1SVR 430 221 F7300 CT-IRS.16 a U/R: LED grün - Steuerspeisespannung, Relais erregt b Schaltbild c Beschriftungsschild 2 1 3 Eigenschaften Schaltrelais Ansprechverzögerung ca. 10 ms 1, 2 oder 3 Wechsler Schaltrelais mit Goldkontakten 1 oder 2 LEDs Baubreite 22,5 mm Zulassungen D E K GOST CCC CB Kennzeichnungen a b CE C-Tick Bestelldaten Typ Bemessungssteuerspeisespannung Anzahl LEDs Ausgang Bestell Nummer CT-IRS.16 24 V AC/DC 2 1 Wechsler 1SVR 430 220 R9100 CT-IRS.14 110-240 V AC 2 1 Wechsler 1SVR 430 221 R7100 CT-IRS.26 24 V AC/DC 1 2 Wechsler 1SVR 430 220 R9300 CT-IRS.24 110-240 V AC 1 2 Wechsler 1SVR 430 221 R7300 CT-IRS.26G 24 V AC/DC 1 2 Wechsler Goldkontakte CT-IRS.24G 110-240 V AC 1 2 Wechsler Goldkontakte 1SVR 430 230 R9300 1SVR 430 231 R7300 CT-IRS.36 24 V AC/DC 1 3 Wechsler 1SVR 430 220 R9400 CT-IRS.35 220-240 V AC 1 3 Wechsler 1SVR 430 221 R1400 Bestelldaten - Zubehör Typ Beschreibung Baubreite in mm Bestell Nummer ADP.01 Adapter für Schraubbefestigung 22,5 1SVR 430 029 R0100 COV.01 Plombierbare Klarsichtabdeckung 22,5 1SVR 430 005 R0100 MAR.01 Beschriftungsschild 22,5 1SVR 366 017 R0100 Anwendung Die Zeitrelais der CT-S Reihe sind für den Einsatz in industriellen Applikationen konzipiert. Sie haben eine kompakte Bauform und verfügen über weite Versorgungsspannungs- und Zeitbereiche. Die einfache Einstellung über frontseitige Potentiometer mit Absolutskala sorgt für maximalen Bedienkomfort. Die Schaltrelais werden insbesondere zur Signalverstärkung, zur Potentialtrennung sowie zum Schalten unterschiedlicher Potentiale, aber auch zur Kontaktvervielfältigung eingesetzt. Die Relais entsprechen den Anforderungen Sichere Trennung nach DIN VDE 0106 Teil 101. 1
Funktionsdiagramm G Schaltrelais Ca. 10 ms nach Anlegen der Steuerspeisespannung an die Klemmen -A2 zieht das (bzw. ziehen die) Ausgangsrelais an. Das Relais fällt ab, wenn die Steuerspeisespannung abgeschaltet wird. -A2 n1-n4 n1-n2 2CDC 252 090 F0105 Anschlussdiagramme G CT-IRS.16 11 11 A2 12 14 2CDC 252 123 F0005 14 12 A2 1SVR 430 220 R9100 -A2 Versorgung: 24 V AC/DC 11-12/14 Wechsler G CT-IRS.14 11 11 A2 12 14 2CDC 252 123 F0005 14 12 A2 1SVR 430 221 R7100 -A2 Versorgung: 110-240 V AC 11-12/14 Wechsler G CT-IRS.26 14 11 12 11 21 A2 12 14 22 24 24 22 21 A2 2CDC 252 124 F0005 1SVR 430 220 R9300 -A2 Versorgung: 24 V AC/DC 2
G CT-IRS.24 14 11 12 11 21 A2 12 14 22 24 24 22 21 A2 2CDC 252 124 F0005 1SVR 430 221 R7300 -A2 Versorgung: 110-240 V AC G CT-IRS.26G A2 14 21 11 11 21 12 14 22 24 24 22 12 A2 2CDC 252 125 F0005 1SVR 430 230 R9300 -A2 Versorgung: 24 V AC/DC G CT-IRS.24G A2 14 21 11 11 21 12 14 22 24 24 22 12 A2 2CDC 252 125 F0005 1SVR 430 231 R7300 -A2 Versorgung: 110-240 V AC/DC G CT-IRS.36 21 11 34 31 32 11 11 11 A2 12 14 22 24 32 34 24 22 14 12 A2 2CDC 252 126 F0005 1SVR 430 220 R9400 -A2 Versorgung: 24 V AC/DC 31-32/34 3. Wechsler 3
G CT-IRS.35 21 11 34 31 32 11 11 11 A2 12 14 22 24 32 34 24 22 14 12 A2 2CDC 252 126 F0005 1SVR 430 221 R1400 -A2 Versorgung: 220-240 V AC 31-32/34 3. Wechsler 4
Technische Daten Eingangskreise Bemessungssteuerspeisespannung -A2 110-240 V AC -A2 220-240 V AC -A2 24 V AC/DC Leistungsaufnahme 110-240 V AC ca. 2,5-12 VA 220-240 V AC ca. 2,0 VA 24 V AC/DC ca. 0,5 VA/W Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung -15...+10 % Bemessungsfrequenz AC/DC Varianten DC oder 50/60 Hz AC Varianten 50/60 Hz Einschaltdauer 100 % Zeitkreis Wiederbereitschaftszeit < 50 ms Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) < 0,2 % Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz < 0,008 % / % d U Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs < 0,07 % / C Betriebszustandsanzeigen Steuerspeisespannung / Zeitablauf LED grün Dauerlicht / blinkend während des Zeitablaufs 1. / 2. Ausgangsrelais erregt LED rot / LED rot Ausgangskreise 11-12/14, 21(31)-22(32)/24(34) Anzahl der Kontakte Relais, 1, 2 oder 3 Wechsler Kontaktmaterial AgCdO Bemessungsspannung nach VDE 0110, IEC 60947-1 250 V Maximale Schaltspannung 250 V AC, 250 V DC Bemessungsbetriebsstrom nach IEC 60947-5-1 AC-12 (ohmsch) 230 V 4 A AC-15 (induktiv) 230 V 3 A DC-12 (ohmsch) 24 V 4 A DC-13 (induktiv) 24 V 2 A Maximale Lebensdauer mechanisch 30 x 10 6 Schaltspiele elektrisch (AC-12, 230 V, 4 A) 0,1 x 10 6 Schaltspiele Kurzschlussfestigkeit, maximale Schmelzsicherung Öffner 10 A flink Betr.-Klasse gl Schließer 10 A flink Betr.-Klasse gl Allgemeine Daten Abmessungen Breite 22,5 mm Tiefe 78,0 mm Höhe 100,0 mm Anschlussquerschnitt feindrähtig mit Aderendhülse 2 x 0,75-2,5 mm 2 (18-14 AWG) feindrähtig ohne Aderendhülse starr 2 x 0,5-4 mm 2 (20-12 AWG) Gewicht ca. 150 g Einbaulage beliebig Schutzart Gehäuse / Klemme IP50 / IP20 Umgebungstemperaturbereiche Betrieb -20...+60 C Lagerung -40...+85 C Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715) Normen Produktnorm IEC 61812-1, EN 61812-1 EMV-Richtlinie 2004/108/EG EMV-Verträglichkeit IEC 61000-6-2, EN 61000-6-4 Entladung statischer Elektrizität IEC/EN 61000-4-2 Prüfschärfegrad 3 6 kv / 8 kv hochfrequente elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-3 Prüfschärfegrad 3 10 V/m schnelle transiente elektrische Störgrößen / Burst IEC/EN 61000-4-4 Prüfschärfegrad 3 2 kv / 5 khz Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Prüfschärfegrad 4 2 kv L-L leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder IEC/EN 61000-4-6 Prüfschärfegrad 3 10 V Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Betriebssicherheit nach IEC 68-2-6 4 g Mechanische Festigkeit nach IEC 68-2-6 6 g Isolationsdaten Bemessungsspannung zwischen Versorgungs-, Mess- nach VDE 0110, IEC 60947-1 Versorgung bis 240 V: 300 V und Ausgangskreis Versorgung bis 440 V: 500 V 5
Bemessungsstoßspannung zwischen allen isolierten Kreisen nach VDE 0110, IEC 664 4 kv / 1,2-50 µs Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen 2,5 kv, 50 Hz, 1 min. Verschmutzungsgrad nach VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5 3/C Überspannungskategorie nach VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5 III/C Klimaprüfung nach IEC 68-2-30 24 h Zyklus, 55 C, 93 % rel., 96 h Lastgrenzkurven AC-Last (ohmsch) AC Spannung [V] ohmsche Last 2CDC 252 149 F0106 AC Strom [A] DC-Last (ohmsch) DC Spannung [V] ohmsche Last 2CDC 252 150 F0106 DC Strom [A] Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Belastung Reduktionsfaktor F 1,0 0,9 0,8 0,7 2CDC 252 124 F0106 0,6 0,5 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 cos ϕ Kontaktlebensdauer / Schaltspiele N Schaltspiele 250 V AC ohmsche Last 2CDC 252 148 F0106 Schaltstrom [A] 220 V 50 Hz 1 AC 360 Schaltungen/h 6
Abmessungen Maße in mm 109,5 4.31 22,5.886 102 4.02 78 3.07 2CDC 252 188 F0005 100 3.94 Abmessungen (Zubehör) 6.5 0.256 62.5 2.461 10 11.5 0.394 0.453 20 0.787 60 2.362 70 2.756 ADP.01 - Adapter für Schraubbefestigung 2.70 22,5.886 7.275 3,5.138 2CDC 252 185 F0005 68,5 front-to-back size 107 COV.01 - Plombierbare Klarsichtabdeckung 31 20.787 8.315 2CDC 252 186 F0005 MAR.01 - Beschriftungsschild Weitere Dokumentation Druckschriften Titel Druckschriften Typ Druckschriften Nummer Hauptkatalog Teil 1 Schalt und Steuerungstechnik Technischer Katalog 2CDC 001 008 C010x Sie finden die Dokumentation im Internet unter www.abb.de/stotzkontakt R Schalt und Steuerungstechnik R Elektronische Relais 7
Kontakt Deutschland: STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg, Deutschland Tel.: +49 (0) 6221 701-0 Fax: +49 (0) 6221 701-1325 E-Mail: info.desto@de.abb.com www.abb.de/stotzkontakt Dokumentennummer 2CDC 111 031 D0102 (06/10) Hinweis: behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung technische Änderungen vorzunehmen oder die Inhalte dieses Dokuments zu ändern. Die getroffenen Vereinbarungen zu den Bestellungen bleiben bestehen. übernimmt für mögliche Fehler oder fehlende Informationen in diesem Dokument keine Haftung. ist alleiniger Eigentümer der Rechte an diesem Dokument sowie darin zitierten Vertragsgegenständen und enthaltenen Abbildungen. Jede Vervielfältigung, Offenlegung gegenüber Dritten oder Verwendung der Inhalte sowohl in ihrer Gesamtheit als auch teilweise ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der AG untersagt. Copyright 2010 Alle Rechte vorbehalten