Gemeindebote Amts- und MitteilungsBLATT Außig, Bucha, Cavertitz, Klingenhain, Lampertswalde, Olganitz, Reudnitz, Schirmenitz, Schöna, Sörnewitz, Treptitz und Zeuckritz Jahrgang 22 Nr. 2 1. Februar 2017 Blick auf Bucha
Cavertitz - 2 - Nr. 2/2017 Öffnungszeiten und Telefonnummern im Überblick Öffnungszeiten der Gemeinde Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr Dienstag von 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch von 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag von 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Meldeamt und Kasse Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr Dienstag von 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag von 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Freitag geschlossen Telefonisch zu erreichen: Sekretariat/Bürgermeisterin Tel.: 504 0 Kämmerei (Frau Kahle) 50416 Hauptamt (Frau Kläber) 50414 Buchen/Liegenschaften (Frau Baer) 50417 Haupt-/Bauamt (Frau Löbel) 50413 Kasse (Frau Schmidt) 50418 Meldeamt (Frau Winkler) 50414 E-Mail-Anschrift; gemeinde@cavertitz.de Fax: 034363 50411 Beschluss-Nr.: 255/30/17 Nach wiederholter öffentlicher Ausschreibung erfolgt der Verkauf eines Teils des Flurstücks 560/4 der Gemarkung Schirmenitz mit einer noch zu vermessenden Größe von ca. 65 qm zu einem Preis von 400,00 für Grund und Boden an den Bieter. Die Kosten für Vermessung, Notar und Eintragung im Grundbuch sind vom Käufer zu tragen. Das auf der noch zu vermessenden Fläche befindliche alte Feuerwehrgerätehaus wird mit auf den neuen Eigentümer übertragen. Beschluss-Nr.: 256/30/17 Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach 36 BauGB zum Bauvorhaben: Erweiterung einer Mehrzweckhalle, Flurstücke: 15/1 und 15/2 der Gemarkung Schöna. Beschluss-Nr.: 257/30/17 Annahme von Geldspenden in Höhe von insgesamt 600,00 EUR. Beschluss-Nr.: 258/30/17 Dem Nachtragsangebot der Fa. Höptner Straßen- und Tiefbau OHG, Zschöllauer Straße 4 in 04758 Liebschützberg OT Terpitz wird aufgrund der vorgefundenen Lage der Telekomleitung und der bei der Vorbereitung der Arbeiten angetroffenen großen Feldsteine, insbesondere im Bereich ab Tauschkedurchlass bis Gemarkungsgrenze und der sich daraus ergebenden in Abschnitten anzupassenden Bauweise, in Höhe von insgesamt 31.733,49 zugestimmt. Gleichzeitig stimmt der Gemeinderat damit einer außerplanmäßigen Auszahlung zu. Folgende Beschlüsse wurden in der 30. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 09.01.2017 gefasst Beschluss-Nr.: 253/30/17 Der Auftrag über die notwendigen Planungsleistungen im Zusammenhang mit dem geplanten Brückenersatzneubau der Brücke über die Dahle im OT Lampertswalde im Zuge der Straße Winterseite (3. Einfahrt von Dahlen herkommend Höhe Eiche) ergeht an das IBB Ingenieurbüro für Bauplanung und Beratung GmbH, Rathausstraße 84 in 04416 Markkleeberg Der Auftrag beinhaltet vorerst die: Grundleistungen für Ingenieurbauwerke nach 43 HOAI Leistungsphasen 1-4 (Genehmigungsplanung) mit 45 %; Tragwerksplanung nach 51 HOAI Leistungsphasen 2-4 (Genehmigungsplanung) mit 45 % sowie die Vermessungsleistungen nach Anlage 1.4.4. HOAI Leistungsphasen 1-5 als gesamte Grundleistung mit 70 % jeweils zuzüglich 4 % Nebenkosten. Die Kosten für diesen Abschnitt der Planung (Genehmigungsplanung) bei einer geschätzten Bausumme von ca. 238 T (brutto) belaufen sich auf 22.500.00 (brutto). Die weiteren Planungsphasen sind entsprechend der Bewilligung der Fördermittel für dieses Vorhaben gesondert zu beauftragen. Gleichzeitig stimmt der Gemeinderat mit diesem Beschluss einer außerplanmäßigen Auszahlung in Höhe 22.500,00 zu. Des Weiteren stimmt der Gemeinderat mit diesem Beschluss ebenfalls grundsätzlich dem geplanten Bauvorhaben zu. Beschluss-Nr.: 254/30/17 Mit den notwendigen Reparaturleistungen an 2 Hausanschlüssen/Schmutzwasserkanal im OT Sörnewitz, Dorfstraße wird auf der Grundlage einer freihändigen Vergabe und der vorliegenden Angebote der Firma: ADW Ingenieurtiefbau GmbH; Gewerbestraße 7; 04758 Gaunitz der Auftrag in Höhe von 5.253,35 (brutto) erteilt. Gleichzeitig stimmt der Gemeinderat hiermit der außerplanmäßigen Auszahlung zu. An alle Hundehalter und Hundebesitzer Wiederholt wurde der Gemeinde mitgeteilt, dass nicht von allen Hundehaltern, die spazieren gehen, der abgelegte Hundekot, insbesondere am Badeteich Bucha und in Cavertitz entlang des Sörnewitzer Weges vom Hundeführer beseitigt wird. Der Hunde dürfen die Notdurft keinesfalls auf Geh-, Radwegen, Randstreifen sowie öffentlichen Flächen und Grünanlagen oder auf fremden Grundstücken verrichten. Die Gemeinde behält sich vor, gegen die Hundehalter beim wiederholten Verstoß, ein Bußgeldverfahren in Höhe von bis zu 1000,00 Euro einzuleiten. Wir bitten und Beachtung! Mitteilung der Gemeindekasse Cavertitz Wir möchten unsere Steuer- und Abgabepflichtigen, die uns bis jetzt noch kein SEPA-Lastschriftmandat erteilt haben, auf den fälligen Zahlungstermin I. Quartal Grundsteuer 2016 fällig am 15.02.2017 hinweisen. Bitte geben Sie bei Überweisung unbedingt das Kassenzeichen und die Objektnummer (falls mehrere Objekte vorhanden sind) an. Es ermöglicht der Gemeindekasse eine fehlerfreie Verbuchung der Zahlung. Eine nochmalige Zahlungsaufforderung erfolgt nicht. Wir bitten zu beachten, dass wir bei verspäteter Zahlung Mahngebühren und Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erheben haben. Ihre Gemeindekasse
Nr. 2/2017-3 - Cavertitz Bewegungsstatistik 2017 von unseren Bürgern jedes Jahr verfolgt, wird die Statistik über die Zu-, Weg- und Umzüge sowie aller Geburten und Sterbefälle in unseren Ortsteilen Auswertungsgebiet Bewegungsart Einwohner gesamt Einwohner männlich Einwohner weiblich Cavertitz OT Außig Anfangsbestand 78 37 41 Geburten 2 1 1 Sterbefälle 1 0 1 Zuzüge 3 3 0 Wegzüge 3 0 3 Endbestand 79 41 38 Cavertitz OT Bucha Anfangsbestand 301 162 139 Geburten 5 4 1 Sterbefälle 4 2 2 Zuzüge 26 13 13 Umzüge 4 1 3 Wegzüge 34 17 17 Endbestand 294 160 134 Cavertitz OT Cavertitz Anfangsbestand 405 213 192 Geburten 2 1 1 Sterbefälle 3 2 1 Zuzüge 13 4 9 Umzüge 3 2 1 Wegzüge 16 8 8 Endbestand 401 208 193 Cavertitz OT Klingenhain Anfangsbestand 111 59 52 Geburten 0 0 0 Sterbefälle 3 1 2 Zuzüge 8 6 2 Wegzüge 3 1 2 Endbestand 113 63 50 Cavertitz OT Lampertswalde Anfangsbestand 461 226 235 Geburten 2 1 1 Sterbefälle 7 2 5 Zuzüge 14 8 6 Umzüge 3 1 2 Wegzüge 18 7 11 Endbestand 452 226 226 Cavertitz OT Olganitz Anfangsbestand 91 47 44 Geburten 1 1 0 Sterbefälle 1 1 0 Zuzüge 2 2 0 Wegzüge 3 1 2 Cavertitz OT Olganitz Endbestand 90 48 42 Cavertitz OT Reudnitz Anfangsbestand 10 6 4 Geburten 0 0 0 Sterbefälle 0 0 0 Zuzüge 0 0 0 Wegzüge 2 1 1 Endbestand 8 5 3
Cavertitz - 4 - Nr. 2/2017 Auswertungsgebiet Bewegungsart Einwohner gesamt Einwohner männlich Einwohner weiblich Cavertitz OT Schirmenitz Anfangsbestand 142 77 65 Geburten 1 1 0 Sterbefälle 0 0 0 Zuzüge 4 4 0 Umzüge 1 1 0 Wegzüge 8 7 1 Endbestand 139 75 64 Cavertitz OT Schöna Anfangsbestand 236 115 121 Geburten 0 0 0 Sterbefälle 1 1 0 Zuzüge 2 1 1 Wegzüge 1 0 1 Endbestand 236 115 121 Cavertitz OT Sörnewitz Anfangsbestand 176 92 84 Geburten 2 1 1 Sterbefälle 2 2 0 Zuzüge 9 7 2 Umzüge 2 1 1 Wegzüge 7 4 3 Endbestand 178 94 84 Cavertitz OT Treptitz Anfangsbestand 131 67 64 Geburten 3 2 1 Sterbefälle 1 1 0 Zuzüge 4 1 3 Wegzüge 3 2 1 Endbestand 134 67 67 Cavertitz OT Zeuckritz Anfangsbestand 119 61 58 Geburten 1 0 1 Sterbefälle 1 1 0 Zuzüge 4 2 2 Wegzüge 4 1 3 Endbestand 119 61 58 Aus dem Veranstaltungskalender Februar 2017 - keine Veranstaltungen mitgeteilt März 2017 11.03.2017 Frauentagsfeier in Zeuckritz an FFw; Beginn 15.00 Uhr Hiermit teile ich der Gemeinde Cavertitz mit, dass ich 2017 einer Veröffentlichung meines Geburtstages im Amtsblatt Gemeindebote zustimme. Name: Geburtstag: Nennung der Jubilare im Amtsblatt Die Gemeinde veröffentlicht regelmäßig die Altersjubilare. Altersjubilare sind gemäß 50 Bundesmeldegesetz der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Wenn es unsere Altersjubilare wünschen, würde die Gemeinde gern auch zu jedem weiteren Geburtstag ab dem 70. Lebensjahr im Amtsblatt gratulieren. Dazu müssen Sie jährlich eine schriftliche Aufforderung an die Gemeindeverwaltung einreichen. Ein entsprechendes Formblatt erhalten Sie über das Sekretariat des Bürgermeisters oder Sie finden es auf unserer Homepageseite. Bitte beachten Sie, dass die Aufforderung erst ab März 2017 gilt! Anschrift: Datum: Unterschrift:
Nr. 2/2017-5 - Cavertitz Allen genannten und ungenannten Jubilaren des Monats Februar wünschen die Bürgermeisterin und der Gemeinderat viel Gesundheit, Zufriedenheit und Wohlergehen. am 08.02. Frau Ursula Klöppel zum 90. Geburtstag Bucha am 14.02. Frau Elsbeth Pollmer zum 80. Geburtstag Cavertitz am 05.02. Herr Manfred Sladek zum 75. Geburtstag Lampertswalde am 06.02. Frau Heide Nahlik zum 85. Geburtstag Lampertswalde am 17.02. Herr Günter Jänsch zum 85. Geburtstag Zeuckritz und großen Gruppe dürfen sich über neue Zimmer freuen, dass heißt frisch gestrichene Wände und ein neuer Fußboden. Auch der Flur erstrahlt im neuen Glanz mit Wahrnehmungsspielen an der Wand. Wir freuen uns alle sehr über diese Neuerungen. Kindertagesstätte Sonnenblume Es schneit, es schneit! Kommt alle aus dem Haus Die ersten Schneeflocken sind gefallen und kaum ein Kind kann dabei drinnen bleiben. Gleich am 1. Tag sind alle Kinder nach Weihnachten und Silvester wieder ins Kita-Leben gestartet. Sie konnten es kaum erwarten vom Weihnachtsmann und seinen Geschenken zu erzählen. Viele waren im Urlaub und berichteten von ihren Erlebnissen. Hurra, es hat geschneit Jedes Kind zog seine Schneehose an und setzte die Handschuhe auf. Es gab für jeden einen Porutscher. Ab nun ging die Post auf unserem Rodelberg im Garten ganz nach dem Motto: Bahne frei, Kartoffelbrei! Der Schnee hat alle bereichert. Die Kinder bauten Schneemänner und formten Schneeengel. Für einige Krippenkinder war es der erste Schnee und das Staunen war sichtlich groß. Ebenso spannend wie der Schnee waren für die Kinder die Veränderungen im Kindergarten. Die Kinder der Mittelgruppe Hurra, es hat geschneit Pünktlich zum Jahresbeginn schüttelte Frau Holle ihre Betten kräftig aus, sodass es überall schön winterlich aussah. Ganz klar, dass sich darüber alle Kinder riesig freuten und mit Begeisterung im Schnee herumtollten. Sie bauten Schneemänner, Schneeburgen und machten eine lustige Rodelpartie.
Cavertitz - 6 - Nr. 2/2017 Sogar unsere Kleinsten experiementierten schon ganz eifrig mit Schnee. +++ Im Rahmen des Gemeinschaftskundeunterrichts besuchten die Schüler der Klasse 9a am 06.12.2016 den Sächsischen Landtag. Sie hatten sich bei ihrem Wahlkreisabgeordneten, Herrn Geert Mackenroth, angemeldet und fanden Gelegenheit, ihm Fragen zu seiner Person und Tätigkeit zu stellen und politische Probleme zu diskutieren. Im Anschluss an dieses Gespräch stellte ein Mitarbeiter den Landtag vor und die Jugendlichen durften beim Zuhören die Plätze eines Abgeordneten einnehmen. Die Exkursion in die Landeshauptstadt endete mit einem Besuch des Weihnachtsmarktes. +++ +++ Die Klasse 10a fuhr am Freitag, 16.12.2016, nach Berlin, um sich über die Arbeit des Bundestages und seiner Abgeordneten zu informieren. Möglich wurde das durch eine Einladung des Bundestagsabgeordneten Herrn Marian Wendt aus Torgau. Die Schüler erhielten die Gelegenheit, eine Plenarsitzung zu verfolgen. Im Anschluss berichtete der Abgeordnete anschaulich und informativ von seiner Arbeit und beantwortete die Fragen der Schüler. Es wurden sogar Kontakte geknüpft, interessierten Schülern ein Praktikum im Bundestag zu vermitteln. Eine Schülerin wird dieses Angebot annehmen. Nach einem Mittagessen in der Kantine des Bundestages und einem Spaziergang am Brandenburger Tor traten die Schüler die Heimreise an und ein erlebnisreicher Tag ging zu Ende. +++ Medienprojekt in der Spatzengruppe Die Kinder erwarteten voller Spannung Claudia und Janett von der SAEK Nordsachsen, um mit ihnen gemeinsam ein Hörspiel zu produzieren. In der Vorbereitung wählten die Kinder das Buch Die Schildkröte hat Geburtstag. Nun sind die Rollen schon verteilt und es kommt darauf an die bestmöglichen sprachlichen Aufnahmen ins Mikrofon zu bekommen, ohne Nebengeräusche! Mal schauen, mal hören, mal staunen! Bundestag +++ Am letzten Schultag vor den Weihnachtsferien wurde das Volleyballturnier für die Klassen 8 bis 10 ausgetragen. In fairen Spielen und mit großem persönlichen Einsatz kämpften die Mannschaften der einzelnen Klassen gegeneinander und wurden durch ihre Klassenkameraden angefeuert. Die Klasse 10b ging als Sieger aus diesem Turnier hervor. Herzlichen Glückwunsch. +++ Sieger Volleyballturnier +++ Für die Schüler der Klassenstufen 5 bis 7 fand in den letzten beiden Unterrichtsstunden vor den Weihnachtsferien eine Zaubershow in der Aula statt, in der die beiden Zauberer nicht nur ihr Können zeigten, sondern auch die Schüler immer wieder zum Mitmachen auf die Bühne holten. Am Ende der Show entstand unter fachmännischer Anleitung bei jedem Zuschauer aus Zeitungspapier ein Weihnachtsbaum. +++ Neues aus der Oberschule Strehla Zaubershow
Nr. 2/2017-7 - Cavertitz Gottesdienste und Veranstaltungen in den Kirchengemeinden Mittwoch, 1. Februar Kinderhaus Cavertitz 19:00 Uhr Frauentreff im Kinderhaus Donnerstag, 2. Februar Pfarrhaus Lampertswalde 14:00 Uhr Frauenkreis Sonntag, 5. Februar Letzter Sonntag n. Epiphanias Pfarrhaus Lampertswalde 08:45 Uhr Gottesdienst (Winter)kirche Olganitz 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mittwoch, 8. Februar Pfarrhaus Lampertswalde 19:30 Uhr Grundkurs Bibel Teil 2 Die Bibel Gottes Wort? Menschenwort? Oder oder und? Sonntag, 12. Februar Septuagesimä (3. So v. d. Passionszeit) Pfarrhaus Laas 10:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 19. Februar Sexagesimä (2. So v. d. Passionszeit) (Winter)kirche Sörnewitz 08:45 Uhr Gottesdienst Pfarrhaus Lampertswalde 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Samstag, 25. Februar (Winter)Kirche Sörnewitz 15:00 Uhr Musikalische Vesper Sonntag, 26. Februar Estomihi (Sonntag v. d. Passionszeit) Pfarrhaus Cavertitz 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Bucha 10:30 Uhr Kinderkirche Pfarrhaus Laas 14:00 Uhr Gottesdienst Dienstag, 28. Februar Pfarrhaus Schmannewitz 19:00 Uhr Männerkreis Mittwoch, 1. März Kinderhaus Cavertitz 19:00 Uhr Frauentreff im Kinderhaus Donnerstag, 2. März Pfarrhaus Lampertswalde 14:00 Uhr Frauenkreis Freitag, 3. März Klosterkirche Oschatz 19:00 Uhr Jugendgottesdienst Haltestelle Sonntag, 5. März Invokavit (1. So i. d. Passionszeit) (Winter)kirche Olganitz 10:00 Uhr Gottesdienst Kirchengemeinde Schirmenitz gibt bekannt Durch die Krankheit von Pfarrer M. Hildebrandt gibt es für den Monat Februar nur diese beiden Termine: Senioren-Nachmittag Dienstag, 14.02., 14.00 Uhr Gottesdienst Sonnabend, 18.02. 10.00 Uhr Goldene Hochzeit Kirche Schirmenitz Bitte Aushänge beachten P. Krüger Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 6 bis 16 Jahren Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen), organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u. a. Badespaß, Grillabende, Wasser-Fun-Sportfest, Bowling, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Kinoabend, Fußball, Besuch eines Erlebnisbades, Tischtennis, Minigolf, ein Ausflug im Reisebus zur Kids Arena Marienberg, Spiel & Spaß und vieles mehr Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bungalows und Blockhütten mit Doppelstockbetten. Die Kinder erwartet ein riesiges Freigelände mit vielen Spielmöglichkeiten! Termine: 25.06. - 01.07.2017 02.07. - 08.07.2017 09.07. - 15.07.2017 16.07. - 22.07.2017 Infos & Anmeldungen: Tel. 03731 215689 oder www.ferien-abenteuer.de Adresse des Ferienlagers: Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60, 09627 Bobritzsch-Hilbersdorf Geburtsanzeigen online aufgeben wittich.de/geburt
Cavertitz - 8 - Nr. 2/2017 Ferienlager? Natürlich im Erzgebirge! Angefüllt mit täglich neuen Erlebnissen in der Natur, Anzeigen gekoppelt mit sportlicher Betätigung und Förderung der Fantasie und Kreativität begeistern die Ferienlager der Zethauer Freizeitstätte Grüne Schule grenzenlos seit nunmehr 25 Jahren junge Menschen und vermitteln einprägsame Erlebnisse. Keine Bange! Strenger Unterricht findet in dieser erzgebirgischen Kinder- und Jugendfreizeitstätte nicht mehr statt. Die Ferien: Sport und Bewegung, Erkundung der Natur und natürlich auch die Erholung stehen im Mittelpunkt der jeweils siebentägigen Ferienlager. Die Auswahl ist breit und reicht von einer Woche Ferienabenteuer mit allem was da Spaß macht über eine Sport und Spielewoche, einem Wildniscamp bis zu Ferienspaß im Erzgebirge. In dieser besonderen Woche ist auch ein Tagesausflug zu einem Vergnügungspark inbegriffen. Im Wildniscamp steht das Entdecken der Natur und der eigenen Kreativität beim Herstellen eines Videos im Vordergrund. Für die Sport- und Spielewoche müssen die Teilnehmer nur Freude an der Begegnung mitbringen, alles andere wird von den fetzigen Jugendgruppenleitern erledigt. Neue Freundschaften finden sich auch immer. Geeignet für Kinder und Jugendliche von 7 bis 14 Jahren. www.gruene-schule-grenzenlos.de Tel.: 0373208017-0 Facebook: www.facebook.com/gruene.schule.grenzenlos Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 1. März 2017 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 20. Februar 2017 Gemeindebote Amts- und Informationsblatt der Gemeinde Cavertitz IMPRESSUM Das Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung Cavertitz mit seinen Ortsteilen Außig, Bucha, Cavertitz, Klingenhain, Lampertswalde, Olganitz, Reudnitz, Schirmenitz, Schöna, Sörnewitz, Treptitz und Zeuckritz erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber: Gemeinde Cavertitz, Friedensstr. 4, 04758 Cavertitz - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Bürgermeisterin Frau Christiane Gürth - Abgabe von redaktionellen Beiträgen: bei Frau Winkler im Einwohnermeldeamt, Telefon (03 43 63) 5 04 14 - Anzeigenannahme/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.