X X X X X Remote-Aufschaltung (Alarm via TCP/IP) X X X X X Alarm-Aufschaltung auf SoftPhone (SIP) X X X X X ISDN-Telefonie /ISDN-Modem (PPP) -/- -/- -/- -/- X VoIP(SIP) / ISDN-Alarm-Anruf mit Pin SIP SIP SIP SIP SIP/ISDN Programm-Interface/http-API X X X X X Kopplung zu HST TeleMatic X X X X X Integration in HydroDat X X X X X Integration in KANiO X X X X X Integration in HST TeleCam WebView X X X X X TCO-D(N)4: TCI-D(N)4: w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 11
3.2 Hinweise Alle TCX-Modelle sind auch als vandalismusgeschütze Modelle (TCV) verfügbar. Die technischen Daten des Vandalismus-Schutzgehäuses entsprechen denen der Ex-Schutzgehäuse, allerdings ohne Ex-Schutz- Zertifizierung! Beim Bildabruf von einer Kamera in QXGA-Auflösung sind nur geringe Bildwiederholraten möglich (ca. 1 Bild/s). Sofern das Standardobjektiv als frei in den oben genannten Tabellen aufgeführt ist, sind alle Objektivoptionen möglich. Eine Auswahl der verfügbaren Objektive befindet sich im Kapitel 3.4 (S. 15). Bei Auswahl einer Kamera mit freier Objektivwahl sind die jeweiligen Objektive bei der Bestellung mit anzugeben. Neben den hier aufgeführten gängigsten Kameramodellen können auf Wunsch weitere Modelle angeboten werden. Jede explosionsgeschützte Kamera wird mit verschlossenem Gehäuse und vergossener Verschraubung geliefert. Sollte ein Hardware-Zugriff auf die Kamera gewünscht sein, so ist die Kamera im Gehäuse mit Verkabelung an uns zurück zu senden. Wir können auf Wunsch z. B. neue Kameras in vorhandene Gehäuse montieren. Wird das Gehäuse / die Verschraubung geöffnet, erlischt die Explosionsschutz-Zulassung! Die Stromversorgung über ISDN-Kabel ist nur noch mit einem Splitkabel oder PoE-Produkten möglich! 3.3 EX-Schutzgehäuse Ex-Schutzgehäuse für TeleCam TCX-DN3 Explosionsgeschütztes, druckfest gekapseltes Gehäuse, ATEX bescheinigt II 2 GD EEx d IIC T6 IP66 T85 C nach CENELEC Normen EN 50014, EN 50018 und EN 50281-1 mit Schraubdeckel und Schauscheibe; inkl. Einbau der Kamera Material: kupferfreier Aluguss (unlackiert), geeignet für Offshore Schutzart: IP 66 Abmessungen: 233x233x165 mm Schauscheibe: Durchmesser 140 mmm Gewicht: 8 kg leer Heizung: selbstregulierend, 1 x 15W; 12-24 V DC; Regelbereich 10 C-20 C (Netzteil für Heizbetrieb nicht im Lieferumfang enthalten) Zuleitung: 15 m Industrial Ethernet Cat.7; 4x2x0,58mm (bis 80m möglich) beständig gegen Öl, Benzin, Säuren, Laugen, UV-Strahlung; sehr gute Abriebfestigkeit; Temperaturbereich 20 C bis +60 C Kabeleinführung: Messing-Verschraubung II2GD EEx d IIC Anschlusskasten: IP 65, integrierte Klemmleiste zum Auflegen; Ethernetbuchse RJ45; Anschlussmöglichkeit für Heizbetrieb Befestigung: Befestigungslaschen an den Gehäuseecken Schnittstellen: Ethernetbetrieb der Kamera möglich; ISDN und RS232 inaktiv w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 12
Diese Lösung ist zugelassen in explosionsgefährdeten Bereichen Zone 1 u. 2 (Gas) und Zone 21 u. 22 (Staub). Kompound-Kabelverschraubung: Ansicht TCX-S(N)3 ohne Gehäusedeckel: Ex-Schutzgehäuse für TeleCam TCX-S(N)7 Explosionsgeschütztes, druckfest gekapseltes Gehäuse, ATEX bescheinigt II 2 GD EEx d IIC T6 IP66 T 85 Material: kupferfreier Aluguss, geeignet für Offshore Schutzart: IP 66 Abmessungen: 150 x 150 x 125 mm Schauscheibe: Durchmesser 90 mm Gewicht: 3 kg leer Zuleitung: Industrial Ethernet Cat. 7; 4 x 2 x 0,58 mm (bis 80 m möglich), beständig gegen Öl, Benzin, Säuren, Laugen, UV-Strahlung; sehr gute Abriebfestigkeit; Temperaturbereich 20 C bis +60 C Kabeleinführung: Messing-Verschraubung II 2GD EEx d IIC / EEx e II Anschlusskasten: IP 54, integrierte Klemmleiste zum Auflegen, Patchports RJ 45, werkzeugfrei zugänglich Befestigung: Befestigungslaschen an den Gehäuseecken Audiofunktionen (Mikro- und Lautsprecherbetrieb) nicht möglich Optionale Wand-/Masthalterung Diese Lösung ist zugelassen in explosionsgefährdeten Bereichen Zone 1 u. 2 (Gas) und Zone 21 u. 22 (Staub). w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 13
TeleCam TCX-S(N)7: Größenvergleich TCX-D(N)3 und TCX-S(N)7: Kamera im EX-Schutz- Gehäuse (TCX-S(N)3): Edelstahl-Wandhalter für TeleCam TCX: Anschlusskasten IP65 für TeleCam TCX: TeleCam TCX-DN3 mit Anschlusskasten: Offener Anschlusskasten: Anschlusskasten (weitere Ausführung): w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 14
3.4 Verfügbare Objektive Fisheyeobjektiv (Tag / IR-Nacht): Fisheye 22mm (90 x 67 ); Blende 2,0; f=4mm (entspricht ca. 22mm Kleinbildkamera), in 10m: ca. 20,0m x 13,3m Weitwinkelobjektiv (Tag / IR-Nacht): Weitwinkel 32mm (60 x 45 ); Blende 2,0; f=6mm (entspricht ca. 32mm Kleinbildkamera), in 10m: ca. 11,5m x 8,2m Standardobjektiv (Tag / IR-Nacht): Standard 43mm (45 x 34 ); Blende 2,0; f=8mm (entspricht ca. 43mm Kleinbildkamera), in 10m: ca. 8,2m x 6,1m Makroobjektiv (Tag / IR-Nacht): Makro 65mm (31 x 23 ); Blende 2,0; f=12mm (entspricht ca. 65mm Kleinbildkamera), in 10m: ca. 5,5m x 4,0m Teleobjektiv (Tag / IR-Nacht): Tele 135mm (15 x 11 ); Blende 2,5; f=25mm (entspricht ca. 135mm Kleinbildkamera), in 10m: ca. 2,6m x 1,9m Spülkippen mit Tele-Objektiv (links) und Standard-Objektiv (rechts): Aufnahme mit Standard-Objektiv bei einer Helligkeit von 4,4 lux: IR-Nachtobjektiv (Standard): w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 15
3.5 Bildbreiten Objektivbezeichnung Fisheye Weitwinkel Standard Makro Tele 22mm 32 mm 43mm 65mm 135mm Bildbreite in 1 m m m m m m horizontal 2 1,1 0,8 0,5 0,3 vertikal 1,3 0,8 0,6 0,4 0,2 Bildbreite in 5 m horizontal 10 5,7 4,1 2,7 1,3 vertikal 6,6 4,1 3 2 1 Bildbreite in 10 m horizontal 20 11,5 8,2 5,5 2,6 vertikal 13,3 8,2 6,1 4 1,9 Bildbreite in 20 m horizontal 40 23 16,4 11 5,2 vertikal 26,6 16,4 12,2 8 3,8 Bildbreite in 50 m horizontal 100 57,5 41 27,5 13 vertikal 66 41 30,5 20 9,5 Gegenlichtkompensation mit Standard-Objektiv: ASK-Wehr mit Standard-Objektiv: w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 16
Bild einer TeleCam TCI-D4 mit zwei Fisheye-Objektiven: Wehrklappe (rechts, Fisheye-Objektiv) mit Pegellatte (links, IR-Teleobjektiv): w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 17
4. TeleCam Zubehör 4.1 TeleCam GSM-Modul, Komplett-Set Betriebsfertig im Wetterschutzgehäuse montierte und vorkonfigurierte GSM-Einheit für den Betrieb einer TeleCam über das Mobilfunknetz. Sprachübermittlung per GSM-Modul nicht möglich! Bauseits am Einsatzort erforderlich: D-Netz Mobilfunkkarte mit freigeschalteten "Datenverbindungen" 230V~ oder Solar-Modul Mittlere Empfangsstärke im D-Netz Möglichkeiten der GSM-Verbindung: Kamera-Auswahl z.b. aufgrund einer Bewegungserkennung oder nach einem festen Intervall, die Kamera stellt per GSM eine Verbindung zum Internet her und versendet eine E-Mail mit dem aktuellen Bild oder/und legt dieses per FTP auf einem im Internet erreichbaren Server ab. Kamera-Einwahl z.b. von einem Notebook über Handy mit Datenkabel/IR oder von einem PDA mit integriertem GSM-Modem, erfoderlich ist jeweils eine D-Netz Mobilfunkkarte mit freigeschalteten Datenverbindungen und ein Browser. Kamera-Anzeige optimiert für mobile Geräte (geringer Datentransfer) Funktionen per Klick über den Browser in Ansicht für mobile Geräte: Qualität des Bildes höher/niedriger Größe des Bildes 160x120, 320x240 oder 640x480 Pixel Reload (Aufruf des aktuellen Bildes) Event-Auslösung (Manuelles Bildspeichern in der Kamera) Im GSM-Modul enthaltene Komponenten: Wetterschutzgehäuse IP65 GSM-Terminal für SIM-Karte D-Netz Netzteil für GSM-Terminal, 12V= GSM-Antenne mit 3,5 db Gewinn, Länge = 310 mm, geeignet für Außenmontage Antennen-Kabel, RG-58, Länge = 5 m, mit 2x Minicrimp Verbindungskabel TeleCam GSM-Terminal w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 18
4.2 Schwenk-/Neigekopf für TCO mit 32 Festpositionen 32 Festpositionen, innen und außen einsetzbar inkl. Netzteil, RS232Kabel Material: druckgegossenes Aluminium Schutzart: IP 66 Schwenkbereich: 355 bei 6 /s Neigbereich: 90 bei 3 /s Traglast: 12 kg Spannungsversorgung: 25-30V-/DC 50-600mA Temperaturbereich: -22 C +60 C Abmessungen: 222 x 163 x 189 mm 4.3 Halterungen für Schwenk-/Neigekopf Metall-Wandhalter für Schwenk-/Neigekopf Tragkraft: 50 kg Mastschelle für Schwenk-/Neigekopf für Rohrdurchmesser 80 150 mm in Verbindung mit Metall-Wandhalter Mastschelle für Schwenk-/Neigekopf für Rohrdurchmesser 80 150 mm in Verbindung mit Metall-Wandhalter 4.4 Wandhalterung / Befestigungssystem für TeleCam TCX und TCV Material: 1.4571 (Edelstahl) Abmessungen: ca. 220x300x300 mm Wandabstand: ca. 30 cm Gewicht: ca. 12 kg Horiz. Schwenk: ± 90 Vert. Schwenk: ± 90 Befestigung: 3x HSA-R M10/20/25 und 4x M12x40; Optional: Ausführung mit Masthalterung w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 19
4.5 Halterungen für TeleCam TCO Wandhalterung für TeleCam TCO wetterfeste, lackierte Aluminium-Ausführung seitliches Ausrichten der TeleCam z.b. an Fassaden Abstand Wand-Drehpunkt: 135mm Abmessungen Montageplatte ca.: 90x65mm (deckt Kabelauslässe bis ca. Ø50mm ab) Gewicht: ca. 350g Ausführung in Alu oder weiß (RAL9010) wetterfeste, lackierte Aluminium-Ausführung Masthalter für TeleCam TCO Edelstahlausführung 1.4301 Gewicht: ca. 350g incl. Spannbändern für Mastdurchmesser von 40-180 mm 4.6 PUR-Industrial Ethernet Cat. 7 4x2x0,58mm Verlegekabel für stark verunreinigtes Umfeld beständig gegen Öl, Benzin, Säuren, Laugen, UV-Strahlung sehr gute Abriebfestigkeit Temperaturbereich -20 C bis +60 C Mehrpreis je Meter (max. 50 m Gesamtlänge) einsetzbar nur bei Ethernet-Betrieb der Kamera 4.7 Strahler IR-Strahler 84 / 880 Infrarot-Scheinwerfer im wetterfesten Gehäuse IP65 Wellenlänge: 880 ± 20 nm Reichweite: ca. 30 m Strahlwinkel: 30 horizontal Stromaufnahme: 1A Versorgungsspannung: 12 V DC (Stecker-Netzteil) Temperaturbereich: -30 C +40 C Abmessungen: Ø 90 x 90 mm Gewicht: 1 kg w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 20
IR-Strahler 84 / 940 mit nicht sichtbarem Licht Infrarot-Scheinwerfer im wetterfesten Gehäuse IP65 Wellenlänge: 940 ± 20 nm Reichweite: ca. 20 m Strahlwinkel: 30 horizontal Stromaufnahme: 1A Versorgungsspannung: 12 V DC (Stecker-Netzteil) Temperaturbereich: -30 C +40 C Abmessungen: Ø 90 x 90 mm Gewicht: 1 kg IR-Strahler Mini Infrarot-Scheinwerfer im wetterfesten Gehäuse IP65 mit eingebautem Dimmerungsschalter Wellenlänge: 850 nm Reichweite: ca. 10 m Strahlwinkel: 60 horizontal Stromaufnahme: 1A Versorgungsspannung: 12 V DC (Stecker-Netzteil), max. 800 ma Temperaturbereich: -10 C +50 C Abmessungen: Ø 35 x 37 mm Gewicht: 0,2 kg High-Power-IR-Strahler Infrarot-Scheinwerfer im wetterfesten Metallgehäuse IP66 Wellenlänge: 880 ± 20 nm Reichweite: ca. 50 m Strahlwinkel: 20-60 horizontal einstellbar Versorgungsspannung: 85-260 V AC Temperaturbereich: -30 C +50 C Abmessungen: Ø 95 x 260 mm Gewicht: 1,2 kg Ex-geschützte Scheinwerfer Auf Anfrage erhältlich w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 21
Strahler für den EX-Bereich: IR-Strahler: Schwenk-/Neigekopf mit TCO-D(N)3: Schwenk-/Neigekopf mit TCO-S2 und IR-Strahler: w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 22
5. Betriebsarten der Kamera Die im EX-Schutzgehäuse montierte Kamera kann ebenso betrieben werden wie die Standardkameras ohne zusätzliches Schutzgehäuse. Lediglich Mikro- und Lautsprecherbetrieb sind nicht möglich. Die gängigsten Anschluss-Varianten sind: Betriebsart ISDN- Betrieb Stromversorgung Stromzufuhr: Die Kamera kann die erforderliche Anschluss-Spannung aus dem ISDN-Netz entnehmen, kein Netzteil erforderlich. Verbindung zur Kamera: Per DFÜ-Verbindung kann von max. 2 Rechnern gleichzeitig auf die Kamera zugegriffen werden. Bildrate: Mit Hilfe einer Zusatzsoftware sind bis zu 12 Bilder pro Sekunde möglich, ohne Zusatzsoftware ca. alle 3-10 Sekunden ein Bild. Ethernet Analog- Betrieb (wie Ethernet, jedoch zus. mit analoger DFÜ) Stromzufuhr: Am Ethernet benötigt die Kamera ein Schaltnetzteil, solange sie nicht zusätzlich über das ISDN gespeist wird. Verbindung zur Kamera: Per Ethernet-Verbindung kann von beliebig vielen Rechnern gleichzeitig auf die Kamera zugegriffen werden. Die Kameras können über das Netzwerk auf Servern abspeichern. Bildrate: Bereits bei 10 Mbit/s > 12 Bilder pro Sekunde. Stromzufuhr: Hier benötigt die Kamera ein Schaltnetzteil. Verbindung zur Kamera: Über einen Rechner (z.b. IPC), auf dem eine RAS-Einwahl stattfindet und ein Routing zur Kamera erlaubt. Bildrate: Etwas alle 10 Sekunden ein Bild (max.). Der IPC kann dabei als Bilderspeicher eingesetzt werden und z.b. Eventbilder und zyklische Bilder über große Zeiträume erfassen. w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 23
Industrial Ethernet TeleCam Web basierte visuelle Überwachung Selbstverständlich kann auch im ISDN- bzw. Ethernetbetrieb ein Bildspeicher eingesetzt werden. Dieser gewährleistet bei Bedarf eine langfristige Aufzeichnung von Bildern. 6. Anschlussbelegung 6.1 Ausführung I: 1x Industrial Ethernet; nur Ethernetbetrieb Anschlussbelegung: Die TeleCams sind standardmäßig mit einem ISDN-Port, einem Ethernet-Port und einem RS232-Port versehen. Über die Gehäuse-Verkabelung ist angeschlossen: Ethernet Zusätzliches Heizelement Kabelbelegung für TeleCam-EX; Ethernet & Heizung PIN Farbe Belegung Typ Funktion 1 weiss/orange TX+ Ethernet Sendedaten plus 2 orange TX- Ethernet Sendedaten minus 3 weiß/grün RX+ Ethernet Empfangsdaten plus 4 blau 12-24VDC (+) Voltage Heating Gleichspannung plus Heizung 5 weiß/blau 12-24VDC (-) Voltage Heating Gleichspannung minus Heizung 6 grün RX- Ethernet Empfangsdaten minus 7 weiß/braun 30VDC ( - ) Voltage Cam Gleichspannung minus Kamera 8 braun 30VDC ( + ) Voltage Cam Gleichspannung plus Kamera Belegung RJ45: (Ethernet und ISDN) w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 24
Industrial Ethernet TeleCam Web basierte visuelle Überwachung 6.2 Ausführung II: 2x Industrial Ethernet; Ethernetbetrieb und Zusatzfunktionen Anschlussbelegung: Die TeleCams sind standardmäßig mit einem ISDN-Port, einem Ethernet-Port und einem RS232-Port versehen. Über die Gehäuse-Verkabelung ist angeschlossen: Ethernet Zusätzliches Heizelement RS232 Kabelbelegung für TeleCam-EX; Ethernet, RS232 & Heizung PIN Farbe Belegung Typ Funktion 1 weiss/orange TX+ Ethernet Sendedaten plus 2 orange TX- Ethernet Sendedaten minus 3 weiß/grün RX+ Ethernet Empfangsdaten plus 4 blau 12-24VDC (+) Voltage Heating Gleichspannung plus Heizung 5 weiß/blau 12-24VDC (-) Voltage Heating Gleichspannung minus Heizung 6 grün RX- Ethernet Empfangsdaten minus 7 weiß/braun 30VDC ( - ) Voltage Cam Gleichspannung minus Kamera 8 braun 30VDC ( + ) Voltage Cam Gleichspannung plus Kamera w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 25
RS232 TeleCam Web basierte visuelle Überwachung LSA Klemme Farbe Belegung Typ Funktion 1 orange Line In + Empfangsdaten plus 2 weiß/orange Line In - Empfangsdaten minus 3 grün Line Out+ Sendedaten plus 4 weiß/grün Line Out - Sendedaten minus 5 braun In1 Schalteingang 6 weiß/braun Out1 Schaltausgang 7 Blau Backup V-In Notstrom-versorgung 8 Weiß/blau GND Masse Für RS232, BackupV-in Belegung RJ45: (Ethernet und ISDN) Belegung RS232: (D-Sub 15 HD) w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 26
6.3 Standard-Steckerbelegung RJ45 / Ethernet 10BaseT und 100BaseT Signal Pin Farbe TX+ 1 weiss/orange TX- 2 orange RX+ 3 weiß/grün 4 blau 5 weiß/blau RX- 6 grün 7 weiß/braun 8 braun 6.4 Spannungsversorgung der Kamera Versorgung über PIN 7 und 8 mit 30VDC über mitgeliefertes Netzteil im Anschlusskasten. Hinweis: PoE-Versorgung gemäß IEEE802.3af ist nicht möglich! 6.5 Heizbetrieb EX-Schutzgehäuse Zur Vermeidung von Kondensation und Korrosion empfiehlt sich in kalter Umgebung der Betrieb des im Gehäuse integrierten Heizelements. Die Stromversorgung der Heizung erfolgt über PIN 4 und 5 des Ethernet-Kabels. Diese sind entsprechend mit dem Netzteil zu verbinden. Die Leistungsaufnahme des Heizelements beträgt 15W. Die Heizung moduliert im Regelbereich zwischen +10 C und +20 C. Wird ein Heizbetrieb nicht gewünscht, kann die Verkabelung mit dem Netzteil entfallen. 6.6 Einschränkungen der Kamerafunktionen durch das EX-Schutzgehäuse Das EX-Schutzgehäuse schränkt die Kamerafunktionen ein! Externe Audiofunktionen (Micro- und Lautsprecherbetrieb der Kamera) sind nicht möglich. 6.7 Anschluss der Kamera an das Netzwerk Die Kamera kann direkt per Patchkabel oder per Auflegen auf LSA-Klemmen verbunden werden. w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 27
7. Konfigurator w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 28
8. TeleCam View TeleCam View ist eine browserbasierte Verwaltungs- und Steuerungssoftware für alle TeleCam-Modelle. Die Software bietet folgende Funktionen: Speicherung und Wiedergabe von Bildern Auswertung von Alarmsituationen Verwaltung von Benutzern/Gruppen Administration von Kameragruppen Funktionsweise von TeleCam View w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 29
9. TeleCam WebView Mit TeleCam WebView können aktuelle Bilder, sowie Ereignisse und Tagesdurchläufe im Internet betrachtet werden. TeleCam WebView ist direkt über die Homepage von HST erreichbar. Ansicht von TeleCam WebView: Sind im ausgewählten Monat Ereignisse aufgetreten, so können diese über eine Dropdown-Liste direkt aufgerufen werden. Die Player-Funktionalität für Ereignisse und Tagesdurchläufe sowie die Zoom- Eigenschaft rundet dieses Viewer-Werkzeug ab. Über den blauen Info-Button können Details zur TeleCam der jeweiligen Anlage angezeigt werden. TeleCam WebView Informationsfenster: w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 30
10. Anwendungsbeispiele 10.1 Überwachung von Regenüberlaufbecken Installation einer TeleCam zur Überwachung des Regenüberlaufbeckens über die gesamte Länge. Die TeleCam ist mit einem 43mm Weitwinkelobjektiv (rechts) und einem 135mm Teleobjektiv (links) ausgestattet. Jedes Objektiv liefert ein Farbbild der Größe 640x480 Pixel. Installation einer TeleCam TCO-D1 am RÜB (Spülkippen): Tritt ein Spülereignis ein, so wird der TeleCam über die lokale Steuerung des Betreibers am Schalteingang ein Signal übermittelt, das die Aufzeichnung des Spülvorganges aktiviert. Per FTP-Profil werden die aufgezeichneten Einzelbilder mit Zeitstempel auf dem Server der HST abgelegt. Von dort aus werden sie per HST TeleCam WebView im Internet dargestellt. Da direkt am RÜB kein DSL-Anschluss zur Verfügung steht, werden die Daten über eine WLAN-Strecke zu einem 80 m entfernten Gebäude übermittelt, an dem ein DSL-Anschluss verfügbar ist. Eine weitere TeleCam ist weiterhin am ASK-Wehr des RÜBs installiert. Hier wird eine HST TeleCam TCO-S1 mit einem 43mm Weitwinkelobjektiv eingesetzt, das ebenfalls ein Farbbild der Größe 640x480 Pixel liefert. Diese TeleCam nutzt dieselbe Datenübertragungsstrecke wie die zuvor genannte TeleCam für die Spülkippen. Auch die Bilder des ASK-Wehrs werden im Internet visualisiert. Installation einer TeleCam TCO-S1 am RÜB (ASK-Wehr): Link: http://telecam.hst-service.net/ w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 31
10.2 Überwachung einer Kanal-Online-Messstation In einem Kanal in Graz wird mithilfe einer explosionsgeschützten HST TeleCam TCX-DN3 die Online- Messstation der TU Graz überwacht. Die TeleCam im explosionsgeschützten Gehäuse ist sowohl mit einem 43mm Weitwinkelobjektiv (rechts) als auch einem 43mm Infrarot-Weitwinkelobjektiv (links) ausgestattet. Beide Objektive liefern Farbbilder der Größe 1280x960 Pixel. Mit einer TeleCam TCX-DN3 aufgenommene Bilder im Kanal (43mm Weitwinkelobjektiv): Der bauseitig installierte Scheinwerfer ermöglicht die Nutzung des Standard-Weitwinkelobjektivs. Die aufgenommenen Bilder werden per Fileserver-Auslagerung zeit- und ereignisgesteuert (Entlastungsereignisse) auf NAS-Server ausgelagert. So stehen die Bilder auch für spätere Auswertungen zur Verfügung. Da vor Ort ein DSL-Anschluss vorhanden ist, können die Kamerabilder ebenfalls live im Internet dargestellt werden. Die Triggerung erfolgt über den kamerainternen Schalteingang. Die im Kanal installierte TeleCam ermöglicht dem Betreiber, das Objekt schnell und sauber zu überwachen. Aufwendige Einstiege in den Kanal zur Kontrolle können so entfallen bzw. auf ein Minimum reduziert werden. Installation einer TeleCam TCX-DN3 im Kanal in Graz: w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 32
10.3 Visuelle Überprüfung von Pegelständen und Pegelmessstellen Die routinemäßige Überprüfung von Pegelständen und Pegelmessstellen durch Betriebspersonal soll optimiert werden. Da die Fahrtzeiten des Personals durch das Erfassungsgebiet mehrere Stunden in Anspruch nehmen, sollen TeleCams installiert werden, um eine visuelle Überprüfung aus der Ferne zu ermöglichen. Das Personal benötigt so für die Routinekontrollen deutlich weniger Zeit und kann nun sinnvoller eingesetzt werden. Die Pegelmessstellen befinden sich jeweils in 5..10 m Entfernung von der TeleCam. Neben jeder TeleCam in Outdoor-Ausführung mit Tag-/Nachtobjektiv werden weiterhin ein IR-Strahler, der über den digitalen Ausgang der TeleCam einschaltet wird, sowie ein optionaler Schwenk-/Neigekopf eingesetzt. Die Datenanbindung der TeleCam erfolgt per GSM bzw. ISDN. Aufgrund der niedrigen Übertragungsrate bei GSM-Verbindungen (ca. 1 min für ein Bild von 70 kb) sollte die GSM-Verbindung an sich nur für das Betrachten von Lifebilder genutzt werden. Dazu wird eine interne Website der TeleCam aufgerufen, in der ein vergleichsweise kleines Lifebild mit geringer Auflösung angezeigt wird. Dies bietet den Vorteil, Befehle an die TeleCam absetzen zu können (Positionierung per Schwenk-/Neigekopf, evtl. mit anzufahrenden Festpositionen), ohne dass die Leitung durch die Übertragung großer Bilddaten blockiert wird. Hat die TeleCam die gewünschte Position erreicht, dann kann per Klick im Browser (Softbutton) ein Bild mit höherer Auflösung geladen werden. Zur Speicherung von Ereignisbildern in einer angemessenen Auflösung sollte ein externer Speicher zur Bildauslagerung verwendet werden. Für das Betriebspersonal bietet sich so die Möglichkeit, vor Ort mit einem Notebook komplette Bildarchive vom externen Speicher herunter zu laden. Das Datenvolumen umfasst mehrere MB bis GB, je nach Zeitraum der Speicherung. Des Weiteren gehen bei einem Reboot der TeleCam keine Bilder verloren. Bei ISDN-Verbindungen ist die Übertragungsrate deutlich höher, wodurch ein Archivdownload der Ereignisbilder möglich und bis zu einer bestimmten Archivgröße auch sinnvoll ist (ggf. Kanalbündelung nutzen). Dennoch ist hier ebenfalls ein externer Speicher zu empfehlen. Bei Verbindung zur TeleCam per ISDN / GSM kann die Aufzeichnung manuell gestartet werden. Wie auch bei Ereignissen wird der IR-Strahler über den digitalen Eingang eingeschaltet. Bei TeleCams mit ISDN-Datenübertragung besteht die Möglichkeit, diese in einem Vandalismus- Schutzgehäuse unterzubringen. w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 33
10.4 Überwachung und Aufzeichnung von Wasserständen und Schieberstellungen bei HRBs und Poldern Bei Hochwasserrückhaltebecken werden im Bereich von Ein- und Auslauf TeleCams angebracht, um den Wasserstand und die Schieberstellungen unabhängig von elektronischen Messeinrichtungen überwachen zu können. Weiterhin wird auf einfache Art erkannt, ob sich z.b. Äste und anderes Material vor dem Schieber sammeln bzw. ihn verklemmen. Bei Ein-/Auslassbauwerken an Poldern bietet sich beispielsweise die Möglichkeit die Stellung und das Fahren von Stauklappen zu überwachen. TeleCam TCO-DN4 (IR-Teleobjektiv) mit Blick auf eine Wehrklappe des Ein-/Auslassbauwerks am Polder Ingelheim: TeleCam TCO-DN4 (IR-Teleobjektiv), Bild-im-Bild-Darstellung: TeleCam TCO-DN4 am Polder Ingelheim: w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 34
10.5 Mobile TeleCam-Lösung für die Überwachung im Kanal Anforderung: Einsatz einer TeleCam zur Aufzeichnung von Abschlagsereignissen in unterirdischen Regenüberlaufbecken (RÜB). Da in den Bauwerken keine Spannungsversorgung und auch kein Datenanschluss (ISDN, DSL, ) vorhanden sind, muss die Versorgung der eingesetzten Komponenten durch Akkus erfolgen. Weiterhin soll die Kamera nicht statisch an ein Bauwerk gebunden sein, sondern auch in anderen vergleichbaren Bauwerken eingesetzt werden können. Lösung: Im einem wetterfesten Outdoor-Gehäuse sind zwei Akkus, ein Speichergerät sowie die Elektronik zum Ein- /Auschalten der TeleCam-EX und des explosionsgeschützten Strahlers untergebracht. Durch entsprechende Verschraubungen im Outdoor-Gehäuse werden die Leitungen für den Schwimmschalter (über den die Komponenten eingeschaltet werden sollen), die TeleCam-EX und den Strahler nach außen geführt. TeleCam TCX und Outdoor-Gehäuse: Das Outdoor-Gehäuse muss außerhalb des EX-Bereichs abgestellt werden. Im Regenbecken müssten die Wandhalterung für die TeleCam und die TeleCam selbst sowie der Strahler und der Schwimmschalter entsprechend montiert werden. Der Strahler hat nur eine geringe Lichtleistung, die aber für das Infrarot-Objektiv der TeleCam ausreichend ist. Tritt nun Abschlagsereignis ein, so werden rechtzeitig über den Schwimmschalter die TeleCam, das Speichergerät und der Strahler eingeschaltet. Weiterhin wird die Daueraufzeichnung der TeleCam aktiviert, die aufgenommenen Bilder werden auf das Speichergerät ausgelagert. Dies stellt sicher, dass bei Abschaltung der Versorgungsspannung keine Bilddaten verloren werden. Ausgelesen werden können die Bilder über einen internen Ethernet-Anschluss im Outdoor-Gehäuse. Wenn die Komponenten über den Schwimmschalter eingeschaltet werden bietet dies den Vorteil, dass auch über einen langen Zeitraum die Aufzeichnung eines Abschlagereignisses sichergestellt werden kann. Ein Wechsel der Komponenten in ein anderes Bauwerk ist verhältnismäßig problemlos möglich, da wenige Festinstallationen vorgenommen werden müssen. 10.6 Mobile TeleCam-Lösungen für diverse andere Anwendungsfälle Für spezielle Anwendungen kann die zuvor vorgestellte mobile Lösung modifiziert und an die individuellen Anforderungen angepasst werden. w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 35
11. Neuentwicklungen HST ist ständig um Weiterentwicklungen ihrer Produkte bemüht. Die Integration von TeleCam in das Prozessleitsystem HydroDat ist ab Version 8.6 verfügbar. In der Prozessvisualisierung können Livebilder von TeleCams sowie beliebige Webseiten platziert und angezeigt werden. So ist per Benutzeroberfläche die Verwaltung von TeleCams ebenso möglich wie die Steuerung des Bildabrufes und eines optionalen Schwenk-/Neigekopfes. Die Weiterentwicklung der Software umfasst weiterhin: Auswertung von Prozessvariablen mit zugeordneten Kamerabildern Verarbeitung von Netzwerkmeldungen der Kameras TeleCam Livebilder in HydroDat Prozessbild: w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 36
TeleCam Livebilder in HydroDat Prozessbild: Prototypen der Benutzeroberflächen zur Verwaltung der Kameras und des Steuerelements: w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 37