30 JAHRE UNESCO-WELTERBE JUBILÄUMSJAHR DER SCHLÖSSER BRÜHL PROGRAMM 2014 Jahre UNESCO Welterbestätte Schloss Augustusburg Jagdschloss Falkenlust und Schlosspark Brühl
GEBÄUDE 1. Schloss Augustusburg (1768) 2. Skulptur Herkules 3. Skulptur Minerva 4. Bahnhof (1845) 5. Kleine Orangerie (1730) 6. ehem. Hubertusburg 7. Christuskirche (Neubau 1951) 8. Große Orangerie (1745) 9. Oratorium (1745) 10. ehem. Hofkirche St. Maria (1740) und ehem. Franziskanerkloster 11. Schlossgärtnerei (1971) 12. Altes Gartenmeisterhaus 13. Indianisches Haus (1755; abgebrochen 1822) 14. ehem. Schneckenhaus (1755; abgebrochen 1776) 15. Jagdschloss Falkenlust (1737) mit Grottenkapelle (1730) schloersser+gaerten_25.4.12.pdf 1 25.04.12 09:13 GEWÄSSER 29. Weissweiher 30. Bootstreppe 31. Oberförsterweiher 32. Mönchweiher 33. Spiegelweiher 34. Große Wasserkunst mit Kaskade 35. Großer Inselweiher 36. Kleiner Inselweiher 37. ehem. Seeweiher heute Stadion 7 GRÜNANLAGEN 16. Großes Broderieparterre (1728) 17. Gedeckte Lindenallee 18. Östliches Boskett 19. Westliches Boskett 20. Poppelsdorfer Allee 21. Falkenluster Allee 22. Eselsallee 23. Alleestern 24. Jardin Secret (1971) 25. Nordgarten (1960) 26. Östliches Seitenparterre 27. Westliches Seitenparterre 11 28. Belvedere 10 9 6 24 27 32 5 8 1 1 17 16 17 30 26 17 2 3 29 31 4 1 33 37 19 18 34 22 20 13 23 21 15 28 IMPRESSUM: UNESCO-Welterbestätte Schlösser Augustusburg und Falkenlust Schlossstr. 6 D-50321 Brühl Verantwortlich: Heinz R. Kracht Themenführungen: Brigitte Meiser Redaktion: Christiane Winkler Design und Produktion: ZackBumm Event Locations Kultur, brandtec Fotos: Florian Monheim, Horst Gummersbach, Klaus Wohlmann, Bundespresseamt, Thorsten Kleinschmidt, Fotoarchiv Schlösserverwaltung, Stadt Brühl, Andreas Wiese. alle Schlösser Brühl Fotos Welterbestätten: S.5 o. Derek Jensen public domain, S.5 u. Heiko von Raußendorff CC 3.0, S.6 o. Timor Espallargas CC 2.5, S.6 u. Fernando Martin CC 2.0, S.7 o. Mihael Grmek CC 3.0, S.7 u. Tomfriedel CC 3.0, S.8 o. Petr Kratochvil public domain, S.8 u. Sistak CC 2.0, S.9 o. Jean-Pol Grandmont CC 3.0, S.9 u. Mattbuck CC 3.0
VEREHRTE GÄSTE, LIEBE FREUNDE DER SCHLÖSSER UND GÄRTEN IN BRÜHL, seit 1972 schützt die UNESCO mit Hilfe der Welterbekonvention Kultur- und Naturstätten von außergewöhnlich universellem Wert und gibt sie damit in die Obhut der gesamten Menschheit. Seit nunmehr 30 Jahren gilt das auch für die Brühler Schlösser und Gärten. Zu unserem Jubiläum möchten wir Ihnen im Jahr 2014 ein abwechslungsreiches Programm vorlegen und Sie zu interessanten Vorträgen rund um das Welterbe oder zu spannenden Themenführungen willkommen heißen. Lassen Sie sich von Akrobaten und Märchenerzählern verzaubern oder tauchen Sie ein in die ganz eigene Welt der höfischen wie der zeitgenössischen Jagd, wenn sich 2 im Juni Jagdhorn-Bläserchöre vor Schloss Augustusburg versammeln, um ihr Können im Wettbewerb zu messen. 36 35 Für Groß und Klein ist etwas dabei, und selbstverständlich sind die Schlösser in 14 gewohnter Weise zu besichtigen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 15 INHALTSVERZEICHNIS 4 Schlösser Brühl 30 Jahre UNESCO Welterbe 5 Seit 30 Jahren Welterbe der Menschheit! Fotoausstellung 6 Welterbestätten aus fernen Ländern zu Gast in Brühl 10 Gegraben gefestigt gemauert verputzt 10 Welterbestätten in Deutschland Fotoausstellung 11 Landesgartenschau NRW in Zülpich 12 Umsonst und draußen Sommerfestival brühlermarkt 2014 14 29. Landesbläserwettbewerb NRW im Jagdhornblasen 16 Tag des offenen Denkmals 17 Macht hoch die Tür, die Tor macht weit 18 Themenführungen in den Schlössern und Gärten 30 Jubiläumstermine 2014 im Überblick 31 Brühler Schlosskonzerte 32 Themenführungen 2014 im Überblick 15 <-> 1 : Die beiden Schlösser sind durch einen reizvollen Fußweg von 2,5 km Länge durch den Schlosspark miteinander verbunden.
JUBILÄUMSJAHR 2014 30 JAHRE WELTERBESTÄTTE Seit nunmehr 30 Jahren sind die Schlösser Augustusburg und Falkenlust mit ihren Garten- und Parkanlagen als Zeugnisse einzigartigen europäischen Kulturschaffens in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes der Menschheit eingetragen. Als erste bedeutende Schöpfung des Rokoko-Stils in Deutschland sind sie herausragende Beispiele für die Schlossbaukunst des 18. Jahrhunderts, eingebunden in die Geschichte der großen europäischen Architektur. Einst waren die Schlösser und Gärten in Brühl das sommerliche Refugium des Kölner Kurfürsten und Erzbischofs Clemens August (1700 1761). Auch heute noch ist hier der ursprüngliche Zusammenhang einer kurfürstlichen Residenz in einer Vollständigkeit erlebbar, wie sie nur noch selten anzutreffen ist. Unter anderem genau aus diesem Grund wurden Schloss Augustusburg, das Jagdschloss Falkenlust und die Garten- und Parkanlagen 1984 in die Liste des Weltkulturerbes der Menschheit eingetragen.
JUBILÄUMSJAHR 2014 FOTOAUSSTELLUNG SEIT 30 JAHREN WELTERBE DER MENSCHHEIT DIE STÄTTEN DES JAHRES 1984 Zusammen mit den Brühler Schlössern wurden 1984 weitere 21 herausragende Orte mit der Auszeichnung Welterbe der Menschheit geadelt. Darunter sind Stätten wie die Alhambra in Spanien, die Freiheitsstatue in New York oder der Vatikan. Zum Naturerbe wurden aber auch der Nationalpark Iguazú an der Grenze zwischen Argentinien und Brasilien mit seinen überwältigenden Wasserfällen oder der Lake Malawi mit dem größten endemischen Fischaufkommen der Welt erklärt. Alle diese ungewöhnlichen einzigartigen Orte werden in einer Fotoausstellung präsentiert, die die Brühler Schlösser in eine prominente weltweite Reihe stellt. Orangerie-Galerie 12. April 29. Mai 2014 Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10.00 17.00 Uhr, Eintritt frei 5
ANMELDUNG: 02232 44 000 EINZIGARTIG AUF DER WELT WELTERBESTÄTTEN AUS FERNEN LÄNDERN ZU GAST IN BRÜHL. Gehen Sie mit uns auf eine Weltreise und lassen Sie sich von exotischer Architektur, tropischen Regenwäldern oder heiligen Orten verzaubern! Wir haben Experten aus aller Welt eingeladen, ihre Welterbestätten bei uns in Brühl vorzustellen. Freuen Sie sich auf opulente Bilder und spannende Vorträge! Wir danken den Botschaften des Königreichs Spanien, der Argentinischen Republik, des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Republik Indien für Ihre freundliche Unterstützung. 6 Vortragsreihe mit Lichtbildern Ort: Schloss Augustusburg, Medienraum Treffpunkt: Schlosskasse Eintrittspreis: 7,50 p. P. (erm. 6,50 ) Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um eine telefonische Anmeldung unter: 02232 44 000.
JUBILÄUMSJAHR 2014 SPANIEN: DIE ALTSTÄDTE VON CORDOBA UND GRANADA MIT ALHAMBRA UND GENERALIFE- PALAST Über der Altstadt von Granada ragen auf einem Hügel die Alhambra und der Generalife-Palast hervor, die zu den bedeutendsten und wohl bekanntesten islamischen Baudenkmälern Spaniens gehören. Ebenfalls zum islamischen Erbe gehört die Altstadt von Córdoba mit der Mezquita. Unter den Omajaden- Herrschern im spanischen Kalifat einst Moschee, ist sie heute Kathedrale und verschlägt mit ihren 860 Säulen aus Jaspis, Onyx oder Marmor dem Eintretenden buchstäblich den Atem. Freitag, 16. Mai, 19.00 Uhr Vortrag in englischer Sprache Ort: Schloss Augustusburg, Medienraum Treffpunkt: Schlosskasse ARGENTINIEN: DER NATIONALPARK VON IGUAZÚ Garganta del Diabolo Teufelsrachen nennen die Einheimischen die gigantischen Wasserfälle, die sich entlang der Grenze zwischen Argentinien und Brasilien auf einer Länge von 2.700 Metern über ein Basaltplateau 80 Meter in die Tiefe stürzen. Drumherum gedeiht ein dichter Regenwald, in dem zahlreiche seltene Pflanzen- und Tierarten beheimatet sind. Unter ihnen sind Tapire, Brüllaffen, Nasenbären aber auch gefährdete Reptilien, wie der Breitschnauzenkaiman. Freitag, 6. Juni, 19.00 Uhr Vortrag in englischer Sprache mit Alejandro Caparros, Parkwächter in Iguazú Ort: Schloss Augustusburg, Medienraum Treffpunkt: Schlosskasse 7
GROSSBRITANNIEN: STUDLEY ROYAL PARK UND FOUNTAINS ABBEY In den königlichen Gärten von Studley in North Yorkshire befindet sich die imposante Ruine der einst reichsten Zisterzienserabtei Englands. Die Klosteranlage mit den Resten der 123 m langen Kirche gehört zu den besterhaltenen ihrer Art und wurde ab 1727 in einen georgianischen Garten einbezogen. Besonders bemerkenswert sind darin die Wassergärten, die zu den wundersamsten der Welt gehören. Freitag, 18. Juli, 19.00 Uhr Vortrag in englischer Sprache Ort: Schloss Augustusburg, Medienraum Treffpunkt: Schlosskasse INDIEN: DER TEMPELBEZIRK VON MAHABALIPURAM UND DER SONNENTEMPEL VON KONARK Der Tempelbezirk von Mahabalipuram ist die wohl beeindruckendste archäologische Stätte Südindiens. Hier finden sich fünf atemberaubende Tempelarchitekturen aus dem 7. Jahrhundert, sog. Rathas aus den Felsen herausgeschnittene Monumentalskulpturen. Der Sonnentempel von Konark am Golf von Bengalen mit seinen 12 monumentalen steinernen Rädern zählt zu den wichtigsten brahmanischen Heiligtümern des alten Indien. Mit diesem steingewordenen, über und über mit Reliefs geschmückten Sonnenwagen fährt Sonnengott Surya täglich über den Himmel. 8 Freitag, 15. August, 19.00 Uhr Vortrag in englischer Sprache Ort: Schloss Augustusburg, Medienraum Treffpunkt: Schlosskasse
JUBILÄUMSJAHR 2014 VATIKANSTAAT: VATIKANSTADT Die Vatikanstadt mit Peterskirche, Petersplatz und Vatikanischen Palästen ist nicht nur einer der heiligsten Orte der Christenheit und ihr religiöses Zentrum sondern weist auch eine einmalige Sammlung von Kunstschätzen von der Antike bis in die Gegenwart auf. Die bedeutendsten Künstler und größten Genies des Abendlandes unter ihnen Michelangelo, Leonardo, Raffael und viele andere schufen hier im Auftrag der Päpste einmalige Architektur und schmückten Sie mit Fresken, Tafelmalereien und Skulpturen von unvergleichlicher Schönheit. Freitag, 12. September, 19.00 Uhr Vortrag in deutscher Sprache mit Dr. des. Torsten Tjarks, Rom Ort: Schloss Augustusburg, Medienraum Treffpunkt: Schlosskasse SPANIEN: DAS WERK ANTONI GAUDÍS IN BARCELONA Kaum eine andere Stadt wurde so sehr von einem einzigen Architekten geprägt, wie Barcelona von Antoni Gaudí (1852 1926). Mit seinem von der Natur inspirierten Stil des Modernisme gab er der alten katalanischen Hauptstadt ein neues Gesicht. Schon 1984 wurden der Park Guëll und die Casa Milà zum Weltkulturerbe erklärt. Letztere hat, bedingt durch eine ausgeklügelte Beton- Eisen-Konstruktion, nicht eine tragende Wand! Auch die überwältigende Architektur der Kathedrale Sagrada Familia, an deren Vollendung bis heute gearbeitet wird, trug dazu bei, dass Gaudí zum Volkshelden wurde. Freitag, 10. Oktober, 19.00 Uhr Vortrag in englischer Sprache Ort: Schloss Augustusburg, Medienraum Treffpunkt: Schlosskasse 9
GEGRABEN GEFESTIGT GEMAUERT VERPUTZT DOKUMENTATION ÜBER VIER JAHRE BAUARBEITEN AN DER GROSSEN SCHLOSSTERRASSE Am Welterbetag wird die große Schlossterrasse nach einer umfangreichen Sanierung und Restaurierung wieder offiziell für die Öffentlichkeit freigegeben. Was fast vier Jahre lang hinter dem Bauzaun passierte, soll eine Dokumentation in der Orangerie-Galerie zeigen. Sie gibt spannende Einblicke in die Untersuchungen der Gutachter, in die Grabungen der Archäologen oder die Planungen der Statiker und erzählt von der immer noch traditionellen Arbeit der Steinmetze. Orangerie-Galerie Welterbetag Sonntag, 1. Juni, 15.00 Uhr Ausstellungsbeginn: 1. Juni Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10.00 17.00 Uhr FOTOAUSSTELLUNG UNESCO-WELTERBESTÄTTEN IN DEUTSCHLAND Was haben der Kölner Dom, Schloss Sanssouci und das Wattenmeer gemeinsam? Sie alle zählen zum Erbe der Menschheit. Es bedarf allerdings keiner Weltreise, um sie kennenzulernen, denn sie alle sind ein starkes Stück Weltkultur gleich um die Ecke in Deutschland. Lernen Sie die kulturelle Vielfalt unseres Welterbes kennen, das in 38 eindrucksvollen Panoramaaufnahmen des Fotokünstlers Hans-J. Aubert vorgestellt wird. Schloss Falkenlust Nebengebäude Ausstellungsdauer: 21. Mai. 9. Juni Geöffnet : Di Fr: 9.00 12.00 Uhr, 13.30 16.00 Uhr (letzter Einlass), Sa/So/Feiertag: 10.00 17.00 Uhr (letzter Einlass) Eintritt in die Ausstellung: 2,00 (erm. 1.50 ) 10
JUBILÄUMSJAHR 2014 LANDESGARTENSCHAU NRW IN ZÜLPICH EIN FARBENPRÄCHTIGES GARTENFEST GANZ IN DER NÄHE! Im Herzen der Zülpicher Börde wird 2014 auf 25 Hektar Nordrhein-Westfalens größtes Gartenfest gefeiert. Der historische Stadtkern von Zülpich bildet den Auftakt zu drei Gartenbereichen und führt weiter in den Park am Wallgraben. Erleben Sie eine Zeitreise ins Mittelalter und weiter zurück bis in die Römerzeit. Der Seepark bietet mit seinen 16 Themengärten und verschiedenen Blumenschauen zu jeder Jahreszeit ein anderes Bild. Hier, unweit von Sandstrand, Promenade und Seebad sind auch die Brühler Gärten mit einem Beispiel barocker Gartenkunst vertreten, fein säuberlich geschnitten und mit buntem Blumenflor bepflanzt. Besuchen Sie uns im Rheinlandgarten! 16. April 12. Oktober 2014 Landesgartenschau Zülpich, Rheinlandgarten Alle Infos rund um die Landesgartenschau und die dortigen Sonderveranstaltungen finden Sie unter www.laga2014.de KOMM UND SCHAU : VENEZ-Y-VOIR: DAS ROKOKO ZU GAST IN ZÜLPICH An diesem Wochenende füllt sich das Brühler Schlossgärtchen auf dem Landesgartenschau-Gelände mit Damen und Herren aus der Zeit des Rokoko: Venez-y-Voir entführt Sie in die heitere Welt des galanten Zeitalters, in dem das höfische Leben im Sommer auf den Parterres und in den Alleen und Heckensalons der Gärten stattfand. Erleben Sie auf der Wanderbühne Ciel bleu Geschichten, die schon den Kölner Kurfürsten Clemens August und seine Zeitgenossen bezauberten. Tauchen Sie mit allen Sinnen ins 18. Jahrhundert ein! Landesgartenschau Zülpich, Gelände des Naturpark-Rheinland 21. und 22. Juni, Aktionswochenende der Brühler Schlösser Einlass und Kassenöffnungszeiten: 9.00 19.00 Uhr Alle Infos rund um die Landesgartenschau und die dortigen Sonderveranstaltungen finden Sie unter www.laga2014.de 11
UMSONST UND DRAUSSEN SOMMERFESTIVAL BRÜHLERMARKT 2014 Veranstalter: Stadt Brühl, weitere Infos ab Mitte März unter: www.bruehl.de SONNTAG, 25. MAI Kunst- und Musikschule der Stadt Brühl: Das Blechblas-Quintett spielt Werke von Samuel Scheidt und Antonio Gabrieli. Leitung: Karel Jockusch 14.30 Uhr, Bühne auf der Wiese vor dem Jardin Secret Mensch, Puppe! Schneewittchen. Märchen für Kinder ab 4 Jahren. Im Königreich gibt es Tumult: Prinzessin Othilie soll ihre Märchenwelt verlassen und heiraten! Einen Prinzen mit Puffärmeln und Strumpfhosen oh nein bloß das nicht! Sie nimmt ihr Schatzkistchen und flüchtet gemeinsam mit den Kindern in ihr altes Spielzimmer, wo die Märchen und Lieder zuhause sind. Dort warten Schneewittchen, die sieben Zwerge, viel Musik und ein glückliches Ende. Und wenn sie nicht gestorben sind Mit Jeanette Luft und Gisela Fischer 15.00 Uhr, Bühne auf der Wiese vor dem Jardin Secret SONNTAG, 1. JUNI 12 Kunst- und Musikschule der Stadt Brühl: Collegium Musicum spielt Werke des Barock. Leitung: Christoph-Heinrich Meyer 14.30 Uhr, Schlossterrasse Sommerzauber eine barocke Parkbespielung Tauchen Sie ein in eine Welt aus Fürsten, Prinzessinnen und anderen Träumereien! Die Akrobaten verweben virtuos prächtige Scherze und gewagte Sprünge, Musik, Artistik, Poesie, Jonglage und andere Possen zur fröhlichen Open-Air-Unterhaltung. Die Aristokraten 15.00 Uhr, Schlossterrasse
wappen mit stadt groß.indd 1 30.06.2009 09:41:51 JUBILÄUMSJAHR 2014 SONNTAG, 8. JUNI JSO Das Jugend-Sinfonieorchester der Stadt Brühl spielt Werke von Antonio Vivaldi und Wolfgang A. Mozart. Leitung: Karel Jockusch, Solisten: Matthias Schürg und Simon Schmitz Trompete 14.30 Uhr, Bühne auf der Wiese vor dem Jardin Secret Mitmachen und mitlachen! Ob als mutiger Feuerspringer oder Cheerleader, als Fakir auf Glasscherben, als Jongleur mit Tellern oder als lustiger Clown - hier können alle kleinen und großen Circus-Fans dabei sein! Der Höhepunkt ist erreicht, wenn alle gemeinsam eine rasante Circus-Show präsentieren. Kölner Spielecircus Jaroslaw Jasinski Bildhauer Der anerkannte polnische Künstler Jaroslaw Jasinski greift auf die Methoden der alten Meister in der traditionellen Technik des Bildhauens zurück und erschafft und modelliert frei Hand die unterschiedlichsten und eindrucksvollsten Skulpturen und somit ein Stück für die Ewigkeit. 15.00 Uhr, Jardin Secret SONNTAG, 15. JUNI Thalias Kompagnons: Niemand und Jemand Ein kleines Fürstentum vor etlichen Jahrhunderten: Verfeindete Patrizier streiten sich um Land und als König Herzengall schlichtet und das Besitztum kassiert, schwören die Enteigneten Rache. Nicht nur die ehrgeizige Schwägerin, sondern auch zwei junge Fürsten schielen nach der Königskrone! Was folgt, ist ein groteskes Intrigenspiel um Macht und Reichtum mit dabei: Niemand und Jemand. 15.00 Uhr, Bühne auf der Wiese vor dem Jardin Secret WEITERE INFOS AB MITTE MÄRZ UNTER: WWW.BRUEHL.DE Stadt Brühl Der Bürgermeister 13
29. LANDESBLÄSERWETTBEWERB NRW IM JAGDHORNBLASEN Der 29. Wettbewerb im Jagdhornblasen, organisiert vom Landesjagdverband NRW, findet rund um Schloss Augustusburg statt, das als Sommersitz des jagdbegeisterten Kurfürsten Clemens August einen perfekten Rahmen bietet. Während die Jagdhorn-Bläsergruppen in verschiedenen Kategorien mit Pflichtvortrag und Kür ihr Können messen, findet daneben ein buntes Programm statt: In der rollenden Waldschule kann man sich über die Tiere des Waldes informieren. Utensilien rund um die Jagd stehen im Mittelpunkt eines kleinen Jägermarktes. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, das Angebot reicht vom Frühstück über Wildspezialitäten bis hin zu selbstgebackenem Kuchen. Der Eintritt auf das Gelände ist frei. 8.30 Uhr 19.00 Uhr rund um Schloss Augustusburg Ort: Schloss Augustusburg Schloss Augustusburg bietet an diesem außergewöhnlichen Wochenende einmalig die Möglichkeit zur Besichtigung ohne Führung und zwar zum ermäßigten Sonderpreis für alle! Wer möchte, kann sich von einem Audioguide führen lassen oder einfach nur staunend durch die Schlossräume schlendern. Sonderpreise am 14. und 15. Juni 2014: Schloss Augustusburg: Erwachsene: 5,00 Schloss Falkenlust: Erwachsene: 3,50 Kombiticket Schlösser: Erwachsene: 7,00 Audioguide: 1,00 zzgl. zum Eintrittspreis 14. und 15. Juni Schlösser Augustusburg und Falkenlust Geöffnet: 10.00 17.00 Uhr (letzter Einlass) 14
JUBILÄUMSJAHR 2014 HÖFISCHE JAGD IM 18. JAHRHUNDERT Im Audienzsaal des Staatsappartements sind an diesem Wochenende barocke Jäger aus dem Emsland zu Gast: Anna Theresia Reichsfreifrau von Velen und Oberjägermeister Georg von Langen geben sich zusammen mit einem hessischen Jägerpaar die Ehre und erzählen im barocken Jagdkostüm von den Freuden der höfischen Jagd im 18. Jahrhundert. Sie präsentieren ihre eindrucksvolle Sammlung historischer Jagdwaffen, und der Herr Oberjägermeister erläutert den Unterschied zwischen Radschlossund Steinschlossbüchse oder die Anwendung der Saufeder. Mit Silke Surberg-Röhr, Dieter Röhr und Tatjana und Andreas Clemens. TIERGESCHICHTE(N) Als besonderes Bonbon für Familien mit Kindern ab 8 Jahren wird die Themenführung Tiergeschichte(n) stattfinden, die im Schloss auf Entdeckungsreise nach dem stolzen Löwen und dem flinken Eichhörnchen geht. Treffpunkt: Kassenraum in Schloss Augustusburg Sa, 14. Juni, 11.30 und 16.00 Uhr Sa, 15. Juni, 11.30 und 16.00 Uhr Eintrittspreis: Erwachsene 6,50, Familien (2 Erw. + schulpfl. Kinder) 17,00 ANMELDUNG: 02232 44 000 SCHAU AN DER SCHÖNEN GÄRTEN ZIER. Für Natur- und Gartenfreunde gibt es geführte Rundgänge durch die barocke Gartenanlage. Treffpunkt: Kassenraum in Schloss Augustusburg Sa, 14. Juni, 11.00, 14.00 und 16.30 Uhr So, 15. Juni, 11.00, 14.00 und 16.30 Uhr Eintrittspreis: Erwachsene 6,50 ANMELDUNG: 02232 44 000 15
TAG DES OFFENEN DENKMALS: SONNTAG, 14. SEPTEMBER Schloss Brühl vor Schloss Brühl Die Planungen von Johann Conrad Schlaun für Schloss Augustusburg Die kurkölnische Landesburg Brühl wurde in den Kriegen Ludwigs XIV. 1689 gesprengt. 1725 begann der Wiederaufbau auf Wunsch des Kurfürsten Clemens August von Köln nach den Plänen des westfälischen Baumeisters Johann Conrad Schlaun. Als bereits der Rohbau stand, wurde Schlaun 1728 durch François Cuvilliés abgelöst und der Plan radikal geändert. Dennoch lohnen die Planungen Schlauns eine eingehende Betrachtung; denn sie enthalten durchaus originelle Aspekte, die am heutigen Schlossbau noch ablesbar sind. 14.00 Uhr, Schloss Augustusburg, Medienraum Lichtbild-Vortrag mit Dr. Ulrich Stevens Eintritt frei Treffpunkt: Schlosskasse ANMELDUNG: 02232 44 000 MACHT HOCH DIE TÜR, DIE TOR MACHT WEIT SONNTAG, 30. NOVEMBER Besinnliches zum Saisonabschluss am 1. Advent Am 1. Advent öffnet Schloss Augustusburg zum letzten Mal die Tür in dieser Saison,um danach für zwei Monate die traditionelle Winterpause anzutreten. Zum Saisonabschluss möchten wir mit Ihnen in einer besinnlichen Stunde mit Musik, Texten und vorweihnachtlichen Leckereien über Advent und Weihnachten zu Zeiten des Kurfürsten Clemens August nachdenken. 17.30 Uhr, Treffpunkt: Ehrenhof Schloss Augustusburg Eingang: Parktor am Mayersweg Eintritt frei 16
JUBILÄUMSJAHR 2014 10. M AI bis 31. A UGUST 2014 Tickets & Infos www.schlosskonzerte.de schirmherrin: Ministerpräsidentin Hannelore Kraft künstlerischer leiter: Andreas Spering 17
ALTES NEU ERLEBEN THEMENFÜHRUNGEN IN DEN BRÜHLER SCHLÖSSERN UND GÄRTEN 2014 Mit diesem Programm zum Jubiläumsjahr der Brühler Schlösser setzen wir auch das erfolgreiche Angebot an besonderen Themenführungen fort. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass alle Themenführungen ausschließlich zu den genannten Terminen stattfinden, da sie an den jeweiligen Referenten gebunden sind. Die Gruppengröße der Führungen ist begrenzt, daher bitten wir um kurze telefonische Anmeldung unter 02232 44 000.
SCHLOSS AUGUSTUSBURG TREFFPUNKT IST JEWEILS DER KASSENRAUM ANMELDUNG: IN SCHLOSS AUGUSTUSBURG; DAUER: CIRCA 1 ½ BIS 2 STUNDEN 02232 44 000 SPURENSUCHE Alte und neue Geheimnisse im Schloss Ein Rundgang von den erhaltenen mittelalterlichen Kellergewölben bis hin zu den jüngsten Sicherungs- und Restaurierungsmaßnahmen. So, 27. April, 16.30 Uhr Sa, 18. Mai, 16.30 Uhr Do, 19. Juni, 16.30 Uhr Sa, 13. Juli, 16.30 Uhr Do, 24. Juli, 17.00 Uhr Mi, 06. August, 17.00 Uhr Di, 02. September, 17.00 Uhr Mi, 24. September, 17.00 Uhr Sa, 04. Oktober, 16.30 Uhr Do, 30. Oktober, 16.30 Uhr Mit Sebastian Prigge, Monika Janowska oder Barbara Loose DIE ERSTE HERAUSRAGENDE SCHÖPFUNG DES ROKOKO IN DEUTSCHLAND Über das UNESCO-Weltkulturerbe Schloss Augustusburg und seinen außergewöhnlichen universellen Wert Sa, 19. April, 10.30 Uhr Di, 29. April, 17.00 Uhr Sa, 10. Mai, 10.30 Uhr Mit Elmas Senol 19
ZUR FÜRSTLICHEN WOHNKULTUR Beispiele meisterlicher Möbelstücke Ihre vielfältige Nutzung, mannigfachen Formen und Geheimfächer machen sie zu staunenswerten Objekten. So, 13. April, 16.30 Uhr So, 08. Juni, 16.30 Uhr So, 13. Juli, 16.30 Uhr Sa, 20. September, 16.30 Uhr So, 19. Oktober, 16.00 Uhr So, 09. November, 16.00 Uhr Mit Sarah Kepski oder Jeroen Spauwen ANEKDOTEN UND (IN)DISKRETE PLAUDEREIEN Geschichten vor und hinter den Kulissen von Staatsempfängen Als gekrönte Häupter und illustre Persönlichkeiten im Schloss noch ein und aus gingen. Fr, 18. April, 10.30 Uhr Do, 01. Mai, 10.30 Uhr So, 08. Juni, 10.30 Uhr So, 20 Juli, 10.30 Uhr So, 03. August, 10.30 Uhr So, 24. August, 10.30 Uhr So, 28. September, 10.30 Uhr So, 12. Oktober, 10.30 Uhr Sa, 01. November, 10.30 Uhr Mit Giovanni Nocera oder Jennifer Monschauer KETTE UND SCHUSS Gewebte Wandteppiche zeugen von der Frucht geduldiger Arbeit Do, 15. Mai, 17.00 Uhr Mi, 20. August, 17.00 Uhr Di, 30. September, 17.00 Uhr Mit Emilia Strach-Wegert 20
THEMENFÜHRUNGEN DIE WIRKUNGSVOLLSTE, GLÜCKLICHSTE, PRÄCHTIGSTE UND SCHÖNSTE LEISTUNG DES ROKOKO IN GANZ DEUTSCHLAND Das Treppenhaus von Schloss Augustusburg als Gesamtkunstwerk Di, 15. April, 17.00 Uhr Mi, 14. Mai, 17.00 Uhr Di, 10. Juni, 17.00 Uhr Do, 17. Juli, 17.00 Uhr Do, 04. September, 17.00 Uhr Di, 07. Oktober, 17.00 Uhr Di, 18. November, 17.00 Uhr Mit Filomena Carbone GALANT, KOKETT, PIKANT Barocke Mode anhand ausgewählter Gemälde und Geschichten rund um Korsett, Flohfalle und Fächersprache. Sa, 26. April, 16.30 Uhr So, 18. Mai, 16.30 Uhr Do, 29. Mai, 16.30 Uhr Sa, 28. Juni, 16.30 Uhr So, 20. Juli, 16.30 Uhr Mi, 13. August, 17.00 Uhr Sa, 06. September, 16.30 Uhr Sa, 27. September, 16.30 Uhr Sa, 22. November, 16.00 Uhr Mit Nadine Stoffel, Judith Rahn, Susanne Schreinemacher oder Amely Görlitz CHRISTLICHER SEELENSCHATZ Clemens August als Erzbischof zwischen Amt und persönlicher Frömmigkeit Über die sakrale Ausstattung in Schloss Augustusburg. Mi, 23. April, 17.00 Uhr Mi, 21. Mai, 17.00 Uhr Sa, 07. Juni, 16.30 Uhr Mi, 01. Okt, 17.00 Uhr Mit Judith Rahn 21
AUF DAS VORTREFFLICHSTE DEKORIERT UND VERZIERT Erläuterungen zu den Dekorationstechniken in Schloss Augustusburg Do, 24. April, 17.00 Uhr Do, 09. Oktober, 17.00 Uhr Mit Emilia Strach-Wegert Do, 26. Juni, 17.00 Uhr PFAU MIT TRÜFFELN BAROCKE TAFELFREUDEN Über die höfische Speiseraum- und Tischkultur: Geschichten nicht nur für Feinschmecker! Mi, 07. Mai, 17.00 Uhr Do, 10. Juli, 17.00 Uhr Do, 27. November, 17.00 Uhr Mit Filomena Carbone Mi, 04. Juni, 17.00 Uhr Mi, 15. Oktober, 17.00 Uhr VIVA IL CLEMENTE, VIVA L AUGUSTO Musik und Theater am kurkölnischen Hof Do, 01. Mai, 16.30 Uhr Sa, 26. Juli, 16.30 Uhr Sa, 13. September, 16.30 Uhr Sa, 18. Oktober, 16.30 Uhr Mit Bianca Wiesen 22
THEMENFÜHRUNGEN NACHRICHTEN AUS DEM OLYMP Aus der Dekoration im Schloss überbringt der Götterbote Neues von Venus, Amor, Diana und Co Mo, 21. April, 16.30 Uhr Sa, 17. Mai 16.30 Uhr Mi, 11. Juni, 17.00 Uhr Sa, 12. Juli, 16.30 Uhr Di, 19. August, 17.00 Uhr Do, 18. September, 17.00 Uhr So, 26. Oktober, 16.30 Uhr Mit Friedrich Becher AM BUSEN DER NATUR Geschichten von sinnlichen Gartenfesten, diskreten Rendezvous und frivolen Accessoires Fr, 18. April, 16.30 Uhr Mo, 9. Juni, 16.30 Uhr So, 29. Juni, 16.30 Uhr So, 28. September, 16.30 Uhr So, 19. Oktober, 16.30 Uhr So, 16. November, 16.30 Uhr Mit Amely Görlitz 23
SCHLOSS FALKENLUST ANMELDUNG: 02232 44 000 TREFFPUNKT IST JEWEILS DER KASSENRAUM IN SCHLOSS FALKENLUST DAUER: CIRCA 1 ½ BIS 2 STUNDEN
FÜRSTLICHE VERGNÜGEN UND LUSTBARKEITEN Schloss Falkenlust, ein intimer Ort abseits der Residenz Geschichten und Anekdoten aus dem privaten Leben des Kurfürsten Clemens August. Sa, 26. April, 13.00 Uhr So, 18. Mai, 13.00 Uhr So, 08. Juni, 13.00 Uhr Sa, 05. Juli, 13.00 Uhr Sa, 26. Juli, 13.00 Uhr So, 10. August, 13.00 Uhr Sa, 06. September, 13.00 Uhr Sa, 27. September, 13.00 Uhr So, 19. Oktober, 13.00 Uhr Sa, 08. November, 13.00 Uhr Mit Paul Riemenschnitter, Susanne Schreinemacher oder Barbara Loose EXOTISCHE WELT FREMDARTIG UND PARADIESISCH SCHÖN Chinoiserien und Phantastisches aus fernen Ländern in Schloss Falkenlust So, 27. April 13.00 Uhr Sa, 24. Mai, 13.00 Uhr So, 29. Juni, 13.00 Uhr So, 31. August, 13.00 Uhr So, 28. September, 13.00 Uhr Sa, 25. Oktober, 13.00 Uhr Sa, 29. November, 13.00 Uhr Mit Christian Winter 25
GARTEN- UND PARKANLAGE ANMELDUNG: 02232 44 000 TREFFPUNKT IST JEWEILS DER KASSENRAUM IN SCHLOSS AUGUSTUSBURG; DAUER: CIRCA 1 ½ BIS 2 STUNDEN SCHAU AN DER SCHÖNEN GÄRTEN ZIER Die barocke Gartenanlage zeigt die Natur in ihrer idealen Gestalt, fein säuberlich beschnitten und in ihren Proportionen aufs Angenehmste gestaltet. Sa, 28. Juni, 16.00 Uhr Sa, 12. Juli, 16.00 Uhr Sa, 26. Juli, 16.00 Uhr Sa, 23. August, 16.00 Uhr Sa, 27. September, 16.00 Uhr Mit Sebastian Prigge, Charlotte Seliger oder Christian Winter 26
ROKOKO FÜR KINDER FÜHRUNGEN UND SCHLOSSGESCHICHTEN EIN SCHLOSSERLEBNIS DER BESONDEREN ART FÜR KINDER IM ALTER VON 6 BIS 10 JAHREN, DIE GEMEINSAM MIT IHREN ELTERN ODER GROSSELTERN AUF ENTDECKUNGSREISE DURCH DIE BRÜHLER SCHLÖSSER UND GÄRTEN GEHEN MÖCHTEN. ANMELDUNG: 02232 44 000 DIE JAGD NACH DEM VERLORENEN SCHATZ Ist das Gold des Kurfürsten Clemens August für immer verloren? Eine abenteuerliche Schatzsuche quer durch den Schlosspark für schlaue Spürnasen ab 6 Jahren und ihre Eltern oder Großeltern. Treffpunkt: Kassenraum in Schloss Augustusburg, Dauer: ca. 2 Std. TIPP: Bitte an wetterfeste Kleidung denken und auch ein Getränk und einen kleinen Pausensnack nicht vergessen. Nützlich ist auch eine Taschenlampe. So, 13. April, 15.30 Uhr Mo, 21. April, 15.30 Uhr So, 27. April, 15.30 Uhr Sa, 10. Mai, 15.30 Uhr Sa, 24. Mai, 15.30 Uhr Mo, 9. Juni, 15.30 Uhr Sa, 05. Juli, 15.30 Uhr Sa, 19. Juli, 15.30 Uhr Do, 31. Juli, 15.30 Uhr So, 10. August, 15.30 Uhr So, 21. September, 15.30 Uhr Fr, 03. Oktober, 15.30 Uhr Mit Ina Fuchs, Sarah Kepski, Monika Janowska, Jana Kipsieker, Bianca Wiesen, Katharina Wiszniewsky, Julia Maria Korn oder Susanne Schreinemacher 27
TIERGESCHICHTE(N) FÜR KINDER AB 8 JAHREN U. ERWACHSENE OHNE KINDER Vom stolzen Löwen bis zum flinken Eichhörnchen Ein Streifzug zu den im Schloss dargestellten tierischen Details Treffpunkt: Kassenraum in Schloss Augustusburg, Dauer: ca. 1 ½ Std. Do, 01. Mai, 16.00 Uhr Sa, 02. August, 16.00 Uhr Mit Sebastian Prigge SPUK ODER WIRKLICHKEIT? Schloss Falkenlust in einem anderen Licht betrachtet Taschenlampenführung für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren Treffpunkt: Kassenraum in Schloss Falkenlust, Dauer: ca. 1 ½ Std. Sa, 01. November, 17.00 Uhr So, 09. November, 17.00 Uhr Sa, 15. November, 17.00 Uhr So, 23. November, 17.00 Uhr Sa, 29. November, 17.00 Uhr Mit Sebastian Prigge oder Bianca Wiesen WAS FÜHRST DU IM SCHILDE? Entdecke die Geheimnisse der Wappen auf Schloss Augustusburg Seit dem Mittelalter gibt es Wappen. Sie funktionieren wie eine geheime Sprache. Finde heraus, was die Wappen im Schloss verraten. Am Ende kannst Du als Heraldik-Profi sogar Dein eigenes Wappen gestalten! Führung für Geschichtsdetektivinnen und -detektive von 6 bis 10 Jahren. Treffpunkt: Kassenraum in Schloss Augustusburg, Dauer: ca. 1 ½ Std. Sa, 12. April, 16.00 Uhr Sa, 26. April, 16.00 Uhr Sa, 28. Juni, 16.00 Uhr Sa, 16. August, 16.00 Uhr Sa, 13. September, 16.00 Uhr Sa, 04. Oktober, 16.00 Uhr Sa, 08. November, 16.00 Uhr Mit Dominik Leyendecker oder Thomas Häuser 28
THEMENFÜHRUNGEN WIR ENTDECKEN SCHLOSS AUGUSTUSBURG Auf der Suche nach dem Geheimnis hinter der Tür und anderen spannenden Schlossgeschichten. Treffpunkt: Kassenraum in Schloss Augustusburg, Dauer: ca. 1 ½ Std. Do, 17. April, 15.30 Uhr Sa, 19. April, 16.00 Uhr Di, 22. April, 15.30 Uhr So, 04. Mai, 16.00 Uhr So, 11. Mai, 16.15 Uhr Sa, 07. Juni, 16.15 Uhr Do, 19. Juni, 16.00 Uhr So, 29. Juni, 16.00 Uhr Mi, 09. Juli, 15.30 Uhr So, 27. Juli, 16.00 Uhr So, 03. August, 16.00 Uhr Sa, 06. September, 16.00 Uhr So, 28. September, 16.00 Uhr So, 05. Oktober, 16.00 Uhr Sa, 18. Oktober, 16.00 Uhr Sa, 01. November, 16.00 Uhr So, 16. November, 16.00 Uhr Mit Julia Maria Korn, Ina Fuchs, Susanne Schreinemacher, Kristina Bestvater, Judith Rahn, Katharina Wiszniewsky oder Lisa Schreinemacher WIR ENTDECKEN SCHLOSS FALKENLUST Eine spannende Entdeckungsreise durch das kleine Jagdschloss und seine Geheimnisse. Treffpunkt: Kassenraum in Schloss Falkenlust, Dauer: ca. 1 ½ Std. Di, 15. April, 15.30 Uhr Fr, 18. April, 12.00 Uhr Sa, 26. April, 12.00 Uhr Sa, 03. Mai, 12.00 Uhr Do, 29. Mai, 12.00 Uhr So, 06. Juli, 12.00 Uhr Mi, 16. Juli, 15.30 Uhr Sa, 26. Juli, 12.00 Uhr Sa, 02. August, 12.00 Uhr So, 17. August, 12.00 Uhr Sa, 13. September, 12.00 Uhr So, 19. Oktober, 12.00 Uhr Mit Ina Fuchs, Lisa Schreinemacher, Judith Rahn, Kristina Bestvater oder Katharina Wiszniewsky 29
JAHRESPROGRAMM VON APRIL BIS NOVEMBER 2014 IM ÜBERBLICK 12. April 29. Mai Fotoausstellung Seit 30 Jahren Welterbe S. 5 der Menschheit 16. April 12. Oktober Landesgartenschau Zülpich S. 11 Themengarten Schlosspark Brühl 16. Mai Welterbestätten zu Gast in Brühl S. 7 Die Altstädte von Cordoba und Granada 21. Mai 9. Juni Fotoausstellung UNESCO-Welterbestätten S. 10 in Deutschland 25. Mai Sommerfestival brühlermarkt 2014 S. 12 1. Juni Dokumentation über vier Jahre Bauarbeiten an S. 10 der Schlossterrasse 1. Juni Sommerfestival brühlermarkt 2014 S. 12 6. Juni Welterbestätten zu Gast in Brühl S. 7 Der Nationalpark von Iguazú 8. Juni Sommerfestival brühlermarkt 2014 S. 13 14./15. Juni 29. Landesbläserwettbewerb NRW im S. 14 Jagdhornblasen 15. Juni Sommerfestival brühlermarkt 2014 S. 13 21./22. Juni Venez-y-Voir: Das Rokoko zu Gast in Zülpich S. 11 18. Juli Welterbestätten zu Gast in Brühl Studley Royal Park und Fountains Abbey S. 8 15. August Welterbestätten zu Gast in Brühl Der Tempelbezirk von Mahabalipuram und der Sonnentempel von Konark 12. September Welterbestätten zu Gast in Brühl Vatikanstadt 14. September Tag des offenen Denkmals Die Planungen von Johann Conrad Schlaun 10. Oktober Welterbestätten zu Gast in Brühl Das Werk Antoni Gaudí in Barcelona 30. November Besinnliches zum 1. Advent Macht hoch die Tür, die Tor macht weit S. 8 S. 9 S. 16 S. 9 S. 16 30
THEMENFÜHRUNGEN VON APRIL BIS NOVEMBER 2014 IM ÜBERBLICK Sa, 12. Apr 16.00 h Was führst du im Schilde? S. 28 So, 13. Apr 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 So, 13. Apr 16.30 h Zur fürstlichen Wohnkultur S. 20 Di, 15. Apr 15.30 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 Di, 15. Apr 17.00 h Die wirkungsvollste, glücklichste, prächtigste und S. 21 schönste Leistung des Rokoko in ganz Deutschland Do, 17. Apr 15.30 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Fr, 18. Apr 10.30 h Anekdoten und (in)diskrete Plaudereien S. 20 Fr, 18. Apr 12.00 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 Fr, 18. Apr 16.30 h Am Busen der Natur S. 23 Sa, 19. Apr 10.30 h Die erste herausragende Schöpfung des Rokoko S. 19 in Deutschland Sa, 19. Apr 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Mo, 21. Apr 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 Mo, 21. Apr 16.30 h Nachrichten aus dem Olymp S. 23 Di, 22. Apr 15.30 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Mi, 23. Apr 17.00 h Christlicher Seelenschatz S. 21 Do, 24. Apr 17.00 h Auf das Vortrefflichste dekoriert und verziert S. 22 Sa, 26. Apr 12.00 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 Sa, 26. Apr 13.00 h Fürstliche Vergnügen und Lustbarkeiten S. 25 Sa, 26. Apr 16.00 h Was führst du im Schilde? S. 28 Sa, 26. Apr 16.30 h Galant, kokett, pikant S. 21 So, 27. Apr 13.00 h Exotische Welt fremdartig und paradiesisch schön S. 25 So, 27. Apr 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 So, 27. Apr 16.30 h Spurensuche S. 19 Di, 29. Apr 17.00 h Die erste herausragende Schöpfung des Rokoko S. 19 in Deutschland Die Gruppengröße der Führungen ist begrenzt, daher bitten wir um eine kurze telefonische Anmeldung: 02232 44 000
THEMENFÜHRUNGEN VON APRIL BIS NOVEMBER 2014 IM ÜBERBLICK Do, 01. Mai 10.30 h Anekdoten und (in)diskrete Plaudereien S. 20 Do, 01. Mai 16.00 h Tiergeschichte(n) S. 28 Do, 01. Mai 16.30 h Viva il Clemente, Viva l Augusto S. 23 Sa, 03. Mai 12.00 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 So, 04. Mai 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Mi, 07. Mai 17.00 h Pfau mit Trüffeln Barocke Tafelfreuden S. 22 Sa, 10. Mai 10.30 h Die erste herausragende Schöpfung des Rokoko S. 19 in Deutschland Sa, 10. Mai 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 So, 11. Mai 16.15 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Mi, 14. Mai 17.00 h Die wirkungsvollste, glücklichste, prächtigste und S. 21 schönste Leistung des Rokoko in ganz Deutschland Do, 15. Mai 17.00 h Kette und Schuss S. 20 Sa, 17. Mai 16.30 h Nachrichten aus dem Olymp S. 23 So, 18. Mai 13.00 h Fürstliche Vergnügen und Lustbarkeiten S. 25 So, 18. Mai 16.30 h Spurensuche S. 19 So, 18. Mai 16.30 h Galant, kokett, pikant S. 21 Mi, 21. Mai 17.00 h Christlicher Seelenschatz S. 21 Sa, 24. Mai 13.00 h Exotische Welt fremdartig und paradiesisch schön S. 25 Sa, 24. Mai 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 Do, 29. Mai 12.00 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 Do, 29. Mai 16.30 h Galant, kokett, pikant S. 21 Mi, 04. Jun 17.00 h Pfau mit Trüffeln Barocke Tafelfreuden S. 22 Sa, 07. Jun 16.15 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Sa, 07. Jun 16.30 h Christlicher Seelenschatz S. 21 So, 08. Jun 10.30 h Anekdoten und (in)diskrete Plaudereien S. 20 So, 08. Jun 13.00 h Fürstliche Vergnügen und Lustbarkeiten S. 25 So, 08. Jun 16.30 h Zur fürstlichen Wohnkultur S. 20 Mo, 09. Jun 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 Mo, 09. Jun 16.30 h Am Busen der Natur S. 23 Di, 10. Jun 17.00 h Die wirkungsvollste, glücklichste, prächtigste und S. 21 schönste Leistung des Rokoko in ganz Deutschland Mi, 11. Jun 17.00 h Nachrichten aus dem Olymp S. 23 Do, 19. Jun 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Do, 19. Jun 16.30 h Spurensuche S. 19 Do, 26. Jun 17.00 h Auf das Vortrefflichste dekoriert und verziert S. 22 Sa, 28. Jun 16.00 h Schau an der schönen Gärten Zier S. 26 Sa, 28. Jun 16.00 h Was führst du im Schilde? S. 28 Sa, 28. Jun 16.30 h Galant, kokett, pikant S. 21 So, 29. Jun 13.00 h Exotische Welt fremdartig und paradiesisch schön S. 25 So, 29. Jun 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 So, 29. Jun 16.30 h Am Busen der Natur S. 23 32
Sa, 05. Jul 13.00 h Fürstliche Vergnügen und Lustbarkeiten S. 25 Sa, 05. Jul 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 So, 06. Jul 12.00 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 Mi, 09. Jul 15.30 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Do, 10. Jul 17.00 h Pfau mit Trüffeln Barocke Tafelfreuden S. 22 Sa, 12. Jul 16.00 h Schau an der schönen Gärten Zier S. 26 Sa, 12. Jul 16.30 h Nachrichten aus dem Olymp S. 23 So, 13. Jul 16.30 h Spurensuche S. 19 So, 13. Jul 16.30 h Zur fürstlichen Wohnkultur S. 20 Mi, 16. Jul 15.30 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 Do, 17. Jul 17.00 h Die wirkungsvollste, glücklichste, prächtigste und S. 21 schönste Leistung des Rokoko in ganz Deutschland Sa, 19. Jul 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 So, 20. Jul 10.30 h Anekdoten und (in)diskrete Plaudereien S. 20 So, 20. Jul 16.30 h Galant, kokett, pikant S. 21 Do, 24. Jul 17.00 h Spurensuche S. 19 Sa, 26. Jul 12.00 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 Sa, 26. Jul 13.00 h Fürstliche Vergnügen und Lustbarkeiten S. 25 Sa, 26. Jul 16.00 h Schau an der schönen Gärten Zier S. 26 Sa, 26. Jul 16.30 h Viva il Clemente, Viva l Augusto S. 23 So, 27. Jul 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Do, 31. Jul 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 Sa, 02. Aug 12.00 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 Sa, 02. Aug 16.00 h Tiergeschichte(n) S. 28 So, 03. Aug 10.30 h Anekdoten und (in)diskrete Plaudereien S. 20 So, 03. Aug 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Mi, 06. Aug 17.00 h Spurensuche S. 19 So, 10. Aug 13.00 h Fürstliche Vergnügen und Lustbarkeiten S. 25 So, 10. Aug 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 Mi, 13. Aug 17.00 h Galant, kokett, pikant S. 21 Sa, 16. Aug 16.00 h Was führst du im Schilde? S. 28 So, 17. Aug 12.00 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 Di, 19. Aug 17.00 h Nachrichten aus dem Olymp S. 23 Mi, 20. Aug 17.00 h Kette und Schuss S. 20 Sa, 23. Aug 16.00 h Schau an der schönen Gärten Zier S. 26 So, 24. Aug 10.30 h Anekdoten und (in)diskrete Plaudereien S. 20 So, 31. Aug 13.00 h Exotische Welt fremdartig und paradiesisch schön S. 25 Die Gruppengröße der Führungen ist begrenzt, daher bitten wir um eine kurze telefonische Anmeldung: 02232 44 000
THEMENFÜHRUNGEN VON APRIL BIS NOVEMBER 2014 IM ÜBERBLICK Di, 02. Sep 17.00 h Spurensuche S. 19 Do, 04. Sep 17.00 h Die wirkungsvollste, glücklichste, prächtigste und S. 21 schönste Leistung des Rokoko in ganz Deutschland Sa, 06. Sep 13.00 h Fürstliche Vergnügen und Lustbarkeiten S. 25 Sa, 06. Sep 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Sa, 06. Sep 16.30 h Galant, kokett, pikant S. 21 Sa, 13. Sep 12.00 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 Sa, 13. Sep 16.00 h Was führst du im Schilde? S. 28 Sa, 13. Sep 16.30 h Viva il Clemente, Viva l Augusto S. 23 Do, 18. Sep 17.00 h Nachrichten aus dem Olymp S. 23 Sa, 20. Sep 16.30 h Zur fürstlichen Wohnkultur S. 20 So, 21. Sep 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 Mi, 24. Sep 17.00 h Spurensuche S. 19 Sa, 27. Sep 13.00 h Fürstliche Vergnügen und Lustbarkeiten S. 25 Sa, 27. Sep 16.00 h Schau an der schönen Gärten Zier S. 26 Sa, 27. Sep 16.30 h Galant, kokett, pikant, S. 21 So, 28. Sep 10.30 h Anekdoten und (in)diskrete Plaudereien S. 20 So, 28. Sep 13.00 h Exotische Welt fremdartig und paradiesisch schön S. 25 So, 28. Sep 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 So, 28. Sep 16.30 h Am Busen der Natur S. 23 Di, 30. Sep 17.00 h Kette und Schuss S. 20 Mi, 01. Okt 17.00 h Christlicher Seelenschatz S. 21 Fr, 03. Okt 15.30 h Die Jagd nach dem verlorenen Schatz S. 27 Sa, 04. Okt 16.00 h Was führst du im Schilde? S. 28 Sa, 04. Okt 16.30 h Spurensuche S. 19 So, 05. Okt 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Di, 07. Okt 17.00 h Die wirkungsvollste, glücklichste, prächtigste und S. 21 schönste Leistung des Rokoko in ganz Deutschland Do, 09. Okt 17.00 h Auf das Vortrefflichste dekoriert und verziert S. 22 So, 12. Okt 10.30 h Anekdoten und (in)diskrete Plaudereien S. 20 Mi, 15. Okt 17.00 h Pfau mit Trüffeln Barocke Tafelfreuden S. 22 Sa, 18. Okt 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Sa, 18. Okt 16.30 h Viva il Clemente, Viva l Augusto, S. 23 So, 19. Okt 12.00 h Wir entdecken Schloss Falkenlust S. 29 So, 19. Okt 13.00 h Fürstliche Vergnügen und Lustbarkeiten S. 25 So, 19. Okt 16.00 h Zur fürstlichen Wohnkultur S. 20 So, 19. Okt 16.30 h Am Busen der Natur S. 23 Sa, 25. Okt 13.00 h Exotische Welt fremdartig und paradiesisch schön S. 25 So, 26. Okt 16.30 h Nachrichten aus dem Olymp S. 23 Do, 30. Okt 16.30 h Spurensuche S. 19 34
Sa, 01. Nov 10.30 h Anekdoten und (in)diskrete Plaudereien S. 20 Sa, 01. Nov 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 Sa, 01. Nov 17.00 h Spuk oder Wirklichkeit? S. 28 Sa. 08. Nov 13.00 h Fürstliche Vergnügen und Lustbarkeiten S. 25 Sa, 08. Nov 16.00 h Was führst du im Schilde? S. 28 So, 09. Nov 16.00 h Zur fürstlichen Wohnkultur S. 20 So, 09. Nov 17.00 h Spuk oder Wirklichkeit? S. 28 Sa, 15. Nov 17.00 h Spuk oder Wirklichkeit? S. 28 So, 16. Nov 16.00 h Wir entdecken Schloss Augustusburg S. 29 So, 16. Nov 16.30 h Am Busen der Natur S. 23 Di, 18. Nov 17.00 h Die wirkungsvollste, glücklichste, prächtigste und S. 21 schönste Leistung des Rokoko in ganz Deutschland Sa, 22. Nov 16.00 h Galant, kokett, pikant S. 21 So, 23. Nov 17.00 h Spuk oder Wirklichkeit? S. 28 Do, 27. Nov 17.00 h Pfau mit Trüffeln Barocke Tafelfreuden S. 22 Sa, 29. Nov 13.00 h Exotische Welt fremdartig und paradiesisch schön S. 25 Sa, 29. Nov 17.00 h Spuk oder Wirklichkeit? S. 28 Die Gruppengröße der Führungen ist begrenzt, daher bitten wir um eine kurze telefonische Anmeldung: 02232 44 000. Änderungen an Jubiläumsprogramm oder Themenführungsangebot vorbehalten.
Das Jahresprogramm bietet eine Ergänzung zu unseren Schlossführungen, die wir weiterhin in gewohnt hoher Qualität und auch auf Kindergruppen abgestimmt während der üblichen Öffnungszeiten anbieten. EINTRITTSPREISE THEMENFÜHRUNGEN/SONDERVERANSTALTUNGEN Schloss Augustusburg Schloss Falkenlust Erwachsene 7,50 Euro 6,00 Euro ermäßigt u. Gruppen ab 15 Personen 6,50 Euro 5,00 Euro Schüler/Studierende 4,50 Euro 3,50 Euro Familien* 17,00 Euro 13,00 Euro Schulklassen p. P. 3,00 Euro 2,50 Euro * 2 Erwachsene und ihre schulpflichtigen Kinder ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag Freitag: 9.00 12.00 Uhr (letzter Einlass) 13.30 16.00 Uhr (letzter Einlass) Samstag, Sonntag, Feiertag: 10.00 17.00 Uhr (letzter Einlass) Mönchengladbach Venlo Düsseldorf Dortmund Köln Aachen A 4 A 1 A 4 B 51 A 61 L 150 Köln-Godorf BRÜHL A 553 A 555 Bahnstrecke Köln Hbf Brühl Bonn Hbf L 183 Frankfurt A 1 L 194 A 61 Bonn Trier Euskirchen Koblenz ANREISE Mit dem Auto -> A553 Ausfahrt Brühl-Ost -> A555 Ausfahrt Köln-Godorf -> L150 Richtung Brühl Mit öffentlichen Verkehrsmitteln -> DB, Brühl (Rheinland) Bahnhof, RE RB MRB -> VRS, Brühl-Mitte, Stadtbahnlinie 18 Stadtbuslinien 702 707 Regionalbuslinien 701 + 990 NUR 100 M VOM BAHNHOF Schloss Augustusburg Parkplatz Max-Ernst-Allee 50321 Brühl Schloss Falkenlust An Schloss Falkenlust 50321 Brühl Telefon: +49 (0) 22 32 / 44 000 Telefax: +49 (0) 22 32 / 944 31 27 info@schlossbruehl.de www.schlossbruehl.de