September 2017 - November 2017 UNSERE GARTENKIRCHE Christus, Bibel, Messe neu entdecken Reformation G e m e i n d e b r i e f d e r E v a n g e l i s c h - l u t h e r i s c h e n G a r t e n k i rc h e S t. M a r i e n
Ein kostbares Geschenk: Die Lutherbibel von 1660 Frau Monika Holdgrün hat der Gartenkirche ein kostbares Geschenk gemacht: Aus dem Familienbesitz ihres verstorbenen Mannes Jürgen Holdgrün überreichte sie der Gemeinde zu treuen Händen eine Lutherbibel aus dem Jahre 1660! Es ist ein gut erhaltenes Exemplar der sogenannten Kurfürstenbibel, einer Ausgabe der Lutherbibel, die 1641 aus dem Wirken der Jenaer theologischen Fakultät hervorging und sich bemühte, den Luthertext so authentisch wie möglich zu rekonstruieren. Unsere Ausgabe zeichnet sich zudem durch wunderschöne Illustrationen aus. Der Kirchenvorstand dankt Frau Holdgrün von ganzem Herzen für diese wunderbare Bibel! Wir freuen uns sehr darüber! Am Reformationstag werden wir die Bibel in die Kirche tragen, aus ihr die Lesungen halten und damit offiziell der Gemeinde übergeben. 2
Liebe Leserinnen und Leser des Gemeindebriefes, liebe Gemeindeglieder, das Jubiläumsjahr nähert sich seinem Höhepunkt: Am 31. Oktober 2017 jährt sich der Thesenanschlag Luthers an der Tür der Wittenberger Schlosskirche zum 500. Mal! Die Reformation hat Vieles zurückgewonnen, was im Laufe der Jahrhunderte in Kirche und Frömmigkeit überdeckt worden ist. Ganz offensichtlich ist das bei der Heiligen Schrift: Die Reformation brachte qualitätvolle deutsche Bibelübersetzungen hervor, für alle verständlich. Der Reformation haben wir es zu verdanken, dass die Gemeinde durch Lieder und andere Gesänge wieder aktiv an der Feier der Messe beteiligt und eingeladen wurde, Brot und Kelch selbst zu empfangen. Schließlich wurde auch Christus wieder in den Mittelpunkt zurückgestellt: Den Reformatoren haben wir es zu verdanken, dass sie den Fokus ganz im Sinne der neutestamentlichen Schriften auf Christus und das Kreuz zurückgeführt haben. Reformation heute zu feiern kann aber nicht bedeuten, allein in die Vergangenheit zu schauen! Vielmehr möchte ich unser Gedenken als eine Bestärkung verstehen, das Feuer heute am Brennen zu halten: Mit Bibelübersetzungen in guter, aktueller Sprache; mit lebendigen Gottesdiensten als Feier der Gemeinde; mit einer Theologie, die die Liebe Christi in Wort und Tat in den Mittelpunkt stellt. Ich wünsche Ihnen und euch einen gesegneten Reformationstag! Ihr und Euer Pastor Dietmar Dohrmann 3
TERMINE Stummfilm Luther Ein Film der deutschen Reformation (1927) 27. Oktober, 19.30 Uhr Einen ganz besonderen Höhepunkt zum 500. Reformationsjubiläum setzt die Gartenkirche mit einem Luther-Stummfilm! In diesem Jahr mittlerweile zum vierten Mal wird der Kirchenmusiker und versierte Stummfilm-Begleiter Peter Michael Seifried aus Berlin bei uns zu Gast sein und uns in die Welt des Stummfilms mitnehmen. Der Film Luther Ein Film der deutschen Reformation ist ein deutscher Historienfilm aus dem Jahr 1927. Manche Lutherfilm-Kenner behaupten, es sei die bisher gelungenste Verfilmung des Lebens dieses großen Reformators. Der Film setzt mit dem Jurastudium Luthers in Erfurt ein und führt bis zu seinem Wartburg-Aufenthalt 1521 und seiner Heimkehr nach Wittenberg. Wir dürfen uns wieder auf einen spannenden Kinoabend in der Gartenkirche mit Live-Begleitung an unserer Orgel freuen. Der Eintritt ist wie immer frei. Im Anschluss darf man gerne bei einem Glas Wein und zum Gespräch im Turmraum verweilen. Abend zur Liturgie 08. November, 19 Uhr Die evangelische (?) Messe der Gartenkirche und die Reformation Manch einer wird sich fragen, was denn eigentlich die Messe der Gartenkirche mit der Reformation zu tun hat. Viele denken: Was es in der Gartenkirche gibt, wie sonntägliches Abendmahl, bunte Messgewänder, gregorianische Gesänge, hat doch die Reformation abgeschafft! Aber unser durchschnittlicher protestantischer Gottesdienst in Deutschland, den man so kennt, hat Vieles vom ursprünglichen Reichtum lutherischer Gottesdienste aufgegeben. An diesem Abend möchte ich über die Reformationszeit und den damaligen Gottesdienst sprechen. Gerade die 1520er Jahre waren ein gewaltiger liturgischer Aufbruch, der noch einen großen Reichtum an Liturgie kannte! Im Rückblick auf diese bewegte Zeit wird deutlich, wie evangelisch die Gottesdienste der Gartenkirche sind, weil sie das liturgische Erbe der Reformationszeit bewahren und immer wieder erneuern. Ich lade alle Interessierten, die mehr über die Evangelische Messe der Gartenkirche erfahren möchten, zu diesem Vortrag ein. Pastor Dietmar Dohrmann 4
GOTTESDIENST Ökumenische Lichtvesper zum Michaelisfest Samstag, 30. September, 18 Uhr Der Deutsche Tempelherren-Orden lädt zu einer Lichtvesper zum Michaelistag ein. Dieser festliche Gottesdienst nach der Ordnung des altkirchlichen Abendgebets wird gemeinsam mit der Gartenkirche und dem römisch-katholischen Dekanat Hannover ökumenisch gefeiert. Der ökumenische Tempelherren-Orden führt die geistliche Tradition der mittelalterlichen Templer fort. In Hannover ist der Sitz der nordwestdeutschen Komturei Michaelis. Die Gartenkirche ist seit einigen Jahren dieser Komturei freundschaftlich verbunden und feiert gemeinsame Gottesdienste. Besonders die Flüchtlingsarbeit der Gartenkirche wird von der Komturei Michaelis immer wieder engagiert unterstützt, sei es durch Geldund Sachspenden oder durch die Organisation von Ausflügen für Flüchtlingsfamilien. Die Gemeinde und alle Interessierten sind zu diesem besonderen Gottesdienst herzlich willkommen! Friedensgottesdienst Erinnerung und Verantwortung Sonntag, 12. November, 10 Uhr, mit dem Europäischen Synagogalchor In zeitlicher Nähe zum 09. November, dem Tag des Gedenkens an die Reichspogromnacht 1938, in der die deutschen Synagogen brannten, lädt die Gartenkirche zu einem Friedensgottesdienst unter dem Motto Erinnerung und Verantwortung ein. Aus dem Erinnern an die schrecklichen Ereignisse von damals, erwächst eine besondere Verantwortung für uns heute: Nach dem zu fragen, was dem Frieden heute dient! In diesem Gottesdienst wird die Musik der Synagogen erklingen, die mit der Zerstörung der Gebäude und der Ermordung der jüdischen Mitbürger untergegangen ist. Zu hören sein werden Psalmvertonungen des 19. und frühen 20. Jhs. Der Europäische Synagogalchor unter Leitung von Martin Lüssenhop pflegt in besonderer Weise diese Musik, um sie vor dem Vergessen zu bewahren. 5
WAS ICH SCHON IMMER MAL WISSEN WOLLTE Die Messe, der Gottesdienst mit Predigt und Abendmahl, spielt in unserer Gemeinde eine große Rolle. Aber sie ist natürlich nicht die einzige Gottesdienstform, die wir kennen! Wenn man das Gesangbuch in den hinteren Teilen aufschlägt, findet man zum Bespiel die Ordnungen für die Tagzeitengebete: Morgen-, Mittag-, Abendund Nachtgebet. dann gesungen wurden. Der wichtigste Abendpsalm der Alten Kirche ist der Psalm 141. Darin heißt es: "Mein Gebet steige vor dir auf wie Weihrauch, das Erheben meiner Hände sei wie ein Abendopfer." Dieser Psalm ist ein Gebet Diese Gebetszeiten sind Ergebnis einer langen historischen Entwicklung. So, wie sie heute üblich sind, sind sie vor allem ein Produkt der mittelalterlichen Klöster: Die Mönche und Nonnen haben sich zu den verschiedenen Tagzeiten versammelt, um zu beten. Sie taten das vor allem mit den Psalmen. In der Regel wurden alle 150 Psalmen in einer Woche durchgebetet. Die Grundstruktur unserer Tagzeitengebete ist von den Klöstern übernommen, auch wenn wir natürlich weniger Psalmen sprechen. Die Stunde Vesper Das der K Das Abendgebet, auch Vesper genannt, feiern wir jedoch in unserer Gemeinde in einer etwas anderen Form als im Gesangbuch abgedruckt: In der frühen Kirche, gemeint ist die Zeit des 2. bis 4. Jahrhunderts, haben sich nicht nur die Mönche zum täglichen Gebet getroffen, sondern auch Gemeinden kamen täglich zusammen und feierten ein Abendgebet. Die Gemeinden haben nicht wie die Mönche alle Psalmen gesprochen. Man konnte einige auswendig, die um Sündenvergebung und Bewahrung vor dem Bösen am Abend des Tages. Diesen Psalm sang man jeden Abend. In der Zeit nach der konstantinischen Wende, als Weihrauch in der christlichen Kirche mehr und mehr Verbreitung fand, verbrannte man zu diesem Psalm 6
WAS ICH SCHON IMMER MAL WISSEN WOLLTE Weihrauch, um das darzustellen, was man betet: Der Weihrauch symbolisiert das zu Gott aufsteigende Gebet. Ein anderes wichtiges Symbol in diesen Abendgebeten der frühen Christen war das Licht: Wenn das sus Christus. Angelangt am Untergang der Sonne schauen wir abendliches Licht, singen in Hymnen dem einen Gott, dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist! Würdig bist du, dass wir dich feiern zu allen Zeiten mit heiligen Liedern, Gottes Sohn, Urquell des Lebens, also verherrlicht dich das All!" Dieser Hymnus ist neben dem Gloria und Tedeum eines der ältesten Lieder der Christenheit! Er besingt das Licht als Hinweis auf Christus, der das nie vergehende Licht dieser Welt ist. Noch heute wird er jeden Abend in den orthodoxen Kirchen gesungen. Ab und an feiern wir in der Gartenkirche eine Vesper, die diese alten Elemente, Licht und Weihrauch, am Abend aufnimmt. Wir tragen das Licht in die Kirche und singen den alten Lichthymnus, beten danach Psalm 141 und entzünden dazu Weihrauch. Es ist eine etwas sinnlichere und feierlichere Form des Abendgebetes. Ich lade herzlich zum Mitfeiern ein! engebete: s Abendgebet Kirche In der kommenden Zeit finden folgende Vespern statt: 30. September, 18 Uhr Ökumenische Lichtvesper mit dem Deutschen Tempelherren-Orden Tageslicht schwindet, braucht man Licht, um gemeinsam Gottesdienst feiern zu können. Wenn man nun das Licht entzündete, sang man einen Hymnus: "Freudenlicht heiliger Herrlichkeit des unsterblichen Vaters, des himmlischen, heiligen, seligen Je- 29. November, 18 Uhr Lichtvesper zum Abschluss der Ausstellung und das Wort ward Bild Pastor Dietmar Dohrmann 7
TERMINE Biblische Abende im Herbst 2016 Der Bund am Sinai Wie soll man die Bibel lesen? Alleine ist dieser alte Text oft sehr mühsam und unverständlich. Deswegen lade ich einmal im halben Jahr zum gemeinsamen Lesen der Bibel ein. Diese Veranstaltung ist kein traditioneller Bibelkreis, sondern das Bemühen um ein angemessenes Verständnis des Textes steht im Mittelpunkt durch Vortrag, kommentiertes Lesen und Gespräch. Niemand muss die Sorge haben, dafür nicht fromm genug zu sein! Und die Erfahrung zeigt: Es macht auch sehr viel Spaß! Die nächsten Termine: 18. Oktober, Mittwoch Exodus 19 Sinai und Pfingsten 19. Oktober, Donnerstag Exodus 20 Die 10 Gebote 25. Oktober, Mittwoch Exodus 24 Der Bundesschluss und das Blut Christi 26. Oktober, Donnerstag Exodus 32-34 Das goldene Kalb und der Name Gottes jeweils 19 Uhr Diesen Herbst lesen wir wieder zentrale Texte des Exodus-Buches. Dieses Mal möchte ich einen besonderen Schwerpunkt auf die Verbindungslinien zum Neuen Testament und Jesus ziehen. Viele Bilder und Geschichten aus dem Neuen Testament lassen sich nur verstehen, wenn man die alttestamentlichen Bezüge darin kennt: Etwa die Pfingstgeschichte, oder die Aussage von Jesus das ist mein Blut des Bundes im Abendmahl. Alles, was wir aus dem Buch Exodus lesen, ist zentral für das christliche Gottesbild und die christliche Ethik! Jeder ist dazu willkommen! Pastor Dietmar Dohrmann 8
GOTTESDIENST Gottesdienste an Feiertagen Michaelisfest 29. September, 18 Uhr In diesem Jahr werden wir das Michaelisfest, das Fest des Erzengels Michael und aller Engel, mit einer Messe direkt am Festtag feiern. Die Messe wird etwas festlicher gestaltet sein als die sonst üblichen Werktagsmessen. Erntedanktag 01. Oktober, 10 Uhr Zum Erntedanktag wird die Gartenkirche mit Blumen und Erntegaben geschmückt. Über Spenden zum Schmücken des Erntewagens ist der Küster Lutz Bierwisch dankbar! Die Gaben und Blumen am besten am Freitagabend, den 29. September zur Messe in der Kirche abgeben. Nach dem Erntedankgottesdienst findet wieder das gemeinsame Mittagessen im Gemeindesaal statt. Wer eine Kürbissuppe kochen kann, melde sich bitte für Rezept und weitere Infos bei der Diakonin Sabine Clausmeyer. Reformationstag 31. Oktober, 10 Uhr Am Dienstag, den 31. Oktober wird zum Festgottesdienst zur 500. Wiederkehr der Reformation eingeladen. Den Gottesdienst gestaltet das Vokalensemble vox aeterna unter der Leitung von Justus Barleben mit. Allerheiligen 05. November, 10 Uhr Am ersten Sonntag im November leiten wir die letzte Phase des Kirchenjahres mit dem Allerheiligenfest ein. Der Tag erinnert an die Gemeinschaft der Heiligen, die wir im Glaubensbekenntnis bekennen, die Himmel und Erde, Menschen und Engel, Lebende und Verstorbene umfasst. In diesem Gottesdienst singt das Vokalensemble "klangreich" unter der Leitung von Felicia Nölke. Buß- und Bettag 22. November, 18 Uhr Am Mittwoch, den 22. November wird zum Bußtagsgottesdienst mit Beichte und Abendmahl eingeladen. Ewigkeitssonntag 26. November, 10 Uhr Am letzten Sonntag im Kirchenjahr, von manchen auch Totensonntag genannt, gedenken wir unserer Verstorbenen. Es werden in der Messe die Namen der im vergangenen Kirchenjahr Verstorbenen unserer Gemeinde verlesen. In der Messe singt der Chor der Medizinischen Hochschule Hannover unter der Leitung von Eva Filler Stücke aus dem Requiem von Maurice Duruflé. 9 9
MENSCHEN IN UNSERER MITTE Vom Weggehen und Ankommen und vom Weitergehen Zweiter Teil der Geschichte von Sara aus dem Iran In den ersten Tagen in Deutschland war Sara, die im September 2012 den Iran verlassen hatte, um mit Ihrer Familie als Christin leben zu können, sehr unglücklich: Nur notdürftig war sie mit ihrem Mann Ali und dem damals 11 jährigen Sohn Hamid in einem Flüchtlingswohnheim in einem Dorf in der Nähe von Chemnitz untergebracht, in einem einzigen Zimmer, ohne eigenes Bad, Toilette oder Küche. Sie hatten keine Arbeit, waren fern von Freunden und Familie und auch Hamid mochte nicht in Deutschland sein. In dieser Zeit hatte Sara einen Traum: Es kamen viele Menschen zu uns, die sehr nett zu uns waren. Die sagten: Wir sind Freunde von Jesus und werden uns um Euch kümmern. Und dieser Traum von einer großen Gemeinschaft, in der man sich geborgen fühlen konnte, sollte bald wahr werden: Bei ihren Spaziergängen im Dorf entdeckten sie eine kleine Kirche, in der sie kurz darauf den Gottesdienst besuchten. Hier lernten sie eine Frau kennen, mit deren Hilfe sie bald eine eigene Wohnung fanden. Sara schwärmt noch heute davon, wie freundlich sie von der Gemeinde aufgenommen wurden. So hatte sich der Traum vom Geborgensein in der Gemeinschaft bewahrheitet. In dem kleinen Dorf konnte die jun- ge Familie aber auf Dauer nicht bleiben zu schwierig war hier die Aussicht auf eine tragfähige Zukunft. Zum Bruder nach Berlin zu gehen, wäre eine Option gewesen. Aber Berlin war so riesengroß und machte mir Angst, erinnert sich Sara. Die Frau aus der Gemeinde wusste auch hier Rat: Sie 10
MENSCHEN IN UNSERER MITTE hatte Kontakte nach Hannover. Das war zwar auch eine Großstadt, schien aber nicht so riesig zu sein. Nach ihrer Anerkennung als Asylberechtigte wagten sie 2014 dann den Umzug, und in der Stadt an der Leine fand sich nach und nach zeutisch-technischen Assistentin beginnen. Im Iran hatte sie Mikrobiologie studiert, so dass dies vom Thema recht nahe lag. Für die Ausbildung bekommt sie zwar keine Vergütung, sondern muss im Gegenteil sogar noch dafür zahlen. Und dass ihr aufgrund der Ausbildung auch noch das Arbeitslosengeld gestrichen wurde, wirkt nahezu zynisch. Aber Sara bleibt optimistisch: Alles geht Schritt für Schritt weiter, auch wenn es manchmal sehr hart ist. Ali und sie sehen sich kaum, weil er bis spät nachts arbeiten muss. Und sich durch die Ausbildung zu boxen, ist aufgrund ihrer noch nicht ganz perfekten Deutschkenntnisse recht schwierig. Sara meistert das jedoch mit Bravour: Ihr erstes Zeugnis weist nahezu nur Einser und Zweier auf. Und die Familie hat starke Partner: Wir bekommen viel Unterstützung von den Gemeindemitgliedern der Gartenkirche. Als Sara nach Hannover kam, träumte sie von einer Gemeinschaft von deutschen und iranischen Christen. Dass dieser Traum in der Gartenkirche gelebt wird, gibt ihr große Zuversicht: Ein Sonntag in der Gartenkirche ist die Garantie dafür, dass die kommende Woche leicht und gut wird, sagt Sara strahlend. alles: Ali bekam einen Job als Fahrer für eine Pizzeria zunächst Teilzeit, später dann Vollzeit. Hamid konnte hier ein Gymnasium besuchen. Anfang 2017 konnte Sara endlich eine Ausbildung zur pharma- Kai Krüger 11
TERMINE Wir entdecken gemeinsam Hannover......hinter den Kulissen: Das Schauspielhaus 10. Stadtspaziergang in deutscher und persischer Sprache Samstag, 4. November 2017, 14.30 18.00 Uhr Bei unserem 10. Stadtspaziergang besuchen wir gemeinsam mit unseren persischen Geschwistern das Schauspielhaus. Während der ca. 90minütigen Führung, die wie immer in die persische Sprache übersetzt wird, bekommen wir einen Blick hinter die Kulissen der verschiedenen Häuser in der Prinzenstraße. Wir sehen die Cumberlandsche Galerie, die Cumberlandsche Bühne, die große Bühne, die Intendanz, die Maskenabteilung und die Garderobe sowie die Hinter- und Seitenbühne des Schauspielhauses. Die Kosten für die Führung betragen 3,50. Im Anschluss können wir uns im Gemeindehaus der Gartenkirche bei einem kleinen Imbiss stärken, miteinander ins Gespräch kommen und den Nachmittag ausklingen lassen. Um 14.30 Uhr treffen wir uns an der Gartenkirche und gehen gemeinsam zum Schauspielhaus. Wie immer sind alle Generationen herzlich willkommen! Die Teilnehmendenzahl ist auf 25 Personen begrenzt! Wir bitten um Anmeldung bis zum 20. Oktober bei Diakonin Sabine Clausmeyer (Tel.: 288 04 85). 12
Märchenseminare TERMINE Mit einem alten Volksmärchen auf dem Pilgerweg zur Lebensquelle Dienstag, 26. Sept., 10.00 12.00 Uhr Bewegung ist eines der Kennzeichen des Lebens und Pilgern ist eine ganz besondere Form von kontemplativer Bewegung, die versucht, sich rhythmisch und körperlich den geistigen Quellen des Lebens zu nähern. Mit einem Märchen werden wir diesem Weg nachspüren. Märchen und Religion Eine Seelenverwandtschaft? Dienstag, 24. Okt., 10.00 12.00 Uhr»Wer mit den Bildern der Märchen umgeht, der versteht den heilsuchenden Menschen besser, er ahnt auch seine religiösen Hoffnungen«, sagt der Theologe und Märchenkundler Otto Betz. Das ist nur ein Aspekt zu diesem großen Thema Wir werden in Verbindung mit einem alten Volksmärchen Märchen und Religion miteinander ins Gespräch bringen. Märchen im Advent Montag, 11. Dezember, 10.00 12.00 Uhr Erwartung, Vorfreude, Licht und Dunkel, das Ankommen im Herzen, ein Geschenk, einen Unterschlupf suchen, Geboren werden, Sorge tragen, den Raum mit den Tieren teilen, Staunen, sich ängstigen, die Verheißung, Verkünden. All das sind biblische Motive, die uns in dieser Zeit des Jahres begleiten. Aber auch Märchentexte sind mitunter aus ähnlichen Motivfäden gewebt. Beim Entdecken ihres Reichtums verweilen wir nicht nur an der Oberfläche ihrer Bilder, sondern begeben uns hinein in den Erlebnisraum ihrer heilenden Botschaften. Alle Veranstaltungen mit Karin Hieronimus, Märchenerzählerin Veranstaltungsort: Gemeindehaus der Gartenkirche Teilnahmegebühr: 10 Euro / Mitglieder 7,50 Euro je Veranstaltung Anmeldungen unter: 0511-1241-664 stadtakademie.hannover@evlka.de 13 oder
INFORMATIONEN Neu im Kirchenvorstand: Martin Hadler Nachdem ich Ende Juni zum Kirchenvorsteher nachberufen wurde, möchte ich mich Ihnen gerne kurz vorstellen. Mein Name ist Martin Hadler. Ich bin direkt an der Mecklenburger Ostseeküste aufgewachsen, jetzt 31 Jahre alt, wohne in Döhren und arbeite als Jurist in der Rechtsabteilung eines IT-Unternehmens in Hannover. Bevor ich mein Studium in Göttingen begann, lebte und arbeitete ich ein Jahr im Kloster Volkenroda. Während meines Studiums verbrachte ich ein Semester in Turku/Finnland. Durch diese intensive Zeit hängte sich mein Herz an den hohen Norden. Dieses Land ließ mich nicht mehr los: Viele Reisen führten mich dorthin zurück - so konnte ich die Landschaft, die Weite, die Ruhe und auch die finnische Sauna oft genießen. Vor drei Jahren bin ich nach meinem Studium der Liebe wegen in die Landeshauptstadt gezogen. Aber auch bereits vor dieser Zeit kannte ich die Gartenkirche und stattete ich ihr den einen und anderen Besuch ab. Gerade die wunderbare und abwechslungsreiche Liturgie, das Mitsingen in der Schola und die lebendigen und bunten Begegnungen in der Gemeinde machen sie für mich zu einem liebenswerten und anziehenden Ort. Nun freue ich mich sehr auf die neue Aufgabe im Kirchenvorstand und stehe Ihnen jederzeit für Ihre Anliegen gerne zur Verfügung. 14
15
GOT TESD Regelmäßige Gottesdienste an Werktagen Mittwochs Mittwochs Freitags Fürbittenmesse: 08 Uhr Mette (Morgengebet) 18 Uhr Evangelische Messe 18 Uhr Evangelische Messe 20.10., 17.11. jeweils18 Uhr in der Kapelle in der Kirche in der Kirche in der Kirche Kindergottesdienste Sonntag, 24. September, 10 Uhr Sonntag, 22. Oktober, 10 Uhr Sonntag, 26. November, 10 Uhr Wir beginnen den Kindergottesdienst gemeinsam mit den Erwachsenen in der Kirche. Alle Kinder ab ca. 4 Jahren sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Euch! Familiengottesdienst Sonntag, 17. September, 17 Uhr auf dem Gartenfriedhof Gottesdienst der landeskirchlichen Iranerseelsorge Samstag, 28. Oktober, 14 Uhr in der Gartenkirche Die Gemeinde ist herzlich eingeladen, diesen Tauf- und Abendmahlsgottesdienst mitzufeiern! 16 16
DIENSTE 24.09. - 15. Sonntag nach Trinitatis 05.11. - Allerheiligen 29.09. (Freitag) - Michaelisfest 18.00 Uhr Ev. Messe 12.11. - Drittvorletzter Sonntag im Kirchenjahr Friedensgottesdienst Erinnerung und Verantwortung 10.00 Uhr Ev. Messe P. Dohrmann Kindergottesdienst Kirchenkaffee 10.00 Uhr Ev. Messe P. Dohrmann Musik: ensemble klangreich Kirchenkaffee P. Dohrmann 10.00 Uhr Ev. Messe P. Dohrmann Musik: Europäischer Synagogalchor 01.10. - Erntedankfest 10.00 Uhr Ev. Messe P. Dohrmann Erntedank-Essen 19.11. - Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr 10.00 Uhr Ev. Messe 08.10. - 17. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Ev. Messe P. Dohrmann Pn. Dierks 22.11. - Buß- und Bettag 15.10. - 18. Sonntag nach Trinitatis 18.00 Uhr Ev. Messe mit Beichte P. Dohrmann 10.00 Uhr Ev. Messe P. Dohrmann Kirchenkaffee 26.11. - Ewigkeitssonntag 10.00 Uhr Ev. Messe mit Gedächtnis der Verstorbenen P. Dohrmann Musik: MHH-Chor Kindergottesdienst Kirchenkaffee 22.10. - 19. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Ev. Messe P. Dohrmann Kindergottesdienst 29.10. - 20. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Ev. Messe P. Dohrmann Musik: Ensemble O-Ton Kirchenkaffee 31.10. (Dienstag) - Reformationsfest 10.00 Uhr Ev. Messe P. Dohrmann Musik: vox aeterna 17 17
AUS DEM GEMEINDELEBEN Familienfreizeit in Oldau 2017 Wir waren Mitte Juni von Freitag bis Sonntag in Oldau. Wie immer haben wir Kinder alleine in der Blockhütte übernachtet, unsere Eltern waren im Seminarhaus. Alles war so toll, dass ich gar nicht weiß, was ich erzählen soll! Mit Speckstein arbeiten im Garten, Kanufahren mit Picknickpause, Spaziergänge über Pferdeweiden. Abends haben wir eine Geschichte vorgelesen bekommen, was aber nicht wirklich beim Einschlafen geholfen hat. Vor dem Grillen am Samstagabend mussten erstmal ganz doll alle Tische und Bänke geschrubbt werden. Die waren nämlich voller Staub von unseren Specksteinkunstwerken. Lustig war auch die Fotoaktion, bei der wir uns als Buchstaben aufstellen mussten. Ganz toll fand ich die biblische Geschichte von Jakob, die jeden Tag immer nur ein Stückchen erzählt wurde und am Sonntag im Gottesdienst abgeschlossen wurde. Nächstes Jahr fahre ich wieder mit! Lukas, 9 Jahre 18
TERMINE Ausstellung in der Gartenkirche... und das Wort ward Bild Noch bis zum 30. November ist in der Gartenkirche eine Ausstellung von Todor Mitrivic (Belgrad) und Nikola Saric (Hannover) zu sehen. Beide knüpfen an die traditionelle Ikonenmalerei an und entwickeln sie für das 21. Jahrhundert fort. Ein besonderer Höhepunkt ist eine begehbare Installation unter der Orgelempore: Die Kapelle der Wiederkunft Christi. Die Ausstellung ist geöffnet von Dienstag bis Samstag 11.00 bis 16.00 Uhr und nach den Gottesdiensten. Öffentliche Führungen mit Pastor Dohrmann finden statt: jeweils Freitag 19 Uhr am 13. Oktober und 24. November. Während der Ausstellungszeit wird in der Werktagsmesse am Freitag immer ein Kunstwerk der Ausstellung betrachtet und im Mittelpunkt der Andacht stehen. Die Ausstellung findet ihren geistlichen Abschluss mit einer festlichen Lichtvesper am Mittwoch, den 29. November um 18 Uhr. Jubiläumskonfirmation Sonntag, den 15. Oktober 2017, 10.00 Uhr An diesem Sonntag feiern wir die Jubiläumskonfirmation folgender Konfirmationsjahrgänge: 1966/1967 1956/1957 1951/1952 1946/1947 1941/1942 Goldene Konfirmation Diamantene Konfirmation Eiserne Konfirmation Gnadenkonfirmation Kronjuwelenkonfirmation Wenn Sie in einem dieser Jahre in der Gartenkirche oder in einer anderen Kirche konfirmiert worden sind, melden Sie sich bitte im Gemeindebüro (Tel.: 27 04 18 40)! Sie sind herzlich eingeladen, sich in diesem Gottesdienst segnen zu lassen. Im Anschluss laden wir zum Sektempfang und Kirchenkaffee ein. Wir freuen uns, wenn Sie uns aktuelle Adressen von Konfirmierten dieser Jahrgänge mitteilen! 19
KIRCHENMUSIK Chorkonzert zum Ende des Kirchenjahres Chor der Medizinischen Hochschule Hannover Cedric Trappmann, Orgel; Luciano Lodi, Bariton Maurice Duruflé: Requiem op. 9 (u.a.) Samstag, 25. November 2017, 18 Uhr Am Vorabend des Ewigkeitssonntags singt der Chor der Medizinischen Hochschule das Requiem von Maurice Duruflé (1902-1986). Das Stück wurde im Jahre 1947 komponiert und zählt zu den bedeutendsten Werken des französischen Komponisten. Duruflé vereint in seiner Totenmesse gregorianische Elemente mit avantgardistischen Klängen; dies verleiht dem Werk einen kongenialen Charakter aus Spiritualität und Zeitlosigkeit. Am 25. November wird in der Gartenkirche die Fassung für gemischten Chor und Orgel zur Aufführung gebracht. Der Chor der Medizinischen Hochschule Hannover unter der Leitung von Eva Filler war bereits im Mai 2017 in der Gartenkirche mit Haydns Schöpfung zu hören und wird am 26. November um 10 Uhr im Rahmen des Gottesdienstes nochmals Teile aus der Totenmesse zu Gehör bringen. 20
KIRCHENMUSIK Luther reloaded Vertonungen über Luther Ein Projekt des Quilisma Jugendchores aus Springe zum Reformationsjubiläum 2017 Samstag, 04. November 2017, 19 Uhr Im Jahr des Reformationsjubiläums präsentiert der vielfach preisgekrönte Quilisma Jugendchor Springe ein ganz besonderes Programm: In Luther Reloaded soll Luthers Einfluss auf die geistliche Musik ganz direkt erfahrbar werden. Aus jedem der fünf Jahrhunderte Reformationsgeschichte wird in diesem Konzert ein Werk erklingen, das sich mit einem der zwei bekanntesten Lieder Luthers beschäftigt Ein feste Burg ist unser Gott und Vom Himmel hoch. Die wechselnden Musikstile werden durch so verschiedene Komponisten wie Stephan Mahu (ca. 1480-1541), Michael Praetorius (15711621), Johann Sebastian Bach (1685-1750) und Max Reger (1873-1916) vertreten. Für das aktuelle Jahrhundert vergab Quilisma einen Kompositionsauftrag an die junge Komponistin Birke J. Bertelsmeier (*1981). Als Orchester konnte Quilisma das Barockensemble la festa musicale, eines der besten seiner Zunft in Niedersachsen, gewinnen. Eintritt: 8-20 EUR; Vorverkauf: Buchhandlung an der Marktkirche 21
KINDERGARTEN Abschied und Neuanfang Im Juni haben wir uns von unseren Maxis verabschiedet. Mit einem Gottesdienst zum Thema Abraham zieht in das gelobte Land begann die Abschiedsfeier. Die Kinder hatten gemeinsam mit den Erzieher/ -innen die Geschichte Abrahams und passende Lieder eingeübt. Danach feierten wir gemeinsam mit den Eltern und Verwandten auf dem Spielplatz unserer Kindertagesstätte weiter. Zum Abschluss bekamen alle Maxis eine gebastelte Schultüte. Nun freuen wir uns über 23 neue Kindergarten- und 5 neue Hort-Kinder. Wir wünschen allen Maxis und allen neuen Kita-Kindern einen guten Start in die jeweiligen neuen Lebensabschnitte und Gottes Segen. Neue Team-Mitglieder Susanne Richter Seit dem 01.06.2017 ist Frau Richter als Schwangerschaftsvertretung für Anna Bässler in unserer Kindertagesstätte tätig. Sie betreut gemeinsam mit Stephan Meyer unsere Hort-Kinder. Verena von Marquardt Frau von Marquardt unterstützt uns seit dem 01.08.2017 als zusätzliche Fachkraft für Sprache im Rahmen des Bundes-Förderprogramms Sprach-Kitas: Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist. Dieses Programm wird durch den Bund finanziert, durch eine Fachberaterin begleitet und läuft bis zum 31.12.2020. Ziel ist es, unser Team in der alltagsintegrierten Sprachförderung zu unterstützen und Anregungen zu geben. 22
TERMINE Unser Gartenfriedhof braucht Hilfe: Packen Sie mit an? Der Gartenfriedhof ist ein bedeutsames Denkmal, aber leider befinden sich viele Grabsteine in einem wenig ansehnlichen bis bedenklichen Zustand. Gibt es hier niemanden, der sich um solche Grabsteine kümmert?, hört man immer wieder von irritierten Besuchern. Eine kleine Gruppe von Freunden des Gartenfriedhofs, hat einen Anfang gesetzt: Sie treffen sich von Zeit zu Zeit auf dem Friedhof und machen sich ein paar Stunden an die Reinigung von Grabsteinen. Es geht darum, die Grabsteine behutsam von Moosen und Flechten zu befreien, verborgene Inschriften freizulegen und Verschmutzungen zu beseitigen. Diese Tätigkeiten, die manchen Leuten als Fummelkram erscheinen mögen, machen Freude und am Ende kann man mit Befriedigung auf das Geschaffene blicken: Eine seit Jahrzehnten verborgene Inschrift wurde beispielsweise erstmals wieder sichtbar gemacht. Für diesen ehrenamtlichen Einsatz sucht der Kreis weitere Mitstreiter aus allen Altersgruppen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Es wird fachkundig angeleitet! Jeder und jede ist willkommen! Wenn Sie sich angesprochen fühlen, kommen Sie gerne am 18. September um 17 Uhr auf den Gartenfriedhof, oder melden Sie sich im Pfarrbüro oder bei Pastor Dohrmann persönlich. Die Freunde des Gartenfriedhofs treffen sich jeweils am ersten Freitag im Monat um 19 Uhr in der Regel in der Gaststätte Zum Kamin zum informellen Austausch. Auch dieses ist ein offener Kreis für jedermann! Die nächsten Termine: 06. Oktober, 03. November, 01. Dezember. Auch hierfür ist Pastor Dohrmann ansprechbar. 23
WIR UNTERSTÜTZEN DEN GEMEINDEBRIEF Anzeigen 24
WIR UNTERSTÜTZEN DEN GEMEINDEBRIEF 25
WIR UNTERSTÜTZEN DEN GEMEINDEBRIEF Anzeigen 26
TERMINE Basar und Laternenumzug Samstag, 11. November 2017, 11 17 Uhr in den Räumen des Gemeindehauses, Marienstr. 35 Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein vielfältiges Angebot mit Bücherstube, Bastelarbeiten, selbst gemachten Leckereien, Frühstücks- und Kuchenbuffet, Spezialitäten vom Grill, Glühweinbude, orientalischem Salon, Bastelangeboten für Kinder und vielem anderen mehr. Um 17 Uhr laden wir zum Laternenumzug ein, der wieder von einer Musikgruppe begleitet wird (bitte eigene Laternen mitbringen). Im Anschluss an den Laternenumzug feiern wir in der Kirche eine Andacht mit der Geschichte von St. Martin. Wir bitten herzlich um Ihre Unterstützung für den Basar durch Geld-, Sachund Kuchenspenden. Vielen Dank! Chöre zu Gast im Gottesdienst im Reformationsjahr 2017 Im Jubiläumsjahr laden wir Chöre ein, an Sonn- und Feiertagen, die Messe in der Gartenkirche mit zu gestalten. Wir freuen uns über unsere Gäste und über die Ensembles, die bei uns im Gemeindehaus ein Zuhause haben! O-Ton 29. Oktober, 20. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr Ev. Messe vox aeterna 31. Oktober, Reformationstag, 10 Uhr Ev. Messe ensemble klangreich 05. November, Allerheiligen, 10 Uhr Ev. Messe Europäischer Synagogalchor 12. November, Friedensgottesdienst Erinnerung und Verantwortung, 10 Uhr Ev. Messe MHH-Chor 26. November, Ewigkeitssonntag, 10 Uhr Ev. Messe 27
FREUD UND LEID Diese Seite wird in der Internetversion nicht gefüllt. 28
GRUPPEN + KREISE Angebote für Erwachsene Frauengruppe Montags, 19.30 Uhr 21.30 Uhr 18.09., 16.10., 06.11. Seniorennachmittag Donnerstags, 15.30 Uhr 17.30 Uhr 21.09., 05.10., 19.10., 02.11., 16.11. Geburtstagsempfang Freitag, 03. November, 16 18 Uhr Glaube und Bibel Gesprächskreis für Afghanen, Iraner und Deutsche Mittwochs 19 Uhr - 20.30 Uhr 27.09. und 29. 11. Deutschunterricht für Flüchtlinge Montags, mittwochs und freitags, jeweils 10 Uhr 12 Uhr (Neueinstieg nur nach vorheriger Anmeldung möglich) Schola Probe sonntags vor den Gottesdiensten Kurrende Hannover Mittwochs oder freitags, 19 Uhr (nach Vereinbarung) Kirche geöffnet Dienstags - Samstags 11.00 Uhr 16.00 Uhr Angebote für Kinder und Jugendliche Konfirmandenunterricht Dienstags, 17.00 Uhr 18.00 Uhr Kindergruppe, (5-10 Jahre) Mittwochs, 16.00 Uhr 17.00 Uhr Jugendgruppe (ab 13 Jahre) Donnerstags, 18.00 Uhr 19.30 Uhr Impressum Herausgeber: Ev.-luth. Gartenkirche St. Marien, Marienstr. 35, 30171 Hannover Redaktionsteam: Pastor Dietmar Dohrmann (V.i.S.d.P.), Marienstr. 35, 30171 Hannover; Diakonin Sabine Clausmeyer, Karin Hieronimus, Martina Niederlag, Marco Ahlers Verantwortlich für die Anzeigen: Martina Niederlag, Bödekerstr. 34, 30161 Hannover, mail@niederlag-online.de Layout: Marco Ahlers Druck: Gemeindebrief Druckerei, Martin-Luther-Weg 1, 29393 Groß Oesingen Fotos: wenn nicht anders angegeben, Gartenkirche St. Marien Auflagenhöhe: 6.500 29
WIR SIND FÜR SIE DA Pastor Dietmar Dohrmann Marienstr. 35, 30171 Hannover Tel.: 27 04 18 57 Kindergarten Silke Kuschel-Schenk Baumstr. 14, 30171 Hannover Tel.: 81 27 00 / Fax: 47 53 280 pas.dohr@web.de Kts.Garten.Hannover@evlka.de Gemeindebüro Sekretärin Simone Wacker Marienstr. 35, 30171 Hannover Tel.: 27 04 18 40 Fax: 27 04 18 49 Diakoniestation Süd Sallstr. 57, 30171 Hannover Tel.: 98 05 150 KG.Gartenkirche.Hannover@evlka.de Diakonin Sabine Clausmeyer Tel.: 27 04 18 44 Tel.: 28 80 485 (privat) Küster Lutz Bierwisch Marienstr. 35, 30171 Hannover Tel.: 27 04 18 47 oder 0171 / 84 18 749 sued@dst-hannover.de Öffnungszeiten Gemeindebüro Dienstag - Donnerstag 10-12 Uhr Freitag 16-18 Uhr Kirche geöffnet Dienstag bis Samstag 11 Uhr - 16 Uhr Gartenkirche im Internet www.gartenkirche.de Kirchenvorstand Martin Lüssenhop (stellv. Vorsitzender) Tel.: 05139 / 95 89 588 So können Sie uns finanziell unterstützen: M.Luessenhop@gmx.de Sparkasse Hannover, IBAN DE 22 2505 0180 0900 1607 72 Kirchenmusiker Martin Zingerling Tel.: 35 39 70 90 oder 0171 / 382 92 04 martin-zingerling@t-online.de Kurrende M.Luessenhop@gmx.de Gartenkirchengemeinde Stiftung Gartenkirche Ev. Bank eg, IBAN DE 82 5206 0410 0000 6193 29 Förderkreis Kindergarten Sparkasse Hannover, IBAN DE 37 2505 0180 0910 1903 99 30
31
m a s n i e m Ge Gemeinde (er)le ben 32