Anleitung für Multi-Lichtmodul, V. Best.-Nr 38 Herstellererklärung der Fa. Graupner GmbH & Co KG Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher ( 3 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner GmbH & Co KG, Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand. Rechte aus dieser Herstellererklärung kann der Verbraucher nicht geltend machen, wenn die Beeinträchtigung der Brauchbarkeit des Gegenstandes auf natürlicher Abnutzung, Einsatz unter Wettbewerbsbedingungen, unsachgemäßer Verwendung (einschließlich Einbau) oder Einwirkung von außen beruht. Diese Herstellererklärung lässt die gesetzlichen oder vertraglich eingeräumten Mängelansprüche und -rechte des Verbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Verkäufer (Händler) unberührt. Umfang der Garantieleistung Im Garantiefall leisten wir nach unserer Wahl Reparatur oder Ersatz der mangelbehafteten Ware. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Erstattung von Kosten im Zusammenhang mit dem Mangel (z.b. Ein-/Ausbaukosten) und der Ersatz von Folgeschäden sind soweit gesetzlich zugelassen ausgeschlossen. Ansprüche aus gesetzlichen Regelungen, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, werden hierdurch nicht berührt. Voraussetzung der Garantieleistung Der Käufer hat den Garantieanspruch schriftlich unter Beifügung des Originals des Kaufbelegs (z.b. Rechnung, Quittung, Lieferschein) und dieser Garantiekarte geltend zu machen. Er hat zudem die defekte Ware auf seine Kosten an die folgende Adresse einzusenden. Fa. Graupner GmbH & CO KG, Serviceabteilung, Henriettenstr.94-96, D 7330 Kirchheim/Teck Der Käufer soll dabei den Material- oder Verarbeitungsfehler oder die Symptome des Fehlers so konkret benennen, dass eine Überprüfung unserer Garantiepflicht möglich wird. Der Transport des Gegenstandes vom Verbraucher zu uns als auch der Rücktransport erfolgt auf Gefahr des Verbrauchers. Gültigkeitsdauer Diese Erklärung ist nur für während der Anspruchsfrist bei uns geltend gemachten Ansprüche aus dieser Erklärung gültig. Die Anspruchsfrist beträgt 4 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Verbraucher bei einem Händler in der Bundesrepublik Deutschland (Kaufdatum). Werden Mängel nach Ablauf der Anspruchsfrist angezeigt oder die zur Geltendmachung von Mängeln nach dieser Erklärung geforderten Nachweise oder Dokumente erst nach Ablauf der Anspruchsfrist vorgelegt, so stehen dem Käufer keine Rechte oder Ansprüche aus dieser Erklärung zu. Verjährung Soweit wir einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruch aus dieser Erklärung nicht anerkennen, verjähren sämtliche Ansprüche aus dieser Erklärung in 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an, jedoch nicht vor Ende der Anspruchsfrist. Anwendbares Recht Auf diese Erklärung und die sich daraus ergebenden Ansprüche, Rechte und Pflichten findet ausschließlich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung. Wichtige Sicherheitshinweise Sie haben ein Multi-Lichtmodul erworben, aus dem zusammen mit entsprechendem geeignetem Zubehör ein funktionsfähiges RC-Modell fertig gestellt werden kann. Die Einhaltung der Montage- Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009
und Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation, der Betrieb, die Verwendung und Wartung der mit dem Modell zusammenhängenden Komponenten können von GRAUPNER nicht überwacht werden. Daher übernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus dem fehlerhaften Betrieb, aus fehlerhaftem Verhalten bzw. in irgendeiner Weise mit dem Vorgenannten zusammenhängend ergeben. Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben, ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz, aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen (inkl. Personenschäden, Tod, Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schäden durch Umsatz- oder Geschäftsverlust, durch Geschäftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgeschäden), die von dem Einsatz des Modells herrühren. Die Gesamthaftung ist unter allen Umständen und in jedem Fall beschränkt auf den Betrag, den Sie tatsächlich für dieses Modell gezahlt haben. Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Multi-Lichtmodul erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers. Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen- und Sachschäden. Prüfen Sie vor dem ersten Einsatz des Multi-Lichtmoduls, ob Ihre Privat-Haftpflichtversicherung den Betrieb von Modellschiffen dieser Art mit einschließt. Schließen Sie gegebenenfalls eine spezielle RC- Modell-Haftpflichtversicherung ab. Diese Sicherheitshinweise müssen unbedingt aufbewahrt werden und bei einem Weiterverkauf des Multi-Lichtmoduls an den Käufer weitergegeben werden. Folgende Punkte müssen unbedingt beachtet werden: Das Multi-Lichtmodul ist nicht für Kinder unter 4 Jahren geeignet. Kontrollieren Sie, bevor Sie das Modell fahren lassen, dieses auf eine sichere Funktion der Fernsteuerung sowie die Steckverbindungen auf sichere und feste Verbindung. Prüfen Sie, ob der von Ihnen genutzte Kanal frei ist. Fahren Sie niemals, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Kanal frei ist. Beachten Sie, dass Funkgeräte oder Sendeanlagen die Funktion des Modells stark stören können. Achten Sie möglichst darauf, dass keines dieser Geräte in der Nähe betrieben wird während Sie das Modell betreiben. Die empfohlene Betriebsspannung nicht übersteigen. Eine höhere Spannung kann zum Zerstören des Multi-Lichtmoduls führen. Setzen Sie das Multi-Lichtmodul nicht starker Luftfeuchtigkeit, Hitze, Kälte sowie Schmutz aus. Achten Sie besonders auf die Wasserdichtheit des Modells. Lassen Sie das Modell nach Gebrauch gut austrocknen. Pflege und Wartung Entfernen Sie evtl. eingedrungenes Wasser durch Öffnen der Abdeckung. Sollte Wasser in das Multi-Lichtmodul gedrungen sein, legen Sie dieses trocken und schicken Sie es zur Kontrolle an die zuständige GRAUPNER Servicestelle ein. Eine wirksame Vorbeugung gegen Feuchtigkeit ist, das Modul mit WET.PROTECT Best.-Nr. 968.50 einzusprühen Bedienungsanleitung Einleitung Das Multi-Lichtmodul wurde speziell für den RC- Modellbau entwickelt, um die verschiedenen Modelle mit den unterschiedlichen Lichtsignalen wie Positionslichter, Blitzer, Rundumlichter, Scheinwerfer möglichst originalgetreu auszustatten. Alle Lichtfunktionen sind auf dem Modul fest installiert und können nicht verändert werden. Die Auswahl erfolgt nur durch die entsprechende Stellung der DIP-Schalter und dem gewünschten Lampenanschluss. Die unterschiedlichen Lichtsignale der Fahrzeuge, Schiffe und Luftfahrzeuge wurden durch uns gewissenhaft recherchiert und sinnvoll im Modul programmiert. Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009
Sie können dieses Multi-Lichtmodul für die unterschiedlichsten Arten von Modellen verwenden. Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung vor dem Beginn der Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und für einen zukünftigen Gebrauch gut aufbewahren! Die integrierten Schaltkreise auf dem Multi-Lichtmodul sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladung. Berühren Sie daher diese Bauteile nicht, bevor Sie sich entladen haben (z.b. durch einen Griff an einen Heizkörper oder ein anderes geerdetes Gerät). Das Multi-Lichtmodul darf nur mit den angegebenen Versorgungsspannungen betrieben werden. Verdrahtungen dürfen nur im spannungslosen Zustand durchgeführt werden. Für Kinder unter 4 Jahren ist die Inbetriebnahme des Multi-Lichtmoduls nicht geeignet. Betriebsart: Es gibt 3 verschiedene Betriebsarten: Schiffe Fahrzeuge Flugmodelle Die Auswahl der Betriebsart erfolgt beim Festlegen des Modelltypen mit dem DIP-Schalter S.-S.3. Betriebsart Schiffe : In dieser Betriebsart werden die Lichter über ein Nautic-Schaltermodul im Sender gesteuert. Das Nautic-Signal wird am Eingang Prop # (X4/) angeschlossen. Wenn das Lichtmodul das Nautic- Signal korrekt empfängt, blinkt die rote LED auf dem Modul. Bei Modellen mit Voith-Schneider Antrieb, kann über die Eingänge Prop # (X4/) und Prop #3 (X4/3) die Fahrtrichtung erkannt und somit die Beleuchtung beim Schleppen/Assistieren automatisch umgeschaltet werden. Wird ein Servo (Ausgang Prop #5 und #6) eingeschaltet, läuft dieser immer automatisch zwischen Rechts- und Linksanschlag hin und her. Mit dem Trimmer P kann die Frequenz des es eingestellt werden. Mit dem Trimmer P kann die Geschwindigkeit der Servos eingestellt werden. Betriebsart Fahrzeuge : In dieser Betriebsart werden die Lichter über ein Nautic- Schaltermodul im Sender gesteuert. Das Nautic- Signal wird am Eingang Prop # (X4/) angeschlossen. Wenn das Lichtmodul das Nautic- Signal korrekt empfängt, blinkt die rote LED auf dem Modul. Bremslicht und Rückfahrlicht werden über den Eingang Prop # (X4/) geschaltet. Dieser Eingang wird zwischen Empfänger und Fahrtregler geschleift. Als Option kann der Lenkkanal über den Eingang #3 (X4/3) geschleift werden. Dann schalten sich die Blinker automatisch aus, sobald eine Lenkbewegung durchgeführt wurde und die Lenkung sich wieder in Mittelstellung befindet. Wird der Lenkkanal nicht angeschlossen, blinken die Blinker, bis sie wieder über die Nautic- Schalter ausgeschaltet werden. Die beiden Servos (Ausgang Prop #5 und #6) können hier mit den entsprechenden Schaltern auf dem Nautic- Schaltermodul nach rechts und links bewegt werden. Mit dem Trimmer P kann die Frequenz des Warnlichtes eingestellt werden. Mit dem Trimmer P kann die Geschwindigkeit der Servos eingestellt werden. Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 3
Betriebsart Flugmodelle : In dieser Betriebsart werden die Lichter über einen Proportionalkanal (z.b. Schieberegler) im Sender gesteuert. Das Proportionalsignal wird am Eingang Prop # (X4/) angeschlossen. Die Spannungsversorgung des Lichtmoduls, kann in dieser Betriebsart direkt über das Servokabel/ Empfänger erfolgen. Es braucht also nicht unbedingt eine Versorgungsspannung an die Klemme X angeschlossen werden. Jedoch ist dann zu beachten, dass der gesamte Strom der Schaltausgänge, auch über den Empfänger läuft. Hier darf die Stromaufnahme aller angeschlossenen Lasten,,5A nicht überschreiten! Sollte doch mehr Strom benötigt werden, muss noch eine Spannungsversorgung an die Klemme X angeschlossen werden. An den Ausgängen Prop #5 und #6 können Servos angeschlossen werden. Der Servo an Prop #5 läuft beim Einschalten automatisch immer zwischen Rechts- und Linksanschlag hin und her (). Der Servo an Prop #6 kann für ein Landescheinwerfer benutzt werden. Ist der Servo aktiviert, fährt der Servo auf Linksanschlag, ansonsten steht er auf Rechtsanschlag. Mit dem Trimmer P kann die Frequenz des 4-Kanal-Rundumlichtes und des Lauflichts (nur bei UFO) eingestellt werden. Mit dem Trimmer P kann die Geschwindigkeit der Servos eingestellt werden. Schaltausgänge: An den 6 Schaltausgängen können z.b. LED s oder Glühlampen angeschlossen werden. Die Höhe der Spannung an den Ausgängen, ist immer so groß, wie die Höhe der Versorgungsspannung. Deshalb ist es unbedingt notwendig Vorwiderstände an die LED s oder Glühlampen anzuschließen! Die Größe der Vorwiderstände hängt von 3 verschiedenen Faktoren ab: Höhe der Versorgungsspannung (U B ) Spannung der LED/Glühlampe (U L ) Strom der LED/Glühlampe (I) Der Vorwiderstand kann dann nach folgender Formel berechnet werden: U B - U L R = ---------- I Beispiel: Sie haben eine Versorgungsspannung von 7,V und wollen eine weiße LED mit 3,5V und 0mA (=0,00A) anschließen. 7,V - 3,5V R = -------------- = 85 Ohm 0,00A Da es einen Widerstandswert von 85 Ohm jedoch nicht gibt, nehmen Sie den nächstgelegenen verfügbaren Wert. Hier also 80 Ohm. Anschließend sollte man noch die notwendige Leistung des Widerstandes berechnen: P = (U B - U L ) x I P = (7,V - 3,5V) x 0,00A = 0,074W Es reicht hier also ein Standardwiderstand mit einer Leistung von 0,50W ( / 4 W) Für jede LED/Glühlampe sollte ein eigener Vorwiderstand verwendet werden. Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 4
Technische Daten: Versorgungsspannung (U b ): Stromaufnahme: Schaltausgänge: 4,8 4V Gleichspannung Ruhestrom: ca. 5mA 6 Stück, minusschaltend, die Höhe der Ausgangsspannung entspricht der Versorgungsspannung. Dauerstrom: 0,8A, kurzzeitig max.:,a max. Summenstrom aller Ausgänge: 6A max. Summenstrom bei Spannungsversorgung über X4/:,5A Proportionaleingänge: Servoausgänge: Passendes Nautic-Schaltermodul (nur für Betriebsart Schiffe und Fahrzeuge notwendig): 3 Stück (Prop # - Prop#3) Stück (Prop #4 - Prop#5) Graupner Nautic-Expert Modul (Nr. 408) Robbe Multi-Switch 6 Modul (Nr. 8084) Zulässige Umgebungstemperatur: 0 60 C Zulässige relative Luftfeuchte: Max. 85% Abmessung: Gewicht: 66 x 59 x 7 mm 35g Anschlussplan: Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 5
Schalterbelegung Graupner 408 Fischkutter: Ausgang 0 Ausgang 7 8 Ausgang Ausgang 3 Fahrt Trawl 3 4 5 6 Ausgang 9 Vor Anker Auf Grund Manövrierunfähig Maschinenfahrzeug: Ausgang 0 Ausgang 7 8 Ausgang Ausgang 3 Fahrt Tiefgangbehindert Manövrierbehindert 3 4 5 6 Ausgang 9 Vor Anker Auf Grund Manövrierunfähig Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 6
Schlepper: Ausgang 0 Ausgang 7 8 Ausgang Auf Grund Fahrt Schleppend Manövrierbehindert 3 4 5 6 Ausgang 3 Vor Anker Assistierend Manövrierunfähig Schlepper mit Voith-Schneider-Antrieb: 7 8 Auf Grund Fahrt Schleppend Manövrierbehindert 3 4 5 6 Vor Anker Assistierend Manövrierunfähig Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 7
Truck: Blinker links Blinker rechts 7 8 Warnblinker Rundumlicht Standlicht Fernlicht Nebelscheinwerfer Ausgang 7 links links 3 4 5 6 Abblendlicht Innenbeleuchtung Nebelschlussleuchte Ausgang 8 rechts Servo rechts Schalterbelegung Robbe 8369: Fischkutter: Fahrt Trawl 4 3 Anker Auf Grund Ausgang Ausgang 0 8 7 6 5 Ausgang 9 Manövrierunfähig Ausgang 3 Ausgang Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 8
Maschinenfahrzeug: Fahrt Tiefgangbehindert 4 3 Anker Auf Grund Manövrierbehindert Ausgang Ausgang 0 8 7 6 5 Ausgang 9 Manövrierunfähig Ausgang 3 Ausgang Schlepper: Fahrt Schleppend 4 3 Anker Assistierend Manövrierbehindert Ausgang Ausgang 0 8 7 6 5 Ausgang 3 Manövrierunfähig Auf Grund Ausgang Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 9
Schlepper mit Voith-Schneider-Antrieb: Fahrt Schleppend 4 3 Anker Assistierend Manövrierbehindert 8 7 6 5 Manövrierunfähig Auf Grund Truck: Blinker links links links Blinker rechts 4 3 Warnblinker rechts rechts Rundum licht Standlicht Fernlicht Nebelscheinwerfer Ausgang 7 8 7 6 5 Abblendlicht Innenbeleuchtung Nebelschlussleuchte Ausgang 8 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 0
DIP-Schalter Belegung Schiffe Modell Modell Modell Sender- Typ Sender- Typ Nautik- Fehler- Korrektur Modell-Typ: Fischkutter: off off off Maschinenfahrzeug: on off off Schlepper: off on off Schlepper mit Voith-Schneider-Antrieb: on on off : Einfach-Blitz: off Doppel-Blitz: on Nautik-Typ: Graupner: off off Robbe: on off Nautic-Fehlerkorrektur: Fehlerkorrektur aus: off Fehlerkorrektur ein: on Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009
DIP-Schalter Belegung Fahrzeuge Modell Modell Modell autom. Warnblinker Rundumlicht Variante Sender- Typ Sender- Typ Nautik- Fehler- Korrektur Modell-Typ: Truck: off on on Automatischer Warnblinker : Automatischer Warnblinker bei Rückwärtsfahrt aus: off Automatischer Warnblinker bei Rückwärtsfahrt ein: on Rundumlicht- Variante: 4-Kanal Rundumlicht an den Ausgängen 3-6: off 4 verschiedene Warnlichter an den Ausgängen 3-6: on Sender-Typ: Graupner: off off Robbe: on off Nautic-Fehlerkorrektur: Fehlerkorrektur aus: off Fehlerkorrektur ein: on Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009
DIP-Schalter Belegung Flugmodelle Modell Modell Modell Lauflicht- Variante Rundumlicht Variante Sender- Typ Sender- Typ Modell-Typ: Hubschrauber/Flugzeug: off off on Ufo: on off on Lauflicht-Variante (nur bei UFO): rechts links: off rechts links rechts: on Rundumlicht Variante: 4-Kanal Rundumlicht an den Ausgängen 3-6: off 4 verschiedene Warnlichter an den Ausgängen 3-6: on Sender-Typ: Graupner: off off Robbe: on off Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 3
Fischkutter Rundumlicht grün oben Rundumlicht rot oben Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schalter Graupner 408 Belegung Schalter oben x Schalter unten x Schalter oben x Schalter unten x Schalter 3 oben x Schalter 3 unten Universalausgang x Schalter 4 oben Fahrt x x x Schalter 4 unten Vor Anker x Schalter 5 oben Fischend x x Schalter 5 unten Auf Grund x x x Schalter 6 oben Schalter 6 unten Manövrierunfähig x x Schalter 7 oben Universalausgang x Schalter 7 unten Universalausgang 3 x Schalter 8 oben Universalausgang 4 x Schalter 8 unten Universalausgang 5 x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 Rundumlicht rot unten Rundumlicht weiß unten Ankerlicht Seitenlicht Hecklicht Toplicht Universalausgang Universalausgang Universalausgang 3 Universalausgang 4 Universalausgang 5
Maschinenfahrzeug Rundumlicht rot oben Rundumlicht rot mitte Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schalter Graupner 408 Belegung Schalter oben x Schalter unten x Schalter oben x Schalter unten x Schalter 3 oben x Schalter 3 unten Universalausgang x Schalter 4 oben Fahrt x x x Schalter 4 unten Vor Anker x Schalter 5 oben Tiefgangbehindert x x x Schalter 5 unten Auf Grund x x x Schalter 6 oben Manövrierbehindert x x x x Schalter 6 unten Manövrierunfähig x x Schalter 7 oben Universalausgang x Schalter 7 unten Universalausgang 3 x Schalter 8 oben Universalausgang 4 x Schalter 8 unten Universalausgang 5 x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 Rundumlicht rot unten Rundumlicht weiß mitte Ankerlicht Seitenlicht Hecklicht Toplicht Universalausgang Universalausgang Universalausgang 3 Universalausgang 4 Universalausgang 5
Schlepper Rundumlicht rot oben Rundumlicht rot mitte Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schalter Graupner 408 Belegung Schalter oben x Schalter unten x Schalter oben x Schalter unten x Schalter 3 oben x Schalter 3 unten Universalausgang 4 x Schalter 4 oben Fahrt x x Schalter 4 unten Vor Anker x Schalter 5 oben Schleppend x x x x Schalter 5 unten Assistierend x x x Schalter 6 oben Manövrierbehindert x x x x Schalter 6 unten Manövrierunfähig x x Schalter 7 oben Universalausgang x Schalter 7 unten Universalausgang x Schalter 8 oben Universalausgang 3 x Schalter 8 unten Auf Grund x x x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 Rundumlicht rot unten Rundumlicht weiß mitte Ankerlicht Seitenlicht/Hecklicht. Toplicht.Toplicht Schlepplicht Universalausgang Universalausgang Universalausgang 3 Universalausgang 4
Rundumlicht rot oben Rundumlicht rot mitte Rundumlicht rot unten Rundumlicht weiß mitte Schlepper mit Voith-Schneider-Antrieb Ankerlicht Seitenlicht/Hecklicht. Toplicht.Toplicht Schlepplicht Seitenlicht/Hecklicht spiegelverkehrt. Toplicht spiegelverkehrt. Toplicht spiegelverkehrt Schlepplicht spiegelverkehrt Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schalter Graupner 408 Belegung Schalter oben x Schalter unten x Schalter oben x Schalter unten x Schalter 3 oben x Schalter 3 unten Schalter 4 oben Fahrt x x s s Schalter 4 unten Vor Anker x Schalter 5 oben Schleppend x x x x s s s s Schalter 5 unten Assistierend x x x s s s Schalter 6 oben Manövrierbehindert x x x x s Schalter 6 unten Manövrierunfähig x x Schalter 7 oben Schalter 7 unten Schalter 8 oben Schalter 8 unten Auf Grund x x x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009
Truck Standlicht Abblendlicht Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schalter Graupner 408 Belegung Schalter oben Standlicht x Schalter unten Abblendlicht x Schalter oben Fernlicht x Schalter unten Innenbeleuchtung x Schalter 3 oben Nebelscheinwerfer x Schalter 3 unten Nelenschlussleuchte x Schalter 4 oben Universalausgang x Schalter 4 unten Universalausgang x Schalter 5 oben links x Schalter 5 unten rechts x Schalter 6 oben links x Schalter 6 unten rechts x Schalter 7 oben Blinker links x Schalter 7 unten Warnblinker x x Schalter 8 oben Blinker rechts x Schalter 8 unten Rundumlicht x x x x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 Fernlicht Innenbeleuchtung Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchte Universalausgang Universalausgang Blinker links Blinker rechts Bremslicht Rückfahrlicht Rundumlicht /4 Rundumlicht /4 Rundumlicht 3/4 Rundumlicht 4/4
Antikollisionsblitzer doppel (weiß) Antikollisionsblitzer doppel (weiß) Antikollisionsblitzer (weiß) Antikollisionsblitzer (weiß) Antikollisionsblitzer 3 (weiß) Antikollisionsblitzer 3 (weiß) Antikollisionsblitzer 4 (rot) Antikollisionsblitzer 4 (rot) Positionslampe links (rot) Positionslampe rechts (grün) Hubschrauber/Flugzeug Heckleuchte (weiß) Rundumlicht /4 Rundumlicht /4 Rundumlicht 3/4 Rundumlicht 4/4 () (Landescheinwerfer) Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schieberegler Graupner Belegung Proportionalsignal <,ms Alle Lampen aus Proportionalsignal >,ms Positionslampen und Heckleuchte x x x Proportionalsignal >,4ms Rundumlicht /Beacon x x x x x x x Proportionalsignal >,6ms Antikollisionsblitzer x x x x x x x x x x x x x x x Proportionalsignal >,8ms x x x x x x x x x x x x x x x x Proportionalsignal >,9ms Servos x x x x x x x x x x x x x x x x x x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009
Lauflicht /8 Lauflicht /8 Lauflicht 3/8 Lauflicht 4/8 Lauflicht 5/8 Lauflicht 6/8 Lauflicht 7/8 Lauflicht 8/8 Positionslampe links (rot) Positionslampe rechts (grün) Heckleuchte (weiß) Rundumlicht /4 Rundumlicht /4 Rundumlicht 3/4 Rundumlicht 4/4 () (Landescheinwerfer) UFO Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schieberegler Graupner Belegung Proportionalsignal <,ms Alle Lampen aus Proportionalsignal >,ms Positionslampen und Heckleuchte x x x Proportionalsignal >,4ms Rundumlicht /Beacon x x x x x x x Proportionalsignal >,6ms Lauflicht x x x x x x x x x x x x x x x Proportionalsignal >,8ms x x x x x x x x x x x x x x x x Proportionalsignal >,9ms Servos x x x x x x x x x x x x x x x x x x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009
Fischkutter Rundumlicht grün oben Rundumlicht rot oben Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schalter Robbe 8369 Belegung Schalter oben x Schalter unten x Schalter oben Fischend x x Schalter unten Auf Grund x x x Schalter 3 oben Fahrt x x x Schalter 3 unten Vor Anker x Schalter 4 oben x Schalter 4 unten x Schalter 5 oben Universalausgang x Schalter 5 unten Universalausgang 3 x Schalter 6 oben Universalausgang 4 x Schalter 6 unten Universalausgang 5 x Schalter 7 oben Schalter 7 unten Manövrierunfähig x x Schalter 8 oben x Schalter 8 unten Universalausgang x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 Rundumlicht rot unten Rundumlicht weiß unten Ankerlicht Seitenlicht Hecklicht Toplicht Universalausgang Universalausgang Universalausgang 3 Universalausgang 4 Universalausgang 5
Maschinenfahrzeug Rundumlicht rot oben Rundumlicht rot mitte Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schalter Robbe 8369 Belegung Schalter oben x Schalter unten x Schalter oben Tiefgangbehindert x x x Schalter unten Auf Grund x x x Schalter 3 oben Fahrt x x x Schalter 3 unten Vor Anker x Schalter 4 oben x Schalter 4 unten x Schalter 5 oben Universalausgang x Schalter 5 unten Universalausgang 3 x Schalter 6 oben Universalausgang 4 x Schalter 6 unten Universalausgang 5 x Schalter 7 oben Manövrierbehindert x x x x Schalter 7 unten Manövrierunfähig x x Schalter 8 oben x Schalter 8 unten Universalausgang x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 Rundumlicht rot unten Rundumlicht weiß mitte Ankerlicht Seitenlicht Hecklicht Toplicht Universalausgang Universalausgang Universalausgang 3 Universalausgang 4 Universalausgang 5
Schlepper Rundumlicht rot oben Rundumlicht rot mitte Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schalter Robbe 8369 Belegung Schalter oben x Schalter unten x Schalter oben Schleppend x x x x Schalter unten Assistierend x x x Schalter 3 oben Fahrt x x Schalter 3 unten Vor Anker x Schalter 4 oben x Schalter 4 unten x Schalter 5 oben Universalausgang x Schalter 5 unten Universalausgang x Schalter 6 oben Universalausgang 3 x Schalter 6 unten Auf Grund x x x Schalter 7 oben Manövrierbehindert x x x x Schalter 7 unten Manövrierunfähig x x Schalter 8 oben x Schalter 8 unten Universalausgang 4 x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 Rundumlicht rot unten Rundumlicht weiß mitte Ankerlicht Seitenlicht/Hecklicht. Toplicht.Toplicht Schlepplicht Universalausgang Universalausgang Universalausgang 3 Universalausgang 4
Rundumlicht rot oben Rundumlicht rot mitte Rundumlicht rot unten Rundumlicht weiß mitte Schlepper mit Voith-Schneider-Antrieb Ankerlicht Seitenlicht/Hecklicht. Toplicht.Toplicht Schlepplicht Seitenlicht/Hecklicht spiegelverkehrt. Toplicht spiegelverkehrt. Toplicht spiegelverkehrt Schlepplicht spiegelverkehrt Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schalter Robbe 8369 Belegung Schalter oben x Schalter unten x Schalter oben Schleppend x x x x s s s s Schalter unten Assistierend x x x s s s Schalter 3 oben Fahrt x x s s Schalter 3 unten Vor Anker x Schalter 4 oben x Schalter 4 unten x Schalter 5 oben Schalter 5 unten Schalter 6 oben Schalter 6 unten Auf Grund x x x Schalter 7 oben Manövrierbehindert x x x x s Schalter 7 unten Manövrierunfähig x x Schalter 8 oben x Schalter 8 unten Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009
Truck Standlicht Abblendlicht Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schalter Robbe 8369 Belegung Schalter oben Blinker rechts x Schalter unten Rundumlicht x x x x Schalter oben links x Schalter unten rechts x Schalter 3 oben links x Schalter 3 unten rechts x Schalter 4 oben Blinker links x Schalter 4 unten Warnblinker x x Schalter 5 oben Universalausgang x Schalter 5 unten Universalausgang x Schalter 6 oben Nebelscheinwerfer x Schalter 6 unten Nelenschlussleuchte x Schalter 7 oben Fernlicht x Schalter 7 unten Innenbeleuchtung x Schalter 8 oben Standlicht x Schalter 8 unten Abblendlicht x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009 Fernlicht Innenbeleuchtung Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchte Universalausgang Universalausgang Blinker links Blinker rechts Bremslicht Rückfahrlicht Rundumlicht /4 Rundumlicht /4 Rundumlicht 3/4 Rundumlicht 4/4
Antikollisionsblitzer doppel (weiß) Antikollisionsblitzer doppel (weiß) Antikollisionsblitzer (weiß) Antikollisionsblitzer (weiß) Antikollisionsblitzer 3 (weiß) Antikollisionsblitzer 3 (weiß) Antikollisionsblitzer 4 (rot) Antikollisionsblitzer 4 (rot) Positionslampe links (rot) Positionslampe rechts (grün) Hubschrauber/Flugzeug Heckleuchte (weiß) Rundumlicht /4 Rundumlicht /4 Rundumlicht 3/4 Rundumlicht 4/4 () (Landescheinwerfer) Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schieberegler Robbe Belegung Proportionalsignal >,8ms Alle Lampen aus Proportionalsignal <,8ms Positionslampen und Heckleuchte x x x Proportionalsignal <,6ms Rundumlicht /Beacon x x x x x x x Proportionalsignal <,6ms Antikollisionsblitzer x x x x x x x x x x x x x x x Proportionalsignal <,ms x x x x x x x x x x x x x x x x Proportionalsignal <,ms Servos x x x x x x x x x x x x x x x x x x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009
Lauflicht /8 Lauflicht /8 Lauflicht 3/8 Lauflicht 4/8 Lauflicht 5/8 Lauflicht 6/8 Lauflicht 7/8 Lauflicht 8/8 Positionslampe links (rot) Positionslampe rechts (grün) Heckleuchte (weiß) Rundumlicht /4 Rundumlicht /4 Rundumlicht 3/4 Rundumlicht 4/4 () (Landescheinwerfer) UFO Ausgang 9 0 3 4 5 6 Schieberegler Robbe Belegung Proportionalsignal >,8ms Alle Lampen aus Proportionalsignal <,8ms Positionslampen und Heckleuchte x x x Proportionalsignal <,6ms Rundumlicht /Beacon x x x x x x x Proportionalsignal <,6ms Lauflicht x x x x x x x x x x x x x x x Proportionalsignal <,ms x x x x x x x x x x x x x x x x Proportionalsignal <,ms Servos x x x x x x x x x x x x x x x x x x Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #00699 /009