Remote Power Swtch Installatonsanletung Internatonal HQ Jerusalem, Israel Tel: + 972 2 535 9666 mncom@mncom.com w w w. m n c o m. c o m North Amercan HQ Lnden, NJ, USA Tel: + 1 908 4862100 nfo.usa@mncom.com Customer support - support@mncom.com European HQ Dübendorf, Swtzerland Tel: + 41 44 823 8000 nfo.europe@mncom. com 5UM20160-G V1.1 12/05
INSTALLATIONSANLEITUNG Inhaltsverzechns 1. Wllkommen...2 2. Enführung...3 3. RPS-Komponenten...3 4. De RPS-Geräte...3 5. Enbau des RPS m Rack...4 6. Den RPS nstalleren...5 7. De SNMP-Utltynstalleren...6 8. Scheres Herunterfahren...9 9. Den RPS betreben...13 10. RPS-Geräte kaskaderen...13 11. Technsche Daten...15 1
1. Wllkommen REMOTE POWER SWITCH Das Remote Power Swtch-System (fernsteuerbarer Netzschalter) wrd von Mncom Advanced Systems Lmted produzert. Technsche Hnwese Deses Gerät erzeugt Hochfrequenzenerge und wenn es ncht den Anletungen des Herstellers entsprechend nstallert wrd, kann es Hochfrequenznterferenzen verursachen. Deses Gerät entsprcht Tel 15, Telabschntt J der FCC-Vorschrften für en EDV- Gerät der Klasse A. Deses Gerät hält auch de Grenzwerte n Bezug auf Radostörstrahlungen für dgtale Geräte der Klasse A, we se n der Rado Interference Regulaton des kanadschen Department of Communcatons festgelegt snd, en. De oben genannten Vorschrften denen dazu, enen angemessenen Schutz gegen solche Störstrahlungen zu gewährlesten, wenn das Gerät n ener kommerzellen Umgebung betreben wrd. Wenn der Betreb deses Gerätes n enem Wohngebet Radostörstrahlungen verursacht, st der Betreber, und ncht Mncom Advanced Systesm Lmted, dafür verantwortlch. Veränderungen am Gerät, de ncht ausdrücklch von Mncom Advanced Systems Lmted genehmgt wurden, können dazu führen, dass de Betrebserlaubns für das Gerät aufgehoben wrd. Mncom Advanced Systems Lmted übernmmt kenerle Verantwortung für eventuelle Fehler n desem Dokument. Mncom Advanced Systems Lmted behält sch Änderungen an den Informatonen n desem Dokument vor. Deses Dokument darf weder ganz noch telwese vervelfältgt oder n rgendener Form oder auf rgendene Wese, se es elektronsch oder mechansch, egal für welchen Zweck, ohne de ausdrücklche, schrftlche Erlaubns von Mncom Advanced Systems Lmted übertragen werden. 2006 Mncom Advanced Systems Lmted. Alle Rechte vorbehalten. Warenzechen Alle Warenzechen und engetragenen Warenzechen snd das Egentum hrer jewelgen Inhaber. 2
2. Enführung INSTALLATIONSANLEITUNG Der Remote Power Swtch (RPS) st en Internet-fähges Gerät, das ferngesteuert de Stromzufuhr für bs zu 8 angeschlossene Geräte we de Folgenden steuert: Server, Router, Modems und Telefonnetze. Se können bs zu 15 Slave-Geräte kaskaderen, um nsgesamt 128 Geräte über ene 10/100 Base-T Ethernet TCP/IP- Verbndung zu steuern. Se können jeden Server und jedes Hardwaregerät, das physsch mt dem RPS verbunden st, en- und ausschalten, neu starten oder herunterfahren. 3. RPS-Komponenten Das RPS-System umfasst folgende Komponenten: RPS Manager - 115V Wechselstrom- oder 230V Wechselstrom- Modell RPS Slaves - 115V Wechselstrom- oder 230V Wechselstrom-Modelle (optonal) Klammern für den Rackenbau 2 Wechselstrom-Netzkabel 8 serelle Kabel (RJ-11 RS232-Anschlüsse). Zum scheren Herunterfahren der Geräte. 1 RJ-11-Kaskadenkabel Für das RPS-Kaskaderen oder de USV- Verbndung 2 Termnatoren Marketng & Dokumentaton umfassen Folgendes: SNMP-Utlty: Zum Konfgureren ener IP-Adresse und zum Updaten der Frmware. MIB: Management Informaton Base für SNMP Lnux-Utlty zum scheren Herunterfahren 4. De RPS-Geräte De unten dargestellten Abbldungen zegen Vorder- und Rücksete des RPS- Managers und Slave. Der Slave st dasselbe Gerät we der RPS-Manager, nur ohne SNMP-Karte. 3
Modem REMOTE POWER SWITCH LEDs Akton/ Verbndung/ Strom LED Strom LED Fernsteuerung Manuelle Steuertaste En-/ Ausschalter RING ON & RESET LINK ENV MODEM ETHERNET ACTION LINK RESET PWR INTERNET POWER MANAGEMENT G A B C D E F H 1 9 9 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 I 0 Kaskadenkabelanschluss Anschluss für Umgebungssensor Ethernet RPS Reset-Taste Kennung des Kaskadengeräts Abbldung 1 RPS-Manager Vordersete Schutzschalter A RING ON & RESET LINK A B C D E F G H I 0 1 9 9 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Abbldung 2 RPS-Slave Vordersete Schutzschalter B INPUT INPUT H G F E D C B A D/ C/ B/ A/ H G F E Stromengang Stromausgang RS232 (scheres Herunterfahren) Abbldung 3 RPS-Manager und Slave Rücksete Hnwes: De Buchstaben auf den Schaltknöpfen auf der Vordersete stmmen mt dem jewelgen Ausgang mt demselben Buchstaben auf der Rücksete überen. 5. Enbau des RPS m Rack Der RPS wrd mt Klammern für den Enbau n en standardmäßges 19-Zoll-Rack gelefert. So bauen Se den RPS n das Rack en: 1. Suchen Se ene passende Stelle für de Klammern. Ene Kerbe n der vertkalen Schene kennzechnet de Mtte enes U-Schltzes. 2. Befestgen Se de Montageklammern mt den mtgeleferten Schrauben am Gerät, sehe Abbldung 4. 4
INSTALLATIONSANLEITUNG Befestgen Se mt 4 Schrauben an Sete der RPS RING ON & RESET LINK ENV MODEM ETHERNET ACTION LINK RESET PWR INTERNET POWER MANAGEMENT 1 9 A B C D E F G H 9 9 10 11 12 9 5 13 14 6 7 8 15 16 I 0 Schraub en Se an Rack her Abbldung 4 Befestgung der Montageklammern 6. Den RPS nstalleren Se können den RPS über de Ethernet-Verbndung an en LAN anschleßen. Ene andere Möglchket st, en externes Modem zur Internetverbndung an den ntegrerten RS 232-Anschluss anzuschleßen. Sobald alles engerchtet st, kann der Admnstrator de Geräte über enen Web-Browser en- und ausschalten. Den RPS anschleßen 1. Schleßen Se de Netzstecker der Computer und anderen Geräte an de Ausgänge des RPS an. 2. Schleßen Se den Stecker ener Unterbrechungsfreen Stromversorgung (USV) an den Engang des RPS an oder schleßen Se den RPS mt dem Netzkabel an de Stromversorgung an. 3. Schleßen Se en Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss des RPS an sehe Abbldung. 4. Stecken Se enen Termnator an enem LINK-Anschluss an. 5. Wenn Se enen Umgebungssensor haben, schleßen Se hn an den ENV- Anschluss des RPS-Managers an. 5
REMOTE POWER SWITCH Abbldung der Anschlüsse De folgende Abbldung zegt de grundlegenden RPS-Verbndungen. 7. De SNMP-Utltynstalleren Abbldung 5 der RPS-Verbndungen Wesen Se dem RPS, der de SNMP-Utlty verwendet, ene IP-Adresse zu. 1. Installeren Se de SNMP-Utlty, de sch auf der CD befndet, auf enem Wndows-Computer. 2. Klcken Se auf Start / Programme / SNMP Utlty. De SNMP Utlty wrd angezegt, sehe 6 6
INSTALLATIONSANLEITUNG Netzwerk-Auswahl Abbldung 6 SNMP Utlty SNMP Utlty sucht automatsch nach dem Netzwerkadapter des Computers. 1. Klcken Se m Menü auf Netzwerk-Auswahl. Das Fenster Netzwerkadapter wrd angezegt; sehe 7. 2. Wählen Se den Netzwerkadapter aus, der Ihren Computer mt dem LAN verbndet. 3. Klcken Se auf OK. Daraufhn wrd weder das Hauptfenster angezegt. SNMP Utlty sucht nach allen RPS m selben LAN und zegt alle verfügbaren RPS an. Konfgureren Abbldung 7 Das Fenster Netzwerkadapter Se müssen für de RPS-Konfguratonssete m Internet ene IP-Adresse konfgureren. 1. Klcken Se auf enen angezegten RPS und dann auf Konfgureren oder doppelklcken Se enfach auf den RPS. De Sete für de IP-Adresse wrd angezegt, sehe Abbldung 8 2. Stellen Se IP-Adresse, Subnetz-Maske und Gateway manuell en oder verwenden Se DHCP oder BOOTP. 7
REMOTE POWER SWITCH Regsterkarte Erwetert Abbldung 8 IP-Adresse für RPS Klcken Se auf de Regsterkarte Erwetert. Abbldung 9 wrd angezegt. Abbldung 9 Regsterkarte Erwetert SNMP Utlty enthält folgende Scherhetsmerkmale. SNMP Utlty Passwort Wenn Se en Passwort engeben, werden Se be Frmware-Updates des RPS durch SNMP Utlty nach dem Passwort gefragt. Hnwes! Wenn Se das Passwort verleren, können Se de RPS-Frmware ncht updaten. 8
INSTALLATIONSANLEITUNG Management-Protokoll Se können den RPS über das Internet oder ene Telnet-Anwendung verwalten. Aus Scherhetsgründen empfehlen wr, dass Se de Standard-Portnummern ändern. Geben Se ene neue Portnummer en. Um dann über das Internet oder Telnet enzustegen, muss de vollständge Adresse engegeben werden. Zum Bespel: Geben Se als HTTP-Portnummer 81 en. De URL lautet http://192.168.0.177:81. Geben Se als Telnet-Portnummer 24 en. De Telnetadresse lautet 192.168.0.177 24. Frmware herunterladen wrd m Betrebshandbuch erläutert. Aktualseren-Schaltfläche Wenn Se dem Netzwerk enen neuen RPS hnzufügen, drücken Se Aktualseren, um das Netzwerk erneut zu durchsuchen. Der neue RPS wrd angezegt. 8. Scheres Herunterfahren Um enen Computer über den RPS herunterzufahren, schleßen Se das serelle Kabel an den gewünschten Computer an. Gehen Se dazu we folgt vor: 1. Schleßen Se den RJ11-Stecker an den entsprechenden RS232-Anschluss auf der Rücksete des RPS an. Sehe oben, Abbldung 3. Wenn der Computer bespelswese an den Stromausgang D angeschlossen st, schleßen Se den RJ11-Stecker an den RS232-Ausgang D an. 2. Schleßen Se den RS232-Stecker an de serelle Schnttstelle des Computers an. Scheres Herunterfahren unter Lnux Gehen Se we folgt vor, um enen Computer mt Lnux herunterzufahren. 1. Dekomprmeren Se de Date RPS1Lnux.tar.gz (de Se auf der CD fnden). 2. Führen Se Setup aus. 3. Wählen Se de serelle Schnttstelle, an der das RS232-Kabel angeschlossen st. Scheres Herunterfahren unter Wndows Konfgureren Se den USV-Denst we folgt: 1. Wählen Se Start / Enstellungen / Systemsteuerung. De Systemsteuerung wrd angezegt. 2. Doppelklcken Se auf das Symbol Verwaltung. Das Fenster Verwaltung wrd angezegt. 9
REMOTE POWER SWITCH 3. Doppelklcken Se auf das Symbol Denste. Das Fenster Denste wrd angezegt, sehe Abbldung 10 Abbldung 10 Das Fenster Denste 4. Doppelklcken Se auf Unterbrechungsfree Stromversorgung (USV). Das Fenster Egenschaften von Unterbrechungsfree Stromversorgung wrd angezegt. Abbldung 11 Das Fenster Egenschaften für USV 5. Wählen Se Automatc aus den Start-Up Drop-down Menu. 6. Wählen Se Log On, Abbldung 12 wrd angezegt. 10
INSTALLATIONSANLEITUNG Fgure 12 UPS propertes box 7. Markeren Se Deses Konto und geben Se de entsprechenden Konto- Informatonen en. 8. Klcken Se auf OK. 9. Doppelklcken Se n der Systemsteuerung auf das Symbol Energeoptonen. Sehe Abbldung 1313. Das Fenster Egenschaften von Energeoptonen wrd angezegt. Abbldung 13 Symbol Energeoptonen 10. Wählen Se de Regsterkarte USV. Folgendes Fenster wrd angezegt. 11
REMOTE POWER SWITCH Abbldung 14 Regsterkarte USV 11. Klcken Se m Abschntt Detals auf Auswählen Das Fenster USV-Auswahl wrd angezegt. Sehe Abbldung 15 15 Abbldung 15 Das Fenster USV-Auswahl 12. Wählen Se m Dropdown-Lstenfeld Hersteller Auswählen den Hersteller. 13. Wählen Se den rchtgen COM-Anschluss und klcken Se auf Weter. Das folgende Fenster wrd angezegt. Abbldung 16 USV-Schnttstellenkonfguraton 14. Markeren Se, we n Abbldung 16 dargestellt, alle 3 Kontrollkästchen und wählen Se für alle 3 Volt-Enstellungen Negatv. 15. Klcken Se auf Fertg stellen. 12
9. Den RPS betreben INSTALLATIONSANLEITUNG We Se de Ausgänge über enen Web-Browser konfgureren und steuern, lesen Se btte m Betrebshandbuch, das sch auf der mtgeleferten CD befndet, nach. We Se das RPS-System kaskaderen, erfahren Se m nachfolgenden Abschntt. 10. RPS-Geräte kaskaderen Se können bs zu 16 RPS-Geräte kaskaderen. Jeder RPS muss über ene egene Kennung verfügen. De Standardkennung st RPS00. Bevor Se mt dem Kaskaderen begnnen, müssen Se de RPS-Manager-Kennung ändern. We Se das machen, lesen Se btte m Abschntt RPS-Enstellungen des Betrebshandbuchs nach. So kaskaderen Se de RPS-Slave-Geräte: 1. Schalten Se de RPS-Geräte aus. 2. Stecken Se enen Termnator an enem der RPS-Manager LINK-Anschlüsse an und enen an enem der Slave LINK-Anschlüsse. RING ON & RESET LINK ENV MODEM ETHERNET ACTION LINK RESET PWR INTERNET POWER MANAGEMENT A B C D E F G H 1 9 9 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 I 0 RING ON & RESET LINK A B C D E F G H I 0 1 9 9 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Termnatoren Abbldung 17 Das Lnk-Kabel anschleßen 3. Schleßen Se das Lnk-Kabel an de LINK-Anschlüsse der 2 Geräte an. Sehe Abbldung 17. 4. Schalten Se den RPS-Manager und den Slave en. 5. Schlagen Se den Abschntt RPS-Enstellungen m Betrebshandbuch auf und ändern Se de Slave-Kennung. Das RPS-System st jetzt ensatzberet. So kaskaderen Se enen drtten bezehungswese wetere Slaves: 1. Schalten Se alle RPS-Geräte aus. 2. Stecken Se enen Termnator am Manager LINK-Anschluss und am LINK- Anschluss des letzten zu kaskaderenden Slave an. 13
REMOTE POWER SWITCH RING ON & RESET LINK ENV MODEM ETHERNET ACTION LINK A B C D E F G H I 0 RESET PWR INTERNET POWER MANAGEMENT 1 9 9 9 9 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 RING ON & RESET LINK ENV A B C D E F G H I 0 1 9 9 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RING ON & RESET LINK A B C D E F G H I 0 1 9 9 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Termnatoren Abbldung 18 Wetere Slaves hnzufügen 3. Schleßen Se en weteres Lnk-Kabel an den LINK-Anschluss des letzten hnzuzufügenden Slave und des vorgen Slave an. Sehe Abbldung 18. 4. Schalten Se alle RPS-Geräte en. 5. Schlagen Se den Abschntt RPS-Enstellungen m Betrebshandbuch auf und ändern Se de Slave-Kennung. 6. Führen Se de oben beschrebenen Schrtte aus, um wetere Slaves hnzuzufügen. 14
11. Technsche Daten LAN Schnttstelle INSTALLATIONSANLEITUNG Remote Power Swtch Manager RJ45; 10/100M Auto-detect Remote Power Swtch Slave Modem RS232 N/A ENV RJ11 N/A Reset-Taste Ja N/A Lnk-Schnttstelle NT geschertes Auschalten N/A 2 x RJ11, RPS-Anschluss an RPS-Slave 8 x RJ11 Steuerung der Strom versorgung 2 x Master, 4 x Swtches ( für jeden Ausgang ) Engang Ausgang Scherung LEDs - rot LEDs - grün LEDs - gelb Spannung Frequency Maxmaler Ausgangstrom 2 x IEC320P Stecker 8 x IEC320R Buchse 7 Ampere 8 rote LEDs für 8 Ausgänge 8 grüne LEDs für Internet-Steuerung bzw. Kene Internet Steuerung 16 gelbe LEDs zur Anzege der ID der ILnk-Kaskade 220V Modell / 110V Modell 50/60HZ full range 2 x 7Amp Betrebstemperatur 0 bs 40 C Storage temperature -40 C bs 40 C Relatve Feuchtgket Abmessungen (L x B x H) Gewcht Zulassungen 0-95%, ncht kondenserend 4.4 x 43.1 x 16.2 cm 2.5 kg UL, FCC 15
REMOTE POWER SWITCH 16
INSTALLATIONSANLEITUNG Deutschland Kel Tel. : + 49 431 668 7933 nfo.germany@mncom.com UK & IE London Tel.:+44 1276 25053 nfo.uke@mncom.com Regonal Offces Frankrech Vncennes Tel. : + 33 1 49 57 00 00 nfo.france@mncom.com www.mncom.com Italen Rome Tel: + 39 06 8209 7902 nfo.taly@mncom.com 17