>> HANDREIBAHLEN, DIN 0 B HAND REAMERS, DIN 0 B ALESATORI A MANO, DIN 0 B Drallgenutete Ausführung für alle E- und NE- Metalle sowie Kunststoffe hart und weich. Besonders bei unterbrochenen Schnitten zu empfehlen, z. B. Keilnuten, Querbohrungen u.ä. For ferrous and non-ferrous metals, synthetic materials soft and hard. Slow helix type suitable for interrupted borings, slots, cross-borings etc. esatori con taglienti elicoidali adatti per tutti i materiali ferrosi, non ferrosi, plastiche dure e dolci, termoindurenti. Particolarmente adatti per lavorazioni di cave longitudinali, fori trasversali ecc. < 50 N/ <.0 N/ <.00 N/ > 5 HRC < 50 N/ > 50 N/ < 00 N/ > 50 N/ HSS Form Form Forma B H7 DIN 0 a h Code 00,50,00,50,00,50 5,50,00 7,00 9,00,00,00,00,00 7,00,00 0,00 50 5 7 7 7 9 9 7 5 0 5 9 5 7 7 5 5 7 7 7 7 7 9 9 0 7 5,0,,,70,00,0,0,0,0 5,50,0 7,00 9,00,00,00,50,50,00 0,00 0 000000 00 0 000050 00 0 000000 00 0 000050 00 0 000000 00 0 000050 00 0 0000500 00 0 0000550 00 0 000000 00 0 0000700 00 0 000000 00 0 0000900 00 0 00000 00 0 000 00 0 00000 00 0 0000 00 0 0000 00 0 00000 00 0 0000 00 0 000700 00 0 0000 00 0 00000 00 0 000000 00 0 00000 00 0 00000 00 Fortsetzung auf Seite VII/5 Continued on page VII/5 Segue a pagina VII/5 VII/, 0,,,,,79,, 0,7,9,9,5 7,9,07,5 5,9 5,70 5,99 55, 59,0, 7,0 7,0 77, 9, Ausführungen für andere Passungen als H7 siehe Seite VII/7. Versions different to H7 see on page VII/0. Esecuzioni con altre tolleranze vedi pagina VII/.
>> HANDREIBAHLEN, DIN 0 B HAND REAMERS, DIN 0 B ALESATORI A MANO, DIN 0 B Fortsetzung von Seite VII/ Continued from page VII/ Segue da pagina VII/ a h Code 00 0,00 7 7 5 5 0,00 0,00 0 000500 00 0 00000 00 0 00000 00 0 000000 00 95,9,0, 7,0 VII/5
>> NC-MASCHINENREIBAHLEN, GERADE AUSFÜHRUNG, ÄHNLICH DIN NC-MACHINE REAMERS, STRAIGHT FLUTE TYPE, SIMILAR TO DIN ALESATORI A MACCHINA NC, TAGLIENTI DIRITTI, SIMILE DIN NC-gerechte Ausführung ähnl. DIN mit geradem Schaftdurchmesser für die standardisierte Aufnahme speziell in Hydro-Dehnspannfuttern oder Hochgenauigkeitsspannfuttern. Gerade Ausführung, für alle E- und NE-Metalle. Verwendung in Grund- und Durchgangsbohrungen bei Einzel- und Serienfertigung. Specificly designed for CNC-operations, sim. DIN, with reinforced shank for shrink fit systems. For ferrous and non-ferrous metals. Straight flute type useable for blind and trough hole borings. Suitable for individual and mass production. esatori con taglienti diritti, simili DIN, codolo nominale, per mandrini idraulici e di alta precisione. Adatti per tutti i materiali ferrosi, non ferrosi. Esecuzione di fori ciechi e/o passanti, sia in lavorazioni singole che di serie. < 50 N/ <.0 N/ <.00 N/ > 5 HRC < 50 N/ > 50 N/ < 00 N/ > 50 N/ HSS-E H7 h * WN d h Code 00,00,00,00 7,00 9,00,00,00,00,00 9 9 9 0 000000 00 0 000000 00 0 000000 00 0 0000500 00 0 000000 00 0 0000700 00 0 000000 00 0 0000900 00 0 00000 00 0 000 00 0 00000 00,0,5,,7, 0,0 0,9,9,9 5,0, * ganzzahliger Schaftdurchmesser nominal shank diam. codolo nominale Ausführungen für andere Passungen als H7 siehe Seite VII/7. Versions different to H7 see on page VII/0. Esecuzioni con altre tolleranze vedi pagina VII/. VII/
>> NC-MASCHINENREIBAHLEN, LINKSSPIRALE, ÄHNLICH DIN NC-MACHINE REAMERS, LEFT HAND SPIRAL, SIMILAR TO DIN ALESATORI A MACCHINA NC, TAGLIENTI ELIC. SINISTRI, SIMILE DIN NC-gerechte Ausführung ähnl. DIN mit geradem Schaftdurchmesser für die standardisierte Aufnahme speziell in Hydro-Dehnspannfuttern oder Hochgenauigkeitsspannfuttern. Drallgenutete Ausführung, Linksspirale, vorwiegend für Durchgangsbohrungen in allen E- und NE-Metallen geeignet, besonders für unterbrochene Schnitte wie Längsnuten, Querbohrungen usw. Specificly designed for CNC-operations, sim. DIN, with reinforced shank for shrink fit systems. For ferrous and non-ferrous metals. Slow helix type ( left hand) useable for interrupted borings, slots, crossborings etc. Suitable for individual and mass production. esatori con taglienti elicoidali, elica sinistra simili DIN, codolo nominale, per mandrini idraulici e di alta precisione. Adatti per tutti i materiali ferrosi, non ferrosi. Esecuzione di fori passanti. Particolarmente adatti per lavorazioni di cave longitudinali, fori trasversali ecc. < 50 N/ <.0 N/ <.00 N/ > 5 HRC < 50 N/ > 50 N/ < 00 N/ > 50 N/ HSS-E H7 h * WN d h Code 00,50,0,70,0,90,,0,0,0,50,0,70,0,90,00,,0,0,0,50,0,70,0,90,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 0 9 9 5 5 5 5 5 70 70 70 70 9 9 0 00000 00 0 0000 00 0 000070 00 0 0000 00 0 00000 00 0 000000 00 0 0000 00 0 00000 00 0 00000 00 0 00000 00 0 000050 00 0 00000 00 0 000070 00 0 00000 00 0 000090 00 0 000000 00 0 0000 00 0 00000 00 0 00000 00 0 00000 00 0 000050 00 0 00000 00 0 000070 00 0 00000 00 0 000090 00 Fortsetzung auf Seite VII/ Continued on page VII/ Segue a pagina VII/,50,50,50,50,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5,5,5,5,5, 0,7 0,7 0,7 0,7 * ganzzahliger Schaftdurchmesser nominal shank diam. codolo nominale Ausführungen für andere Passungen als H7 siehe Seite VII/7. Versions different to H7 see on page VII/0. Esecuzioni con altre tolleranze vedi pagina VII/. VII/7
>> NC-MASCHINENREIBAHLEN, LINKSSPIRALE, ÄHNLICH DIN NC-MACHINE REAMERS, LEFT HAND SPIRAL, SIMILAR TO DIN ALESATORI A MACCHINA NC, TAGLIENTI ELIC. SINISTRI, SIMILE DIN Fortsetzung von Seite VII/7 Continued from page VII/7 Segue da pagina VII/7 d h Code 00,00,,0,0,0,50,0,70,0,90 5, 5,0 5,0 5,0 5,50 5,0 5,70 5,0 5,90,00,,0,0,0,50,0,70,0,90 7,00 7, 7,0 7,0 7,0 7,50 7,0 7,70 7,0 7,90,,0,0,0,50,0,70,0,90 9,00 9, 9,0 9,0,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 000000 00 0 0000 00 0 00000 00 0 00000 00 0 00000 00 0 000050 00 0 00000 00 0 000070 00 0 00000 00 0 000090 00 0 0000500 00 0 00005 00 0 000050 00 0 000050 00 0 000050 00 0 0000550 00 0 000050 00 0 00000 00 0 000050 00 0 0000590 00 0 000000 00 0 0000 00 0 00000 00 0 00000 00 0 00000 00 0 000050 00 0 00000 00 0 000070 00 0 00000 00 0 000090 00 0 0000700 00 0 00007 00 0 000070 00 0 000070 00 0 000070 00 0 00000 00 0 000070 00 0 0000770 00 0 000070 00 0 0000790 00 0 000000 00 0 0000 00 0 00000 00 0 00000 00 0 00000 00 0 000050 00 0 00000 00 0 000070 00 0 00000 00 0 000090 00 0 0000900 00 0 00009 00 0 000090 00 0 000090 00 Fortsetzung auf Seite VII/9 Continued on page VII/9 Segue a pagina VII/9,5,,,,,0,7,, 0,0,, 0,0,,,,,9,,,, 0,9 9,5 9,5 9,5 9,5,9 7, 7, 7, 7,,9 7,9 7,9 7,9 VII/
>> NC-MASCHINENREIBAHLEN, LINKSSPIRALE, ÄHNLICH DIN NC-MACHINE REAMERS, LEFT HAND SPIRAL, SIMILAR TO DIN ALESATORI A MACCHINA NC, TAGLIENTI ELIC. SINISTRI, SIMILE DIN Fortsetzung von Seite VII/ Continued from page VII/ Segue da pagina VII/ d h Code 00 9,0 9,50 9,0 9,70 9,0 9,90,00,00,00,00 7,00,00 0,00,00,00,00,00,00,00,00 70 5 7 50 5 5 5 5 0 0 000090 00 0 0000950 00 0 000090 00 0 0000970 00 0 000090 00 0 0000990 00 0 00000 00 0 000 00 0 00000 00 0 0000 00 0 0000 00 0 00000 00 0 0000 00 0 000700 00 0 0000 00 0 00000 00 0 000000 00 7,9 7,5 9, 9, 9, 9,,9 5,0, 0,,, 5, 5, 5,,9 0,7 VII/9
>> NC-WERKEUGMACHER- REIBAHLEN, GANAHLIGER SCHAFTDURCHMESSER, ÄHNLICH DIN NC-gerechte Ausführung ähnl. DIN mit geradem Schaftdurchmesser für die standardisierte Aufnahme speziell in Hydrodehn- oder Hochgenauigkeitsfutter für höchste Rundlaufgenauigkeit und Prozesssicherheit. Drallgenutete Ausführung ( Linksspirale), vorwiegend für Durchgangsbohrungen. Für den Werkzeug- und Formenbau, um Bohrungen mit Unter-/Übermaß herzustellen (andere Passungen als H7). NC-MACHINE REAMERS WITH NOMINAL SHANK, SIMILAR TO DIN Specificly designed for CNC-operations, similar DIN, with nominal shank for shrink fit systems, especially for highest precision of radial runout and process-safety. Slow helix type ( left hand), mainly suitable for through holes. Specially suitable for the tool and mold industry, to achieve undersized and oversized holes (other fits than H7). ALESATORI A MACCHINA NC, TAGLIENTI ELICOIDALI, DIAM. CODOLO NOMINALE, SIMILE DIN esatori simili DIN codolo nominale per mandrini idraulici e di alta precisione, per una migliore coassialità e sicurezza di processo. Elica sinistra particolarmente adatti per lavorazioni in fori passanti. Per lavorazioni di utensili e di stampi di fori sotto o sopra misura tolleranze diverse da H7. < 50 N/ <.0 N/ <.00 N/ > 5 HRC < 50 N/ > 50 N/ < 00 N/ > 50 N/ HSS-E WN Toleranz Tolerance Tolleranza: Ø,00 5,0 = 0/+0,00 Ø 5,97,99 = 0/+0,005 d d h Code 0,00,0,0,0,5,5,5,97,9,99,0,0,0,7,,9,5,5,5,97,9,99,0,0,0,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 5 5 5 5 9 9 9 9 9 9 5 5 5 9 9 9 0 0000 00 0 000 00 0 000 00 0 000 00 0 000 00 0 000 00 0 000 00 0 0007 00 0 000 00 0 0009 00 0 0000 00 0 0000 00 0 0000 00 0 0007 00 0 000 00 0 0009 00 0 0005 00 0 0005 00 0 0005 00 0 00097 00 0 0009 00 0 00099 00 0 0000 00 0 0000 00 0 0000 00 Fortsetzung auf Seite VII/ Continued on page VII/ Segue a pagina VII/,,,,,,,,07,07,07,07,07,07,,,,,,,,,,,, VII/
>> NC-WERKEUGMACHER- REIBAHLEN, GANAHLIGER SCHAFTDURCHMESSER, ÄHNLICH DIN NC-MACHINE REAMERS WITH NOMINAL SHANK, SIMILAR TO DIN ALESATORI A MACCHINA NC, TAGLIENTI ELICOIDALI, DIAM. CODOLO NOMINALE, SIMILE DIN Fortsetzung von Seite VII/ Continued from page VII/ Segue da pagina VII/ d d h Code 0,97,9,99,0,0,0,97,9,99 5,0 5,0 5,0 5,97 5,9 5,99,0,0,0 7,97 7,9 7,99,0,0,0 9,0 9,0 9,0 9,97 9,9 9,99,0,0,0,97,9,99,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 9 9 9 0 00097 00 0 0009 00 0 00099 00 0 0000 00 0 0000 00 0 0000 00 0 00097 00 0 0009 00 0 00099 00 0 00050 00 0 00050 00 0 00050 00 0 000597 00 0 00059 00 0 000599 00 0 0000 00 0 0000 00 0 0000 00 0 000797 00 0 00079 00 0 000799 00 0 0000 00 0 0000 00 0 0000 00 0 00090 00 0 00090 00 0 00090 00 0 000997 00 0 00099 00 0 000999 00 0 000 00 0 000 00 0 000 00 0 007 00 0 00 00 0 009 00,,,,,,,5,5,5,5,5,5 7, 7, 7, 7, 7, 7, 0, 0, 0,,5,5,5,70,70,70,,,,,, 7, 7, 7, VII/
>> MASCHINENREIBAHLEN MIT MORSEKEGEL, DIN 0 B MACHINE REAMERS WITH MORSE TAPER SHANK, DIN 0 B ALESATORI A MACCHINA, CONO MORSE, DIN 0 B Drallgenutete Ausführung mit Linksspirale, vorwiegend für Durchgangsbohrungen in allen E- und NE-Metallen geeignet, besonders für unterbrochene Schnitte wie Längsnuten, Querbohrungen usw. For ferrous and non-ferrous metals. Slow helix type left hand spiral suitable for interrupted borings, slots and crossborings etc. esatori con taglienti elicoidali, elica sinistra ca.. Adatti per tutti i materiali ferrosi, non ferrosi, per fori passanti. Particolarmente adatti per lavorazioni di cave longitudinali, fori trasversali ecc. < 50 N/ <.0 N/ <.00 N/ > 5 HRC < 50 N/ > 50 N/ < 00 N/ > 50 N/ HSS-E Form Form Forma B H7 DIN 0 Code 9,00,00,00,00,00 7,00,00 0,00,00 7,00 9,00 0,00,00 0 7 7 77 77 5 7 7 50 5 5 5 5 0 70 7 7 7 7 77 0 0000 00 0 00900 00 0 000 00 0 0 00 0 000 00 0 00 00 0 00 00 0 000 00 0 00 00 0 0700 00 0 00 00 0 000 00 0 0000 00 0 00 00 0 000 00 0 000 00 0 000 00 0 0500 00 0 000 00 0 0700 00 0 000 00 0 0900 00 0 0000 00 0 00 00 0 000 00 Fortsetzung auf Seite VII/ Continued on page VII/ Segue a pagina VII/ VII/ 7,79 5,9 0,,5,, 7,,07 5,0,,50,, 77,00 77,00 9,05 90,90 9,7 0,,0,0,0,0,0 Ausführungen für andere Passungen als H7 siehe Seite VII/7. Versions different to H7 see on page VII/0. Esecuzioni con altre tolleranze vedi pagina VII/.
>> MASCHINENREIBAHLEN MIT MORSEKEGEL, DIN 0 B MACHINE REAMERS WITH MORSE TAPER SHANK, DIN 0 B ALESATORI A MACCHINA, CONO MORSE, DIN 0 B Fortsetzung von Seite VII/ Continued from page VII/ Segue da pagina VII/ Code,00,00,00 7,00 0,00 7 5 5 9 9 77 7 7 79 79 0 000 00 0 000 00 0 0500 00 0 000 00 0 0700 00 0 000 00 0 0000 00,0,0,0,0,0 0,0 0, VII/
>> KEGELREIBAHLEN, DRALLGENUTET, KEGEL :50, DIN 9 B Drallgenutete Ausführung für E- und NE- Metalle, Kunststoffe hart und weich. Einsatz bei Einzel- und Reparaturfertigung, geeignet für unterbrochene Schnitte, Querbohrungen, Nuten usw. Höhere Vorschubkräfte erforderlich, jedoch bessere Oberflächenqualität. um Vorbohren werden Stiftlochbohrer :50 empfohlen. TAPER PIN REAMERS, SLOW HELIX, TAPER :50, DIN 9 B For ferrous and non-ferrous metals, synthetic materials soft and hard. Slow helix type suitable for interrupted conical borings :50 fitting to taper pins, slots and crossborings. Reamers demand a higher feed but achieve a better quality of surface. Suitable for individual and mass production. For preprocessing we recoend taper pin drills :50. ALESATORI PER FORI DI SPINE CONICHE, TAGLIENTI ELICOIDALI, CONICITÀ :50, DIN 9 B esatori con taglienti elicoidali, adatti per tutti i materiali ferrosi, non ferrosi, materie plastiche dolci, termoindurenti, in lavorazioni singole o per riparazioni. Particolarmente consigliati per lavorazioni di cave longitudinali, fori trasversali. Opportuno l impiego di avanzamenti più elevati, per una migliore finitura della superficie. Per i prefori sono consigliate le punte per spine coniche :50. < 50 N/ <.0 N/ <.00 N/ > 5 HRC < 50 N/ > 50 N/ < 00 N/ > 50 N/ HSS Form Form Forma B :50 DIN 9 d d d a h Code 00,00,00,00,50 7,00,90,90,90 5,90,0,90 7,90 9,90,0,0 5,,,7 9,50,0,0,00 0 9 0 55 5 7 5,00,00,90,0,0,0,00 5 0 000000 00 0 000000 00 0 0000500 00 0 000000 00 0 000050 00 0 0000700 00 0 000000 00 0 00000 00 0 00000 00, 0,,,77 5,9 55,0 0, 5, 7,00 VII/
>> MASCHINEN-KEGEL- SCHÄLREIBAHLEN, KEGEL :50, DIN 79 Stark spiralgenutete Ausführung (5 ) für E- und NE-Metalle, Kunststoffe hart und weich. Der Schneidenteil weist eine Kegeltoleranz AT nach DIN 77 Teil auf. Einsatz bei Einzel- und Serienfertigung mit hoher erspanungsleistung zum Reiben von Bohrungen für Kegelstifte. um Vorbohren werden Stiftlochbohrer :50 empfohlen. MACHINE TAPER PIN REAMERS, HIGH HELIX, TAPER :50, DIN 79 For ferrous and non-ferrous metals, synthetic materials soft and hard. Quick helix type (5 ) suitable for reaming of taper pin borings (:50). The cutting part has a taper tolerance corresponding to the Taper Angle-Tolerances Class AT according to DIN 77 Part. Suitable for individual and mass production with high cutting efficiency. For preprocessing we recoend taper pin drills :50. ALESATORI A MACCHINA PER FORI DI SPINE CONICHE, A FORTE TORSIONE, CONICITÀ :50, DIN 79 esatori a forte torsione (5 ), adatti per tutti i materiali ferrosi, non ferrosi, materie plastiche dolci, termoindurenti, sia per lavorazioni singole che di serie, con elevata capacità di asportazione. esatura di fori per spine coniche. Il tagliente ha una tolleranza di conicità AT secondo DIN 77 parte. Per i prefori sono consigliate le punte per spine coniche :50. < 50 N/ <.0 N/ <.00 N/ > 5 HRC < 50 N/ > 50 N/ < 00 N/ > 50 N/ HSS-E DIN 79 :50 d d d d Code 0,00,50,90 5,90,0 7,90 9,90,,50,0,0,0,50 07 5 7 5 5 0 000500 00 0 00000 00 0 00050 00 0 00000 00 0 0000 00, 9,0 0, 5,, VII/
>> MASCHINEN-KEGEL- SCHÄLREIBAHLEN, KEGEL :50, MK-SCHAFT, DIN Stark spiralgenutete Ausführung (5 ) für E- und NE-Metalle, Kunststoffe hart und weich. Der Schneidenteil weist eine Kegeltoleranz AT nach DIN 77 Teil auf. Einsatz bei Einzel- und Serienfertigung mit hoher erspanungsleistung zum Reiben von Bohrungen für Kegelstifte. um Vorbohren werden Stiftlochbohrer :50 empfohlen. MACHINE TAPER PIN REAMERS, HIGH HELIX, TAPER :50, MT-SHANK, DIN For ferrous and non-ferrous metals, synthetic materials soft and hard. Quick helix type (5 ) suitable for reaming of taper pin borings (:50). The cutting part has a taper tolerance corresponding to the Taper Angle-Tolerance Class AT according to DIN 77 Part. Suitable for individual and mass production with high cutting efficiency. For preprocessing we recoend taper pin drills :50. ALESATORI A MACCHINA PER FORI DI SPINE CONICHE, A FORTE TORSIONE, CONICITÀ :50, CONO MORSE, DIN esatori a forte torsione (5 ), adatti per tutti i materiali ferrosi, non ferrosi, materie plastiche dolci, termoindurenti. Il tagliente ha una tolleranza di conicità AT secondo DIN 77 parte. Sia per lavorazioni singole che di serie, con elevata capacità di asportazione. esatura di fori per spine coniche. Per i prefori sono consigliate le punte per spine coniche :50. < 50 N/ <.0 N/ <.00 N/ > 5 HRC < 50 N/ > 50 N/ < 00 N/ > 50 N/ HSS-E DIN :50 d d d Code 0,00,00,00 0,00 0,00,0,0,0,0,0,70 9,70,00 7,00 0,0,0 0,70, 5 77 7 0 50 00 0 0 0000 00 0 000 00 0 000 00 0 000 00 0 00000 00 0 00500 00 0 00000 00,7 7, 9,5,0 0,90,90 VII/