REV 04 10-09-2008 Gebrauchsanweisung Building Technologies G5434 - TEL50.GSM
dei Deutsch... 3 1 Einführung...3 1.1 Copyright... 3 1.2 Trademarks... 3 1.3 Garantie... 4 1.4 Inhalt dieser Packung... 4 2 Anleitung...5 2.1 Sicherheitshinweise... 5 2.2 Betriebsanleitung... 7 3 Generelle Informationen...8 4 Installation...9 4.1 Wandmontage... 9 4.2 Elektrische Anschlüsse... 9 4.3 Anschluss der Stilo Antenne... 12 4.4 Anschluss der externen Antenne (optional)... 12 4.5 Einsetzen der SIM Karte... 13 4.6 Überprüfen der Kontrollleuchten... 14 5 Technische Daten...15 6 Grundeinstellungen...16 6.1 Befehle über DTMF tones... 16 6.2 Befehle via SMS... 17 6.3 Temperatursensor Abfrage... 18 7 Erweiterte Konfiguration...19 7.1 Erstellen einer Benutzerliste... 19 7.2 Modifizierung der Input-Output Befehle... 21 7.3 Alarm Meldungen aktivieren... 23 7.3.1 IN1 geschlossen Alarm... 23 7.3.2 Temperatur Alarm... 23 7.4 Digitaler I/O Status... 25 8 Umweltverträglichkeit und Entsorgung...26 9 Fehlermeldungen via SMS...26 Building Technologies - 2 - G5434 - TEL50.GSM
dei Deutsch 1 Einführung Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich, für die richtige Handhabung des TEL50.GSM, die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. 1.1 Copyright Siemens - Alle Rechte vorbehalten, Die Vervielfältigung, Modifikation oder das Erstellen einer Abschrift dieses Dokumentes ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt. Copyright 2005 1.2 Trademarks TEL50.GSM ist eine von Siemens registrierte Handelsmarke. Building Technologies - 3 - G5434 - TEL50.GSM
1.3 Garantie Dieses Produkt beinhaltet eine Garantie für jegliche Material- oder Herstellungsdefekte. SIEMENS behält das Recht vor, nach eigenem Ermessen, defekte Produkte zu reparieren oder zu ersetzen. Diese Garantie ist nicht gültig, wenn das Produkt nicht sachgemäß betrieben wurde bzw. Operationen ausgesetzt wurde, die diese Anleitung nicht beinhaltet. Die Garantie verfällt bei folgenden Ursachen: Unsachgemäße Nutzung Witterungsschäden Einwirkung durch Gewalt Verschleißteile 1.4 Inhalt dieser Packung Gebrauchsanweisung TEL50.GSM Gerät 230VAC / 12VDC 1A Netzteil GSM Stilo Antenne Building Technologies - 4 - G5434 - TEL50.GSM
2 Anleitung Um dieses Produkt sicher und effizient nutzen zu können, lesen Sie sich bitte die folgende Anweisung sorgfältig durch. Das Produkt sollte nur für Dinge, für die es konzipiert und produziert wurde, zum Einsatz kommen. Für jeglichen anderen Einsatz trägt der Benutzer die volle Verantwortung. 2.1 Sicherheitshinweise Die Installation, Programmierung und Inbetriebnahme des Gerätes sollte nur durch qualifizierte Benutzer erfolgen. Diese Benutzer sollten physisch und mental in der Lage sein, diese Aufgaben durchzuführen. Die Inbetriebnahme kann nur durch korrekte Installation erfolgen, daher sollte der Benutzer sorgfältig alle in dieser Anweisung beschriebenen Arbeitsschritte durchführen. SIEMENS haftet nicht für jeglichen Fehler, Unfall, etc. die durch Unwissenheit oder falscher Durchführung der Arbeitschritte auftreten. Dasselbe gilt für unautorisierte Modifikationen am Produkt. SIEMENS hält sich das Recht vor, das Produkt für konstruktive oder kommerzielle Gründe zu verändern ohne die Gebrauchsanweisung umgehend zu aktualisieren. Das TEL50.GSM nutzt das GSM Netz für Telefone. Daraus folgt, dass dieses Produkt außerhalb der GSM Reichweite nicht genutzt werden kann. Seit das GSM System auf der Radiofrequenz (RF) Technologie basiert, kann es vorkommen, dass Interferenzen mit anderen Telefonen bzw. Probleme mit anderen elektronischen Geräten auftreten können, die nicht RF geschützt sind. Building Technologies - 5 - G5434 - TEL50.GSM
Vorsichtsmaßnahmen: Bitte überprüfen Sie bei der Installation und Nutzung des Produktes, in der Nähe von Elektromedizinischen Geräten, ob dies erlaubt ist. Bei Herzschrittmachern oder auch anderen medizinischen Geräte könnten Interferenzen auftreten, wenn das Gerät in Betrieb ist. Für weitere Informationen erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt. Das Gerät darf nicht modifiziert werden, andernfalls geht die Garantie verloren. Nur der Austausch der SIM - Karte ist erlaubt. Kontaktieren Sie das autorisierte Kundenzentrum falls notwendig. Ist das Gerät in Betrieb, können Interferenzen mit anderen Sendeempfangsanlagen wie Fernseher, Radios, PCs auftreten. Installieren Sie das Gerät an einem Ort an dem keine Interferenzen auftreten. Die Beseitigung des Gerätes und der Accessoires darf nur in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regulierungen erfolgen. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Tankstationen bzw. Orten mit Explosionsgefahr installiert werden. Dies gilt auch für Orte, an denen Chemikalien zum Einsatz kommen. Besondere Vorsicht gilt an Orten, die mit Gas gesättigt sind. Das Produkt ist kompatibel mit den Sicherheits-Standards hinsichtlich des Umgangs mit Radiofrequenzen. Building Technologies - 6 - G5434 - TEL50.GSM
2.2 Betriebsanleitung 1. Die SIM Karte muss immer eingesetzt bzw. entfernt werden wenn es keine Stromversorgung gibt, da ansonsten Beschädigungen beim Lese-Interface der SIM Karte auftreten können. 2. Deaktivieren Sie den PIN Code Ihrer SIM Karte, da das TEL50.GSM sonst nicht aktiviert werden kann. Mit einem Mobiltelefon kann der PIN deaktiviert werden. Eine SIM Karte (nicht inkludiert) für Daten und Sprachübertragung wird empfohlen. Es reicht aber auch eine Karte, die nur für Sprachübertragung geeignet ist. 3. Überprüfen Sie, ob sich der Ort der Installation innerhalb der GSM Netzabdeckung befindet. Diese können Sie überprüfen, indem Sie auf die spezielle LED des Gerätes achten (s. Kap. 4.6) oder bei Verwendung eines normalen Mobiltelefons. Versuchen Sie das Gerät an einem Ort zu installieren, an dem ein guter Empfang möglich ist (z.b. in der Nähe eines Fensters etc.). Falls kein bzw. nur ein schwacher Empfang besteht, gibt es zusätzlich die Möglichkeit eine externe Antenne zu installieren. 4. Schließen Sie das Gerät erst an den Strom an, wenn Sie die Stilo Antenne angeschlossen haben, da sonst Schäden beim Funk Sender der GSM Einheit auftreten können. 5. Es gibt keine Garantie für SMS Übertragungszeiten vom und zum Gerät (Befehle etc.). Hierfür tragen die Mobiltelefongesellschaften die volle Verantwortung. Building Technologies - 7 - G5434 - TEL50.GSM
3 Generelle Informationen Die TEL50.GSM Telefon-Fernbedienungseinheit wurde für die Fernbedienung von elektrischen oder elektrohydraulischen Geräten wie Raumthermostate, Boiler, Heizungen etc. konzipiert. Es ist z.b. besonders geeignet für Ferienwohnungen, die keinen Festnetz Anschluss haben. Das Gerät kann nur über das GSM Mobilfunknetz verwendet werden. Befehle können über das Festnetz (DTMF tones) oder das Mobilfunknetz (DTMF tones und SMS Nachrichten mit entsprechendem Syntax) erteilt werden. Das TEL50.GSM ermöglicht auch die Verbindung mit einem LG-Ni1000 Temperaturfühlers (optional) und der SMS-Weiterleitung der aktuellen Temperatur. Das Gerät enthält 2 Alarmfunktionen, einen Temperatur-Grenzwert Alarm, der konfigurierbar ist und einen generellen Alarm, der mit dem entsprechenden Eingang der Anschlussdose verbunden ist. In beiden Fällen wird bei Aktivierung des Alarmes eine SMS an eine vordefinierte Benutzerliste gesendet. Die 2 Ausgänge können separat aktiviert werden. Sie können lokal über einen Schalter oder über die folgende Sequenz die Ausgänge aktivieren bzw. deaktivieren. Das Gerät ist kompatibel mit den Chronogyr Raumtemperaturreglern REV16 REV23 REV33 REV100 REV200 und den neuen REV13.. - REV17.. - REV24.. - REV34.. Building Technologies - 8 - G5434 - TEL50.GSM
4 Installation Beachten Sie die erlaubten Temperatur und Luftfeuchtigkeitsbereiche (siehe technische Daten). 4.1 Wandmontage Montieren Sie das Gerät an die Wand oder der 3 Modul Unterputzdose (503 type) mit den vorgesehenen Löchern an der Hinterseite des Gehäuses. Seien Sie vorsichtig während der Installation, um keine Komponenten zu beschädigen. 4.2 Elektrische Anschlüsse Hierfür nehmen Sie die Plastikabdeckung des Gerätes ab. Wenn Sie fertig sind vergessen Sie nicht die Abdeckung wieder zu montieren. Die Vorgehensweise der elektrischen Anschlüsse ist im folgenden Diagramm ersichtlich. Das Gerät wird mit Gleichstrom zwischen 10 und 30 V mit mind. 1 A betrieben. Benutzen Sie nur das Standard-Netzteil (230Vac 50Hz) und schließen Sie es an den zugehörigen Anschluss des Gerätes. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Das Netzteil ist gesichert, falls die Polarität vertauscht wird. Building Technologies - 9 - G5434 - TEL50.GSM
+ - Stromversorgung Eingang Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Andere Netzteile könnten Schäden am Gerät verursachen. Überprüfen Sie die Polarität. OUT1 Relais Ausgang 1 Potentialfreier Relais Kontakt für die Steuerung von speziellen Geräten (Boiler, Heizaggregat etc.). Beachten Sie den Höchstnennstrom der elektrischen Kontakte (s. technische Daten.) OUT2 Relais Ausgang 2 Potentialfreier Relais Kontakt für die Steuerung von anderen Geräten (Licht, Bewässerung etc.). Beachten Sie den Höchstnennstrom der elektrischen Kontakte (s. technische Daten.) TEMP Analoger Eingang für einen LG-Ni1000 Temperatursensor Terminals 1 e 4: nicht in Verwendung Terminals 2 und 3: Verbindung für Sensor Terminal 5: Erdung für Sensorkabel Ein Abgrenzungswiderstand ist mit dem Analogen Input Terminal 2 und 3 verbunden. Er muss nur entfernt werden wenn ein LG-Ni 1000 Sensor auf diesen Terminals installiert wird. IN1 Eingang für generellen Alarm mit potentialfreiem Kontakt Kontakt geschlossen = Alarm vorhanden (Werkseinstellung) Building Technologies - 10 - G5434 - TEL50.GSM
Building Technologies - 11 - G5434 - TEL50.GSM
4.3 Anschluss der Stilo Antenne Im Lieferumfang des TEL50.GSM befindet sich eine Dual-Band Stilo Antenne mit folgenden Leistungsmerkmalen: Parameter Kenndaten Profil Dual-Band GSM 900MHz Band 890-960MHz 1,800MHz Band 1710-1,880MHz Widerstand 50 Ohm WSVR <= 1:1,5 Typ Omnidirektional Strahlungsmuster in Horizontalebene Circular @ ± 0,5dB Strahlungsmuster in Vertikalebene ± 35 @ 3dB Anschluss SMA (male) 4.4 Anschluss der externen Antenne (optional) An der Oberseite des TEL50.GSM befindet sich ein RF female SMA Anschluss der normalerweise mit der Stilo Antenne verbunden ist. Achten Sie darauf, dass die Antenne fest angeschlossen ist. Unter gewissen Bedingungen ist es möglich, dass die Stilo Antenne nicht einen optimalen Empfang des RF Signals ermöglicht. Aus diesem Grund besteht die Möglichkeit anstelle der Stilo Antenne eine externe Antenne zu verwenden. Building Technologies - 12 - G5434 - TEL50.GSM
Hinweise für die Nutzung der fixen bzw. externen Antenne Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Die Antenne muss mindestens 2 Meter von jeglichen elektrischen Geräten entfernt, mindesten 15cm Freiraum und eine Position mit einem guten Empfang haben. Falls Fehlfunktionen oder Interferenzen von in der Nähe befindlichen Geräten während der Nutzung des Tel50.GSM auftauchen, ändern Sie bitte die Position des Gerätes bzw. der Antenne. Verwenden Sie nicht die Stilo Antenne, falls sich das Tel50.GSM in einem abgeschirmten Bereich/Gebäude befindet. Hierfür besteht die Möglichkeit eine externe Antenne, die im GSM Dual Band Frequenzbereich arbeitet (890-960 MHz und 1710-1880 MHz) mit einem Widerstand von 50 Ohm, zu verwenden. Verdecken Sie die Antenne nicht, wenn das Tel50.GSM in Betrieb ist. Dies beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und erfordert eine größere Übertragungsleistung des TEL50.GSM Verwenden Sie das Tel50.GSM nicht, wenn die Antenne beschädigt ist. Die Verwendung von Antennen, die von Siemens SpA vorgegeben werden, wird empfohlen. 4.5 Einsetzen der SIM Karte Der SIM Steckplatz befindet sich im oberen Bereich des Gerätes, nachdem man die Plastik Abdeckung entfernt hat. Wie man die Karte korrekt einsetzt sehen Sie im unteren Bild. WICHTIG: Die SIM Karte muss immer eingesetzt bzw. entfernt werden, wenn keine Stromversorgung besteht. Schließen Sie die Stromversorgung erneut an, wenn Sie fertig sind. Das TEL50.GSM funktioniert nur mit der aktuellen Generation der 3 Volt SIM Karten. Falls Sie eine ältere Generation haben, kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber, der Ihnen die Karte ersetzten kann. Wir empfehlen SIM Karten, die auch für die Datenübertragung frei geschaltet sind. Building Technologies - 13 - G5434 - TEL50.GSM
4.6 Überprüfen der Kontrollleuchten Das TEL50.GSM besitzt 5 LED Kontrollleuchten. Drei davon befinden sich an der Vorderseite des Gerätes, die 2 anderen auf der Unterseite hinter dem Plastikgitter. Bei der ersten Aktivierung des Gerätes benötigt das Tel50.GSM ein paar Sekunden, um sich mit dem GSM Netz zu verbinden. Während dieses Prozesses leuchten die LED s an der Vorderseite kurz auf und die GSM field LED blinkt schnell (ein Puls / Sekunde). Die Verbindung zum GSM Netz wird durch eine rote, langsam blinkende (ein Puls alle 3 Sekunden) GSM field LED bestätigt. Bitte beachten Sie, ob dies geschieht, bevor Sie das Gerät weiterverwenden. Building Technologies - 14 - G5434 - TEL50.GSM
5 Technische Daten Spannungsversorgung Durchschnittsverbrauch LED Kontrollleuchten Alarm Eingang Temperaturfühler Eingang Länge der Temperaturfühler-Anschlüsse Relaisausgänge (2) Schutzklasse Betriebstemperatur Betriebs-Luftfeuchtigkeit Abmessungen 10.30 V Gleichstrom (230V AC +10-15% 50-60Hz mit gelieferter Stromversorgung) Im allgemeinen Betriebszustand: 700mA @ 12V DC Im Stand-By Betrieb: 60mA @ 12V DC - Stromversorgung vorhanden - GSM Netz verfügbar - Status des Alarm Eingangs - Status der Relaisausgänge (2) Potentialfrei und im Werkszustand geöffnet oder geschlossen (wählbar) LG-Ni 1000 Maximal 50m mittels einem 1,5 mm² Kabel Potentialfreie Relaiskontakte 250V AC 3A IP42 bei korrekter Installation 0.50 C 20.90% R.F. ohne Kondensation 139 mm x 98 mm x 40 mm CE-Konformität Gesundheit und Sicherheit (Art. 3.1 a) Elektromagnetische Verträglichkeit Radiofrequenzleistung EN60950:2000 EN 301489-7 v1.1.1 (09/2000) (3-2000) EN 301419-1 v4.1.1 inkl. EN 301511 v7.0.1 (12/2000) Building Technologies - 15 - G5434 - TEL50.GSM
6 Grundeinstellungen Mit der Werkseinstellung beherrscht das Tel50.GSM folgende Sprach (DTMF tones) und SMS Befehle. Um richtig zu funktionieren, muss das Gerät korrekt mit dem GSM Netz verbunden sein (siehe Kap. 4.6). 6.1 Befehle über DTMF tones Überprüfen Sie, ob das Telefon mit dem Sie anrufen die Übertragung von DTMF Tönen (Multi- Frequenzen) zulässt. Nahezu alle aktuellen Telefone bzw. Mobiltelefone besitzen diese Möglichkeit. Überprüfen Sie, ob das Tastenfeld richtig kalibriert ist. Um dies tun zu können lesen Sie die Gebrauchsanleitung des Telefons oder kontaktieren Sie den Hersteller. Die DTMF Befehle, die an das Tel50.GSM gesendet werden, setzen sich aus einer ID Nummer für das Gerät, das den Befehl erhält (input or output), einer Befehl Nummer (ON, OFF oder Statusabfrage) und einem Kontroll-Signal (Bestätigen oder Abbrechen) zusammen. Building Technologies - 16 - G5434 - TEL50.GSM
Wenn der # Ton, durch das erfolgen eines Befehls, empfangen wurde, wird eine Sequenz von entsprechenden Beeps (ON oder OFF) generiert. Wenn der Befehl nicht erkannt wurde oder nicht durchführbar ist (z.b. wenn bei einem ON Befehl zu einem Input 31# gesendet wird), wird der ERROR Ton generiert. Wenn der? Ton empfangen wurde, wird ein OFF Ton zur Bestätigung des Befehls generiert. Rufen Sie das TEL50.GSM an und warten Sie auf die Antwort des Gerätes (ein Beep Ton nach dem 1. Läuten). Wählen Sie nun einen der folgenden Befehle: 6.2 Befehle via SMS Befehle via SMS müssen mit folgender Syntax an das Gerät gesendet werden. Alle Buchstaben müssen in Großbuchstaben geschrieben werden Keine Leerzeichen am Anfang oder Ende der Nachricht. Halten Sie sich diesbezüglich an die Vorgaben. Bei einem falschen Befehl, z.b. IN1=1 (ein Input kann nicht aktiviert werden) oder einem falschen Syntax (z.b. Kleinbuchstaben) etc. wird eine Antwort SMS mit der Nachricht ERROR xx generiert (s. Kap. 9). Versichern Sie sich, dass die Nummer, von der aus die Befehle gesendet werden, in der Benutzerliste ist (s.kap. 7.1) bzw. wenn dies nicht der Fall ist die Anruferkontrolle des Gerätes deaktiviert ist (SECURITY=0 Werkseinstellung Disabled). Building Technologies - 17 - G5434 - TEL50.GSM
(*) Anmerkung: mit der Werkseinstellung Enabled. Siehe Kapitel digitale I/O Zustände 6.3 Temperatursensor Abfrage Die Abfrage des Temperatursensors ist nur via SMS möglich. Die Temperaturmessung ist mit einer 1 Genauigkeit möglich. Falls kein Sensor bei den TEMP Terminals angeschlossen ist, wird eine SMS mit der Nachricht TEMP NOT VALID generiert. Die Abfrage der Temperatur während eines aktiven Alarms generiert eine SMS mit der Nachricht TEMP xx C ALARM. Building Technologies - 18 - G5434 - TEL50.GSM
7 Erweiterte Konfiguration Nach der Basiskonfiguration kann der Benutzer noch weitere Parameter via SMS konfigurieren. Notieren Sie sich, die Änderungen die Sie mit den folgenden Anweisungen durchführen um sicherzustellen, dass das Gerät auch in Zukunft problemlos konfiguriert werden kann. 7.1 Erstellen einer Benutzerliste Alle Telefonnummern der Benutzer (Mobil und Festnetz), maximal 20, die Zugang zu unterschiedlichen Funktionen haben sollen, werden hier eingetragen. Die Nummern müssen mindestens 6 Zahlen haben um als korrekt anerkannt zu werden. Wenn der Security-Parameter aktiviert ist (SECURITY=1), werden Befehle von Anrufern die nicht in der Liste stehen, abgewiesen. Wenn keine Benutzer in der Liste stehen bzw. der Security-Parameter deaktiviert ist (SECURITY=0), werden die Nummern der Anrufer nicht geprüft. Die Telefonnummer und Type jedes Benutzers muss via SMS eingetragen werden. Alle Benutzer in der Liste erhalten Nachrichten bei Temperatur Alarmen (falls ein Temperatursensor angeschlossen wurde) bzw. bei Alarmen durch die Schließung des Input IN1. Benutzer können mit 3 unterschiedlichen Profilen eingetragen werden: Administrator (Ergänzung.1) Dieser Benutzer hat vollen Zugriff auf das Gerät und kann es daher auch konfigurieren, Status von In- und Outputs abfragen bzw. ändern und erhält Alarm- bzw. Temperaturnachrichten. User (Ergänzung.2) Dieser Benutzer hat eingeschränkten Zugriff auf das Gerät und kann daher nur den Status von In- und Outputs abfragen bzw. ändern und erhält Alarm- bzw. Temperaturnachrichten. Er kann keine Parameter einstellen bzw. das Gerät konfigurieren. Notify (Ergänzung.3) Dieser Benutzer hat keinen Zugriff auf das Gerät sondern erhält nur Nachrichten von Alarmen etc. Das TEL50.GSM akzeptiert und antwortet auf keine Befehle von diesem Benutzer. Beispiele: Building Technologies - 19 - G5434 - TEL50.GSM
Die Benutzernummern ohne Ergänzung erhalten automatisch das Notify Profil. Es gibt keine Begrenzungen innerhalb der Anzahl der Profile. Wenn der Security Parameter aktiviert ist werden nur Befehle, die von Benutzern dieser Liste kommen, akzeptiert. Beachten Sie, dass die Nummern, mit denen die Befehle gesendet werden, genau den Nummern in der Liste entsprechen müssen. Wenn die Liste leer ist und der Security Parameter aktiviert wird (SECURITY=1), wird die Nummer von der der Befehl kommt automatisch als Administrator in die Liste gesetzt. Building Technologies - 20 - G5434 - TEL50.GSM
7.2 Modifizierung der Input-Output Befehle In diesem Kapitel wird gezeigt, wie der Benutzer die Befehle der Geräte In- und Outputs modifizieren kann. Diese modifizierten Befehle nennt man ALIAS. ALIAS ersetzen nicht die Werksbefehle. Die Werksbefehle können weiterhin benutzt werden. Ein ALIAS darf maximal 10 alphanumerische Charaktere (0-9, A-Z) beinhalten. Beachten Sie die Syntax in der Tabelle darunter. Beachten Sie auch, dass Charakter wie Leerzeichen, +, -, _, etc. nicht vom Gerät erkannt werden. Hier ein paar Beispiele wie man einen ALIAS mit korrektem Syntax erstellen kann. (*) Werkseinstellung ANALOG=TEMP Building Technologies - 21 - G5434 - TEL50.GSM
Hinweis: Nach den Modifikationen können als SMS Befehle, die das aktivieren bzw. deaktivieren der In- und Outputs ermöglichen, die Werksbefehle bzw. die ALIAS benutzt werden. Building Technologies - 22 - G5434 - TEL50.GSM
7.3 Alarm Meldungen aktivieren Das TEL50.GSM besitzt folgende Alarmmöglichkeiten: Kontakt IN1 geschlossen Alarm Temperatur Grenzwert überschritten Alarm 7.3.1 IN1 geschlossen Alarm Dieser Alarm kann von jedem Gerät sein, das überwacht wird (z.b. Alarmanlage etc.). Hierfür muss ein Potentialfreier Kontakt verwendet werden. Wenn der Kontakt geschlossen wird, wird eine SMS an alle Benutzer in der Benutzerliste (Festnetz-, und Mobilnummern) gesendet. Der Text der Nachricht wird ALARM IN1 oder ALARM und anschließend ein eigens definierter Text für den IN1 Input, wenn dies konfiguriert wurde, beinhalten. 7.3.2 Temperatur Alarm Dieser Alarm kann nur generiert werden, wenn der Temperatur Sensor LG-Ni1000 korrekt an den vorgesehenen Input angeschlossen wurde. Die Alarm und Reset Werte müssen entsprechend einer Hystereseschleife konfiguriert werden. Diese Werte definieren die Alarm-Aktivierungs-Logik. Falls der Alarm Wert größer als der Reset Wert ist, dann wird der Alarm aktiviert, wenn der derzeitige Wert größer als der Alarm Wert ist. Wenn der derzeitige Wert wieder niedriger als der Reset Wert ist, dann wird der Alarm deaktiviert. Wenn der Alarm Wert kleiner ist als der Reset Wert, dann wird der ganze Prozess vertauscht. Die Werkseinstellungen lauten ALARM=5 C und RESET=6 C (Frostschutz). Der Benutzer besitzt die Möglichkeit diese Werte zu ändern, siehe nächste Seite. Wird ein Alarm ausgelöst, wird eine SMS generiert und an alle Benutzer in der Benutzerliste (Festnetz-, und Mobilnummern) gesendet. Die Nachricht lautet ALARM TEMP oder ALARM und anschließend ein eigens definierter Text für den ANALOG/TEMP Analog Input, wenn dies konfiguriert wurde. Beispiel: Building Technologies - 23 - G5434 - TEL50.GSM
Die Alarm-Meldungen werden automatisch aktiviert, wenn ALARM und RESET Werte definiert wurden. Falls notwendig, kann auch die Identifikation des Analogen Inputs modifiziert werden: Hinweis: ANALOG lautet die Werkseinstellung falls kein Alias definiert wurde. Building Technologies - 24 - G5434 - TEL50.GSM
7.4 Digitaler I/O Status In diesem Abschnitt wird erklärt, wie man die Operativen- und/oder Leerlauf-Bedingungen des Digitalen Input IN 1 und der Relais Outputs OUT1 und OUT2 umdefiniert. Die Werkseinstellungen sind folgende: Der Alarm Input IN1 ist active high. D.h. der Alarm wird gesendet, wenn der Input IN1 geschlossen ist Die Kontroll-Outputs OUT1 und OUT2 sind normaly open Der Alarm Status des Input IN1 (active low oder high) der für das Senden der Nachrichten zu allen Benutzern definiert ist wird hingegen für die Outputs definiert. Der Leerlauf Status ist definiert als (normaly open oder closed). Diese Einstellungen können modifiziert werden, siehe Tabelle. Building Technologies - 25 - G5434 - TEL50.GSM
8 Umweltverträglichkeit und Entsorgung Bei der Entwicklung und Produktion dieses Produktes wurde bei den Materialien und Fertigungsprozessen auf die Umweltverträglichkeit geachtet. Beachten Sie ebenfalls folgende Hinweise wenn das Produkt entsorgt bzw. ersetzt werden muss: Dieses Produkt ist als Elektronisches Gerät klassifiziert: Entsorgen Sie dieses Gerät bitte nicht im Hausmüll. Beachten Sie alle hierfür geltenden Gesetze. Wiederverwenden Sie rare Materialien so gut Sie können um die Umweltverschmutzung zu minimieren. Nutzen Sie in der nähe befindliche Recycling-Stellen oder kontaktieren Sie Ihren Lieferanten bzw. Hersteller um verwendete Produkte zu retournieren oder weiter Informationen über die Entsorgung und Umweltverträglichkeit des Produktes zu erfahren. Die TEL50.GSM Verpackung ist wieder verwendbar. Behalten Sie die Packung für zukünftige Verwendungen bzw. falls das Produkt zum Lieferanten retourniert werden muss. 9 Fehlermeldungen via SMS TEL50.GSM sendet folgende Fehlermeldungen via SMS: Error 01 Sintax error oder unbekannter Befehl Error 04 Nicht aktiv Error 02 Nummernlänge kleiner als 6 Zeichen Error 05 Nicht aktiv Error 03 Position oder Benutzernummer nicht korrekt Error 06 Alias nicht korrekt oder unbekannt Building Technologies - 26 - G5434 - TEL50.GSM