AirCon Service Center ASC 1000 / ASC 2000 / ASC Servicehandbuch

AirCon Service Center ASC 1000 / ASC 2000 / ASC 3000 Servicehandbuch

Inhaltsverzeichnis A Allgemeines....................................................... A - 1 1 Erklärung der Symbole in diesem Servicehandbuch................. A - 2 2 Sicherheitshinweise.......................................... A - 3 3 Umweltschutz und Entsorgung.................................. A - 5 4 Support.................................................... A - 6 B Wartung und Reparatur............................................. B - 1 1 Das AirConServiceCenter im Überblick........................... B - 1 2 Wartungsintervalle........................................... B - 3 3 ASC 1000 Drucker aktivieren................................... B - 4 4 Behälter für Öle und UV-Additiv einsetzen......................... B - 5 5 Behältergröße eingeben....................................... B - 6 6 Internen Kältemittelbehälter auffüllen............................. B - 7 7 Infomenü aufrufen............................................ B - 9 8 Schnellstart................................................ B - 10 9 Einzelne Prozesse.......................................... B - 12 10 Klimaanlage spülen.......................................... B - 14 11 Klimaanlagentest ohne Kältemittelservice........................ B - 17 12 Nullpunktüberprüfung der Waagen.............................. B - 19 13 Internen Filter wechseln...................................... B - 21 14 Vakuumpumpenöl wechseln................................... B - 23 15 Drucksensor kalibrieren...................................... B - 25 16 Kältemittelwaage kalibrieren................................... B - 26 17 Ölwaagen kalibrieren........................................ B - 30 18 Funktionskontrollen.......................................... B - 33 19 Füllmenge bei längeren Serviceschläuchen korrigieren.............. B - 35 20 Druckerpapier erneuern...................................... B - 36 21 Waeco Flash-Memory-Card wechseln........................... B - 37 22 Störungstabelle............................................. B - 39 23 DATA LOGGER aktivieren.................................... B - 42 24 Reinigung und Pflege........................................ B - 44 C Technische Daten.................................................. C - 1 1 Explosionszeichnungen....................................... C - 1 2 Schaltpläne................................................. C - 5 3 Hydraulikpläne............................................. C - 10 4 Allgemeine Gerätedaten...................................... C - 13 5 Ersatzteile................................................. C - 14 6 Zubehör................................................... C - 16 Index................................................................ I - 1 Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter

Allgemeines A Allgemeines Dieses Servicehandbuch liefert alle Informationen zur Wartung und Reparatur der AirConServiceCenter ASC1000, ASC2000 sowie ASC3000. Diese Servicehandbuch ist in drei Teile aufgeteilt: Teil A (Seitenzahlen beginnen mit A ) enthält allgemeine Informationen zum Umgang mit dieser Serviceanleitung sowie zu den Themen Sicherheit, Umweltschutz und Support. Teil B (Seitenzahlen beginnen mit B ) enthält die Informationen zur Durchführung der Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie eine Tabelle möglicher Störungsfälle. Weitere Informationen zur Durchführung der Wartungs- und Reparaturarbeiten finden Sie auf der WAECO-Service-CD. Teil C (Seitenzahlen beginnen mit C ) enthält Technische Daten, Schaltpläne, Hydraulikpläne, Ersatzteillisten etc. Um die ständige Aktualität dieses Servicehandbuchs zu gewährleisten, wird diese Handbuch regelmäßig überarbeitet. Informieren Sie über den neuesten Stand im Internet unter www.airconservice.de Dieses Servicehandbuch richtet sich an Personen, die Wartungen an Fahrzeug-Klima-Servicestationen durchführen und hierzu die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen. Beachten Sie darüber hinaus auch: Das WAECO-Schulungshandbuch Fahrzeugklimatisierung - Technische Grundlagen Die WAECO-Informationsbroschüre Fahrzeugklimatisierung - Gesetzliche Grundlagen Hinweise der Kältemittelhersteller Eventuell in Ihrem Betrieb vorhandene, spezielle Hinweise zur Wartung von Fahrzeug-Klimaanlagen Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter A - 1

Allgemeines 1 Erklärung der Symbole in diesem Servicehandbuch Format Bedeutung Beispiel Fett Bezeichnungen, die sich auf dem ENTER drücken. Gerät befinden Fett Displaymeldungen Schnellstart Text Aufzählung in beliebiger Sicherheitsdruckwächter Text Reihenfolge Überdruckventile 1. Text 2. Text 3. Text Text (1) Text (A) Handlungsschritte, die in der dargestellten Reihenfolge durchgeführt werden müssen Teile-Nummern, die sich auf die Ausklappseite am Beginn dieser Bedienungsanleitung beziehen Teile-Bezeichnungen, die sich auf die im Arbeitsschritt dargestellten Bilder beziehen 1. Gerät anschließen. 2. Gerät einschalten. 3. Auswahltaste drücken. Mit der Bedientastatur (7) die gewünschten Daten eingeben. Filterpatrone (E) auf der linken Seite ausbauen. Gefahr von Personenschäden oder Gefahr für die Umwelt Gefahr von Schäden am Gerät oder anderen Sachschäden Besondere Informationen zum effektiven Umgang mit dem Gerät Falls Sie Anregungen oder Fragen zu diesem Servicehandbuch haben, wenden Sie sich bitte an: WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-191 Fax.: +49 (0) 25 72 / 8 79-3 91 E-Mail: tdk@waeco.de Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter A - 2

Allgemeines 2 Sicherheitshinweise Dieses Servicehandbuch richtet sich an Personen, die Wartungen an Fahrzeug-Klima-Servicestationen durchführen und hierzu die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen. Erforderlich sind insbesondere Kenntnisse der allgemeinen Sicherheitsvorschriften für Wartungsarbeiten an Elektrogeräten und Klimageräten. Bevor Sie Servicearbeiten am AirConServiceCenter durchführen, lesen Sie diese Serviceanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie darüber hinaus auch: Das WAECO-Schulungshandbuch Fahrzeugklimatisierung - Technische Grundlagen Die WAECO-Informationsbroschüre Fahrzeugklimatisierung - Gesetzliche Grundlagen Hinweise der Kältemittelhersteller Eventuell in Ihrem Betrieb vorhandene, spezielle Hinweise zur Wartung von Fahrzeug-Klimaanlagen Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gerätes den Netzstecker. Wenn für bestimmte Servicearbeiten das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen sein muss, beachten Sie die Schaltpläne und halten Sie ausreichend Abstand zu stromführenden Teilen. Verwenden Sie ausschließlich die von WAECO empfohlenen oder freigegebenen Ersatzteile und Gebrauchsmittel. Werden andere, als die von WAECO empfohlenen oder freigegebenen Produkte eingesetzt, kann dies zu Schäden am AirConServiceCenter beziehungsweise an der Fahrzeug-Klimaanlage führen. Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille und Schutzhandschuhe) und vermeiden Sie Körperkontakt mit dem Kältemittel. Körperkontakt mit dem Kältemittel entzieht dem Körper Wärme, so dass es an den betroffenen Stellen zu Erfrierungen kommen kann. Atmen Sie die Kältemitteldämpfe nicht ein. Die Kältemitteldämpfe sind zwar ungiftig, sie verdrängen aber den für die Atmung erforderlichen Sauerstoff. Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am AirConServiceCenter durch, die nicht ausdrücklich von WAECO freigegeben sind. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob alle Funktionen des Geräts einwandfrei ablaufen. Überprüfen Sie insbesondere sicherheitsrelevante Funktionen. Geben Sie das Gerät erst dann zur Benutzung frei, wenn Sie sich von der einwandfreien Funktion des Gerätes überzeut haben. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es nicht einwandfrei funtioniert. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter A - 3

Allgemeines 2.1 Warnhinweise auf dem AirConServiceCenter Achtung! Beachten Sie die Bedienungsanleitung! Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit 230 V / 50 Hz Wechselstrom an! Schützen Sie das Gerät vor Regen! Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel Handschuhe! Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel eine Schutzbrille! 2.2 Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsdruckwächter: Schaltet den Kompressor aus, wenn der normale Betriebsdruck überschritten wird. Überdruckventile: Zusätzliche Sicherheitsvorrichtung, um ein Bersten von Leitungen oder Behältern zu verhindern, falls der Überdruck trotz des Sicherheitsdruckwächters weiter steigt. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter A - 4

Allgemeines 3 Umweltschutz und Entsorgung Verbrauchtes Öl ist Sondermüll. Mischen Sie verbrauchtes Öl nicht mit anderen Flüssigkeiten. Bewahren Sie verbrauchtes Öl bis zur Entsorgung in geeigneten Behältern auf. 3.1 Verpackungsmaterial entsorgen Führen Sie Verpackungsmaterial aus Karton der Altpapier-Sammlung zu. Geben Sie Kunststoffverpackungen in die Gelbe Tonne. 3.2 Entsorgung des Altgerätes Wenn Sie das AirConServiceCenter endgültig außer Betrieb nehmen, entleeren Sie das Gerät zunächst von allen Flüssigkeiten und entsorgen Sie die Flüssigkeiten umweltgerecht. Bringen Sie das Altgerät dann zum nächsten Recyclingcenter oder wenden Sie sich an den WAECO-Kundendienst. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter A - 5

Allgemeines 4 Support WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-191 Fax.: +49 (0) 25 72 / 8 79-3 91 E-Mail: tdk@waeco.de Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter A - 6

Wartung und Reparatur B Wartung und Reparatur 1 Das AirConServiceCenter im Überblick 1.1 Vorderseite 2 4 1 3 5 16 13 15 14 12 6 8 7 9 10 11 1 Manometer für Niederdruck 2 Statusleuchte Rot Füllen 3 Statusleuchte Blau Evakuieren 4 Statusleuchte Grün Absaugen 5 Manometer für Hochdruck 6 Display 7 Bedientastatur 8 Servicekupplung für Niederdruckanschluss (blau) 9 Servicekupplung für Hochdruckanschluss (rot) Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 1

10 Rändelschraube der Transportsicherung (auf der Unterseite des AirConServiceCenters) 11 Feststellbare Vorderräder 12 Serviceschlauch Niederdruckanschluss (blau) 13 Serviceschlauch Hochdruckanschluss (rot) 14 Frontabdeckung 15 Drucker (ASC1000 Option) 16 Anzeigeeinheit Wartung und Reparatur 1.2 Rückseite 21 20 17 18 19 17 Behälter für frisches Öl 18 Behälter für UV-Additiv 19 Behälter für verbrauchtes Öl 20 Abdeckklappe 21 Hauptschalter Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 2

Wartung und Reparatur 2 Wartungsintervalle Intervall Wartungsarbeit Bemerkung alle 4 Wochen Serviceschläuche prüfen. Außenzustand regelmäßig prüfen. alle 4 Wochen Wiegezellen für Kältemittel, Öl und UV-Additiv kalibrieren. Nullpunkt einstellen. alle 6 Monate Schnellkuppler prüfen. Außenzustand, Funktion prüfen. alle 6 Monate Drucksensor kalibrieren. Bei häufigen Erschütterungen des Geräts auch monatlich. nach Anzeige FIlter wechseln.. nach Anzeige Vakuumpumpenöl wechseln. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 3

3 ASC 1000 Drucker aktivieren 1. Mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK Wartung und Reparatur 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Mit den Pfeiltasten oder Service wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Passwort 7276 eingeben. 6. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt: PAR100 Transducer offset OF_PR mbar 10 7. Zur Bestätigung Pfeiltaste drücken. Das Display zeigt: PAR Enable print PA_LPT NEIN JA 8. Pfeiltaste drücken. Das Display zeigt: PAR Enable print PA_LPT NEIN JA 9. Zur Bestätigung ENTER drücken. 10. STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 4

4 Behälter für Öle und UV-Additiv einsetzen Wartung und Reparatur Die aktuellen Bestandsmengen werden im Infomenü angezeigt (siehe Kapitel Infomenü aufrufen auf Seite 9). 1. Abdeckklappe (20) an der linken Seite öffnen und Behälter an den Schnellverschlüssen aufstecken: - Behälter für frisches Öl (17) - Behälter für UV-Additiv (18) und - Behälter für verbrauchtes Öl (19) 17 18 19 2. Abdeckklappe (20) schließen. Nur für ASC 2000 und ASC 3000: 3. Behältergröße für Frischöl und UV-Kontrastmittel eingeben (siehe Kapitel Behältergröße eingeben auf Seite 6). Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 5

Wartung und Reparatur 5 Behältergröße eingeben Nur gültig für ASC 2000 und ASC 3000. Für Frischöl und UV-Kontrastmittel können Behälter mit 500 ml (B) oder 250 ml (C) verwendet werden. Die entsprechende Behältergröße muss in das AirConServiceCenter eingegeben werden. B C 1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Mit den Pfeiltasten oder Service wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Passwort 2688 eingeben. 6. Mit den Pfeiltasten die gewünschten Felder aktivieren (die dunklen Felder sind aktiv). 7. Zur Bestätigung ENTER drücken. 8. STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 6

6 Internen Kältemittelbehälter auffüllen Wartung und Reparatur Wenn das AirConServiceCenter das erste Mal in Betrieb genommen wird, muss der interne Kältemittelbehälter aus einer externen Kältemittelflasche mit mindestens 5000g Kältemittel aufgefüllt werden. Beachten Sie auch die Hinweise auf den Kältemittelflaschen! Die aktuellen Bestandsmengen werden im Infomenü angezeigt (siehe Kapitel Infomenü aufrufen auf Seite 9). Es werden drei verschiedene Arten von Kältemittelflaschen angeboten: Kältemittelflaschen ohne Steigrohr (z.b. WAECO Art.-Nr. 8887100002) Diese Kältemittelflaschen besitzen einen Anschluss. Beim Befüllen des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss unten befinden (Flasche auf den Kopf stellen). Kältemittelflaschen mit Steigrohr und zwei Ventilen Diese Kältemittelflaschen besitzen einen Anschluss. Beim Befüllen des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss unten befinden (Flasche aufrecht stellen). Kältemittelflaschen mit Steigrohr: Diese Kältemittelflaschen besitzen zwei Anschlüsse. Zum Befüllen des AirConServiceCenters wird der mit L (= liquid / flüssig) gekennzeichnete Anschluss benutzt. Beim Befüllen des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss oben befinden (Flasche aufrecht stellen). 1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Mit den Pfeiltasten oder Int. Flasche füllen wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display folgen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 7

Wartung und Reparatur 6. Nach dem Befüllen wird die Menge des Kältemittels im internen Behälter angezeigt. STOP drücken, um das Menü zu verlassen. Um in den Stand-by-Modus zu gelangen, noch einmal STOP drücken. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 8

7 Infomenü aufrufen Wartung und Reparatur Das Infomenü informiert über die aktuellen Bestandsmengen an Kältemittel, Frischöl und UV-Additiv im AirConServiceCenter. Das Infomenü wird aus dem Stand-by-Modus aufgerufen. Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 1. Im Stand-by-Modus i -Taste drücken und gedrückt halten. Es werden bei ASC 1000 angezeigt: Bestandsmenge Kältemittel Uhrzeit Datum Es werden bei ASC 2000 und ASC 3000 angezeigt: Bestandsmenge Kältemittel Bestandsmenge Frischöl Bestandsmenge UV-Additiv Uhrzeit Datum Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 9

Wartung und Reparatur 8 Schnellstart Kältemittel g. 5885 Frischöl ml 240 UV Additive ml 235 08:37:40 07/02/06 Mit dem Menü Schnellstart wird ein vollautomatischer Klimaservice durchgeführt. Es muss nur die Füllmenge nach dem Füllmengenaufkleber im Fahrzeug oder aus der Datenbank eingegeben werden. Im Menü Schnellstart werden automatisch hintereinander ausgeführt: - Absaugen des Kältemittels, - Recycling des Kältemittels (Reinheit entspricht SAE J 2099), - Prüfung des Druckanstiegs, - Ablassen des Altöls, - Evakuieren der Anlage, - Dichtheitsprüfung / Vakuumkontrolle, - Auffüllen von Frischöl in der benötigten Menge, - Einfüllen von UV-Additiv, - Einfüllen von Kältemittel. Im Anschluss an jeden durchgeführten Prozess wird ein Serviceprotokoll gedruckt. 1. Ventilkappen entfernen 2. Die entsprechenden Anschlüsse des AirConServiceCenters zunächst mit der Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen. 3. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Schnellstart wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Mit der Bedientastatur (7) und den Pfeiltasten Fahrzeugdaten eingeben. 6. Zur Bestätigung ENTER drücken. 7. Kältemittel-Füllmenge eingeben. Den entsprechenden Wert entweder dem Füllmengenaufkleber im Fahrzeug entnehmen und mit der Bedientastatur (7) und den Pfeiltasten eingeben oder die Datenbank des AirConServiceCenters verwenden. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 10

Wartung und Reparatur Im Zweifelsfall ist der Wert vom Füllmengenaufkleber im Fahrzeug zu verwenden. 8. Die gewünschte Einstellung wählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display (6) folgen. 9. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur (7) und den Pfeiltasten die gewünschten Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken. Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum nächsten Programmschritt zu wechseln. Wenn im Datenbank-Modus die i -Taste gedrückt wird, erscheinen im Display (6) Informationen über Ölmengen und Ölsorten. Nachdem der Klimaservice beendet ist, erscheint die Aufforderung die Serviceschläuche (12) und (13) des AirConServiceCenters von der Fahrzeug-Klimaanlage abzukuppeln. 10. Serviceschläuche (12) und (13) abkuppeln und zur Bestätigung ENTER drücken. Die Serviceschläuche werden nun geleert. Anschließend ist das Gerät für weitere Einsätze betriebsbereit. 11. Ventilkappen der Fahrzeug-Klimaanlage auf die Anschlüsse aufschrauben. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 11

Wartung und Reparatur 9 Einzelne Prozesse Mit dem Menü Einzelne Prozesse wird der Klimaservice Schritt für Schritt durchgeführt. Es können dieselben Prozesse wie beim Schnellstart durchgeführt werden, einzelne Prozesse können jedoch ausgelassen werden. Außerdem können zu jedem Prozess die jeweiligen Werte individuell über die Tastatur eingegeben werden. Weiterhin können in diesem Menü Fahrzeugdaten für das Serviceprotokoll eingegeben werden. Im Menü Einzelne Prozesse können ausgeführt werden: - Absaugen und Recycling des Kältemittels, Prüfung des Druckanstiegs und Ablassen des Altöls, - Evakuieren der Anlage, - Dichtheitsprüfung / Vakuumkontrolle, - Auffüllen von Frischöl, - Einfüllen von UV-Additiv, - Einfüllen von Kältemittel. Im Anschluss an jeden durchgeführten Prozess wird ein Serviceprotokoll gedruckt. 1. Die entsprechenden Anschlüsse des AirConServiceCenters zunächst mit der Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen. 2. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Einzelne Prozesse wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 3. Zur Bestätigung ENTER drücken. 4. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display folgen: Die gewünschte Einstellung wählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gewünschten Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken. Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum nächsten Programmschritt zu wechseln. Nachdem der Klimaservice beendet ist, erscheint die Aufforderung die Serviceschläuche des AirConServiceCenters von der Fahrzeug- Klimaanlage abzukuppeln. 6. Serviceschläuche (12) und (13) abkuppeln und zur Bestätigung ENTER drücken. Die Serviceschläuche werden nun geleert. Anschließend ist das Gerät für weitere Einsätze betriebsbereit. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 12

Wartung und Reparatur 7. Ventilkappen der Fahrzeug-Klimaanlage auf die Anschlüsse aufschrauben. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 13

Wartung und Reparatur 10 Klimaanlage spülen Mit dem Menü A/C Spülen wird die Fahrzeug-Klimaanlage mit frischem Kältemittel gespült. Das Spülen ist vor allem geeignet, um altes Kompressoröl zu ersetzen oder um metallische Rückstände weitgehend aus der Anlage zu entfernen. WAECO empfiehlt vor dem Absaugen den Einsatz des WAECO Recycle-Guards (Art.-Nr. 8885200060). Vor dem Spülen muss zunächst das Kältemittel aus der Fahrzeug- Klimaanlage abgesaugt werden. Anschließend müssen die Komponenten, die nicht gespült werden können (zum Beispiel Kompressor oder Filter) vom Kühlkreislauf getrennt werden. Danach werden die zu spülenden Komponenten über spezielle Adapter mit den Servicekupplungen des AirConServiceCenters zu einem Spülkreislauf verbunden. 1. Die entsprechenden Anschlüsse des AirConServiceCenters zunächst mit der Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen. 2. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Einzelne Prozesse wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 3. Zur Bestätigung ENTER drücken. 4. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur (7) die gewünschten Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken. Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum nächsten Programmschritt zu wechseln. 5. Klimaanlage entleeren wählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken. 6. Als Wartezeit für den Druckanstieg 1 Minute eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken. 7. Vakuum erzeugen mit Nein abwählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken. 8. Klimaanlage befüllen mit Nein abwählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken. 9. Prozesse starten mit ENTER wählen. Nachdem das Spülen beendet ist, wird der Stand-by-Modus des AirConServiceCenters aktiviert. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 14

Wartung und Reparatur 10. Komponenten des Systems vom Kühlkreislauf trennen, die nicht gespült werden können. Diese Komponenten sind zum Beispiel: - Kompressor - Leitungsfilter - Festdrossel - Sammelbehälter - Filtertrockner - Expansionsventil 11. Die zu spülenden Komponenten der Fahrzeug-Klimaanlage über spezielle Adapter mit den Servicekupplungen (8) und (9) des AirConServiceCenters zu einem Spülkreislauf verbinden. 12. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 13. Zur Bestätigung ENTER drücken. 14. Mit den Pfeiltasten oder A/C Spülen wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 15. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur (7) die gewünschten Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken. Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum nächsten Programmschritt zu wechseln. 16. Mit den Pfeiltasten oder wählen, ob die gesamte Klimaanlage oder eine einzelne Komponente gespült werden soll: Klimaanlage spülen Komponente spülen ENTER-OK STOP-EXIT 17. Zur Bestätigung ENTER drücken. 18. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display folgen. Nachdem das Spülen beendet ist, wird der Stand-by-Modus des AirConServiceCenters aktiviert. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 15

Wartung und Reparatur 19. Gegebenenfalls Adapter aus dem Spülkreislauf enfernen und alle Komponenten wieder an den Kühlkreislauf anschließen. Die entsprechenden Anschlüsse des AirConServiceCenters mit der Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen. 20. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Einzelne Prozesse wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 21. Zur Bestätigung ENTER drücken. 22. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur (7) die gewünschten Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken. Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum nächsten Programmschritt zu wechseln. 23. Klimaanlage entleeren mit Nein abwählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken. 24. Vakuum erzeugen wählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken. 25. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur (7) die gewünschten Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken. Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum nächsten Programmschritt zu wechseln. 26. Klimaanlage befüllen wählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken. 27. Füllmenge für Kältemittel eingeben. 28. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display (6) folgen: Die gewünschte Einstellung wählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken. 29. Prozesse starten mit ENTER wählen. Nachdem der Füllvorgang beendet ist, erscheint die Aufforderung die Serviceschläuche des AirConServiceCenters von der Fahrzeug- Klimaanlage abzukuppeln. 30. Serviceschläuche (12) und (13) abkuppeln und zur Bestätigung ENTER drücken. Die Serviceschläuche werden nun geleert. Anschließend ist das Gerät für weitere Einsätze betriebsbereit. 31. Ventilkappen der Fahrzeug-Klimaanlage auf die Anschlüsse aufschrauben. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 16

11 Klimaanlagentest ohne Kältemittelservice Wartung und Reparatur Der Klimaanlagentest kann nur bei Fahrzeugen durchgeführt werden, die mit einem Niederdruck- und einem Hochdruckanschluss, bzw. nur mit einem Niederdruckanschluss ausgestattet sind. Der Klimaanlagentest dient der Überprüfung der Fahrzeugklimaanlage. Hierbei wird kein Kältemittel entnommen und hinzugefügt. Bei den bisherigen Standardfunktionsprozessen Schnellstart oder freie Programmauswahl ist bereits eine Füllmengenkompensation für die Klimaserviceschläuche vorhanden, so dass hier der abschließende Klimaanlagenfunktionstest in gewohnter Weise durchgeführt werden kann (Klimaserviceschläuche werden vom Gerät entleert). 1. Die entsprechenden Anschlüsse des AirConServiceCenters mit der Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen. 2. Fahrzeugmotor starten und Klimaanlage einschalten. 3. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Weiter Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Mit den Pfeiltasten oder Klimaanlagentest wählen: Klimaanlagentest Service ENTER-OK STOP-EXIT Es erscheint die Aufforderung, die Klimaanlage zu kontrollieren: Klimaanlage kontrollieren STOP-EXIT Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 17

Wartung und Reparatur 6. Hoch- und Niederdrucksystem der Klimaanlage prüfen. 7. Zum Beenden des Klimaanlagentests STOP drücken. Es erscheint die Aufforderung, die HD-Schnellkupplung der Klimaanlage zu entfernen: HD-Schnellkupplung der Klimaanlage entfernen! Enter-OK 8. HD-Schnellkupplung schließen und von der Klimaanlage entfernen. 9. Zur Bestätigung ENTER drücken. Wenn Sie zum Entkoppeln der HD-Schnellkupplung den Fahrzeugmotor abgestellt haben, so starten Sie diesen erneut und schalten Sie die Klimaanlage ein. Folgende Displaymeldungen werden angezeigt: Warten! Serviceschläuche werden geleert! Programmende! STOP-EXIT 10. Um den Klimaanlagentest zu beenden STOP drücken. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 18

12 Nullpunktüberprüfung der Waagen Wartung und Reparatur Nullpunktüberprüfung der Ölwaagen bei Modell ASC 1000 nicht notwendig. Für eine korrekte Bemessung der Ölmengen und des UV-Additivs ist es erforderlich, dass die Nullpunkte der Waagen regelmäßig überprüft und gegebenenfalls neu festgesetzt werden. Ein erneutes Festsetzen ist erforderlich: falls die Menge eines Behälters um mehr als 10ml vom Sollwert abweicht nach Erschütterungen des AirConServiceCenters (z.b. Transport über holprige Strecken) alle 150 Betriebsstunden 1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Mit den Pfeiltasten oder Nullpunkt Waagen wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 4. Waage mit den Pfeiltasten oder wählen und zur Bestätigung ENTER drücken. Es erscheint die Aufforderung, die Behälter von der Waage zu nehmen: Behälter von der Waage nehmen! ENTER-OK STOP-EXIT Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 19

Wartung und Reparatur Um die Nullpunkte der Waagen für die Öle und das UV-Additiv zu überprüfen, Abdeckklappe (20) an der linken Seite öffnen und Behälter an den Schnellverschlüssen abnehmen: - Behälter für frisches Öl (17) - Behälter für UV-Additiv (18) und - Behälter für verbrauchtes Öl (19) 17 18 19 Um den Nullpunkt der Waage des Kältemittelbehälters zu überprüfen, Rändelschraube (10) der Transportsicherung an der Unterseite des AirConServiceCenters bis zum Anschlag hineindrehen - der Kältemittelbehälter wird dadurch etwas angehoben und die Waage entlastet. 5. Wenn die Waagen entlastet sind, zur Bestätigung ENTER drücken - Die Aufforderung, die Behälter von der Waage zu nehmen blinkt. Wenn das Festsetzen des Nullpunktes erfolgreich durchgeführt wurde, erscheint wieder das Auswahlmenü für die Waagen. 6. Gegebenenfalls Nullpunkt der anderen Waagen ebenso überprüfen. 7. Behälter wieder in die Arbeitsposition bringen: Behälter für die Öle (17) und (19) und das UV-Additiv (18) wieder an den Schnellverschlüssen anschließen und Abdeckklappe (20) schließen. Rändelschraube (10) der Transportsicherung an der Unterseite des AirConServiceCenters bis zum Anschlag herausdrehen. 8. Zwei Mal STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 20

13 Internen Filter wechseln Wartung und Reparatur 1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Einzelne Prozesse wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Abfrage nach KFZ-Daten etc. überspringen. 4. Klimaanlage entleeren wählen. 5. Wartezeit für den Druckanstieg min. auf 1 stellen. Zur Bestätigung ENTER drücken. 6. Vakuum erzeugen mit Nein abwählen. Zur Bestätigung ENTER drücken. 7. Klimaanlage befüllen? mit Nein abwählen. Zur Bestätigung ENTER drücken. 8. Prozesse starten? wählen. Zur Bestätigung ENTER drücken. Die Serviceschläuche werden nun geleert und der Stand-by-Modus des AirConServiceCenters wird aktiviert. Schalten Sie vor dem Öffnen des Gehäuses das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 9. Frontabdeckung demontieren: Schrauben (C) der Werkzeugablage herausdrehen und Werkzeugablage entfernen. Schrauben (D) des Bedienfeldes herausdrehen und Bedienfeld nach oben klappen. Dann Schrauben (E) unten an der Frontabdeckung herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 21

Wartung und Reparatur C C D D E 10. Filterpatrone (F) auf der linken Seite ausbauen und durch neue Filterpatrone ersetzen (WAECO Filter Art.-Nr. 4440400008). Beim Einsetzen einer neuen Filterpatrone Durchflussrichtung beachten (Pfeilrichtung FLOW nach unten). E F 11. Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. 12. Frontabdeckung, Werkzeugablage und Bedienfeld montieren und Netzstecker einstecken. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 22

Wartung und Reparatur 14 Vakuumpumpenöl wechseln Schalten Sie vor dem Öffnen des Gehäuses das AirConServiceCenter aus und ziehen Sie den Netzstecker. 1. Frontabdeckung demontieren: Schrauben (C) der Werkzeugablage herausdrehen und Werkzeugablage entfernen. Schrauben (D) des Bedienfeldes herausdrehen und Bedienfeld nach oben klappen. Dann Schrauben (E) unten an der Frontabdeckung herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen. C C D D E 2. Gefäß, ausreichend für mindestens 1/2 Liter unter das AirConServiceCenter stellen. Das Öl aus der Vakuumpumpe fließt beim Ablassen durch die Öffnung (I) im Boden des Geräts. 3. Öleinfüllschraube (G) herausdrehen. 4. Zum Ölablassen, Ölablassschraube (J) herausdrehen. E Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 23

Wartung und Reparatur G H I J 5. Wenn das Öl vollständig aus dem Pumpengehäuse abgelaufen ist, Ölablassschraube (J) wieder hineindrehen. 6. Frisches Vakuumpumpenöl (Vakuumpumpenöl Art.-Nr. 8887200003, Menge 400ml) bis Mitte Schauglas (H) auffüllen und Öleinfüllschraube (G) wieder hineindrehen. 7. Frontabdeckung, Werkzeugablage und Bedienfeld montieren und Netzstecker einstecken. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 24

Wartung und Reparatur 15 Drucksensor kalibrieren Für korrekte Druckmessungen ist es erforderlich, dass der Drucksensor richtig kalibriert ist. Ein Kalibrieren ist erforderlich: nach jedem Wechsel des Vakuumpumpenöls, wenn im Display unrealistische Druckwerte anzeigt werden. 1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Mit den Pfeiltasten oder Service wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Passwort 2224 eingeben. 6. Drucksensor mit ENTER bestätigen. 7. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display folgen: Servicekupplungen (8) und (9) von den Serviceschläuchen (12) und (13) abschrauben. Mit der Bedientastatur (7) den aktuellen lokalen Atmosphärendruck eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken. 8. Wenn das Kalibrieren erfolgreich durchgeführt wurde, ENTER drücken, um das Menü zu verlassen. 9. Zwei Mal STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen. 10. Servicekupplungen (8) und (9) wieder auf die Serviceschläuche (12) und (13) handfest aufschrauben - dabei die blauen und roten Kennzeichnungen von Servicekupplungen und Serviceschläuchen beachten! Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 25

Wartung und Reparatur 16 Kältemittelwaage kalibrieren 1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Mit den Pfeiltasten oder Service wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Passwort 5623 eingeben. 6. Mit den Pfeiltasten oder Kältemittelwaage wählen: Bitte auswählen! Kältemittelwaage Frischölwaage ENTER-OK STOP-EXIT 7. Zur Bestätigung ENTER drücken. -- Kältemittelwaage -- Behälter von der Waage nehmen! ENTER-OK STOP-EXIT 8. Rändelschraube (10) der Transportsicherung an der Unterseite des AirConServiceCenters bis zum Anschlag hineindrehen. Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren kann. 9. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend: Warten! Gerät nicht Berühren! Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 26

Wartung und Reparatur Anschießend zeigt das Display: Transportsicherung entfernt? ENTER-OK STOP-EXIT 10. Rändelschraube (10) der Transportsicherung an der Unterseite des AirConServiceCenters bis zum Anschlag herausdrehen. Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren kann. 11. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend: Warten! Gerät nicht Berühren! Anschießend zeigt das Display: -- Kältemittelwaage -- Kalibriergewicht an der Waage platzieren ENTER-OK STOP-EXIT 12. Die Schraubkappe (S) vom Flaschenventil abschrauben. S Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 27

Wartung und Reparatur 13. Kalibriergewicht (G) waagerecht auf das Flaschenventil legen. SM SG Die Kalibriergewichte haben ein unterschiedliches Gewicht. Das jeweilige Gewicht ist auf jedem Kalibriergewicht angegeben (M). 14. Nach dem Auflegen des Kalibriergewichts zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend: Warten! Gerät nicht Berühren! Anschießend zeigt das Display: -- Kältemittelwaage -- Kalibriergewicht Eingeben! g. 0 ENTER-OK STOP-EXIT 15. Über die Tastatur die Masse (M) des Kalibriergewichts eingeben. Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren kann. 16. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend: Kalibrierung ok! ENTER-OK Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 28

Wartung und Reparatur 17. Wenn das Kalibrieren erfolgreich durchgeführt wurde, ENTER drücken, um das Menü zu verlassen. 18. Zwei Mal STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen. 19. Kalibriergewicht entfernen und Schraubkappe wieder auf das Flaschenventil schrauben. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 29

Wartung und Reparatur 17 Ölwaagen kalibrieren Nullpunktüberprüfung der Ölwaagen bei Modell ASC 1000 nicht notwendig. Im Folgenden wird die Kalibrierung der Frischölwaage beschrieben. Diese Beschreibung gilt entsprechend für die Kontrastmittelwaage und die Altölwaage. Benötigtes Hilfsmittel: Kalbriergewicht 300g. 1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Mit den Pfeiltasten oder Service wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Passwort 5623 eingeben. 6. Mit den Pfeiltasten oder die gewünschte Waage auswählen (Beispiel: Frischölwaage ): Bitte auswählen! Kältemittelwaage Frischölwaage ENTER-OK STOP-EXIT 7. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt: -- Frischölwaage -- Behälter von der Waage nehmen! ENTER-OK STOP-EXIT Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 30

Wartung und Reparatur 8. Abdeckklappe an der linken Seite öffnen und entsprechenden Behälter an den Schnellverschlüssen abnehmen: - Behälter für frisches Öl (17) - Behälter für UV-Additiv (18) und - Behälter für verbrauchtes Öl (19) 17 18 19 9. Behalter für frisches Öl (17) von der Frischölwaage abkuppeln und aus dem Gerät entfernen. Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren kann. 10. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend: Warten! Gerät nicht Berühren! Anschießend zeigt das Display: -- Frischölwaage -- Behälter von der Waage nehmen! ENTER-OK STOP-EXIT 11. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt erneut vier Mal blinkend: Warten! Gerät nicht Berühren! Anschließend zeigt das Display: Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 31

Wartung und Reparatur -- Frischölwaage -- Kalibriergewicht an der Waage platzieren ENTER-OK STOP-EXIT 12. Kalibriergewicht an der Frischölwaage ankuppeln. Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren kann. 13. Nach dem Ankuppeln des Kalibriergewichts zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend: Warten! Gerät nicht Berühren! Anschießend zeigt das Display: -- Frischölwaage -- Kalibriergewicht Eingeben! g. 0 ENTER-OK STOP-EXIT 14. Über die Tastatur das Gewicht (300 g) des Kalibriergewichts eingeben. Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren kann. 15. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend: Kalibrierung ok! ENTER-OK 16. Wenn das Kalibrieren erfolgreich durchgeführt wurde, ENTER drücken, um das Menü zu verlassen. 17. Zwei Mal STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen. 18. Kalibriergewicht entfernen und Ölbehälter wieder anschließen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 32

Wartung und Reparatur 18 Funktionskontrollen Im Folgenden wird die Funktionskontrolle aller Magnetventile und Prozesse beschrieben. Diese Beschreibung dient dazu, einzelne Prozesse anzusteuern, ohne dass das Gerät an einer Klimaanlage angeschlossen sein muss. 1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Mit den Pfeiltasten oder Service wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Passwort 1212 eingeben. 6. Zur Bestätigung ENTER drücken. Anschließend zeigt das Display: 1 CX 2 DO 3 OI 4 VC 5 HB 6 UV 7 FA 8 LP 9 HP 0 RE SS=ON PS= 1mb 9999 gr. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 33

Wartung und Reparatur Tastaturbelegung: Code Tastenbelegung 1 CX Taste 1: manuell den Absaugprozess starten 2 DO Taste 2: manuell den Altölablass starten 3 OI Taste 3: manuell die Frischöleinfüllung starten 4 VC Taste 4: manuell den Vakuumprozess starten 5 HB Taste 5: manuell das Heizband starten 6 UV Taste 6: manuell die Kontrastmitteleinfüllung starten 7 FA Taste 7: manuell den Kondensatorlüfter starten 8 LP Taste 8: manuell das Magnetventil für Niederdruck öffnen 9 HP Taste 9: manuell die Magnetventile für Hochdruck öffnen 0 RE Taste 0: manuell den Füllprozess starten 7. Zwei Mal STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 34

19 Füllmenge bei längeren Serviceschläuchen korrigieren Wartung und Reparatur 1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Mit den Pfeiltasten oder Service wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Passwort 7732 eingeben. Es erscheint die Aufforderung, die Länge des HD-Schlauchs einzugeben: HD-Schlauchlänge eingeben (cm): ENTER-OK STOP-EXIT 300 6. Zur Bestätigung ENTER drücken. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 35

20 Druckerpapier erneuern Wartung und Reparatur 1. Zum Erneuern der Papierrolle des Druckers (15), Klappe (K) öffnen. K 2. Neue Papierrolle (Papierrolle Art.-Nr. 4445900088) wie abgebildet einlegen und Klappe (K) schließen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 36

21 WAECO Flash-Memory-Card wechseln Wartung und Reparatur Im AirConServiceCenter befindet sich eine WAECO Flash-Memory-Card. Die WAECO Flash-Memory-Card enthält: die Software des AirConServiceCenters eine Datenbank mit allen gängigen Fahrzeugtypen und den entsprechenden Klimaanlagen-Füllmengen Um stets über einen aktuellen Datenstand zu verfügen, muss die jeweils neueste WAECO Flash-Memory-Card installiert sein. Informationen über den neuesten WAECO Flash-Memory-Card- Datenstand erhalten Sie bei der WAECO Hotline (Tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91). Beim Tausch einer alten WAECO Flash-Memory-Card gegen eine aktuelle bleiben die individuellen Gerätedaten (wie zum Beispiel Firmendaten und Zählerstände) erhalten. Eine veraltete Flash-Memory-Card wird nicht mehr benötigt und kann umweltgerecht entsorgt werden. Schalten Sie vor dem Öffnen des Gehäuses das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 1. Schrauben (C) der Werkzeugablage herausdrehen und Werkzeugablage entfernen. 2. Schrauben (D) des Bedienfeldes herausdrehen und Bedienfeld nach oben klappen. C C D D 3. Befestigung der WAECO Flash-Memory-Card lösen und WAECO Flash-Memory-Card (L) abziehen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 37

Wartung und Reparatur L 4. Neue WAECO Flash-Memory-Card aufstecken und befestigen. Flash-Memory-Card für ASC 1000: Art.Nr. 4441000041 Flash-Memory-Card für ASC 2000: Art.Nr. 4441000042 Flash-Memory-Card für ASC 3000: Art.Nr. 4441000043 5. Bedienfeld herunterklappen und festschrauben. 6. Werkzeugablage einsetzen und festschrauben. 7. Netzstecker einstecken. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 38

Wartung und Reparatur 22 Störungstabelle Störung Ursache Abhilfe Im Display erscheint Achtung! Max. Druck in der internen Flasche Im Display erscheint Achtung! Inter. Flasche voll! Im Display erscheint Achtung! Noch Druck im A/C-System Absaugung gestartet! Im Display erscheint Achtung! Druck im A/C-System Im Display erscheint Vakuum nicht erreicht! Fortfahren? Im Display erscheint A/C undicht! Fortfahren? Im Display erscheint Altölbehälter leeren! Im Display erscheint Achtung! Kein Vakuum für Öl oder UV Füllung! Im Display erscheint Füllmenge zu gross! Interne Flasche auffüllen! Normale Meldung während des Recyclingprozesses. Der interne Kältemittelbehälter ist zu voll, um die abzusaugende Menge aufnehmen zu können. Normale Meldung zu Beginn des Vakuumprozesses. Es ist noch Druck in der Klimaanlage vorhanden. Meldung während des Vakuumprozesses. Es ist Druck in der Klimaanlage vorhanden. Meldung während des Vakuumprozesses, wenn der Druck in der Klimaanlage nach 8 Minuten noch mehr als 50 mbar beträgt. Meldung am Ende des Vakuumprozesses. Die Klimaanlage hat einen Vakuumverlust von mehr als 120 mbar innerhalb der Kontrollzeit. Meldung während des Absaug- oder Recyclingprozesses, wenn sich mehr als 150 ml Altöl im Altöl-Behälter befinden. Meldung während des Auffüllprozesses, wenn das Vakuum in der Klimaanlage nicht ausreicht, um den Prozess zu beenden. Meldung während der Prozesseingabe, wenn die Kältemittelmenge des interen Behälters nicht ausreicht, um den Prozess zu beenden. Zum Fortfahren ENTER für drei Sekunden betätigen. Falls die Meldung wiederholt erscheint, Service benachrichtigen. Inhalt des internen Kältemittelbehälters fachgerecht entleeren. Keine Abhilfe erforderlich. Der Prozess läuft automatisch weiter. Keine Abhilfe erforderlich. Der Prozess läuft automatisch weiter. Klimaanlage auf Leck überprüfen bzw. Anschlüsse des AirConServiceCenters an die Klimaanlage überprüfen. Klimaanlage auf Leck überprüfen bzw. Anschlüsse des AirConServiceCenters an die Klimaanlage überprüfen. Inhalt des Altöl-Behälters umweltgerecht entsorgen. Klimaanlage auf Leck überprüfen bzw. Anschlüsse des AirConServiceCenters an die Klimaanlage überprüfen. Internen Kältemittelbehälter auffüllen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 39

Wartung und Reparatur Im Display erscheint UV-Additivbehälter auffüllen! Im Display erscheint Frischölbehälter auffüllen! Meldung während der Prozesseingabe, wenn die Menge des UV- Additivbehälters nicht ausreicht, um den Prozess zu beenden. Meldung während der Prozesseingabe, wenn die Menge des Frischölbehälters nicht ausreicht, um den Prozess zu beenden. Im Display erscheint Meldung während des Max. Füllzeit Auffüllprozesses, wenn die überschritten! Fortfahren? eingestellte Kältemittelmenge nicht eingefüllt werden kann. Im Display erscheint Ext. Flasche leer oder Ventile geschlossen. Prüfen! Im Display erscheint Internen Filter wechseln! Fortfahren? Im Display erscheint Vakuumpumpenöl wechseln! Fortfahren? Im Display erscheint Funktionsstörung des Druckers! Fortfahren? Kein Druckbild. Störung Ursache Abhilfe Gelbe Kontrollleuchte des Druckers blinkt. Absaugprozess startet nicht. Absaugprozess wird sofort beendet. Meldung bei Beginn oder während der Füllung des interen Kältemittelbehälters, wenn die eingestellte Kältemittelmenge nicht erreicht werden konnte. Meldung beim Einschalten des AirConServiceCenters. Meldung beim Einschalten des AirConServiceCenters. Meldung signalisiert Störung am Drucker. Falsches Druckerpapier eingesetzt. Klappe nicht geschlossen. Papier fehlt. Serieelle Datenübertragung fehlerhaft. UV-Additivbehälter auffüllen. Frischölbehälter auffüllen. Anschlüsse des AirConServiceCenters auf Durchgängigkeit überprüfen. Prüfen, ob im externen Kältemittelbehälter noch ausreichend Kältemittel vorhanden ist; bzw. prüfen, ob Ventile am externen Kältemittelbehälter geöffnet sind. Möglichst bald internen Filter wechseln. Möglichst bald Vakuumpumpenöl wechseln. Prüfen, ob Papier im Drucker vorhanden ist. Prüfen, ob Drucker eingeschaltet ist (gelbe LED muss permanent leuchten), Prüfen, ob Klappe richtig geschlossen ist. Richtiges Thermopapier einsetzen. Klappe schließen. Neue Papierrolle einlegen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 40

Wartung und Reparatur Störung Ursache Abhilfe Drucksensor nicht kalibriert. Drucksensor kalibrieren. Drucksensor defekt. Drucksensor erneuern. Absaugprozess wird nicht beendet, Manometeranzeige unter 0 bar. Absaugprozess wird nicht beendet, Manometeranzeige über 0 bar. Absaugprozess wird beendet, Manometeranzeige aber über 0,6 bar. Frischöl wird nicht eingefüllt. Kontrastmittel wird nicht eingefüllt Kompressor defekt. Magnetventil Füllen nicht geschlossen. Drucksensor nicht kalibriert. Drucksensor defekt. Drucksensor falsch kalibriert oder defekt. Magnetventil öffnet nicht. Kein Durchgang zwischen Frischölbehälter und Magnetventilblock. Wiegezelle misst einen falschen Wert. Drucksensor falsch kalibriert oder defekt. Magnetventil öffnet nicht. Wiegezelle misst einen falschen Wert. Kein Durchgang zwischen UV-Kontrastmittelbehälter und Magnetventilblock. Kein Durchgang zwischen Frischölbehälter und Magnetventilblock. Kompressor tauschen. Magnetventil ausbauen, reinigen, ggf. erneuern. Drucksensor kalibrieren. Drucksensor erneuern. Drucksensor kalibrieren, ggf. tauschen. Elektr. Ansteuerung zum Magnetventil prüfen, Magnetventil reinigen. Schlauch im Frischölbehälter, Schnellkupplung des Frischölbehälters und Verbindungsschlauch zum Magnetventilblock auf Durchgang prüfen. Tara-Einstellung prüfen, Nullpunkt neu setzen. Drucksensor kalibrieren, ggf. tauschen. Elektr. Ansteuerung zum Magnetventil prüfen, Magnetventil reinigen. Tara-Einstellung prüfen, Nullpunkt neu setzen. Schlauch im Kontrastmittelbehälter, Schnellkupplung des Kontrastmittelbehälters und Verbindungsschlauch zum Magnetventilblock auf Durchgang prüfen. Schlauch im Frischölbehälter, Schnellkupplung des Frischölbehälters und Verbindungsschlauch zum Magnetventilblock auf Durchgang prüfen. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 41

Wartung und Reparatur 23 DATA LOGGER aktivieren Mit Hilfe des Datenloggers können die Druck- und Temperaturentwicklungen im AirConServiceCenter gemessen und ausgedruckt werden. Alle gemessenen Daten werden im Anschluss an das Prozessprotokoll ausgedruckt. 1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder Schnellstart wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 2. Zur Bestätigung ENTER drücken. 3. Mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen: Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER-OK 4. Zur Bestätigung ENTER drücken. 5. Mit den Pfeiltasten oder Service wählen: Int.Flasche füllen A/C spülen. Nullpunkt Waagen Service 6. Zur Bestätigung ENTER drücken. 7. Passwort 7276 eingeben. 8. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt: PAR100 Transducer offset OF_PR mbar 10 Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 42

Wartung und Reparatur 9. Zur Bestätigung ASC 1000: Pfeiltaste zwei Mal drücken. ASC 2000 / ASC 3000: Pfeiltaste ein Mal drücken. Das Display zeigt: PAR Enable Log print PA_LPT_LOG No YES 10. Pfeiltaste drücken. Das Display zeigt: PAR Enable Log print PA_LPT_LOG NEIN YES 11. Zur Bestätigung ENTER drücken. 12. STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen. Datenbeschreibung PR1 = xxxxx mb xxc PR2 = xxxxx mb xxc PR3 = xxxxx mb xxc PR4 = xxxxx mb xxc PR5 = xxxxx mb xxc Druck / - Temperatur der internen Kältemittelflaschen vor dem Absaugprozess Druck / - Temperatur der internen Kältemittelflaschen nach dem Absaugprozess Druck / - Temperatur der internen Kältemittelflaschen vor dem Evakuierungsprozeß Druck / - Temperatur der internen Kältemittelflaschen vor dem Füllprozess Druck / - Temperatur der internen Kältemittelflaschen nach dem Füllprozess Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 43

24 Reinigung und Pflege Wartung und Reparatur Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten Tuch. Nehmen Sie gegebenenfalls zusätzlich etwas Geschirrspülmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel. Überprüfen Sie regelmässig die Serviceschläuche und Adapter auf Beschädigungen. Nehmen Sie das AirConServiceCenter nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter B - 44

Technische Daten C Technische Daten 1 Explosionszeichnungen Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter C - 1

Technische Daten Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter C - 2

Technische Daten Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter C - 3

Technische Daten Servicehandbuch 09/06 - AirConServiceCenter C - 4