Bevölkerungsstatistik der Gemeinde Sipplingen Stand der Bevölkerung (Einwohner mit Hauptwohnsitz in Sipplingen)

Mittwoch, den 11. Juli 2007 Nummer 28 Mittwoch, 11.07. Kühl, klar und sauber - Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Deutschlands größte Fernwasserversorgung, Anmeldung bei der Tourist-Info (mit Pers.-Ausweis) bis 12.00 Uhr erforderlich Donnerstag, 12.07. 16.00 Uhr, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, mit Gästekarte kostenfrei 19.30 Uhr, Zu Besuch in einer Sipplinger Kleinbrennerei, Unkostenbeitrag 7, Euro (ohne Gästekarte 9, Euro), Anmeldung bis 12.00 Uhr in der Tourist-Info erforderlich 19.30 Uhr, Elternabend im Kindergarten Kleine Raupe Freitag, 13.07. 19.30 Uhr, Freiw. Feuerwehr, Probe 2. Zug 20.10 Uhr, Mondscheinfahrt mit Live- Musik auf der MS Bodman ab Landungsplatz, Fahrkarten nur über Vorverkauf bei der Tourist-Info Samstag, 14.07. ab 16.00 Uhr, Fischerverein, Wanderpokal-Fischen in den Uferanlagen Ost Sonntag, 15.07. 11.00 Uhr, Vernissage in der Galerie im Bahnhof, Eröffnung der Sommer-Ausstellung Fundstätten von den Künstlern Elke und Almut Martiny und Franz Bingler Montag, 16.07. 15.00 Uhr, DRK Seniorengymnastik in der Turnhalle 17.30 Uhr, Boccia-Abend für Jedermann unter Anleitung an der Uferpromenade 20.00 Uhr, TSV-Zeltlagerguppe, Besprechung bei Norbert Weitere Termine siehe Seite 2 Sitzung des Gemeinderates Am Mittwoch, dem 18. Juli 2007, findet um 20.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses eine Sitzung des Gemeinderates statt, zu der die Bevölkerung recht herzlich eingeladen ist. Tagesordnung: I. öffentlicher Teil 1. Bekanntgaben des Bürgermeisters 2. Wünsche und Anfragen aus der Mitte des Gemeinderats 3. Strom-Konzessionsvertrag mit der EnBW - vorzeitige Aufhebung des Vertrags 4. Forsteinrichtungserneuerung 2007-2016 im Gemeindewald Sipplingen - Beschlussfassung 5. Änderung des Bebauungsplans Breite I" - Abwägung und Satzungsbeschluss 6. Arbeitsvergaben u.a. - Landschaftspflegearbeiten Schallenberg 7. Baugesuche a) Bauantrag zum Neubau eines Wohngebäudes mit fünf Einheiten und Abbruch zweier Schuppen, Flst. Nr. 675/12, Morgengasse 20-20 d 8. Bekanntgabe der in nichtöffentlichen Sitzungen gefassten Beschlüsse 9. Verschiedenes Anselm Neher Bürgermeister Bevölkerungsstatistik der Gemeinde Sipplingen Stand der Bevölkerung (Einwohner mit Hauptwohnsitz in Sipplingen) am 31. Mai 2007 2.188 Zugang: a) durch Geburt 1 b) durch Zuzug 12 Abgang: a) durch Tod 2 b) durch Wegzug 10 Stand der Bevölkerung am 30. Juni 2007 2.189 Besuch im Kinder und Frauenheim in Breslau Nach zweijähriger Pause besuchten Gerold Beirer und Rudi Vollmer mit einer kleinen Reisegruppe im Rahmen der Aktion Polenhilfe das Kinder- und Frauenheim der Bruder-Albert Stiftung in Breslau, in dem zur Zeit 58 Frauen und 12 Kinder leben. Sie überbrachten Kleidung, Spielsachen und Lebensmittel der Firma GE- FRO aus Memmingen. Außerdem konnten mit den mitgebrachten Spendengeldern (1200 Euro), vor Ort für die Kinder im Heim notwendige Medikamente, sowie für die Küche eine neue Gefriertruhe und ein neuer Gasherd beschafft werden. Da die alten Geräte nicht mehr funktionstüchtig waren, war diese Anschaffung äußerst notwendig und längst überfällig. Fortsetzung siehe Seite 3 oben

Dienstag, 17.07. 08.45 Uhr, Geführte Wanderung; wir fahren mit der MS Bodman von Sipplingen aus zur Marienschlucht. Von dort aus wandern wir gemütlich nach Bodman. Nach einem Einkehrschwung von wir von dort aus um 12.20 Uhr mit der MS Bodman zurück nach Sipplingen. Anmeldung bei der Tourist-Info bis zum Vortrag erforderlich. Mit Gästekarte ist die Teilnahme kostenlos 19.30 Uhr, Gästebegrüßungsfahrt auf der MS Bodman mit musikalischer Begleitung der Harmonika-Freunde Sipplingen. Auf dieser gut einstündigen Schifffahrt erfahren Sie einiges über unsere Seegemeinde und die nähere Umgebung. Karten erhalten Sie im Vorverkauf bei der Tourist-Info (mit Gästekarte 2,80 Euro, ohne Gästekarte 5, Euro), Abfahrt ab Schiffsanlegestelle Mittwoch, 18.07. Kühl, klar und sauber - Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Deutschlands größte Fernwasserversorgung, Anmeldung bei der Tourist-Info (mit Pers.-Ausweis) bis 12.00 Uhr erforderlich 20.00 Uhr, Öffentliche Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses Öffnungszeiten der Ausstellung Fundstätten in der Galerie im Bahnhof: bis 25.07. sowie 01. bis 08.09.2007 Montag - Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 26.07. bis 31.08.2007 Montag - Freitag 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag u. Sonntag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Feuerwehr/Unfall Notruf 112 Kommandant 5343 Polizei Notruf 110 Polizei Überlingen 8040 Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) Telefon: 07541/1 92 96 Fax: 07541/80 93 6 (auch Gehörlosen-Fax) Rettungsdienst Bodenseekreis 1 92 22 ohne Vorwahl Kassenärztlicher Dienst Kindernotarzt Allgemeine Auskunft Wirtschaftsförderungsgesellschaft westlicher Bodensee 07553/82 76 82 Rettungsdienst und Krankentransport 19222 Krankenhaus Überl. 94770 Sozialstation Überlingen 95320 Dorfhelferinnenstation Frau Vogler 62287 Kath. Pfarramt Sipplingen 63220, 60636 Ev. Pfarramt Ludwigshafen 07773/5588 EnBW (früher Badenwerk) Service-Telefon 07461/70 90 Störung 0800/3 62 94 77 Gasversorgung Singen 07731/5900-0 Wasserversorgung Störung 83 31 31 Abfallwirtschaftsamt Friedrichshafen 07541/204-51 99 Weißer Ring Bodenseekreis Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern K.-H. Jumpertz 07556/96 63 62 Probleme mit der Müllabfuhr?? Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung: Restmüll, Biomüll, Sperrmüll etc. Abfallwirtschaft-Bodensee GmbH, Tel. 07541/40 10 93 Gelber Sack-Abholung SITA Heinemann GmbH Am Riedweg 18, 88682 Salem-Neufrach Telefon: 07553/9 16 76 17 Telefonverzeichnis Hauptverwaltung-Grundbuchamt Bürgermeister Neher 8096-20 Ratschreiber Sulger 8096-22 Frau Adams 8096-30 Friedhofswesen, Zentrale, Redaktion Gemeindeblatt Frau Biller 8096-0 Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten Herr Geßler 8096-25 Gemeindekasse Frau Regenscheit 8096-28 Steueramt Frau Sinner 8096-26 Einwohnermeldeamt, Ordnungsamt, Sozialamt, Standesamt Frau Wochner 8096-23 Tourist-Info im Bahnhof Zentrale 9 49 93 70 Frau Kranz 94 99 37 12 Frau Bonauer 94 99 37 11 Bauhof 8096-31 Kindergarten 1096 Grund- u. Hauptschule 915526 Hafenanlage West 65312 Faxanschlüsse: Rathaus 8096-40 Tourist-Info 3570 Grund- und Hauptschule 915527 e-mail-anschlüsse Rathaus: Gemeinde@Sipplingen.de Tourist-Info: touristinfo@sipplingen.de Schule: GHS-Sipplingen @t-online.de Internet: http://www.sipplingen.de Ärztlicher Notdienst 94770 und 19222 Zahnärztlicher Notdienst 01805/91 16 20 Samstag, 14.07. St. Johann- Apotheke St. Johann-Str. 16 Überlingen Tel. 07551/10 12 Sonntag, 15.07. Apotheke Dr. Vetter Tuttlinger Str. 1 Stockach Tel. 07771/69 00 Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Sipplingen Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Bernd Neudörffer 0175/2 40 90 40 oder 07551/6 81 46 Christine Thiel 0174-4070085 Georg Kuhn 07551/27 02 Manuela Müller 0176-52053033 Andrea Regenscheit 0160/7 35 93 96 Petra Ehrle 07551/12 26 Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo. - Fr. 8.00-12.00 Uhr Mi 14.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung Herausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, 78333 Stockach, Druck u. Verlag: Primo Verlagsdruck Anton Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel. 07771/93 17-0, Fax: 07771/93 17-40 e-mail: info@primo-stockach.de Internet-Adresse: www.primo-stockach.de MITTWOCH, 11. Juli 2007 2

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich im Namen der Heimleitung der Bruder-Albert - Stiftung, sowie der dort lebenden Frauen und Kinder, bei allen Spenderinnen und Spendern bedanken, die durch ihre Unterstützung dieses Hilfsprojekt am Leben erhalten. Gerold Beirer und Rudi Vollmer Von links: Heimleiterin Frau Margarethe Wroblewska, Gerold Beirer, Rudi Vollmer und Dolmetscherin Frau Jolantha Zabarowska Zu Besuch in einer Sipplinger Kleinbrennerei Am kommenden Donnerstag, den 12. Juli, gibt es für unsere Feriengäste wieder einmal die Möglichkeit eine Sipplinger Kleinbrennerei zu besuchen. Unter dem Motto Wie kommt die Frucht in die Flasche" erfahren die Gäste alles über den Weg von der Frucht zum Destillat und können in einem gemütlichen Ambiente verschiedene Variationen von Edelbränden und Likören probieren. Auch für die richtige kulinarische Grundlage ist gesorgt. Beginn: 19.30 Uhr Unkostenbeitrag 7, Euro (ohne Gästekarte 9, Euro). Zwecks Planung ist eine Anmeldung bei der Tourist-Information Sipplingen bis spät. 12.00 Uhr erforderlich (Anmeldung und nähere Infos bei der Tourist-Info unter Tel. 07551/9 49 93 70) Weitere Termine in der Saison 2007: Donnerstag: 26. Juli sowie 9. und 30. August Erinnerung: Am Donnerstag, den 12. Juli 2007 um 19.30 Uhr findet der Elternabend zu dem Thema: Wenn uns mal etwas zustößt" Betreuungs- und Versorgevollmacht Vormundschaft Erbrecht An diesem Abend wird die Rechtsanwältin Frau Leirer über dieses Thema informieren. Praktikantin bei der Gemeinde Sipplingen in der Tourist-Information Wir freuen uns, dass wir Frau Nadine Morand, einer jungen Reiseverkehrskauffrau, die Möglichkeit bieten können, ein knapp 1-monatiges Praktikum in der Tourist- Information zu machen. Frau Morand, aufgewachsen im schönen Hegau, macht derzeit in Weilburg eine Weiterbildung als Betriebswirtin in der Fachrichtung Touristik. Ihrem Wunsch entsprechend, wird Frau Morand vom 16.07. bis 10.08.07 die Aufgabenfelder und Abläufe, sowie die Organisation und Koordination in einer Tourist-Information kennen lernen und uns dabei sicherlich tatkräftig unterstützen. Die Gemeinde (und ganz besonders das Team der Tourist-Information) freut sich nicht nur darüber, einer jungen Touristikerin die Möglichkeit für ein Praktikum bieten zu können, sondern auch darauf, mit ihr für einen Monat sicherlich eine fachlich gute Unterstützung zu bekommen. Herzliche Einladung in die Galerie im Bahnhof Am Sonntag, dem 15. Juli, 11.00 Uhr wird in den Räumen unserer gemeindeeigenen Galerie im Bahnhof die Sommer- Ausstellung Fundstätten" eröffnet. Die ausstellenden Künstlerinnen Elke und Almut Martiny aus Frankfurt a. M. zeigen Malerei und Collagen. Der mit Holz arbeitende Künstler Franz Bingler aus Owingen, der mit Holzobjekten vertreten sein wird, wird den musikalischen Rahmen der Veranstaltung gestalten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Herzlich eingeladen sind selbstverständlich auch alle Feriengäste. Dauer der Ausstellung: 15.07. - 08.09.2007 Öffnungszeiten: bis 25.07.07 sowie 01. - 08.09.07 Montag - Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 26.07.07-31.08.07 Montag - Freitag 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag & Sonntag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Gabrielle Kugel-Sichermann Kulturreferentin der Gemeinde Frau Anna Harder, Rathausstr. 19 zum 87. Geburtstag am 17.07. Landratsamt Bodenseekreis Vogelgrippefälle in Deutschland Einhaltung der Biosicherheitsmaßnahmen für Geflügelhalter Nach dem Auftreten der Vogelgrippe bei Wildvögeln in Bayern, Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt und weiteren Ausbrüchen in Tschechien und Frankreich ist auch im Bodenseekreis wieder erhöhte Aufmerksamkeit gefordert. Das Landratsamt weist darauf hin, dass in einem Gebiet von 500 Metern zum See Geflügel noch immer aufgestallt sein muss. Dies bedeutet, dass die Tiere entweder in einem geschlossenen Stall oder unter einer, nach oben gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und mit einer ge- 3

gen das Eindringen von Wildvögeln gesicherten Seitenbegrenzung (Schutzvorrichtung) gehalten werden müssen. Das Friedrich-Löffler-Institut teilte mit, dass das Risiko der Übertragung der Vogelgrippe auf Hausgeflügel wieder als hoch eingestuft wird. Deshalb appelliert das Veterinäramt an alle Geflügelbesitzer, die rechtlich vorgeschriebenen Biosicherheitsmaßnahmen einzuhalten. Dies bedeutet insbesondere, dass möglichst keine betriebsfremden Personen Zugang zum Geflügel haben, dass im Umgang mit den Tieren betriebseigene Kleidung getragen wird und an den Eingängen Desinfektionsmatten mit geeigneten Desinfektionsmitteln ausliegen. Außerdem darf Geflügel nicht an einem Ort gefüttert und mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben. Auch sollten Futter, Einstreu und Gegenstände, die bei der Arbeit mit dem Hausgeflügel verwendet werden, nicht mit Wildvögeln in Berührung kommen. Schädlinge sollten bekämpft, Katzen und Hunde keinen Zugang zum Geflügel haben. Geflügelhalter müssen Umstände, die auf einen möglichen Ausbruch der Vogelgrippe hinweisen, beim zuständigen Veterinäramt melden. Dies wären z. B. Verluste von mindestens drei Vögeln in Beständen mit weniger als 100 Tieren, 2% Verluste in Beständen mit mehr als 100 Tieren oder erhebliche Veränderungen der Legeleistung oder der Gewichtszunahme. Das Veterinäramt erinnert nochmals daran, dass Wassergeflügel entweder regelmäßig untersucht oder zusammen mit sogenannten Sentineltieren (Hühner, Puten, etc.) gehalten werden muss. Beim Auffinden von toten Wasser-, Raben- oder Greifvögeln oder bei gehäuftem Auftreten von Singvögeln oder Tauben, sollte die zuständige Gemeinde informiert werden. Die Vögel werden dann eingesammelt und auf Vogelgrippe untersucht. Fragen beantwortet das Veterinäramt des Landratsamtes in Friedrichshafen zu den üblichen Dienstzeiten unter der Telefonnummer 07541/2 04-58 88. Das Forstamt Bodenseekreis informiert: Lehrgänge für Privatwaldbesitzer an den Forstlichen Bildungszentren der Landesforstverwaltung Baden-Württemberg Die aktuellen Angebote bis Ende Oktober 2007 Forstliches Bildungszentrum Königsbronn Holzernte-Grundlehrgang *) 24. - 26.09.07 Anmeldung bis 27.08. Holzrücken im Privatwald *) 19. - 21.09.07 Anmeldung bis 27.08. Sachkundenachweis wiederkehrende Seilwindenprüfung" - ausgebucht - Sachkundenachweis wiederkehrende Forstkran-Prüfung" *) 25.09.07 Anmeldung bis 28.08. Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe Jungbestandspflege im Fi-Ta-Bu-Mischwald 14.09.07 Anmeldung bis Anfang September (Veranstaltungsort: Forstl. Ausbildungszentrum Mattenhof) Holzenergie-Chancen für den privaten Waldbesitz 26.09.07 Anmeldung bis Anfang September Artenschutz und Biotopgestaltung im Wald 28.09.07 Anmeldung bis Anfang September Sperrung von öffentlichen Straßen bei Holzerntemaßnahmen 11.10.07 Anmeldung bis Mitte September Das Nachbarrecht im Wald 19.10.07 Anmeldung bis Anfang Oktober Teilnehmerkreis: Privatwaldbesitzer, Waldbauern, Revierleiter, FBG-Angehörige, Kommunen, Unternehmer und Mitarbeiter, Interessierte Kosten: Lehrgangsgebühren: 30 Euro pro Tag, für Privatwaldbesitzer in Ba-Wü ermäßigt: 15 Euro. Am FBZ Königsbronn ggf. Unterkunft und Verpflegung für ca. 30 Euro pro Tag bei Vollpension. *) Bei diesen Lehrgängen übernimmt die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Ba-Wü für ihre Mitglieder die Lehrgangsgebühren komplett. Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldungen. Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bildungsangebotes 2007. Nähere Informationen und Anmeldung bei: Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Stürzelweg 22, 89551 Königsbronn, Tel.: 07328/96 03-13, Fax: 07328/96 03-44, e-mail: fbz.koenigsbronn@forst.bwl.de Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Richard-Willstätter-Allee 2, 76131 Karlsruhe, Tel.: 0721/9 26-33 91, Fax: 0721/9 26-62 97, e-mail: fbz.karlsruhe@forst.bwl.de Der BLHV informiert! Die sich in der Natur aufhaltenden Menschen sind darauf angewiesen, dass man sich an gewisse Spielregeln hält, damit ein gutes Miteinander funktioniert. Vernünftige halten sich daran. Für Unvernünftige gelten nachfolgende Ge- und Verbote: a) Es ist verboten, seinen Hund außerhalb der Ortschaft unbeaufsichtigt oder außerhalb seines Einwirkungsbereiches laufen zu lassen ( 40 Landesjagdgesetz). b) Es ist nicht erlaubt, auf landwirtschaftlich genutzte Grundstücke Steine oder sonstige Gegenstände zu bringen, wenn dadurch die Nutzung beeinträchtigt wird. Ebenso wenig darf man Zäune oder Weidetore unbefugt öffnen und offen stehen lassen oder sie gar entfernen. Verboten ist es auch, Brennholzstapel umzuwerfen oder Siloballen fortzurollen (Ordnungswidrigkeit gem. 28 Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz; Straftat gem. 303 Strafgesetzbuch). c) Bestellte Äcker und Felder sowie Wiesen und Weiden von Frühjahr bis Herbst dürfen nur auf den dafür vorgesehenen öffentlichen Wegen betreten werden. Für Weinberge und Obstanlagen gilt ganzjährig ein Wegegebot (Ordnungswidrigkeit gem. 51 Landesnaturschutzgesetz). d) Störende Eingriffe in das Eigentum an landwirtschaftlichen Nutzflächen sind zu unterlassen ( 823, 1004 BGB). Armin Zumkeller Bezirksgeschäftsführer Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Konstanz Agentur für Arbeit am 11. Juli für Publikumsverkehr geschlossen Die Agentur für Arbeit Konstanz und die Geschäftsstellen in Singen, Stockach und Überlingen sind am Mittwoch, den 11. Juli wegen einer internen Veranstaltung für den Publikumsverkehr geschlossen. Die Telefonische Auskunft im Servicecenter über die Hotline 01801/55 51 11 ist aber gewährleistet. Arbeitslosmeldungen können selbstverständlich ohne rechtliche Nachteile am folgenden Werktag nachgeholt werden. MITTWOCH, 11. Juli 2007 4

Kreativer Berufseinstieg für Hochschulabsolventen oder über Umwege zum Ziel" Vortrag am 12. Juli über alternative Strategien für Jobsucher Der dynamische Arbeitsmarkt erfordert kreative Strategien bei der Jobsuche. In einem Vortrag von Rüdiger Salomon, Berater für akademische Berufe bei der Agentur für Arbeit Konstanz werden verschiedene Wege für den Berufseinstieg vorgestellt. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 12. Juli, ab 18.15 Uhr in der Universität Konstanz (Raum F 429) statt und wendet sich besonders an Hochschulabsolventen und Jungakademiker. Um die geforderte Berufserfahrung und Branchenkenntnis zu erlangen, bieten sich neben dem klassischen Arbeitsvertrag auch zahlreiche andere Möglichkeiten: Freie Mitarbeit, Dienstvertrag als Freiberufler, Werkvertrag, Franchising, Praktika, Existenzgründung oder Zeitarbeit, um nur ein paar Beispiele zu nennen. Rüdiger Salomon will mit diesem Vortrag kreative Möglichkeiten für den Berufseinstieg aufzeigen, wenn die klassische Bewerbung wenig Erfolg zeigt und die hohen Erwartungen der Arbeitgeber unüberwindbar scheinen. Er ist davon überzeugt, dass Hochschulabsolventen vielseitige Chancen jenseits der Normalarbeitsverhältnisse haben und diese initiativ nutzen sollten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vortrag ist kostenfrei. Nähere Informationen können per E-Mail angefordert werden: konstanz. hochschulteam 111@arbeitsagentur.de Weiterbildungsangebote finden Sie im Internet unter www.vhs-bodenseekreis.de oder lassen Sie sich bei uns beraten unter Tel.: 07541/2 04-54 68/-56 35 Wir freuen uns auf Sie! Das neue Programmheft der Volkshochschule Bodenseekreis erscheint in Kürze Die neuen Programmhefte der Volkshochschule Bodenseekreis werden ab dem 16. Juli in den Rathäusern, Banken und Sparkassen des Bodenseekreises zur Abholung bereit- liegen. Das gesamte Programm des Herbstsemesters 2007/2008 mit den schnellsten Anmeldemöglichkeiten und der Extraseite News" ist ab dem 12. Juli auch im Internet unter www.vhs-bodenseekreis.de zu finden. Weiterbildungsinteressierte können sich in aller Ruhe über das Herbst- und Winterprogramm informieren und rechtzeitig ihre Kursplätze buchen. Vielleicht lohnt es sich auch schon über Weihnachtsgeschenke nachzudenken. Das neue Heft steckt wieder voller Ideen und Anregungen. Neue Kursthemen und veränderte Kurskonzepte gibt es in den Bereichen Allgemeine Bildung, Kultur und Gestalten, Gesundheit, Sprachen sowie Beruf / EDV. Weitere Auskünfte und Beratungen sind in der ServiceZentrale im Landratsamt unter den Telefonnummern 07541/2 04-54 25, 2 04-54 31 und 2 04-52 46 zu erhalten. Der Narrenverein Trole Hohenbodman lädt ein zum Gartenfest am Turm" Dieses Jahr findet zum ersten Mal unser Gartenfest am Turm statt, wozu wir herzlich einladen. Am Sonntag, 15. Juli 2007, ab 11.30 Uhr spielt der Musikverein Herdwangen zum Mittagstisch und anschließendem Kaffee und Kuchen. Am Montag, 16. Juli 2007 gibt es ab 18.00 Uhr Haxen vom Grill und für die musikalische Unterhaltung sorgt das Moonlight Trio" Wir freuen uns auf Ihren Besuch Narrenverein Bodmer Trole e. V. Informationsabend zum Thema Säuglingspflege und Ernährung am 18.07.2007, um 19.00 Uhr im Tagungsraum 2. Obergeschoss im Krankenhaus Überlingen. Eine Kinderkrankenschwester gibt hilfreiche Tipps zum Stillen und zur Ernährung des Neugeborenen. Zusätzliche Anleitung der werdenden Eltern an Demopuppen (Baden, Ankleiden, Wickeln, etc.) Mutter und Vater können dabei selbst mit Hand anlegen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 07551/94 77-30 73. Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs, Gruppe Meersburg e. V. Die vor wenigen Wochen in Meersburg gegründete Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs trifft sich jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat, von 16.00-18.00 Uhr im Pfarrheim St. Martin in Oberuhldingen. Neue Mitglieder sind immer willkommen. Zwecks Erfahrungsaustausch sind auch Frauen eingeladen, die den Krebs seit langem überwunden haben. Infos unter Tel. 07532/41 40 87. Naturfreunde Stockach Tipi-Wochenende Die Naturfreunde Stockach bieten vom 20.7. bis 22.7.2007 in Radolfzell am Bodensee ein Tipi - Wochenende an. Leben wie die Indianer in freier Natur das besondere Erlebnis Geboten werden: Zwei Übernachtungen mit Abendessen, Frühstück und Mittagessen; Würstchen grillen am Lagerfeuer, Wanderung und Nachtwanderung, Baden im See, Spielenachmittag und rundum viele Spaß und gute Unterhaltung. Das Gelände liegt direkt neben dem Naturfreundehaus am Bodensee mit sanitären Anlagen (Dusche und WC). Anmeldung bei: Naturfreunde Stockach e.v. Robert Delhey Hohenfelser Str. 47 78357 Mühlingen-Zoznegg Tel. 07775/7301 Fax: 07775/9381944 E-Mail: robertdelhey@web.de Pauschalpreis für Erwachsene: Euro 37,00, für Kinder: Euro 22,00 Aufpreis für Nichtmitglieder: Euro 3,00 pro Person Nicht im Pauschalpreis enthalten sind die Getränke. Anmeldeschluss: 15. Juli 07 Spruch der Woche Die Zeit verlängert sich für diejenigen, die sie zu nützen wissen. Leonardo da Vinci 5

Private Krankenversicherungen müssen Rückkehrer aufnehmen Ohne Gesundheitsprüfung in den Standardtarif Seit 1. Juli 2007 gibt es ein Rückkehrrecht auch in die private Krankenversicherung. Dies betrifft vor allem Menschen, die einmal aus der privaten Krankenversicherung herausgefallen sind und seitdem ohne Krankenversicherungsschutz dastehen. Bisher hatten alle, die aus der gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung herausgefallen waren, nur begrenzte Möglichkeiten, wieder von einer Krankenversicherung aufgenommen zu werden. Die Zahl der Menschen ohne jeden Krankenversicherungsschutz nahm stetig zu. Nachdem seit dem 1. April 2007 schon ehemals gesetzlich Versicherte unter bestimmten Bedingungen die Möglichkeit zur Wiederaufnahme bekamen, wurde sie mit dem 1. Juli 2007 auch für ehemals privat Krankenversicherte und Menschen, die keinen Anspruch auf eine Mitgliedschaft in der gesetzlichen Krankenversicherung haben, wirksam. Betroffene - beispielsweise Selbständige, denen die Versicherung gekündigt hatte oder Auslandsheimkehrer - müssen von den privaten Versicherern ohne Gesundheitsprüfung und Risikozuschläge in den so genannten Standardtarif aufgenommen werden. Er bietet in etwa die Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherungen und darf nur so viel kosten wie die teuerste gesetzliche Krankenversicherung. Für finanzschwache Versicherte kann die Prämie reduziert werden. Die privaten Krankenversicherer dürfen keinen Versicherungswilligen zurückweisen. Die Unabhängige Patientenberatung der Verbraucherzentrale bietet montags und donnerstags zwischen 16 und 18 Uhr sowie mittwochs, von 10.00 bis 14.00 Uhr unter Tel. 0721-9 84 51 21 auch Beratungen zur Rückkehr in die private Krankenversicherung an. Für weitere Informationen: - Heidrun Holstein, Expertin Gesundheitsdienstleistungen holstein@vz-bw.de - Evelyn Keßler, Pressestelle E-Mail: presse@vz-bw.de, www.verbraucherzentrale-bw.de Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, 78354 Sipplingen, Tel. 07551/63220 Pfarrbüro Seestrasse 38, 78354 Sipplingen Tel. 07551/63220, Fax.-/ 60636 Mail: pfarramt.sipplingen@t-online.de Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha (wir bitten um vorherige Terminvereinbarung): mittwochs ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen donnerstags ab 11.00 Uhr im Pfarrhaus Nesselwangen ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf Donnerstag, 12.07.2007 Sipplingen 15.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim Freitag, 13.07.2007 Sipplingen 18.30 Uhr Fatimarosenkranz Samstag, 14.07.2007 Sipplingen 14.30 Uhr Heilige Messe zur Goldenen Hochzeit des Ehepaares Anna und Ulrich Widenhorn Sonntag, 15.07.2007 Nesselwangen 09.00 Uhr Heilige Messe (2. Opfer für Otto Jäger; Paul Gomeringer; Maria und Paul Steurer 2. Opfer Luise Gomeringer sowie Josef Gomeringer) Hödingen 10.30 Uhr Heilige Messe (Verstorbenen der Familie Wollmann; Anna Mock; Wendelin Strasser; Eugen Stader) Donnerstag, 19.07.2007 Sipplingen 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen (Karl-Ferdinand, Cäcil und Claudia Beirer; Alfons und Agatha Wucherer) Das nächste Verkündblatt erscheint am 19. Juli 07. Abgabetermin: Dienstag, 17. Juli 07. Pfarrfest zugunsten der Kirchenrenovation Bei Sonnenschein begann das Pfarrfest mit einem festlichen Gottesdienst, der mit wunderschöner Musik und Gesängen des Kirchenchores und der Gesanggruppe Laudato si.umrahmt wurde. Voll Freude konnte ich 23 Neue Ministranten der Seelsorgeeinheit unter der Leitung von Bea Schlicht bei meditativer und angenehmer Musik, gespielt auf dem Cello von Lennart Pieper, einführen. Herzlichen Glückwunsch euch allen! Anschließend feierten wir auf dem Kirchplatz. Die Bodenseemusikanten spielten auf und zur Mittagszeit konnten wir den Klängen der Jagdhornbläser lauschen. Danach stellte sich leider der Regen ein und die Wolken schlossen die Schleusen erst wieder gegen Abend und so konnten uns die Mädchen einer Tanzgruppe von Edelgard Sedlatschek doch noch mit einer Aufführung beglücken. Ich möchte Ihnen, liebe Gäste für die Mitfeier und den Besuch an unserem Pfarrfest herzlich danken. Besonderen Dank gilt den vielen Helfer/innen, die mit ihrem großartigen Einsatz zum Gelingen dieses schönen Festes beigetragen haben. Vielen Dank auch für die vielen Sachund Geldspenden. Herzlichst Ihr Pfr. Zdenko Joha MITTWOCH, 11. Juli 2007 6

Gruppenstunden. Die Gruppe Nazareth trifft sich am Freitag, dem 13. Juli, um 15.30 Uhr zur Gruppenstunde im Kolpingheim. Abschlussgrillfest. Am Freitag, dem 20. Juli, treffen wir uns um 19.30 Uhr zum Abschlussgrillfest beim Kolpingheim. Dazu sind alle die Interesse haben herzlich eingeladen. Für Getränke ist bestens gesorgt. Grillgut bringt jeder nach eigenem Geschmack mit. Es wäre schön, wenn der eine oder andere einen Salat, egal was für eine Sorte, mitbringen würde. Ich freue mich auf euer Kommen. R. Kuhn Vors. mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: mittwochs 9.00-12.00 Uhr; freitags 8.00-13.00 Uhr Tel. 07773-5588, Fax 07773-7919 e-mail: ek-ludwigshafen@t-online.de, homepage: www.ek-ludwigshafen.de Samstag, 14. Juli 14.30 Uhr: ökumenische Trauung von Melanie Koch und Martin Sterkel in Bodman 19.00 Uhr: Gottesdienst in Wahlwies (Pfarrer Boch) - anschließend Konfi-Nachtreffen in Wahlwies Sonntag, 15. Juli 09.15 Uhr: Familien-Gottesdienst mit Tauferinnerung in Ludwigshafen (Pfarrer Boch) 10.30 Uhr: Gottesdienst in Sipplingen mit Taufe von Soeren Niklas Ostrowicki (Pfarrer Boch) 10.30 Uhr: ökumenische Kinderkirche in der evangelischen Kirche in Wahlwies Montag, 16. Juli 14.30-16.00 Uhr: ökumenische Jugendgruppe im Jugendraum in Ludwigshafen 17.45 Uhr: Probe Posaunenchor in Ludwigshafen Dienstag, 17. Juli 09.00 Uhr: Spielgruppe in Sipplingen 14.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenhotel Löwen 15.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Haus Silberdistel 16.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Haus Wilhelmine 20.30 Uhr: Abendandacht mit Gesängen aus Taizé in Ludwigshafen Mittwoch, 18. Juli 14.00 Uhr: Gottesdienst zur Eisernen Hochzeit von Ehepaar Bischoff in der Jakobuskirche in Sipplingen 15.00 Uhr: Frauenkreis in Ludwigshafen mit Fahrdiensten Donnerstag, 19. Juli 08.15 Uhr: Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies 09.00 Uhr: Spielgruppe in Sipplingen 09.30 Uhr: Mutter-Kind-Treffen im Jugendraum in Ludwigshafen Samstag, 21. Juli 14.00 Uhr: Ökumenische Trauung von Pamela & Stefan Müller in St. Peter und Paul in Bodman (Pfarrer Auer & Pfarrer Boch) 18.00 Uhr: Erntebet-Gottesdienst auf dem Mooshof in Wahlwies zum Auftakt der Ernte (Pfarrer Boch & Posaunen) mit Taufen - anschließend herzliche Einladung zum gemeinsamen Sommerfest mit Abendessen! Der Gottesdienst und das Sommerfest finden bei jedem Wetter statt - bei Regen feiern wir in einer Scheune! Den Erlös des Festes werden wir dem neuen Tafelladen in Stockach zu Gute kommen lassen. Konfirmation 2008 2008 kann konfirmiert werde, wer bis zum 30.06.2008 14 Jahre alt wird oder im kommenden Schuljahr die 8. Klasse besucht. Jugendliche, die sich noch nicht angemeldet haben, sollten dies bis spätestens 25. Juli tun. Kontakt: Tel. 07773-55 88, Fax 07773-79 19, e-mail: ek-ludwigshafen@t-online.de. - Wir freuen uns auf euch! Wahl der Kirchenältesten 2007 Die sechsjährige Amtszeit der Kirchenältesten in den evangelischen Kirchengemeinden läuft Ende des Jahres 2007 ab. Daher stehen im November diesen Jahres Kirchenwahlen an. Die Wahl findet in der Woche vom 4. bis zum 11. November in unserer Gemeinde ausschließlich als Briefwahl statt. Wählen kann jedes Gemeindeglied, das am Tage der Wahl das 14. Lebensjahr vollendet hat und im Wählerverzeichnis eingetragen ist. Die wahlberechtigten Gemeindeglieder werden gebeten, Wahlvorschläge für die Wahl der Kirchenältesten einzureichen. Vordrucke für die Wahlvorschläge sind beim Pfarramt erhältlich und liegen in den Kirchen aus. Die Wahlvorschläge sind bis spätestens. 3. September im Pfarramt einzureichen. Ein Wahlvorschlag muss von mindestens zehn wahlberechtigten Gemeindegliedern unterzeichnet sein. Kandidieren kann, wer das 18. Lebensjahr vollendet hat. Für Wahlwies und Sipplingen sind jeweils 4 Älteste zu wählen, für Ludwigshafen mit Bodman, Bonndorf, Espasingen und Nesselwangen zusammen 6 Älteste. Nach evangelischem Verständnis werden Gemeinden nicht nur durch Pfarrerinnen und Pfarrer, sondern gemeinsam mit einem Team aus gewählten ehrenamtlichen Mitarbeitenden, den so genannten Ältesten, geleitet. Wahlen gehören damit zum 7

protestantischen Profil. Der Ältestenkreis berät und entscheidet über geistliche, finanzielle, rechtliche und verwaltungsmäßige Angelegenheiten. Er trägt Verantwortung für Verkündigung, Seelsorge und Diakonie in der Gemeinde. Glasschaden in der Johanneskirche Wahlwies Am vergangenen Mittwoch ging eine Scheibe der Eingangstür der evangelischen Kirche in der Friedhofstraße zu Bruch. Ärgerlich, dass der oder die Verursacherin sich nicht gemeldet hat. Ein solcher Unfall lässt sich über jede Haftpflichtversicherung regeln. Nachdem das nun zum zweiten Mal geschehen ist, haben wir Strafanzeige gestellt. Diese ziehen wir gerne zurück, sofern sich der / die Verursacherin bei uns meldet. Ansonsten bitten wir herzlich um Mitteilung, sollte jemand eine Beobachtung gemacht haben. Erntebetgottesdienst Am 21. Juli findet um 18.00 Uhr auf dem Mooshof in Wahlwies ein Erntebet-Gottesdienst statt. Den Mooshof finden Sie, von Ludwigshafen Richtung Radolfzell kommend, rechter Hand auf der Höhe Wahlwies liegend. Parkmöglichkeiten finden Sie direkt am Mooshof. Im Anschluss laden wir herzlich zum Sommerfest mit gemeinsamem Abendessen auf dem Mooshof ein. Ein Fest für alle Mitarbeitenden & ihre Familien......am 22. Juli um 14.00 Uhr im Seepark Pfullendorf! Im Haus Baden-Württemberg im Seepark ist um 14 Uhr ein Kuchenbuffet für uns gerichtet. Nach dem gemeinsamen Beginn ist von Spaziergängen am See über Weiden- und Wasserspielplatz oder der neuen Adventure -Golf-Anlage sicher für alle etwas dabei. Wir freuen uns, wenn möglichst viele ihre Teilnahme möglich machen können. Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen rufen Sie bitte im Pfarramt an, wir bilden Fahrgemeinschaften. Sonntag, 15. Juli 09.30 Uhr Festgottesdienst in Ludwigshafen mit der Gemeinde Stockach Mittwoch, 18. Juli 20.00 Uhr Gottesdienst ABSAGE - SEESCHWIMMEN Das für Sonntag, 15. Juli 2007 geplante Seeschwimmen müssen wir leider absagen und auf den AUSWEICHTERMIN am Sonntag, 29. Juli 2007 verschieben. Die Wassertemperatur beträgt zurzeit nur 17 Grad. 2. AUSWEICHTERMIN: Sonntag, 05. August 2007 Aktuelle Informationen auch auf unserer Homepage: www.sipplingen.dlrg.de Einladung Wanderpokal-Fischen Alle Mitglieder und deren Frauen sind zum Wanderpokal-Fischen am Samstag, den 14. Juli 2007, ab 16.00 Uhr, in die Uferanlagen Ost herzlichst eingeladen. Für Essen und Trinken hat jeder selber zu sorgen. Bei schlechtem Wetter wird es auf Samstag, den 21. Juli 2007 verschoben. Der Vorstand Arnold Beirer FREIWILLIGE FEUERWEHR SIPPLINGEN Am Freitag, 13.07.2007, findet die nächste Probe für den 2. Zug statt. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr am Gerätehaus. Freiwillige Feuerwehr Sipplingen SG Sipplingen-Hödingen Trainingsauftakt Montag, 16.07., 19.00 Uhr Sportplatz Hödingen Laufschuhe und Kickschuhe, anschl. Besprechung! Joe Patzke TSV Zeltlager 2007 Für alle Betreuerinnen und Betreuer findet eine letzte Besprechung für das diesjährige Zeltlager statt, das vom 04.08. - 12.08.2007 stattfindet. Ganz besonders bitten wir auch die Turnkameraden zu der Besprechung, die sich beim Auf- und Abbau zur Verfügung stellen können. Wann: Montag, 16.07.2007, 20.00 Uhr Wo: Bei Norbert am Lagerschopf Des Weiteren weisen wir darauf hin, dass noch Plätze für Kinder frei sind. Interessenten können sich noch bei Martin Ehrle, Tel. 07551/12 26 oder Otto Biller, Tel. 07551/79 89 anmelden TSV Sipplingen - Zeltlagerleitung - Der Ortsverband Sipplingen informiert: Auf Besuch des Pflege-Gutachters vorbereiten Wenn Leistungen der Pflegeversicherung beantragt werden, erfolgt in der Regel ein Hausbesuch eines Gutachters, um den Pflegebedarf und die Pflegebedürftigkeit feststellen zu können. Auf diesen Termin sollten sich die Betroffenen und die pflegenden Angehörigen gut vorbereiten. Vielfach wird empfohlen, ein Pflegetagebuch zu führen, um die Art der Hilfestellung und den im konkreten Einzelfall benötigten Zeitaufwand darlegen zu können. Zu dieser Thematik gibt es von den Verbraucherzentralen den Ratgeber Das Pflegegutachten", der diverse Tipps aus diesem wichtigen und auch heiklen Bereich gibt. Die Broschüre ist für 7,40 Euro inklusive Porto erhältlich. Sie kann per Telefon unter der Nummer (01805)50 59 99 (14 Cent pro Minute) oder elektronisch unter broschueren@vz-bw.de bestellt werden. Über die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung informieren auch die Sozialrechtsreferenten des Sozialverbands VdK. Sie können die Mitglieder bei Streitigkeiten mit den Pflegekassen auch vor den Sozialgerichten vertreten. MITTWOCH, 11. Juli 2007 8

Es wäre so schön gewesen, am vergangenen Sonntag, dem 08. Juli 2007, an der oberen Donau zu wandern, aber das Wetter wollte nicht mitspielen. So bleibt uns diese vielversprechende Wanderung für einen späteren Zeitpunkt, auf den wir uns freuen dürfen. GB Platzierungswünsche können aus umbruchtechnischen Gründen nur als Wünsche und nicht als Bedingung entgegengenommen werden. Wir bitten unsere Inserenten um Verständnis. Ende des redaktionellen Teils 9