OPTIFLEX 1100 C Technisches Datenblatt

OPTIFLEX 1100 C Technisches Datenblatt Geführtes Radar (TDR)-Füllstandmessgerät Kontinuierliche Messung von Flüssigkeiten und Feststoffen Kosteneffektives 2-Leiter TDR-Füllstandmessgerät Intuitive Schnell-Konfiguration in 5 Schritten KROHNE

INHALT OPTIFLEX 1100 C 1 Produkteigenschaften 3 1.1 Die kosteneffektive TDR-Lösung... 3 1.2 Applikationen... 5 1.3 Applikationstabelle für Sondenauswahl... 6 1.4 Messprinzip... 7 2 Technische Daten 8 2.1 Technische Daten... 8 2.2 Mindestspannungsversorgung... 10 2.3 Richtlinien für den maximalen Betriebsdruck... 11 2.4 Messgrenzen... 12 2.5 Abmessungen und Gewichte... 13 3 Installation 15 3.1 Flexible Ø2 mm / 0,08 Monosonde (Anwendungen mit Flüssigkeiten)... 15 3.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung... 15 3.1.2 Einbaulage... 15 3.2 Koaxialsonde (Anwendungen mit Flüssigkeiten niedriger Viskosität)... 16 3.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung... 16 3.2.2 Einbaulage... 16 3.3 Flexible Ø4 mm / 0,15 Monosonde (Anwendungen mit Feststoffen)... 17 3.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung... 17 3.3.2 Einbaulage... 17 4 Elektrische Anschlüsse 18 4.1 Elektrische Installation: 2-Leiter... 18 5 Bestellinformationen 19 5.1 Bestellschlüssel... 19 6 Notizen 21 2

OPTIFLEX 1100 C PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.1 Die kosteneffektive TDR-Lösung OPTIFLEX 1100 C ist ein 2-Leiter-TDR-Füllstandmessgerät für die Messung von Abstand, Füllstand, Volumen und Masse von Flüssigkeiten und Feststoffen. Dank der einfachen und kompakten Bauart lässt sich die Sonde von Wartungstechnikern in kürzester Zeit montieren und an einen Gewindeanschluss anbringen. Das Gerät ist eine kostengünstige Lösung für Anwendungen, die keine hohe Genauigkeit erfordern, und darüber hinaus eine ausgezeichnete Alternative für herkömmliche kapazitive (RF), konduktive und Druck-Füllstandmessgeräte. 1 Aluminiumgehäuse mit optionaler LCD-Anzeige 2 Messumformer unter Prozessbedingungen dreh- bzw. abnehmbar 3 Gewindeanschluss (NPT oder G) 4 Auswahl zwischen flexibler oder koaxialer Sonde 5 2-Leiter-Füllstandmessgerät Optionale integrierte Anzeige Das Display kann mit dem Gerät oder als Zubehör bestellt werden. Es ist mit einem 128 64 Pixel-Bildschirm für die Anzeige der Messdaten ausgestattet. Über das Konfigurationsmenü wird das Gerät in nur wenigen und intuitiven Schritten eingerichtet. 3

1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIFLEX 1100 C Highlights 2-Leiter-Füllstandmessgerät für Flüssigkeiten und Feststoffe Für universellen Einsatz (in nicht explosionsgefährdeten Bereichen) Messbereich bis 20 m / 65,6 ft (Flüssigkeiten) und 10 m / 32,8 ft (Feststoffe) Einfache Navigation durch die Menüs ohne Öffnen des Gehäuses Sonden und Prozessanschlüsse aus Edelstahl Für Prozesstemperaturen bis 100 C / 210 F und Drücke bis 16 barg / 232 psig Anzeige in 9 Sprachen, darunter Chinesisch, Japanisch und Russisch Branchen OEM-Business z. B. als Teil eines automatischen Ölschmierungssystems Maschinen- und Anlagenbau Die Regelung von Wasser und Reinigungsmitteln in Industriewaschmaschinen und Abfüllmaschinen für Farben und Getränke Tank- und Silobau Tanks für Wasser, Öl, unterirdische Tanks, Miettanks für Glykol etc. Wasser und Abwasser Füllstandmessung und Wasserbecken, Häfen, Schleusen Papier und Zellstoff Alle Arten von Lager- und Recyclying-Tanks Landwirtschaft Regelung der Wasserversorgung für Treibhäuser, Viehfütterung, Blutrückgewinnung in Schlachthäusern Chemie Lagerung von Kunststoffgranulat Automobilindustrie Lackierkabinen, Schmieröle Lebensmittel und Getränke Verschiedene Lager- und Recycling-Tanks für Wein, Bier, Fruchtsaft... Anwendungen Füllstandmessung in Speichertanks, Sammbelbehältern und einfachen Prozessanwendungen Überwachung des Füllstands von Silos in Steinbrüchen und in der Landwirtschaft Volumenmessung für Lagertanks (mit Stützpunkttabelle mit 30 Punkten) 4

OPTIFLEX 1100 C PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.2 Applikationen 1. Füllstandmessung von Flüssigkeiten Das Füllstandmessgerät eignet sich zur Messung einer Vielzahl von Flüssigkeiten innerhalb des genannten Druck- und Temperaturbereichs und kann bei einem breiten Spektrum von Anlagen eingesetzt werden. Eine Kalibrierung ist nicht erforderlich, lediglich die Anpassung der Sondenlänge und eine Schnell-Konfiguration in wenigen Schritten sind notwendig. 2. Füllstandmessung von Feststoffen Das Füllstandmessgerät besitzt eine flexible Ø4 mm / 0,15 Monosonde für die Messung von Pulvern und Granulaten in Silos bis zu einer Höhe von 10 m / 32,8 ft. Eine Kalibrierung ist nicht erforderlich, lediglich die Anpassung der Sondenlänge und eine Schnell-Konfiguration in wenigen Schritten sind notwendig. 3. Volumenmessung Im Konfigurationsmenü für die Volumenmessung steht die Funktion der Stützpunkttabelle zur Verfügung. Bis zu 30 Volumenwerte können mit Füllstandwerten verknüpft werden. Zum Beispiel: Füllstand 1= 2 m / Volumen 1= z. B. 0,7 m³ Füllstand 2= 10 m / Volumen 2= z. B. 5 m³ Füllstand 3= 20 m / Volumen 3= z. B. 17 m³ Mit diesen Daten ist das Gerät in der Lage, auch Volumenwerte zwischen den Einträgen der Stützpunkttabelle zu berechnen. 5

1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIFLEX 1100 C 1.3 Applikationstabelle für Sondenauswahl Maximale Sondenlänge, L 4m/ 13,1ft 10 m / 32,8 ft 20 m / 65,6 ft Flüssigkeiten Anwendungen mit Flüssigkeiten, 10000 mpa.s (ε r 2,1) Anwendungen mit Flüssigkeiten, 500 mpa.s (ε r 1,6) Lagertanks Installation in einem Bezugsgefäß Einbau in ein Schwallrohr Feststoffe Pulver (ε r 2,1) Granulate, <Ø5 mm / 0,2 (ε r 2,1) Koaxialsonde, mehrteilig Ø14 mm / 0,55 Flexible Monosonde Ø2 mm / 0,08 Flexible Monosonde Ø4 mm / 0,15 J Standard J Optional U auf Anfrage 6

OPTIFLEX 1100 C PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.4 Messprinzip Dieses geführte Radar (TDR)-Füllstandmessgerät baut auf der bewährten TDR-Technologie (Time Domain Reflectometry) auf. Das Gerät sendet elektromagnetische, ungefähr 1 ns breite Impulse mit niedriger Intensität entlang eines starren oder flexiblen Leiters. Diese Pulse bewegen sich mit Lichtgeschwindigkeit. Wenn die Impulse die Messstoffoberfläche erreichen, werden sie zum Messumformer zurückreflektiert. Das Gerät misst die Zeit zwischen Aussenden und Rückkehr der Pulse: Die Hälfte dieser Zeit entspricht dem Abstand vom Referenzpunkt des Geräts zur Oberfläche des Messstoffs. Der Zeitwert wird anschließend in ein 4...20 ma Ausgangssignal umgewandelt. Staub, Schaum, Dampf, bewegte Oberflächen, kochende Oberflächen, Druck-, Temperatur- und Dichteschwankungen sowie variierende Dielektrizitätszahlen beeinflussen die Messung des Geräts nicht. TDR-Füllstandmessung Abbildung 1-1: TDR-Füllstandmessung 1 Ausgesandter Puls 2 Reflektierter Puls 3 Pulsamplitude 4 Laufzeitdifferenz 5 Luft, ε r =1 6 Flüssigkeit, ε r 1,6. Feststoff, ε r 2,1. 7

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1100 C 2.1 Technische Daten Messumformer Die folgenden Daten werden für allgemeine Anwendungen geliefert. Wenn Sie genauere Daten für Ihre spezifische Anwendung benötigen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren örtlichen Vertreter. Die komplette Dokumentation zum Produkt kann kostenlos von der Internetseite (Download Center) heruntergeladen werden. Messsystem Anwendung Messprinzip Aufbau Messung des Füllstands und Volumens von Flüssigkeiten, Pasten, Pulvern und Granulaten TDR (Time Domain Reflectometry) Direkt mit dem Messumformer verbundene Messsonde Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur -40 +80 C/-40 +176 F Integrierte LCD-Anzeige: -20...+60 C / -5...+140 F; wenn sich die Umgebungstemperatur nicht innerhalb dieser Grenzen befindet, schaltet sich die Anzeige ab Lagertemperatur -50 +85 C/-60 +185 F Schutzart IP 66/67 Werkstoffe Gehäuse Kabeleinführung Polyester-beschichtetes Aluminium M20 1,5 (mit Kabelverschraubung aus Kunststoff) oder ½ NPT (ohne Kabelverschraubung) Elektrische Anschlüsse Spannungsversorgung (Klemmen) Bürde des Stromausgangs Leitungsquerschnitt (Klemme) 14 30 VDC R L [Ω] ((U ext -14 V)/22 ma). Für weitere Informationen, siehe Mindestspannungsversorgung auf Seite 10. 0,5 1,5 mm² Eingang und Ausgang Messvariable Zeit zwischen dem gesendeten und dem empfangenen Signal Ausgangssignal 4 20 ma oder 3,8 20,5 ma Auflösung ±1 µa Mögliche Fehlersignale Hoch: 22 ma; Niedrig: 3,6 ma Halten (eingefrorener Wert) Anzeige- und Bedienoberfläche Mögliche Benutzerschnittstelle Sprachen LCD-Anzeige (128 64 Pixel in 8 Graustufen mit 4-Tasten-Bedienfeld) 9 Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch (Mandarin) und Russisch 8

OPTIFLEX 1100 C TECHNISCHE DATEN 2 Zulassungen und Zertifizierung CE Dieses Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE- Zeichens. Schwingungsfestigkeit EN 60068-2-27, -29, -34 EMV EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit) 2004/108/EG in Verbund mit EN 61326-1 (2006). Das Gerät entspricht dieser Norm, wenn: - es mit einer Koaxialsonde ausgestattet ist oder - es mit einer Monosonde, die in einem Metalltank installiert ist, ausgestattet ist. Optionen für Sonden Koaxialsonde, mehrteilig Ø14 mm / 0,55 Flexible Monosonde Ø2 mm / 0,08 Flexible Monosonde Ø4 mm / 0,15 Messsystem Anwendung Füllstandmessung von Flüssigkeiten Füllstandmessung von Feststoffen Messbereich 0,73...4,067 m / 2,4...13,3 ft 1 1...20 m / 3,3...65,6 ft 1...10 m / 3,3...32,8 ft Blockdistanz Vom Sondentyp abhängig. Für weitere Informationen, siehe Messgrenzen auf Seite 12. Messgenauigkeit Genauigkeit ±10 mm / ±0,4, wenn Abstand 10m / 33 ft; ±0,1% des gemessenen Abstands, wenn Abstand >10m/ 33ft Auflösung 1mm/ 0,04 Wiederholbarkeit ±2 mm/ ±0,08 Maximale 10 m/min / 32,8 ft/min Änderungsgeschwindigkeit bei 4mA ±20 mm / ±0,8 Betriebsbedingungen Temperatur -50 +100 C/-60 +212 F Druck -1 16 barg / -14,5 232 psig Viskosität 500 mpa.s 10000 mpa.s n.v. Dielektrizitätszahl 1,6 2,1 2,1 Werkstoffe Sonde Edelstahl (1.4404 / 316L) Dichtung (Prozessdichtung) EPDM Prozessanschluss Edelstahl (1.4404 / 316L) Edelstahl (1.4401 / 316) Edelstahl (1.4401 / 316) Prozessanschlüsse Gewinde G ¾ 1A; ¾ 1 NPT 1 Die Koaxialsonde ist in 6 Standardlängen erhältlich: 730 mm / 29, 1397 mm / 55, 2065 mm / 81, 2732 mm / 108, 3400 mm / 134 oder 4067 mm / 160. Die Sonde kann bei Bedarf gekürzt werden. Weitere Informationen hierüber sind im Handbuch enthalten. 9

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1100 C 2.2 Mindestspannungsversorgung Aus diesem Diagramm ist die Mindestspannungsversorgung für eine bestimmte Stromausgangsbürde ersichtlich. 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Abbildung 2-1: Mindestspannungsversorgung für einen Ausgangswert von 22 ma an der Anschlussklemme X: Hilfsenergie U [VDC] Y: Stromausgangsbürde R L [Ω] 10

OPTIFLEX 1100 C TECHNISCHE DATEN 2 2.3 Richtlinien für den maximalen Betriebsdruck Stellen Sie sicher, dass die Geräte innerhalb ihrer Betriebsgrenzwerte verwendet werden. Abbildung 2-2: Druck-/Temperaturzuordnung, alle Sondentypen, in C und barg 1 p [barg] 2 T [ C] Abbildung 2-3: Druck-/Temperaturzuordnung, alle Sondentypen, in F und psig 1 p [psig] 2 T [ F] 11

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1100 C 2.4 Messgrenzen Abbildung 2-4: Messgrenzen 1 Gerät mit Koaxialsonde 2 Gerät mit flexibler Monosonde 3 Obere Blockdistanz: Oberer Abschnitt der Sonde, in dem keine Messung möglich ist 4 Oberer Nichtlinearitätsbereich: Oberer Teil der Sonde mit einer niedrigeren Genauigkeit von +40 mm/-10 mm / +1,57 /-0,39 5 Unterer Nichtlinearitätsbereich: Unterer Teil der Sonde mit einer niedrigeren Genauigkeit von ±30 mm / ±1,18 6 Untere Blockdistanz: Unterer Abschnitt der Sonde, in dem keine Messung möglich ist 7 Gas (Luft) 8 Messstoff 9 L, Sondenlänge 10 Tankhöhe 11 Mindestabstand von der Sonde zu einer Metalltankwand: Koaxialsonde = 0 mm / 0. Flexible Monosonde = 300 mm / 12. Messgrenzen (Blockdistanz) in mm und Zoll Blockdistanz ε r = 80 ε r = 2,3 Oben 3 Unten 6 Oben 3 Unten 6 [mm] [Zoll] [mm] [Zoll] [mm] [Zoll] [mm] [Zoll] Koaxialsonde 100 3,94 30 1,18 150 5,91 170 6,69 Flexible Monosonde 100 3,94 110 4,33 150 5,91 110 4,33 Messgrenzen (Nichtlinearitätsbereich) in mm und Zoll Nichtlinearitätsbereich ε r = 80 ε r = 2,3 Oben 4 Unten 5 Oben 4 Unten 5 [mm] [Zoll] [mm] [Zoll] [mm] [Zoll] [mm] [Zoll] Koaxialsonde 250 9,84 30 1,18 250 9,84 30 1,18 Flexible Monosonde 250 9,84 80 3,15 250 9,84 140 5,51 ε r von Wasser beträgt 80; ε r von Öl beträgt 2,3 12

OPTIFLEX 1100 C TECHNISCHE DATEN 2 2.5 Abmessungen und Gewichte Messumformer Abbildung 2-5: Abmessungen des Messumformers 1 Messumformer mit Koaxialsonde 2 Messumformer mit flexibler Ø2 mm / 0,08 Monosonde 3 Messumformer mit flexibler Ø4 mm / 0,15 Monosonde 4 Der Kabelaußendurchmesser muss 6 12 mm oder 0,23 0,47 betragen (Größe der Kabeleinführung: M20 1,5) Abmessungen und Gewichte Abmessungen Gewichte Øa b c [mm] [Zoll] [mm] [Zoll] [mm] [Zoll] [kg] [lb] 1 und 2 104 4,1 141 5,6 34 1,3 3,3 7,3 3 104 4,1 141 5,6 45 1,8 3,3 7,3 13

2 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1100 C Sonden Abbildung 2-6: Abmessungen der Sonde L ist die Gesamtlänge der Sonde. Hierzu gehört die Länge des Gegengewichts für flexible Sonden und die Sondenendkappe für Koaxialsonden. m ist die Länge des Gegengewichts oder der Unterseite der Sondenendkappe für Koaxialsonden 1 Ø14 mm / Ø0,55 Koaxialsonde 2 Flexible Monosonde Ø2 mm / 0,08 3 Flexible Ø4 mm / Ø0,15 Monosonde Für weitere Informationen, siehe Messgrenzen auf Seite 12. Sonden: Abmessungen und Gewichte in mm und kg Sonden Abmessungen [mm] Gewichte [kg] L min. L max. m t v Koaxialsonde Ø14 mm 730 1 4067 2 15 Ø21 Ø14 0,45 3 Flexible Monosonde Ø2 mm 1000 1 20000 100 Ø14-0,4 Flexible Monosonde Ø4 mm 1000 1 10000 100 Ø20-1,2 1 Alle Sonden können vor Ort gekürzt werden 2 Die Koaxialsonde ist in 6 Standardlängen erhältlich: 730 mm, 1397 mm, 2065 mm, 2732 mm, 3400 mm oder 4067 mm 3 Dies ist das Gewicht der einzelnen Segmente der Koaxialsonde Sonden: Abmessungen in Zoll und lb Sonden Abmessungen [Zoll] Gewichte [lb] L min. L max. m t v Koaxialsonde Ø0,55 29 1 160 2 0,6 Ø0,8 Ø0,55 0,30 3 Flexible Monosonde Ø0,08 40 1 787 4,0 Ø0,5-0,88 Flexible Monosonde Ø0,15 40 1 394 4,0 Ø0,8-2,64 1 Alle Sonden können vor Ort gekürzt werden 2 Die Koaxialsonde ist in 6 Standardlängen erhältlich: 29, 55, 81, 108, 134 oder 160 3 Dies ist das Gewicht der einzelnen Segmente der Koaxialsonde 14

OPTIFLEX 1100 C INSTALLATION 3 3.1 Flexible Ø2 mm / 0,08 Monosonde (Anwendungen mit Flüssigkeiten) 3.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1.2 Einbaulage Ein Gerät mit flexibler Ø2 mm / 0,08 Monosonde misst Abstand und Füllstand von Flüssigkeiten, Pasten und Schlämmen mit einer Viskosität geringer als 10000 mpa.s. Abbildung 3-1: Flexible Sonde: Mindestabstand von Metallwänden und anderen metallischen Behältereinbauten a 300 mm / 12 Abbildung 3-2: Die Sonde nicht in unmittelbarer Nähe der Einlassöffnung einbauen 15

3 INSTALLATION OPTIFLEX 1100 C 3.2 Koaxialsonde (Anwendungen mit Flüssigkeiten niedriger Viskosität) 3.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.2.2 Einbaulage Ein Gerät mit Koaxialsonde misst Abstand und Füllstand von Flüssigkeiten mit einer Viskosität geringer als 500 mpa.s. Es kann auf Tanks und in offenen Schächten eingebaut werden. Abbildung 3-3: Koaxialsonde: Mindestabstand von Metallwänden und anderen metallischen Gegenständen Es muss kein Mindestabstand zwischen der Koaxialsonde und Metallwänden oder anderen Behältereinbauten eingehalten werden. Abbildung 3-4: Die Sonde nicht in unmittelbarer Nähe der Einlassöffnung einbauen 16

OPTIFLEX 1100 C INSTALLATION 3 3.3 Flexible Ø4 mm / 0,15 Monosonde (Anwendungen mit Feststoffen) 3.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.3.2 Einbaulage Ein Gerät mit flexibler Ø4 mm / 0,15 Monosonde misst Abstand und Füllstand von Granulaten und Pulvern. Wir empfehlen Ihnen, die Sonde bei leerem Silo einzubauen. Installieren Sie das Gerät an der Stelle, an der es korrekte Messungen durchführen kann und an der sich zu starke Verbiegungen und Zug vermeiden lassen. Wenn notwendig, befestigen Sie die Sonde an der Unterseite des Tanks. Abbildung 3-5: Einbauempfehlungen bei Feststoffen a 300 mm / 12 d 300 mm / 12 Abbildung 3-6: Die Sonde nicht in unmittelbarer Nähe der Einlassöffnung einbauen 17

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1100 C 4.1 Elektrische Installation: 2-Leiter Abbildung 4-1: Anschlussklemmen für die elektrische Installation 1 Stromausgang - 2 Stromausgang + 3 Erdungsanschluss zwischen Prozessanschluss und Messumformer Abbildung 4-2: Elektrisches Schaltbild 1 Hilfsenergie 2 Eingang: 14...30 VDC 18

OPTIFLEX 1100 C BESTELLINFORMATIONEN 5 5.1 Bestellschlüssel Die hellgrau hervorgehobenen Zeichen im Bestellschlüssel stellen den Standard dar. VF25 4 OPTIFLEX 1100 C, 2-Leiter, 4...20 ma, Geführtes Radar (TDR)-Füllstandmessgerät: -50...+100 C und -1...16 barg / -58...212 F und -14,5...232 psig Gehäusewerkstoff 1 Aluminium Sondentyp/Sondenlänge (Sondenwerkstoff) 3 Flexible Ø2 mm / 0,08 Monosonde; Länge 20 m / 65,6 ft (Edelstahl 316/1.4401) 6 Flexible Ø4 mm / 0,15 Monosonde; Länge 10 m / 32,8 ft (Edelstahl 316/1.4401) A Koaxialsonde; 1 Teilstück; Länge <730 mm / 29 (Edelstahl 316L/1.4404) B Koaxialsonde; 2 Teilstücke; Länge <1397 mm / 55 (Edelstahl 316L/1.4404) C Koaxialsonde; 3 Teilstücke; Länge <2065 mm / 81 (Edelstahl 316L/1.4404) D Koaxialsonde; 4 Teilstücke; Länge <2732 mm / 108 (Edelstahl 316L/1.4404) E Koaxialsonde; 5 Teilstücke; Länge <3400 mm / 134 (Edelstahl 316L/1.4404) F Koaxialsonde; 6 Teilstücke; Länge <4067 mm / 160 (Edelstahl 316L/1.4404) Prozessanschluss 2 G ¾A (ISO 228) 3 G 1A (ISO 228) 5 ¾ NPT (ASME B1.20.1) 6 1 NPT (ASME B1.20.1) Kabeleinführung / Kabelverschraubung 1 M20 1,5 / Kunststoff 2 ½ NPT (Messing) / ohne Anzeige 1 Blindversion 2 Mit integrierter Anzeige Anzeigesprache (Englisch wird mit allen Geräten ausgeliefert) 0 Ohne (für Blindversion des Geräts) 1 Englisch 2 Deutsch 3 Französisch 4 Italienisch 5 Spanisch 6 Portugiesisch 7 Japanisch 8 Chinesisch (Mandarin) A Russisch VF25 4 Bestellschlüssel Die Bestellschlüssel für das Zubehör sind auf der folgenden Seite angeführt. 19

5 BESTELLINFORMATIONEN OPTIFLEX 1100 C Bestellschlüssel für Zubehör Beschreibung Einheiten Referenznummer HMI Service-Tool 1 1 XF25410070X0 2 Kunststoffbandschlüssel 3 2 XF2541000001 1 Nur bei Geräten ohne integrierte Anzeige verwenden 2 Das letzte "X" in der Referenznummer bezieht sich auf die Anzeigesprache. Die Nummern der Anzeigesprachen sind in der Tabelle mit den Bestellschlüsseln enthalten 3 Zum Entfernen der Gehäuseabdeckung 20

OPTIFLEX 1100 C NOTIZEN 6 21

6 NOTIZEN OPTIFLEX 1100 C 22

OPTIFLEX 1100 C NOTIZEN 6 23

K K K KROHNE - Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. KROHNE Produktübersicht Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte Schwebekörper-Durchflussmessgeräte Ultraschall-Durchflussmessgeräte Masse-Durchflussmessgeräte Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte Durchflusskontrollgeräte Füllstandmessgeräte Temperaturmessgeräte Druckmessgeräte Analysenmesstechnik Produkte und Systeme für die Öl- und Gasindustrie Messsysteme für die Schifffahrtsindustrie Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Deutschland) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: