Bedrunka Hirth. Actiefolder

Bedrunka Hirth 2011 Actiefolder KIM Komeetstaal Postbus 51 Fabriekstraat 42 7000 AB Doetinchem 7005 AR Doetinchem Nederland Nederland Tel: (0314) 343000 Fax: (0314) 332471 info@komeetstaal.nl www.komeetstaal.nl Uitgave 01-2011

WORKPLACE UP TO DATE Special 2011/12 *SIEHE RÜCKSEITE SEE BACK PAGE Confer au verso ab - from - à partir de 409,- E 700/1122A 409,- E 700/705A* 149,- E Kombination Nr.700/1122AK ab - from - à partir de 409,- E 3,- E 55,- 75 08.88.90A 08.88.400A* 08.88.300A* 65,- 409,- E 133,- E 36,- E 125 Kombination Nr. 08.88.90K 513,- E 780 x 480 x 940 mm, 56 kg 705 x 736 x 1019 mm, 126 kg MEHR RAUM ZUM ARBEITEN

Schubladenschrank / Drawer Cabinet / Armoire à tiroir Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft, Stahlkugellager, Nutzmaß innen 600x600 mm, Preis zzgl. Mwst drawer ext. 88%, load cap. kg each, steel roller bearings, inside dim. 600x600 mm, prices + VAT tiroir ext. 88%, charge kg par tiroir, roulement sur billes d acier, dimension int. 600x600 mm, prix HT Einteilungssortiment - Dividing set - Kit de compartimentage front mm front mm front mm front mm 300 409,- E Nr. 700/1131A 133,- E Nr. 700/706A 705x736x1019 mm, 126 kg Nr. 700/1131A + Nr. 700/706A Nr. 700/1131AK 39,- 3,- E Einteilungssortiment - Dividing set - Kit de compartimentage 75 front 75 mm front 125 mm front mm front mm 125 493,- E Nr. 700/1321A 705x736x1019 mm, 136 kg 132,- E Nr. 700/2A 40,- Nr. 700/1321A + Nr. Nr. 700/2A Nr. 700/1321AK 585,- E Einteilungssortiment - Dividing set - Kit de compartimentage front mm front mm front mm front mm 29,- E Nr. 139BLHA 20,90 E Nr. 146BLHA 34,20 E Nr. 138BLHA 40,70 E Nr. 134A 875,- E Nr. 700/0900A 705x736x1019 mm, 154 kg Vollauszug %, Tragkraft kg Full extension %, load cap. kg Double extension %, charge kg Nr. 700/0900VAA 989,- E 2 Special 2011/2012

Schubladenschrank / Drawer Cabinet / Armoire à tiroir RAL 3003 RAL 3020 RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft, Stahlkugellager, Nutzmaß innen 600x600 mm, Preis zzgl. Mwst drawer ext. 88%, load cap. kg each, steel roller bearings, inside dim. 600x600 mm, + VAT tiroir ext. 88%, charge kg par tiroir, roulement sur billes d acier, dimension int. 600x600 mm, prix HT 75 75 865,- E Nr. 700/2223A 55,- Nr. 700/2223A + Nr. 700/707A Nr. 700/2223K 1.059,- E 249,- E Nr. 700/707A Einteilungssortiment Dividing set Kit de compartimentage front mm 705x736x1019 mm, 156 kg 55,- Nr. 700/2321A + Nr. 700/707A Nr. 700/2321K 969,- E front - mm front 75/ mm 775,- E Nr. 700/2321A 705x736x1019 mm, 147 kg front 75/ mm front mm 55,- front mm Nr. 713/2422A + Nr. 700/707A Nr. 713/2422K 1.193,- E 999,- E Nr. 713/2422A front mm 705x736x1319 mm, 183 kg Special 2011/2012 3

Schubladenschrank / Drawer Cabinet / Armoire à tiroir Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft je, Stahlkugellager, Nutzmaß innen 900x600 mm, Preis zzgl. Mwst drawer ext. 88%, load cap. kg each, steel roller, bearings, inside dim. 900x600 mm, prices + VAT tiroir ext. 88%, charge kg par tiroir, roulement sur billes d acier, dimension int. 900x600 mm, prix HT Einteilungssortiment / Dividing set / Kit de compartimentage front mm front mm front mm 236,- E Nr. 0/3A front mm front mm 1.129,- E Nr. 0/2321A 5x736x1019 mm, 181 kg 60,- Nr. 0/2321A + Nr. 0/3A Nr. 0/2321K 1.305,- E Einteilungssortiment / Dividing set / Kit de compartimentage front mm front mm front mm front mm 193,- E Nr. 0/4A front mm 929,- E Nr. 0/0222A 5x736x1019 mm, 158 kg 60,- Nr. 0/0222A + Nr. 0/4A Nr. 0/0222K 1.062,- E 4 Special 2011/2012

Werkstattwagen / Mobile cabinets / Servante RAL 3003 RAL 3020 RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft, Stahlkugellager, Nutzmaß innen 4x600 mm, Preis zzgl. Mwst drawer ext.88%, load cap. kg, steel roller bearings, inside dim. 4x600 mm, prices + VAT ext. du tiroir 88%, charge kg, roulement sur billes d acier, Dimension int. 4x600 mm, prix HT 589,- E Nr. 04.10.05B 30,- Nr. 04.10.05B + Nr. 0/584A 75,- E Nr. 0/584A Einteilungssortiment Dividing set Kit de compartimentage Nr. 04.10.05K 634,- E front - mm 555x736x5 mm, 114 kg front mm 637,- E Nr. 04.10.06B 30,- Nr. 04.10.06B + Nr. 0/584A Nr. 04.10.06K 682,- E front mm front mm 555x736x5 mm, 122 kg 6 Werkzeugträger 6 tool carriers 6 portes-outil inkl. CNC-Einsätze - NC inserts included - y inclus les cônes 816,- E Nr. 02.580.04RB 869,- E Nr. 02.88.06A EA EA 1 Werkzeugrahmen inkl. Einsätze 1 tool carrier incl. inserts 1 cadre porte-outil et cônes EA 400 VA Anzahl der Einsätze im Preis Qty. of inserts included Qté. cônes incl. SK 30 SK 40 SK HSK A32 VDI 30 VDI 40 VDI HSK A80 Capto 4 HSK A HSK A63 Capto 5, 6 HSK A40 HSK A Universal Capto 3, 8 620x900x860 mm, 72 kg St./pc. St./pc. St./pc. St./pc. 02.580.04RB 25 25 20 16 555x736x5 mm, 126 kg 02.88.06A 42 42 30 25 Special 2011/2012 5

CNC-Lagersysteme / NC tool storing systems / Rangement d outils CNC Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Rahmen bis 140 kg belastbar, einschl. Einsätze gem. Tabelle, Preis zzgl. Mwst NC tool storing systems frame load until 140 kg, incl. inserts acc. to chart, prices + VAT charge du cadre jusqu à 140 kg, y incl. cônes selon tableau, prix HT ab - from - à partir de 789,- E CNC-Flügeltüren-Schrank mit 2 Türen, 3 Werkzeugrahmen geneigt, 1 Ablageboden gerade, inkl. Einsätzen gem. Tabelle / NC-Cabinet with 2 doors, 3 tool frames, 1 flat shelf, including inserts acc. to chart / Armoire CNC, 2 portes battantes, 3 cadres incliné, 1 tablette, y inclus les cônes selon tableau en bas 980x0x1838 mm Nr. 02.118.04/3A 789,- E CNC-Flügeltüren-Schrank mit 2 Türen, 4 Werkzeugrahmen geneigt, inkl. CNC-Einsätzen gem. Tabelle / CNC-Cabinet with 2 doors, 3 tol frames inclined, 1 flat frame, including inserts acc. to chart Armoire CNC, 2 portes battantes, 3 cadres inclinés, 1 cadre à plat, y inclus les cônes selon tableau en bas 980x0x1838 mm Nr. 02.118.04A 919,- E ab - from - à partir de 989,- E CNC-Magazin Hochschrank mit Kunststoff-Rollladen, 3 Werkzeugrahmen geneigt, 1 Ablageboden, inkl. Einsätzen gem. Tabelle / Cabinet with plastic roller shutter, 3 tool frames, 1 flat shelf, incl. inserts acc. to the chart / Armoire avec rideau en plastique, 3 cadres pour outils, 1 tablette, inclus les cônes selon tableau en bas 0x0x19 mm Nr. 02.95.01/3A 989,- E mit Kunststoff-Rollladen, 3 Werkzeugrahmen geneigt, 1 Werkzeugrahmen gerade, inkl. Einsätzen gem. Tabelle / Cabinet with plastic roller shutter, 3 tool frames inclined, 1 flat tool frame, incl. inserts acc. to the chart / Armoire avec rideau en plastique, 3 cadres pour outils, 1 cadre à plat, y inclus les cônes selon tableau en bas 0x0x19 mm Nr. 02.95.00A 1.299,- E Anzahl der Einsätze im Preis Qty. of inserts included Qté. cônes incl. SK 30 VDI 30 SK 40 VDI 40 SK VDI HSK A HSK A63 HSK A32 HSK A80 HSK A40 HSK A Universal Capto 3, 8 Capto 4 Capto 5, 6 St./pc. St./pc. St./pc. St./pc. 02.118.04/3A 66 66 54 45 02.118.04A 80 80 64 52 02.95.01/3A 66 66 54 45 02.95.00A 80 80 64 52 02.89.01/3A 66 66 54 45 02.89.00A 80 80 64 52 Ohne Angabe der Einsatzgröße liefern wir SK 40 Without indication we supply ISO/SK 40 Sans indication nous livrons ISO/SK 40 mit Aluminium-Rollladen, 3 Werkzeugrahmen geneigt, 1 Ablageboden, inkl. Einsätzen gem. Tabelle / Cabinet with aluminium roller shutter, 3 tool frames, 1 flat shelf, incl. inserts acc. to the chart / Armoire avec rideau en aluminium, 3 cadres pour outils, 1 tablette, inclus les cônes selon tableau en bas 0x0x19 mm Nr. 02.89.01/3A 1.189,- E mit Aluminium-Rollladen, 3 Werkzeugrahmen geneigt, 1 Werkzeugrahmen gerade, inkl. Einsätzen gem. Tabelle / Cabinet with aluminium roller shutter, 3 tool frames inclined, 1 flat tool frame, incl. inserts acc. to the chart / Armoire avec rideau en aluminium, 3 cadres pour outils, 1 cadre à plat, y inclus les cônes selon tableau en bas 0x0x19 mm Nr. 02.89.00A 1.499,- E Bitte geben immer die Einsatzgröße an - Please, mention the tool inserts - Veuillez indiquer les cônes désirés 6 Special 2011/2012

RAL 3003 RAL 3020 CNC-Lagersysteme / NC tool storing systems / Rangement d outils CNC RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 einschl. Einsätze gem. Tabelle, Maße Breite x Tiefe x Höhe, Preis zzgl. Mwst. incl. Inserts acc. to chart, dim. WxDxH, prices without VAT incl. les garnitures selon tableau, dim. LxPxH, prix HT 181,- E Nr. 02.210A 263,- E Nr. 02.420A 423x372x310 mm, 10,5 kg 423x372x537 mm, 16 kg 0x0x0 mm, 75 kg 749,- E Nr. 02.98.00A 259,- E Nr. 02.86.07A 705x736x1019 mm, 64 kg 1.059,- E Nr. 02.1080.4RA EA EA EA 5x736x819 mm, 143 kg 400 VA 5x736x1819 mm, 143 kg Nr. 02.98.00A + Nr. 02.1080.4RA Nr. 02.2098.00RK 60,- 1.748,- E 899,- E Nr. 02.140/1RA 719,- E Nr. 02.85.07A 705x736x1019 mm, 129 kg 560x630x9 mm, kg 1 Werkzeugrahmen inkl. Einsätze 1 tool carrier incl. inserts 1 cadre porte-outil et cônes y inclus Anzahl der Einsätze im Preis Qty. of inserts included Qté. cônes incl. SK 30 VDI 30 SK 40 VDI 40 SK VDI HSK A HSK A63 HSK A32 HSK A80 HSK A40 HSK A Universal Capto 3, 8 Capto 4 Capto 5, 6 St./pc. St./pc. St./pc. St./pc. 02.98.00A 40 40 30 25 02.1080.4RA 40 40 30 25 02.2098.00RK 80 80 60 02.85.07A 30 30 24 20 02.210A 10 10 8 6 02.420A 20 20 16 12 02.140/1RA 35 35 25 20 02.140/2RA 70 70 40 EA EA 300 VA 400 VA 1.159,- E Nr. 02.140/2RA 2 Werkzeugrahmen inkl. Einsätze 2 tool carrier incl. inserts 2 cadre porte-outil et douilles y inclus 705x736x1019 mm, 135 kg Special 2011/2012 7

Unterbauschrank für Reihenwerkbank / Drawer blocks for workbenches / Bloc tiroir pour établi Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft, Stahlkugellager, Preis zzgl. Mwst. drawer ext. 88%, load cap. kg each, steel roller bearings, prices + VAT Schubladennutzmaß - Insider drawer dim. - Dim. utile de tiroir 4x600 mm tiroir ext. 88%, charge kg par tiroir, roulement sur billes d acier, prix HT 513,- E Nr. 580/1311A 555x736x819 mm, 102 kg 45, E Nr. 111A 409,- E Nr. 580/0221A 55x736x819 mm, 94 kg front mm Einteilungssortiment Dividing set Kit de compartimentage front - mm 75,- E Nr. 0/584A front mm Nr. 580/1311A + Nr. 0/584A 40,- front mm Nr. 580/0221A + Nr. 0/584A 40,- Nr. 580/1311AK 548,- E front mm Nr. 580/0221AK 444,- E Schubladennutzmaß - Insider drawer dim. - Dim. utile de tiroir 600x600 mm 587,- E Nr. 780/1311A 59,- E Nr. 130A 545,- E Nr. 780/0221A 705x736x819 mm, 115 kg front mm 705x736x819, 105 kg Einteilungssortiment Dividing set Kit de compartimentage front mm 106,- E Nr. 700/704A front mm Nr. 780/1311A + Nr. 700/704A Nr. 780/1311K 653,- E 40,- front mm front mm Nr. 780/0221A + Nr. 700/704A Nr. 780/0221AK 611,- E 40,- 8 Special 2011/2012

RAL 3003 RAL 3020 Reihenwerkbänke / Workbenches in unit construction system / Etablis modulaires RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft, Stahlkugellager, Preis zzgl. Mwst. Drawer ext. 88%, load kg, steel roller bearings, prices + VAT Tiroir SE 88%, charge kg, roulement sur billes d acier, prix HT 1 xx2mm 2 4 3 6a 7a 3 5 Bestell-Varianten - Variations - Exemples d application 379,- E Nr. 03.15.520.1A 0x7x859 mm, 63 kg 512,- E Nr. 03.15.535.2A 0x7x859 mm, 87 kg Artikel Article Article 1 03.15.40B 2 03.20.40B 3 03.90.01B 4 520/1B 5 535/111B 6a 580/0022B 6b 580/1111B 7a 780/0022B 7b 780/1111B Beschreibung Description Déscription Buche-Multiplexplatte / Top beech multiplex / Plateau hêtre multiplis Buche-Multiplexplatte / Top beech multiplex / Plateau hêtre multiplis Fußgestell / Foot / Piétement x x 2 mm Hängeschublade / drawer bloc / tiroir suspendu (Schloß - lock - serrure Nr. 520/1BM 17, E) Hängeschubladenblock / drawer bloc / armoire suspendue (Schloß - lock - serrure Nr. 535/111BM 43,- E) Schubladenblock mit Zylinderschloß / drawer block with lock / armoire avec serrure Schubladenblock mit Zylinderschloß / drawer block with lock / armoire avec serrure Schubladenblock mit Zylinderschloß / drawer block with lock / armoire avec serrure Schubladenblock mit Zylinderschloß / drawer block with lock / armoire avec serrure BxTxH WxDxH LxPxH Gewicht Weight Poids Schublade drawer tiroir mm EURO 0x7x40 mm 32 kg 154,- E 0x7x40 mm 45 kg 191,- E x6x819 mm 6 kg 48,- E 555x736x208 mm 19 kg 1x 129,- E 555x736x358 mm 43 kg 1x// 262,- E 555x736x819 mm 85 kg 2x, 2x 409,- E 555x736x819 mm 83 kg 1x///300 409,- E 705x736x819 mm 96 kg 2x, 2x 491,- E 705x736x819 mm 94 kg 1x///300 499,- E 611,- E Nr. 03.15.580.4A 730,- E Nr. 03.20.780.4A 1.009,- E Nr. 03.20.580.20A 0x7x859 mm, 123 kg 0x7x859 mm, 147 kg 0x7x859 mm, 215 kg Anlieferung unmontiert, einfache Montage - Delivery not assembled, easy assembly - Livraison non assemblée, montage simple Special 2011/2012 9

Kastenwerkbank / Drawer Cabinet / Armoire à tiroir Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Werkbankplatte Buche multiplex 40 mm stark, Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft je, Stahlkugellager, Nutzmaß innen 4x600 mm, Gesamtbelastung max. 1 kg, Preis zzgl. Mwst. worktop beech multiplex 40 mm, drawer ext. 88%, load cap. kg each, steel roller bearings, inside dim. 4x600 mm, total load max.1 kg, prices without VAT plateau hêtre multiplis 40 mm, tiroir ext. 88%, charge kg par tiroir, roulement sur billes d acier, dimension int. 4x600 mm, charge totale max. 1 kg, prix HT 96,- E Nr. 03.81.103A Zubehör - Accessories - Accessoires Einteilungssortiment - Dividing set - Kit de compartimentage 27,90 E Nr. 119A 37, E Nr. 116A 4 front / mm front mm 379,- E Nr. 03.14.12A 0x7x859 mm, 97 kg 12,40 E Nr. 120A front - mm 12,40 E Nr. 65.051.731A front - mm 96,- E Nr. 03.81.103A Lochplatte (ohne Haken) - Perforated panel (without hooks) - Panneau perforé (sans crochets) 2 Halterungen - 2 fastenings - 2 fixations 489,- E Nr. 03.14.14A 0x7x859 mm, 121 kg 0x4 mm 526,- E Nr. 03.14.16A 0x7x859 mm, 133 kg Haken - hooks - crochets 31 Teile/pcs 96,- E Nr. 03.82.395A 600 FB 569,- E Nr. 03.14.19A 0x7x859 mm, 146 kg 10 Special 2011/2012

Kastenwerkbank / Drawer Cabinet / Armoire à tiroir RAL 3003 RAL 3020 RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 Werkbankplatte Buche multiplex 40 mm stark, Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft je, Stahlkugellager, Nutzmaß innen 4x600 mm, Gesamtbelastung max. 1 kg, Preis zzgl. Mwst. worktop beech multiplex 40 mm, drawer ext. 88%, load cap. kg each, steel roller bearings, inside dim. 4x600 mm, total load max.1 kg, prices without VAT plateau hêtre multiplis 40 mm, tiroir ext. 88%, charge kg par tiroir, roulement sur billes d acier, dimension int. 4x600 mm, charge totale max. 1 kg, prix HT 109,- E Nr. 03.81.104A Zubehör - Accessories - Accessoires Einteilungssortiment - Dividing set - Kit de compartimentage 13,40 E Nr. 115A 24,20 E Nr. 113A 4 front mm front mm 409,- E Nr. 03.19.12A 0x7x859 mm, 114 kg 31, E Nr. 117A front mm 36, E Nr. 118A front mm 4 4 109,- E Nr. 03.81.104A Lochplatte (ohne Haken) - Perforated panel (without hooks) - Panneau perforé (sans crochets) 3 Halterungen - 3 fastenings - 3 fixations 609,- E Nr. 03.19.22A 0x7x859 mm, 142 kg 4 679,- E Nr. 03.19.24A 0x7x859 mm, 166 kg 0x4 mm Haken - hooks - crochets 31 Teile/pcs 96,- E Nr. 03.82.395A 4 719,- E Nr. 03.19.26A 0x7x859 mm, 178 kg Special 2011/2012 11

Kastenwerkbank / Workbench / Etabli Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Werkbankplatte Buche multiplex 40 mm stark, Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft je, Stahlkugellager, Nutzmaß innen 600x600 mm, Gesamtbelastung max. 1 kg,preis zzgl. Mwst. Lochplatte (ohne Haken) - Perforated panel (without hooks) Panneau perforé (sans crochets) 2 Halterungen - 2 fastenings - 2 fixations 96,- E Nr. 03.81.103A worktop beech multiplex 40 mm, drawer ext. 88%, load cap. kg each, steel roller bearings, inside dim. 600x600 mm, total load max. 1 kg, prices without VAT 96,- E Nr. 03.82.395A plateau hêtre multiplis 40 mm, tiroir ext. 88%, charge kg par tiroir, roulement sur billes d acier, dimension int. 600x600 mm, charge totale max. 1 kg, prix HT 76,- E Nr. 03..03A front mm 600 FB 60,- Nr. 03.15.19A + Nr. 03.81.103A + Nr. 03.82.395A + Nr. 03..03A Nr. 03.15.19K 847,- E front mm front mm 639,- E Nr. 03.15.19A 0x7x859 mm, 156 kg 600 FB 300 300 300 589,- E Nr. 03.15.17A 0x7x859 mm, 154 kg 9,- E Nr. 03.15.03A 0x7x859 mm, kg 4 4 544,- E Nr. 03.15.01A 0x7x859 mm, 134 kg 12 Special 2011/2012 739,- E Nr. 03.15.34A 0x7x859 mm, 176 kg

Kastenwerkbank / Workbench / Etabli RAL 3003 RAL 3020 RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 Werkbankplatte Buche multiplex 40 mm stark, Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft je, Stahlkugellager, Nutzmaß innen 600x600 mm, Gesamtbelastung max. 1 kg, Preis zzgl. Mwst. worktop beech multiplex 40 mm, drawer ext. 88%, load cap. kg each, steel roller bearings, inside dim. 600x600 mm, total load max. 1 kg, prices without VAT plateau hêtre multiplis 40 mm, tiroir ext. 88%, charge kg par tiroir, roulement sur billes d acier, dimension int. 600x600 mm, charge totale max. 1 kg, prix HT Schubladeneinsätze dividing material mat. d aménagement 4 4 front - mm 19,80 E Nr. 140 A 27,90 E Nr. 135 A 699,- E Nr. 03.20.01A 0x7x859 mm, 161 kg front mm 40,70 E Nr. 134 A front / mm 600 FB 18,80 E Nr. 137 A front mm 779,- E Nr. 03.20.16A 0x7x859 mm, 193 kg 929,- E Nr. 03.20.17A 0x7x859 mm, 228 kg Special 2011/2012 13

Multi-Wand / Multi-Board / Etabli Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Aufbau wie abgebildet inkl. Kästen und Haken ohne Werkzeug acc. to photo incl. bins and hooks without tools Tableau variable complet selon photo, y inclus bacs et crochets sans outils 449,- E Nr. 03.900.15.320A 0x7x12 mm,- E Nr. 0/2A 499,- E Nr. 03.900.15.340AWL 0x7x12 mm front 75- mm front - mm 75 front mm 545,- E Nr. 03.14.15A 0x7x859 mm 175 Nr. 03.14.15A + Nr. 0/2A Nr. 03.14.15K 30,- 565,- E 339,- E Nr. 07.75.15A 0x7x735-1 mm 699,- E Nr. 03.900.14.16A 0x7x12 mm 899,- E Nr. 03.900.20.1A 0x7x12 mm 679,- E Nr. 03.15.33A 0x7x859 mm 14 Special 2011/2012 799,- E Nr. 03.19.35A 0x7x859 mm

RAL 3003 RAL 3020 RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 workline-gestelle aus Stahlrohr 45x45 mm, Traversen aus Aluminium-Profil 40x40 mm, stufenlos höhenverstellbar von 735-1 mm durch Klemmfeststellung oder Kurbel, Tragkraft kg workline-table, frame in steel tube 45x45 mm, inside aluminium profile 40x40 mm, stepless adjustable by socket screw clamping or handle from 735 to 1 mm, load cap. kg Poste de travail workline, profiles en tube d acier 45x45 mm, réglage d hauteur par profile d aluminium 40x40 mm, réglable par serre-fils ou manivelle de 735 à 1 mm, charge kg Höhenverstellbarer Tisch Platte Buche multiplex 0x7x25 mm Workstation top beech multiplex 0x7x25 mm Poste de travail plateau hêtre multiplis 0x7x25 mm ab - from - à partir de 339,- E Mit Klemmfeststellung - Socket srew clamping - réglage par serre-fils 0x7x735-1 mm Nr. 07.75.15A 339,- E Mit Handkurbel - with crank - avec manivelle 0x7x735-1 mm Nr. 07.75.15AHV 542,- E Arbeitsplatz 3000 mm 2 Platten Buche multiplex 0x7x25 mm Workstation 3000 mm 2 tops beech multiplex 0x7x25 mm Poste de travail de 3000 mm 2 plateaux hêtre multiplis 0x7x25 mm ab - from - à partir de 599,- E Kastenwerkbänke - workbenches - etablis Mit Klemmfeststellung - Socket srew clamping - réglage par serre-fils, 3000x7x735-1 mm Nr. 07.30.15A 599,- E Mit Handkurbel - with crank - avec manivelle 3000x7x735-1 mm Nr. 07.30.15AHV 919,- E Serie 810/0 - series 810/0 - série 810/0 Serie 810/700 - series 810/700 - série 810/700 4 4 299,- E Nr. 03.055.02A 369,- E Nr. 03.075.02A 9,- E Nr. 03.075.04A 810x7x859 mm, 76 kg 810x7x859 mm, 80 kg 810x7x859 mm, 112 kg Special 2011/2012 15

Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Pultaufsatz - Raised desk - Pupitre 98,- E Nr. 04.105.PA 495x495x-2 mm 0x0x1375 mm Flügeltürenschrank Typ 105, 1 Schublade, 2 FB, Abrollrand 1 drawer, 2 shelves, metal border 1 tiroir, 2 étagères, bordure supérieure 169,- E Nr. 04.105B 0x0x0 mm Rolluntersatz - Rolling frame - Cadre mobile 43,- E Nr. 04.105.RU 0x0x65 mm Nr. 04.105B + 04.105.PA + 04.105.RU Nr. 04.105K 20,- 290,- E 76,- E Nr. 04.105.RU125 0x0x160 mm Nr. 04.105B + 04.105.PA + 04.105.RU125 Nr. 04.105K125 266,- E Nr. 04.110B 0x0x0 mm, 73 kg 25,- 318,- E Flügeltürenschrank Typ 110 2 Schubladen, 2 FB, Abrollrand 2 drawers, 2 shelves, metal border 2 tiroirs, 2 étagères, bordure supérieure 0x0x1280 mm 16 Special 2011/2012 Rolluntersatz - Rolling frame - Cadre mobile 89,- E Nr. 04.110.RU125 0x0x mm

Schubladenschrank / Drawer Cabinet / Armoire à tiroir RAL 3003 RAL 3020 RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 Schublade % Auszug, kg Tragkraft Stahlkugellager, Preis zzgl. Mwst Nutzmaß innen 600x400 mm, BxTxH: 680x0x1019 mm drawer ext. %, load cap. kg each, steel roller bearings,+ VAT inside dim. 600x400 mm, WxDxH: 680x0x1019 mm tiroir ext. %, charge kg par tiroir, roulement sur billes d acier, prix HT dimension int. 600x400 mm, LxPxH: 680x0x1019 mm 499,- E Nr. 60.701A 462,- E Nr. 60.340A 409,- E Nr. 60.303A 399,- E Nr. 60.104A front mm front mm front mm front mm front mm 13,40 E Nr. 65.068.530A 30,- E Nr. 168-132A 22, E Nr. 168-139A 15, E Nr. 168-135A 12,90 E Nr. 168-144A Nutzmaß innen 900 x 400 mm, BxTxH: 980x0x1019 mm inside dim. 900 x 400 mm, WxDxH: 980x0x1019 mm dimension int. 900 x 400 mm, LxPxH: 980x0x1019 mm 627,- E Nr. 90.701A 587,- E Nr. 90.340A 547,- E Nr. 90.303A 7,- E Nr. 90.104A front mm front mm front mm front mm front mm 17,70 E Nr. 65.098.530A 37,- E Nr. 198-132A 28, E Nr. 198-139A 22,10 E Nr. 198-136A 16,60 E Nr. 198-144A Special 2011/2012 17

Werkstattwagen / Mobile cabinets / Servante Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Schublade % Auszug, kg Tragkraft je, Nutzmaß innen T0-4: 4x400 mm und T0-6: 600x400 mm, Preis zzgl. Mwst. drawer ext. %, load cap. kg each, inside dim. T0-4: 4x400 mm and T0-6: 600x400mm, prices + VAT ext. du tiroir %, charge kg par tiroir, dimension int. T0-4: 4x400mm et T0-6: 600x400mm, prix HT T0-4 11,60 E Nr. 65.046.531A front mm front mm 15, E Nr. 146-139B front mm 25, E Nr. 146-132A 9,90 E Nr. 146-144A 392,- E Nr. 46.301BR 530x0x805 mm, 58 kg front mm Riffelgummi-Auflage Fluted rubber mat on top Caoutchouc cannélé dessus Nr. 65.040.530A 14,- E 422,- E Nr. 46.0BR 530x0x805 mm, 63 kg T0-6 front mm 29,90 E Nr. 168-132A 22, E Nr. 168-139A front mm 13,40 E Nr. 65.068.530A front - mm 15, E Nr. 168-135A 485,- E Nr. 68.221AM 680x0x4 mm, 90 kg front mm front mm 12,90 E Nr. 168-144A Riffelgummi-Auflage Fluted rubber mat on top Caoutchouc cannélé dessus Nr. 65.060.530A 16,10 E 555,- E Nr. 68.700AM 680x0x4 mm, 102 kg 18 Special 2011/2012

RAL 3003 RAL 3020 Mobile Werkbänke T0 / Mobile workbenches T0 / Établis mobiles T0 RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 Tiefe 0mm, Auszug %, Tragkraft kg, Nutzmaß innen 4x400 mm, Preise zzgl. Mwst. depth 0 mm, extension %, load cap. kg, inside dim. 4x400mm, prices + VAT profondeur 0 mm, extension %, charge kg, dimension int. 4x400mm, prix HT Aufbau: 2 Tragsäulen 6mm, 1 Lochwand, 1 Magnetwand, 1 Dokumentenhalter (ohne Dekoration) / Overhead: 2 uprights 6mm, 1 perforated panel, 1 magnetic panel, 1 docu panel / Cadre supérieure: 2 montants 6mm, 1 panneau perforé, 1 panneau magnétique, 1 support documenation 132,- E Nr. 03.900.12.02A 0x600 mm, 20 kg Nr. 04.512.04A + Nr. 03.900.12.02A Nr. 04.512.04K 40,- 1,- E 409,- E Nr. 04.512.04A 1x540x880 mm, 89 kg 399,- E Nr. 04.512.03A 1x540x880 mm, 84 kg 619,- E Nr. 04.11.08A 1060x0x5mm, 93 kg 588,- E Nr. 04.11.05A 1060x0x5mm, 81 kg front mm front mm front mm front mm front mm front mm 11,60 E Nr. 65.046.531A 25, E Nr. 146-132A 31,- E Nr. 146-130A 15, E Nr. 146-139B 9,40 E Nr. 146-135A 9,90 E Nr. 146-144A Special 2011/2012 19

Mobile Werkbank / Workbench / Etabli mobil Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Werkbankplatte Buche multiplex 40 oder 25 mm stark, Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft je, Stahlkugellager, Nutzmaß innen 4x600 mm, Gesamtbelastg. max. 0 kg, Preis zzgl. MwSt. worktop beech multiplex 40 or 25 mm drawer ext. 88%, load cap. kg each, steel roller bearings, inside dim 4x600 mm, total load max. 0 kg, prices without VAT plateau hêtre multiplis 40 ou 25 mm, tiroir ext. 88%, charge kg par tiroir, roulement sur billes d acier, dimension int. 4x600 mm, charge totale max 0 kg, prix HT 400 327,- E Nr. 04.12.01A 1x7x859 mm, 68 kg Platte - top - plateau 40 mm 40x40x2mm 545,- E Nr. 04.12.05A 1x7x859 mm, 139 kg Platte - top - plateau 40 mm Typ 12 M Platte - top - plateau 25 mm Haken - hooks - crochets 18 Teile/pcs 600 FB 55,- E Nr. 07.45.25A Einteilungssortiment Dividing set Kit de compartimentage 62,- E Nr. 0/583A front / mm 545,- E Nr. 04.12.19A 12x7x935 mm, 140 kg Lochplatte (ohne Haken) - Perforated panel (without hooks) - Panneau perforé (sans crochets) 2 Halterungen - 2 fastenings - 2 fixations Nr. 04.12.19A + Nr. 03.81.102A + Nr. 0/583A + Nr. 07.45.25A Nr. 04.12.19K,- 671,- E front / mm front mm 59,- E Nr. 03.81.102A 0x4 mm 20 Special 2011/2012

RAL 3003 RAL 3020 Stühle + Montagegestell / Chairs + Fitting frames / Sièges + Supports de travail RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 182,- E Nr. 05.96.28A PU-Stehhilfe 60-85 cm, Neigung 15, horizontal 16 verstellbar Stand aid PU height 60-85cm, seat with 2-side-adjustment 15 /16 Tabouret, siège PU hauteur 60-85cm, siège réglable 2-faces 15 /16 257,- E Nr. 05.96.22A PU-Arbeitsstuhl 52-72 cm, breiter Sitz- und Rücken, Fußring, Neigung 12 verstellbar PU-Chair 52-72cm, large seat and back, footrest, tilting seat 12 Siège de travail 52-72 cm, grand siège et dos, repose-pied, siège inclinable de 12 229,- E Nr. 05.96.46A PU-Arbeitsstuhl mit Rollen, 47-67 cm breiter Sitz- und Rücken, Neigung 12 verstellbar PU-Chair with wheels, height 47-67cm, large seat and back, tilting seat 12 Siège de travail en PU avec des roulettes, hauteur 52-72 cm, grand siège et dos, siège inclinable de 12 Arbeits- und Montagegestell - fitting frame support de travail Tragkraft load cap. charge 40 kg 600x400x800-14 mm, 12 kg Rollen wheels roulettes ø mm 600x400x900-0 mm, 15 kg Rollen wheels roulettes ø 125 mm 600x400x800-14 mm, 13 kg Rollen wheels roulettes ø mm, Neigbar bis 30 - Inclination max. 30 - inclinable jusqu à 30 600x400x900-0 mm, 16 kg Rollen wheels roulettes ø 125 mm, Neigbar bis 30 - Inclination max. 30 - inclinable jusqu à 30 79,- E Nr. 05.10.03B 99,- E Nr. 05.10.02B 94,- E Nr. 05.10.05B 114,- E Nr. 05.10.04B Special 2011/2012 21

Standardlackierungen - standard colours - des couleurs standard Grund- und Anbauregale, kg Tragkraft je Fachboden, einfache Steckmontage, Oberfläche verzinkt Inital and add-on shelf racks in slot-in-system, surfaces galvanized, load kg each shelf Étagères de base et additionnelle, kg capacité de charge par tablette, simple montage enfichable, surface galvanisée Grundfeld mit 5 Fachböden, Basic field with 5 shelves, Mod. de base 5 tablettes mm Nr. E 1060 x 435 x 0 05.4G 171,- 1060 x 535 x 0 05.5G 185,- 1060 x 635 x 0 05.6G 197,- Lieferung ab - from - à partir de 171,- E ab - from - à partir de 131,- E Anbaufeld mit 5 Fachböden, Add-on field 5 shelves, Mod. additionnel 5 tablettes mm Nr. E 1010 x 435 x 0 05.4A 131,- 1010 x 535 x 0 05.5A 143,- 1010 x 635 x 0 05.6A 156,- Fachboden mit 4 FB-Halter, Shelf with 4 supports, Tablette avec 4 supports mm Nr. E 0 x 400 05.Z40M 20,70 0 x 0 05.ZM 23,20 0 x 600 05.Z60M 25,80 Lieferung Lieferung ab - from - à partir de 20,70 E Palettenregal 3 Ständer blau, 8 Trägerholme, Feldlast 10 t, Traglast pro Ebene siehe Tabelle Pallet rack 3 uprights blue, 8 longitudinal beams, field load 10 t, bearing per level see chart Rayonnages à palettes 3 supports bleus, 8 montants porteurs, charges par champ 10 t, charge par niveau en bas ab - from - à partir de 679,- E Nr. Traglast pro Ebene load each level charge chaque niveau Feldlast field load charges par champ Abmessungen Dimension Dimension 05.218.27 2600 kg 10.000 kg 3900 x 1 x 2730 mm 679,- 05.227.27 0 kg 10.000 kg 5700 x 1 x 2730 mm 739,- 05.236.27 3000 kg 10.000 kg 70 x 1 x 2730 mm 1049,- E 22 Special 2011/2012

RAL 3003 RAL 3020 RAL 10 RAL 12 RAL 13 RAL 6011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7040 RAL 9005 Die neue Generation Spinde Abteilbreite 300 mm Mit Sockel The new generation of lockers compartment 300mm wide onto socle La nouvelle génération des armoires-vestiaires compartiment 300 mm large avec socle ab - from - à partir de 209,- E Drehriegel (für eig. Vorhängeschloß), turning bolt (for individual padlock), pêne rotatif (pour cadenas) E 2 Abteile, 2 compartments, 2 compartiments 620 x 0 x 1800 06.102DSA 209,- 3 Abteile, 3 compartments, 3 compartiments 910 x 0 x 1800 06.103DSA 259,- 4 Abteile, 4 compartments, 4 compartiments 1 x 0 x 1800 06.104DSA 329,- Zylinderschloß mit 2 Schlüsseln, cylinder lock 2 keys, serrure à cylindre 2 clés E 2 Abteile, 2 compartments, 2 compartiments 620 x 0 x 1800 06.102ZSA 209,- 3 Abteile, 3 compartments, 3 compartiments 910 x 0 x 1800 06.103ZSA 259,- 4 Abteile, 4 compartments, 4 compartiments 1 x 0 x 1800 06.104ZSA 329,- Ausführung komplett RAL 7035, execution completely in RAL 7035, complètement en RAL 7035 Flügeltürenschrank Typ 155 - Cabinet with hinged doors - Armoire à portes battantes Inkl. 4 Fachboden - incl. 4 shelves - avec 4 tablettes 299,- E Nr. 04.155.03A 930x0x19 mm, 85 kg 399,- E Nr. 04.155.12A 1x0x19 mm, 95 kg 26,- E Nr. 04.155.03FB Fachboden extra - Add. Shelf - Tablette en sus Tragkraft 80 kg - load cap.80 kg - charge 80 kg 29,- E Nr. 04.155.12FB Fachboden extra - Add. Shelf - Tablette en sus Tragkraft 80 kg - load cap.80 kg - charge 80 kg Beide Flügeltürenschränke dieser Seite Gehäuse RAL 7035 lichtgrau, Türen wahlweise RAL 12 lichtblau oder RAL7035 lichtgrau, andere Farben auf Anfrage. Both cabinets with hinged doors on this page in RAL 7035/12, housing light grey and doors in light blue or light grey, other colours on demand. Toutes les deux armoires à portes battantes de cette page en RAL 7035/12, bâti en gris clair, portes en bleu clair ou en gris clair. D autres couleurs sur demande. Special 2011/2012 23

WORKPLACE UP TO DATE Computerschrank 110 kg Glastüre für 21 Bildschirm / Tastaturauszugschublade mit Mausablage / Auszugsboden für Drucker / innen mit 4-fach Steckdosenleiste / Ventilator PC-Cabinet / Glass door for screen 21 / drawer for keyboard with mouseshelf / extendible shelf for printer / inside 4 sockets / ventilator Armoire informatique porte virtrine pour écran 21 / tiroir pour clavier et tablette souris / intérieur 4 prises et ventilateur Computerwagen 88 kg / 1 x 600 x 1060 mm 1 Fachboden / Holzplatte 25 mm stark / 4 Lenkrollen ø125 mm / 2 mit Feststeller / 4 fach Steckdosenleiste Computer-Trolley / cabinet with 2 doors and 1 shelf / castor set ø 125mm (2 wheels with brake) / worktop multiply 25 mm Servante pour ordinateur / armoire 2 portes et tablette / roulettes ø 125mm / dont 2 avec frein / plateau multiplis 25 mm 819,- E Nr. 04.118.600A 680 x 600 x 1838 mm 929,- E Nr. 04.118.003A 680 x 736 x 1838 mm 196,- E Nr. 04.110CMA Monitorgehäuse 700 x 300 x 600 mm Sichtfenstertür und Ablage darunter Cabinet for screen with glass door Armoire pour écran avec porte vitrine 459,- E Nr. 04.110.01A maxmobile % Vollauszug, Zentralverriegelung ext. %, central locking, cyl. lock ext. %, serrure centrale à cylindre 02) Laptophalter, Auflagetablar, Flaschenhalter, Abfallbehälter / Supports for laptop, cans, waste bin, shelf board and roller support / Support ordinateur portatif, support boîtes et poubelle, étagère avec support à rouleau 04) Lochplatte mit Seitenteilen / Perforated board with lateral components / Panneau perforé avec parties latérales 04) 08.88.0A 95,- E 01) 08.88.90A* 409,- E 02) 08.88.400A 133,- E 03) 08.88.300A 36,- E 4 1 *SIEHE TITELSEITE SEE FRONT PAGE Confer la une 2 Einteilungssortiment Dividing sets Kit de compartimentage 3 Schubladenschrank Schublade 88% Auszug, kg Tragkraft, Nutzmaß innen 600 x 600 mm Drawer Cabinet drawer ext. 88%, load cap. kg each, inside dim. 600 x 600 mm Armoire à tiroir tiroir ext. 88%, charge kg par tiroir, Dimension int. 600 x 600 mm 05) 700/1122A* 409,- E 06) 700/705A 149,- E 5 6 *SIEHE TITELSEITE SEE FRONT PAGE Confer la une 75-125 Kombination Art. Nr. 08.88.90K 513,- E - Kombination Art. Nr. 700/1122AK 3,- E Preise zzgl. Mwst gültig vom 01.04.2011 bis 31.03.2012 Technische Änderung sowie Preisänderung aufgrund von Materialverteuerungen vorbehalten. Versand 72 Std / Shipment 72 hrs / Livraison 72 heures Prices + VAT, valid April 1st, 2011 until March 31st 2012 Technical changes reserved, prices shown are for guidance only, changes reserved. Prix HT, valable à partir du 1 avril 2011 jusqu au 31 mars 2012 Sous reserve de changements téchniques, sous reserve de changements de prix de base.