ROTATOR ROTATOR ROTATORS DREHGERÄT Spare Parts List Catalogo Ricambi Pièces Détachées Ersatzteilliste a 140123 Reference - Codice - Référence - Artikel rev. 1 Approved - Verificato - Verifié - Geprüft 09/07/2012
Symbols used in this catalogue Simboli usati nel catalogo Symboles utilisés dans le catalogue Verwendete Symbole im Katalog Recommended spare parts inventory Pezzi consigliati da tenere a magazzino Réf. pièces conseillées à grader en stock Empfohlene Teile auf Lager zu beholten Refer to attachment serial number Vedi matricola Voir numéro de série Siehe Serie Nr. Only with integral side shifter Solo con traslazione incorporata Avec translateur incorporé Mit eingebautem Förderzeug Only USA version Solo versione USA Pour USA modèle Für mod. USA Cannot be sold separately, buy the corresponding kit Non vendibile singolarmente Pas à vendre singulièrement Als Einzelstück nicht verkaufbar 2 Symbols 140123
Pos. Nr. Index Indice Index Verzeichnis P. 1 140123 Rotator Rotator Rotators Drehgerät 5 2 130364 EXT.GREASE POINT EXT.GREASE POINT GRAIS. EXTERIEUR AUSSENABSCHMIER. 7 2 140106 Rotator Rotator Rotators Drehgerät 9 3 137951 Rotator Rotator Rotators Drehgerät 11 4 137610 Rotator Rotator Rotators Drehgerät 13 140123 Index 3
4 140123 140123
140123 POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG 001 140106 1 ROTATOR ROTATOR ROTATORS DREHGERÄT 002 125108 1 CARRIAGE CARRIAGE PORTE-ÉQUIPEMENT GABELTRÄGER 003 7415 11 CYLINDER BOLT CYLINDER BOLT VIS 6 PANS CREUX ZYLI.-SCHRAUBE 004 3438 4 SPIRAL DOWEL SPIRAL DOWEL GOUP. DE SERRAGE SPANNSTIFT 005 120849 4 ECCENTRIC ECCENTRIC EXCENTRIQUE EXZENTER 006 120848 4 HEXAGON BOLT HEXAGON BOLT VIS À 6 PANS SKT-SCHRAUBE 140123 140123 5
6 130364 140123
130364 POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG 001 135669 1 HYDR.HOSE HYDR.HOSE TUYAU FLEX.,HYDR SCHLAUCH,HYD 002 130771 2 MALE STUD COUPL. MALE STUD COUPL. UNION MÂLES VERS,G-EINSCHR 003 130774 1 CONNECTOR CONNECTOR RACCORD ROHRVERBINDER 004 3248 1 HEXAGON BOLT HEXAGON BOLT VIS À 6 PANS SKT-SCHRAUBE 005 1645 1 GREASE NIPPLE GREASE NIPPLE RACC.D.GRAISSAGE KEGELSCHMIERNIP. 140123 130364 7
8 140106 140123
140106 POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG 001 137951 1 ROTATOR ROTATOR ROTATORS DREHGERÄT 002 108870 2 MOUNTING HOOK MOUNTING HOOK CROCHET DE SUSP. PRATZE 003 6687 2 MOUNTING HOOK MOUNTING HOOK CROCHET DE SUSP. PRATZE 004 6681 1 CENT.LOCKING PIN CENT.LOCKING PIN ARRETOIR CENTRAL MITTELARRET. 005 6679 4 HEXAGON BOLT HEXAGON BOLT VIS À 6 PANS SKT-SCHRAUBE 006 3182 2 HEXAGON BOLT HEXAGON BOLT VIS À 6 PANS SKT-SCHRAUBE 007 14158 8 CYLINDER BOLT CYLINDER BOLT VIS 6 PANS CREUX ZYLI.-SCHRAUBE 008 6680 4 LOCKWASHER LOCKWASHER RONDELLE À RESS. FEDERRING 140123 140106 9
10 137951 140123
137951 POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG 001 137610 1 ROTATOR ROTATOR ROTATORS DREHGERÄT 002 136616 1 MOTOR INST. MOTOR INST. INST. DE MOTEUR MOTOR INST. 140123 137951 11
12 137610 140123
137610 POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG 001 2868 1 SWIVEL BEARING SWIVEL BEARING ROULEMENT LAGER,SCHWENK 002 2866 1 RING GEAR RING GEAR ROUE TANGENTE SCHNECKENRAD 003 2863 1 WORM GEAR WORM GEAR VIS SANS FIN SCHNECKE 004 48692 1 FLANGE FLANGE BAGUE À BRIDER FLANSCH 005 48693 1 FLANGE FLANGE BAGUE À BRIDER FLANSCH 006 1199 1 BEARING COVER BEARING COVER CHAPEAU D.PALIER LAGERDECKEL 007 1636 2 BEARING BEARING ROULEMENT LAGER,KEGELR. 008 2311 1 INSERT INSERT CLAVETTE PASSFEDER 009 6677 1 GREASE NIPPLE GREASE NIPPLE RACC.D.GRAISSAGE KEGELSCHMIERNIP. 010 3216 6 HEXAGON BOLT HEXAGON BOLT VIS À 6 PANS SKT-SCHRAUBE 011 12254 12 CYLINDER BOLT CYLINDER BOLT VIS 6 PANS CREUX ZYLI.-SCHRAUBE 012 12255 12 CYLINDER BOLT CYLINDER BOLT VIS 6 PANS CREUX ZYLI.-SCHRAUBE 013 160 1 SHIM RING SHIM RING RONDELLE AUSGLEICHSCHEIBE 014 161 2 SHIM RING SHIM RING RONDELLE AUSGLEICHSCHEIBE 015 162 2 SHIM RING SHIM RING RONDELLE AUSGLEICHSCHEIBE 016 163 1 SHIM RING SHIM RING RONDELLE AUSGLEICHSCHEIBE 017 164 1 SHIM RING SHIM RING RONDELLE AUSGLEICHSCHEIBE 018 166 1 SHIM RING SHIM RING RONDELLE AUSGLEICHSCHEIBE 019 736 6 LOCKWASHER LOCKWASHER RONDELLE À RESS. FEDERRING 020 1645 1 GREASE NIPPLE GREASE NIPPLE RACC.D.GRAISSAGE KEGELSCHMIERNIP. 021 180580 6 CYLINDER BOLT CYLINDER BOLT VIS 6 PANS CREUX ZYLI.-SCHRAUBE 023 54303 1 NILOS RING NILOS RING NILOS EN BAGUE NILOS-RING 024 108844 1 CASING CASING CARTER GEHÄUSE 025 136586 1 BRAKE BRAKE FREIN BREMSE 026 136766 5 STUD BOLT STUD BOLT BOULON FILETÉ STIFTSCHRAUBE 140123 137610 13
14 137610 140123
137610 POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG 027 3154 5 HEXAGON NUT HEXAGON NUT ÉCROU À 6 PANS MUTTER 028 48691 5 WASHER WASHER RONDELLE FÄCHERSCHEIBE 029 1301 2 THREADED STUD THREADED STUD VIS SANS TÊTE GEWINDESTIFT 030 154868 1 OVERCENTRE VALVE OVERCENTRE VALVE RÉGULAT. D.DÉBIT VENTIL,OVERCENT. 031 18892 2 O-RING O-RING ANNEAU D ÉTANCH. O-RING 032 4169 4 CYLINDER BOLT CYLINDER BOLT VIS 6 PANS CREUX ZYLI.-SCHRAUBE 033 724 4 LOCKWASHER LOCKWASHER RONDELLE À RESS. FEDERRING 034 2946 2 BANJO BANJO RACCORD BANJO VERS,SCHWENK 035 38586 1 MALE STUD COUPL. MALE STUD COUPL. UNION MÂLES VERS,G-EINSCHR 036 127662 1 BANJO BANJO RACCORD BANJO VERS,SCHWENK 037 1000252 1 HYDRAULIC PIPE HYDRAULIC PIPE TUYAU HYDR. ROHR,HYDR. 038 1006432 2 VALVE CARTRIDGE VALVE CARTRIDGE CARTOUCHE À VIS. PATRONE EINSCHR. 039 24775 1 HYDR. MOTOR HYDR. MOTOR MOTEUR HYDR. HYDR-MOTOR 040 3233 4 HEXAGON BOLT HEXAGON BOLT VIS À 6 PANS SKT-SCHRAUBE 041 725 4 LOCKWASHER LOCKWASHER RONDELLE À RESS. FEDERRING 042 56249 1 WASHER WASHER RONDELLE SCHEIBE 140123 137610 15