ENG DEU LIT RUS Separett WEEKEND Model 70 Modell 70 Modelis 70 Separett www.separett.com
ENG TECHNICAL SPECIFICATIONS The following is shipped with the product 53 mm x m x x x x Material Upper/lower part: impact-proof polythene Seat: high lustre polypropylene Inner container/lid: polypropylene. All materials are recyclable 450 mm 497 mm 55 mm Weight 9 kg 54 mm Dimensions Ventilation pipes Ø 75 mm Urine wastepipe: Ø3mm INSTALLATION Can be installed in both warm and cold spaces. Use only plastic pipe. See more information at www.separett.com Useful tools
ENG Mounting Urine wastepipe recommended for outdoors. Supplement with a heating coil if necessary. A Grey Water Drainage B Infiltration C Collection Separett EJEKTORTANK Stones 50 cm 50 cm 3 Ventilation Alt.C Alt.D Separett TAKSTOS Separett ROOF FLASHING Alt.B Alt.A, B & D Silicon! Alt.A Alt.C
ENG USAGE HANDLING RESIDUAL PRODUCTS A B C D Alt. Alt. 0 6 months Compost
ENG If the toilet does not work AB. NB. Disconnect the power before doing anything! Empty the container. Use insecticide in the bowl and the container. Repeat for a few days. If there is odour in the toilet room opening is clean. Use paper sparingly. If urine keeps getting in to the container it can take up a lot of space. If there is odour outdoors Latrine odour. Urine in the container causes latrine Absorb, which helps keep the contents dry and odourfree. Wastepipe odour. If the urine pipe is connected to a grey water drain then the odour could come from there. If the urine pipe blocks up NB. Reduce the risk of deposits/blockages by flushing with a small mug of water after each use. a biological tablet that is placed into the urine bowl. deposits from forming in the wastepipe. WARRANTY Product Model Purchase date Dear customer, Thank you for choosing a product from Seperatt AB. This product has a -year warranty for fabrication or normal wear and tear and wrong use or care, or if the damage is caused by the customer or by tampering with or warranty, please contact your retailer or Separett s distributor, see the list at www.separett.com.
DEU TECHNISCHE DATEN Folgendes befindet sich im Lieferumfang 53 mm x m x x x x Material Ober-/Unterteil: schlagfestes Polyäthylen Innenbehälter/Deckel: Polypropylen. 450 mm 497 mm 55 mm Gewicht 9 kg 54 mm Abmessungen Belüftungsrohre Ø 75 mm Urinabflussrohr: Ø3 mm INSTALLATION Kann sowohl an warmen als auch kalten Orten aufgestellt werden. Weitere Informationen finden Sie auf www.separett.com
DEU Montage markieren Sie die Höhe und bohren Sie die Löcher. Urinabflussleitung Für Außenanwendungen wird die Verwendung eines größeren Rohrdurchmessers empfohlen. A Grauwasserabfluss B Infiltration C Sammlung Separett EJEKTORTANK Steinen 50 cm 50 cm 3 Belüftung fördernde Abdeckung. Alt.C Alt.D Separett TAKSTOS Separett ROOF FLASHING Alt.B Alt.A, B & D Silicon! Alt.A Alt.C
DEU ANWENDUNG UMGANG MIT RESTSTOFFEN A B C D Alt. Alt. 0 6 months Compost
DEU Die Toilette funktioniert nicht - Ihren Händler oder an Separett AB wenden. Wenn Fliegen in der Toilette sind Das Insektengitter muss am Belüftungsrohr installiert sein. Leeren Sie den Behälter. Behandeln Sie die Schüssel Sie dies einige Tage lang. Falls im Toilettenraum Gerüche entstehen Sind die Stöße an den Belüftungs- und 3 Prüfen Sie, ob die Bodenabläufe mit der richtigen Wasserfalle ausgerüstet sind. Belüftungsrohres muss sauber sein. Wenn draußen Gerüche entstehen im Behälter. Wie oben beschrieben beheben. Wir empfehlen Separett Absorb; dieses Produkt hält den Inhalt trocken und geruchsfrei. Geruch aus dem Abflussrohr. Wenn das Urinrohr an einen Grauwasserabfluss angeschlossen ist, kann Verwenden Sie Rohrreiniger oder eine Abflussreinigungsstange. Bitte beachten Sie können das Ablagerungs-/ nach jeder Verwendung mit etwas Wasser spülen. Wir eine biologisch wirkende Tablette, die in die Abflussrohr. GARANTIE Produkt Modell Kaufdatum Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Separett AB entschieden haben. Für dieses Produkt gelten Jahre Garantie auf Fabri- für normalen Verschleiß bei falscher Anwendung oder sich bitte an Ihren Händler oder an einen Vertreiber der Firma Separett, siehe Liste unter www.separett.com. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf!