TW30..39 nwendung Widerstandsthermometer werden zur direkten Messung von gasförmigen und flüssigen Medien genutzt. ie Verwendung der Messeinsätze ist nicht auf die in diesem inzelkatalog beschriebenen Widerstandsthermometer begrenzt. Sie werden hinsichtlich Temperatur, änge, iegbarkeit, Vibrationsfestigkeit und Messgenauigkeit den nforderungen angepasst. Neben dem Standardprogramm stehen deshalb auch onstruktionen für besondere nwendungen zur Verfügung. 3.6.09 TW30-39.fm ufbau und Wirkungsweise ie in den vorliegenden atenblättern beschriebenen entsprechen in ihrem ufbau der IN 43765; teilweise stellen sie Weiterentwicklungen dar. Ihr einheitliches Merkmal ist Schutzrohr nach IN 43772 nach IN N 50446 auswechselbarer Messeinsatz nach IN 43762 Technische aten Grundsätzlich unterscheidet die IN N 60751 zwei Genauigkeitsklassen: - lasse (1/2; 1/3; 1/10 IN möglich) - lasse (1/2 IN möglich) ie Messeinsätze enthalten standardmäßig einen Messwiderstand gemäß IN N 60751 lasse. Grundwerte und Grenzwertabweichungen finden Sie am nde dieses inzelkataloges. as Schutzrohr ist bei den Widerstandsthermometern der Typenreihe TW30...39 als inschraub-usführung ausgelegt. Sie schützt den Messeinsatz und somit auch den Messwiderstand vor ruck, Strömung, orrosion und anderweitiger eschädigung und verbleibt auch bei uswechseln des Messeinsatzes und sichert die Weiterführung des etriebes. er konstruktive ufbau wird durch den vor Ort herrschenden ruck und die Temperatur des zu messenden Mediums bestimmt. ie notwendigen ngaben entnehmen Sie bitte den elastungsdiagrammen. Wesentliche Merkmale hohe Messgenauigkeit einfacher ustausch kostengünstiges Messprinzip usrüstung mit oppel-pt 100 möglich Typische insatzbereiche Verfahrenstechnik raftwerkstechnik essel- und Ofenbau Heizungs-, üftungs- und limatechnik Ofenbau er ist überwiegend aus eichtmetall nach IN N 50446 Form. ndere nschlussköpfe werden am nde dieses inzelkataloges dargestellt. Neben unseren standardmäßigen nschlussköpfen mit eingebauten lemmsockel, sind die Widerstandsthermometer auch mit im eingebauten 2-eiter Transmitter lieferbar. Fordern Sie die atenblätter T41 und T42 an!
TW30 auform IN 43765, für mäßige ruck- und Strömungsbelastungen Messelement Messeinsatz nach IN 43762 insatzrohr delstahl 1.4571 Messwiderstand 1 oder 2 Pt100 nach IN N 60751 Schutzrohr In nlehnung an IN 43772 Form 2G ø 9 mm; 1 mm Wanddicke; Werkstoff: 1.4571 Mechanische elastbarkeit gemäß iagramm 1 Halsrohr ø 9 mm; 145 mm lang; Werkstoff: 1.4571 efestigung inschaubgewinde G½ nach IN 3852-2 nschluss Standard- Form aus eichtmetall nach IN N 50446 max. Messtemperatur 400 estellkennzeichen TW30 Messeinsatz mit 1x Pt100, 2-eiter...> Messeinsatz mit 1x Pt100, 3-eiter...> Messeinsatz mit 1x Pt100, 4-eiter...> Messeinsatz mit 2x Pt100, 2-eiter...> Messeinsatz mit 2x Pt100, 3-eiter...> Mechanische und thermische elastbarkeit des Schutzrohres Form 2G, IN 43772 iagramm 1 Werkstoff 1.4571 (X6rNiMoTl17122) Zulässige Strömungsgeschwindigkeit: für uft 25 m/s für Wasser 3 m/s Zulässiges nzugsmoment des inschraubzapfens 50 Nm iagramm 1 Schutzrohr 9x1 mm Standardausführung Form...> 1 Form...> 2 Form S79...> 3 Form USH...> 4 Form US...> 5 inbaulänge 100 mm...> 1 160 mm...> 2 250 mm...> 5 400 mm...> 8 andere ängen auf nfrage...> 9 Widerstandsausgang an lemmstein...> nachfolgend nur bei insatz Messeinsatz mit 1x Pt100 möglich mit 2-eiter-Transmitter 4..20 m...> Messbereich Transmitter ( ) ohne Transmitter im...> 0.. 50...> 3 0 0.. 100...> 4 0 0.. 150...> 5 0 0.. 200...> 6 0 0.. 300...> 7 0 0.. 400...> 8 0
TW31 auform IN 43765, für höhere ruck- und Strömungsbelastungen Messelement Messeinsatz nach IN 43762 insatzrohr delstahl 1.4571 Messwiderstand 1 oder 2 Pt100 nach IN N 60751 Schutzrohr In nlehnung an IN 43772 Form 2G; ø 11 mm; 2 mm Wanddicke; Werkstoff: 1.4571 Mechanische elastbarkeit gemäß iagramm 2 Halsrohr ø 11 mm; 145 mm lang; Werkstoff: 1.4571 efestigung inschaubgewinde G1 nach IN 3852-2 nschluss Standard- Form aus eichtmetall nach IN N 50446 max. Messtemperatur 400 estellkennzeichen TW31 Messeinsatz mit 1x Pt100, 2-eiter... > Messeinsatz mit 1x Pt100, 3-eiter... > Messeinsatz mit 1x Pt100, 4-eiter... > Messeinsatz mit 2x Pt100, 2-eiter... > Messeinsatz mit 2x Pt100, 3-eiter... > Standardausführung Form... > 1 Form... > 2 Form S79... > 3 Form USH... > 4 Form US... > 5 inbaulänge 100 mm...> 1 160 mm...> 2 250 mm...> 5 400 mm...> 8 andere ängen auf nfrage...> 9 Widerstandsausgang an lemmstein...> nachfolgend nur bei insatz Messeinsatz mit 1x Pt100 möglich mit 2-eiter-Transmitter 4..20 m...> Mechanische und thermische elastbarkeit des Schutzrohres Form 2G, IN 43772 iagramm 2 Werkstoff 1.4571 (X6rNiMoTl17122) Zulässige Strömungsgeschwindigkeit: für uft 40 m/s für Wasser 5 m/s Zulässiges nzugsmoment des inschraubzapfens 100 Nm iagramm 2 Schutzrohr 11x2 mm Messbereich Transmitter ( ) ohne Transmitter im...> 0.. 50...> 3 0 0.. 100...> 4 0 0.. 150...> 5 0 0.. 200...> 6 0 0.. 300...> 7 0 0.. 400...> 8 0
TW32 ähnlich auform G IN 43766, für höhere ruck- und Strömungsbelastungen Messelement Messeinsatz nach IN 43762 insatzrohr delstahl 1.4571 Messwiderstand 1 oder 2 Pt100 nach IN N 60751 Schutzrohr In nlehnung an IN 43772 Form 3G; ø 12 mm; 2,75 mm Wanddicke; Messende auf ø 9 mm verjüngt; Werkstoff: 1.4571 Mechanische elastbarkeit gemäß iagramm 3 Halsrohr ø 12 mm; 147 mm lang; Werkstoff: 1.4571 efestigung inschaubgewinde G1 nach IN 3852-2 nschluss Standard- Form aus eichtmetall nach IN N 50446 max. Messtemperatur 400 estellkennzeichen TW32 Messeinsatz mit 1x Pt100, 2-eiter...> Messeinsatz mit 1x Pt100, 3-eiter...> Messeinsatz mit 1x Pt100, 4-eiter...> Messeinsatz mit 2x Pt100, 2-eiter...> Messeinsatz mit 2x Pt100, 3-eiter...> Mechanische und thermische elastbarkeit des Schutzrohres ähnlich Form 3G, IN 43772 iagramm 3 Werkstoff 1.4571 (X6rNiMoTl17122) Zulässige Strömungsgeschwindigkeit: für uft 40 m/s für Wasser 5 m/s Zulässiges nzugsmoment des inschraubzapfens 100 Nm iagramm 3 Standardausführung Form...> 1 Form...> 2 Form S79...> 3 Form USH...> 4 Form US...> 5 inbaulänge 160 mm...> 2 220 mm...> 5 280 mm...> 8 andere ängen auf nfrage...> 9 Widerstandsausgang an lemmstein...> nachfolgend nur bei insatz Messeinsatz mit 1x Pt100 möglich mit 2-eiter-Transmitter 4..20 m...> Messbereich Transmitter ( ) ohne Transmitter im...> 0.. 50...> 3 0 0.. 100...> 4 0 0.. 150...> 5 0 0.. 200...> 6 0 0.. 300...> 7 0 0.. 400...> 8 0
TW35 Flinke usführung, für rücke bis 10 bar und mäßige Strömungsbelastungen Messelement Messeinsatz nach IN 43762 (hier nicht austauschbar) insatzrohr delstahl 1.4571 Messwiderstand 1 oder 2 Pt100 nach IN N 60751 Schutzrohr ø 11 mm; 1 mm Wanddicke; Werkstoff: 1.4571; Messende 45 mm lang auf ø 6mm verjüngt; Mechanische elastbarkeit bei 400 : 10 bar Halsrohr ø 11 mm; 145 mm lang; Werkstoff: 1.4571 efestigung inschaubgewinde G½ nach IN 3852-2 nschluss Standard- Form aus eichtmetall nach IN IN N 50446 max. Messtemperatur 400 estellkennzeichen TW35 Messeinsatz mit 1x Pt100, 2-eiter... > Messeinsatz mit 1x Pt100, 3-eiter... > Messeinsatz mit 1x Pt100, 4-eiter... > Messeinsatz mit 2x Pt100, 2-eiter... > Messeinsatz mit 2x Pt100, 3-eiter... > Standardausführung Form... > 1 Form... > 2 Form S79... > 3 Form USH... > 4 Form US... > 5 inbaulänge 100 mm...> 1 200 mm...> 2 300 mm...> 5 Widerstandsausgang an lemmstein...> nachfolgend nur bei insatz Messeinsatz mit 1x Pt100 möglich mit 2-eiter-Transmitter 4..20 m...> Messbereich Transmitter ( ) ohne Transmitter im...> 0.. 50...> 3 0 0.. 100...> 4 0 0.. 150...> 5 0 0.. 200...> 6 0 0.. 300...> 7 0 0.. 400...> 8 0
TW36 für mäßige ruck- und Strömungsbelastungen Messelement Messeinsatz nach IN 43762 insatzrohr delstahl 1.4571 Messwiderstand 1 oder 2 Pt100 nach IN N 60751 Schutzrohr ø 9 mm; 1 mm Wanddicke; Werkstoff: 1.4571 Mechanische elastbarkeit gemäß iagramm 6 vergleichbar mit Form 2G IN 43772 Halsrohr ohne Halsrohr efestigung inschaubgewinde G½ nach IN 3852-2 nschluss Standard- Form aus eichtmetall nach IN N 50446 max. Messtemperatur 200 estellkennzeichen TW36 Messeinsatz mit 1x Pt100, 2-eiter...> Messeinsatz mit 1x Pt100, 3-eiter...> Messeinsatz mit 1x Pt100, 4-eiter...> Messeinsatz mit 2x Pt100, 2-eiter...> Messeinsatz mit 2x Pt100, 3-eiter...> Mechanische und thermische elastbarkeit des Schutzrohres vergleichbar mit Form 2G, IN 43772 iagramm 6 Werkstoff 1.4571 (X6rNiMoTl17122) Zulässige Strömungsgeschwindigkeit: für uft 25 m/s für Wasser 3 m/s Zulässiges nzugsmoment des inschraubzapfens 100 Nm Standardausführung Form...> 1 Form...> 2 Form S79...> 3 Form USH...> 4 Form US...> 5 inbaulänge 160 mm...> 2 220 mm...> 5 280 mm...> 8 andere ängen auf nfrage...> 9 Widerstandsausgang an lemmstein...> nachfolgend nur bei insatz Messeinsatz mit 1x Pt100 möglich mit 2-eiter-Transmitter 4..20 m...> Messbereich Transmitter ( ) ohne Transmitter im...> 0.. 50...> 3 0 0.. 100...> 4 0 0.. 150...> 5 0 0.. 200...> 6 0
Grundwerte und Grenzwertabweichungen für Widerstandsthermometer Pt100 erechnungsgleichungen für die Grundwerte Für die erechnungen der Grundwerte von Pt100 nach IN N 60751 gelten folgende Zahlenwertgleichungen In der Gleichung sind R der Widerstand in Ohm bei der Temperatur t und t die Temperatur in (etragswert). Für Pt100 im Temperaturbereich von 0 bis 850 : R t = 100 (1 + 3,90802 * 10-3 * t - 0,5802 * 10-6 * t 2 ) Für Pt100 im Temperaturbereich von -200 bis 0 : R t = 100 (1 + 3,90802 * 10-3 * t - 0,5802 * 10-6 * t 2 + 0,42735 * 10-9 * t 3-4,2735 * 10-12 * t 4 ) Zur Vereinfachung stellen wir die Werte für den ereich von -200 bis +850 in der folgenden Tabelle zur Verfügung. Grundwerte in Ohm für Widerstandsthermometer nach IN N 60751 Temp. 0-10 -20-30 -40-50 -60-70 -80-90 -100-200 18,49-100 60,25 56,19 52,11 48,00 43,87 39,71 35,53 31,32 27,08 22,80 18,49 0 100,00 96,09 92,16 88,22 84,27 80,31 76,33 72,33 68,33 64,30 60,25 Temp. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 100,00 103,90 107,79 111,67 115,54 119,40 123,24 127,07 130,89 134,70 138,50 100 138,50 142,29 146,06 149,82 153,58 157,31 161,04 164,76 168,46 172,16 175,84 200 175,84 179,51 183,17 186,82 190,45 194,07 197,69 201,29 204,88 208,45 212,02 300 212,02 215,57 219,12 222,65 226,17 229,67 233,17 236,65 240,13 243,59 247,04 400 247,04 250,48 253,90 257,32 260,72 264,11 267,49 270,86 274,22 277,56 280,90 500 280,90 284,22 287,53 290,83 294,11 297,39 300,65 303,91 307,15 310,38 313,59 600 313,59 316,80 319,99 323,18 326,35 329,51 332,66 335,79 338,92 342,03 345,13 700 345,13 348,22 351,30 354,37 357,42 360,47 363,50 366,52 369,53 372,52 375,51 800 375,51 378,48 381,45 384,40 387,34 390,26 Grenzwertabweichungen für Widerstandsthermometer Pt100 nach IN N 60751 Temp. l. IN l. 1/2 IN l. 1/3 IN l. 1/10 IN l. IN l. 1/2 IN [ ] [ ] Ω [ ] Ω [ ] Ω [ ] Ω [ ] Ω [ ] Ω -200 1,3,56 1,15 0,50 1,1,48 1,03 0,45 0,55 0,24 0,48 0,21-10,8,32 0,65 0,26 0,6,24 0,53 0,21 0,35 0,14 0,28 0,11-5,55 0,21 0,4,15 0,35 0,13 0,28 0,1,25 0,1,18 0,07,3,12 0,15 0,06 0,1,04 0,03 0,01 0,15 0,06 0,08 0,03 5,55 0,21 0,4,15 0,35 0,13 0,28 0,1,25 0,1,18 0,07 10,8,3,65 0,24 0,6,22 0,53 0,19 0,35 0,13 0,28 0,10 150 1,05 0,39 0,9,33 0,85 0,31 0,78 0,28 0,45 0,17 0,38 0,14 200 1,3,48 1,15 0,42 1,1,40 1,03 0,37 0,55 0,2,48 0,17 300 1,8,64 1,65 0,58 1,6,56 1,53 0,53 0,75 0,27 0,68 0,24 400 2,3,79 2,15 0,73 2,1,71 2,03 0,68 0,95 0,33 0,88 0,30 600 3,30 1,06 3,15 1,00 3,1,98 3,03 0,95 1,35 0,43 1,28 0,40 800 4,30 1,28 - - - - - - - - - - ie Grenzwertabweichungen für Messwiderstände Pt100 sind durch folgende Zahlenwertgleichungen festgelegt: Grenzwertabweichungen in = ± (0,30 + 0,005 * t) für lasse IN = ± (0,15 + 0,005 * t) für lasse 1/2 IN = ± (0,10 + 0,005 * t) für lasse 1/3 IN = ± (0,03 + 0,005 * t) für lasse 1/10 IN = ± (0,15 + 0,002 * t) für lasse IN = ± (0,08 + 0,002 * t) für lasse 1/2 IN
nschlusspläne infach Pt100 2-eiter-Schaltung infach Pt100 3-eiter-Schaltung oppel Pt100 2-eiter-Schaltung infach Pt100 4-eiter-Schaltung oppel Pt100 3-eiter-Schaltung Standard-nschlussköpfe (nschlussmaße nach IN N 50446) Form IN N 50446 Werkstoff: eichtmetall-ruckguss Schutzart: IP54 Form Werkstoff: Polyamid (max. 120 ) Schutzart: IP54 ndere mögliche nschlussköpfe(nschlussmaße nach IN N 50446) Form US Werkstoff: eichtmetall-ruckguss Schutzart: IP65 Form USH Werkstoff: eichtmetall-ruckguss Schutzart: IP65 Form S79 Werkstoff: delstahl 1.4301 Schutzart: IP65 Form IN N 50446 Werkstoff: eichtmetall-ruckguss Schutzart: IP54 Form F Werkstoff: eichtmetall-guss Schutzart: IP54 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice hangements techniques sous réserve FISHR Mess- und Regeltechnik GmbH ielefelder Str. 37a -32107 ad Salzuflen Tel. +49 5222 9740 Fax +49 5222 7170 email: info@fischermesstechnik.de www.fischermesstechnik.de