Die Stimme ist Ausdruck der Persönlichkeit

Immer mehr kluge Kunden kaufen ihre Versicherungen und Kapitalanlagen beim freien und unabhängigen Makler mit Top-Service. c.piepers@piepers-makler.de www.piepers-makler.de Venloer Str. 44, 47638 Straelen Telefon (0 28 34) 9 14 50 Telefaks (0 28 34) 91 45 21 - NEU - HIS-Sonnenbrillen-Aktion in Ihrer Sehstärke. ab 49,- e St. Hubert Breite Str. 2 Tel. 0 21 52/96 78 77 P gute Parkmöglichkeiten 16. WOCHE GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT MITTWOCH 16. APRIL 2014 Der Künstler ist anwesend: Kabarettist Jürgen Becker kommt nach Geldern Karten für das Gastspiel am 24. Mai sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich. Seite 6 FSB Geldern-Kevelaer verabschiedet Günter Herrmann in den Ruhestand Offizielle Verabschiedungsfeier findet am 28. April in Geldern statt. Seite 9 NN-Leser können Debütalbum der Newcomerband 3A gewinnen Aaron, Abel und Adam Lovac bringen ihre erste CD mit dem Titel wirsindhier heraus. Seite 7 MICK Sind Fremdwörter nicht eine feine Sache? Wer sie in seine Sätze einbaut, wirkt ungeheuer interligent. Schwierig wird s nur, wenn der Sprecher sie kräftig durcheinander wirbelt. Dann nämlich verbündet sich die Technik des TV-Geräts gegen den Benutzer, wenn der OLED- Flat-Screen einen intrigierten HD-Tuner besitzt. Auch vor Möbeln macht diese Entwicklung nicht halt, finden sich in manchem Sofa doch intrigierte verstellbare Kopf- Armteile damit muss man sich als Käufer erst mal engagieren. Da kommen Kunde und arrangierter Verkäufer schnell ans Transferieren, und nur eine starke Konföderation kann den Kreislauf dann noch stabilieren. Da ist doch besser, sich auf eine verständliche Sprache zu einigen, bevor das Problem noch weiter hoch sterilisiert wird. Fremdwörter eine feine Sache. SONDERSEITEN Gut versichert und Rund um den Garten In dieser Ausgabe finden Sie Sonderseiten zum Thema Gut beraten Gut versichert (Seite 11) und zum Thema Rund um den Garten im Frühling (Seite 12 und 13). Geänderter Anzeigenschluss! Für Samstag, 19. April 2014: Mittwoch, 16. April, 13 Uhr bis 17 Uhr für Kleinanzeigen Für Mittwoch, 23. April 2014: Donnerstag, 17. April, 13 Uhr bis 20 Uhr für Kleinanzeigen WETTER Mi. 15 1 Fr. 14 7 KONTAKT Do. 18 5 Sa. 17 5 Verlag... 02831/977700 Verteilung... 02831/97770685 Kleinanzeigen...02831/9777077 Internet... www.nno.de Die Stimme ist Ausdruck der Persönlichkeit Aus Anlass des heutigen Welttages der Stimme bieten Logopädin und Stimmcoach künftig ein Seminar zur Stimmprävention an NIEDERRHEIN. Voice matters! Die Stimme zählt! Unter diesem Motto steht am heutigen Mittwoch, 16. April, der Welttag der Stimme. Angehörige verschiedener Berufsgruppen aus Medizin, Gesang und Stimmbildung in aller Welt machen die Öffentlichkeit auf die Bedeutung der Stimme sowie auf ihre Arbeit an und mit der menschlichen Stimme aufmerksam. Der Bereich Stimme mit seinen un- Festakt für Walbecker Spargel Die Spargelbaugenossenschaft Walbeck und Umgegend präsentiert ihr neues Logo: (v.l.n.r.) Johannes van Bracht (Aufsichtsratsvorsitzender), Marco Ketelaers (Vorstand), Franz-Peter Allofs (Vorstand), Heinrich Janßen (Aufsichtsrat), Stephan Kisters (Vorstand), Dirk Janßen (Aufsichtsrat) und Christoph Dicks (Geschäftsführer). NN-Foto: Theo Leie WALBECK. Acht Jahre lang haben die Spargelbauern aus Walbeck daran gearbeitet, den Markenschutz für den Walbecker Spargel auf europäischer Ebene zu erlangen. Im August 2013 wurde die Qualität der Spargelstangen aus Walbeck von der Europäischen Kommission anerkannt und mit dem Siegel für geschützte geographische Angabe (g.g.a.) ausgezeichnet. Mit einem Festakt auf Schloss Walbeck feierte terschiedlichen Berufsgruppen soll stärker ins Bewusstsein rücken, beschreibt die Gelderner Logopädin Franziska Bexte die Intention dieses Tages. Die Stimme ist laut Rolf Peter Kleinen allgegenwärtig. Aber ihre Gesundheit und Bedeutung sind es weniger, sagt der Kommunikationstrainer und Stimmcoach aus Veert. Als Beispiel nennt Kleinen das Lehramtsstudium: Dort gebe es zum Bereich Stimme kein Pflichtfach, höchstens mal ein einzelnes Seminar. Eigentlich aber müsse jeder angehende Lehrer im Vorfeld von einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt untersucht werden, um zu sehen, ob die Stimme für einen Sprechberuf überhaupt geeignet ist und mit den Belastungen fertig werden kann, ergänzt Franziska Bexte. Doch stehe nicht allein die Frage im Vordergrund, ob die Stimme gesund ist. Viele wissen auch nicht, wie sie ihre Stimme beispielsweise in großen Räumen und vor großen Gruppen richtig einsetzen, sagt Kleinen. Gerade für den Lehrberuf sei die Stimme von größter Wichtigkeit, betont Kleinen: Sie entscheidet mit über den Lernerfolg. Wer eine gute Stimme hat und sie bewusst einsetzt, erreicht die Schüler besser und fördert den Lernprozess und -erfolg. Umso unverständlicher sei es, wie wenig Beachtung die stimmliche Vermittlung des Wissens und der Inhalte finde. Schnelles oder sehr leises Sprechen des Lehrers beispielsweise erfordert eine hohe Aufmerksamkeitsspanne seitens der Schüler und macht das Ganze anstrengend, erläutert Franziska Bexte. Außerdem entscheidet die Stimme auch über den Gehalt dessen, was man sagt, und ob ich glaubhaft wirke oder nicht, sagt Bexte. Die Stimme als Ausdrucksmittel in der täglichen Kommunikation sei ein wichtiges Werkzeug, um dem Gesagten und der eigenen Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen. Wer in diesen Bereichen Defizite hat, kann daran arbeiten. All dies kann mal lernen, betont Rolf Peter Kleinen. Gemeinsam mit Franziska Bexte bietet er daher ein Tages-Seminar zur Stimmprävention mit dem Titel Die stimmliche Präsenz im Sprechberuf an. Es richtet sich gezielt an Lehrer, kann aber auch Erziehern, Verkäufern kurz die Spargelbaugenossenschaft Walbeck und Umgegend jetzt die Zertifizierung, die den Walbecker Spargel europaweit gegen Missbrauch mit dem Begriff und der Marke Walbecker Spargel schützt. Die Mitglieder der Spargelbaugenossenschaft Walbeck und Umgegend bearbeiten heute ein rund 150 Hektar großes Anbaugebiet. Einen ausführlichen Bericht zum Festakt in Walbeck lesen Sie auf Seite 3. Vertretern aller Berufe, in denen die Stimme eine große Rolle spielt weiterhelfen. Zunächst aber wenden sich Bexte und Kleinen gezielt an Lehrer. Wir wollen sie im Bereich der stimmlichen Präsenz schulen und die Bedeutung und Wirkung der Stimme im schulischen Alltag aufzeigen, sagt die Logopädin. Sie selbst wolle unter anderem Hilfestellung geben, um die Stimme zu entlasten, betrachtet das Ganze aus medizinischer Sicht. Stimmcoach Kleinen hat das Miteinander im Blick, vermittelt kommunikative Stimm- und Sprechtechniken. Die Seminararbeit soll sowohl im Plenum als auch in Gruppen erfolgen. Die Teilnehmerzahl soll bei zehn bis maximal 20 Personen liegen. Ein Datum gibt es derzeit noch nicht, Interessenten können sich melden zur Terminabsprache bei Franziska Bexte unter Telefon 02832/92729 und Nachbarin überfahren und mit Messer verletzt Versuchtes Tötungsdelikt in Issum ISSUM. Lebensgefährliche Verletzungen hat eine 59-jährige Frau aus Issum erlitten, nachdem sie am vergangenen Montag auf einem unbefestigten Wald- und Feldweg zwischen Issum und Bönninghardt von ihrer 49-jährigen Nachbarin mit deren Pkw angefahren wurde. Die Ermittlungen ergaben den Verdacht, dass es sich hier um ein versuchtes Tötungsdelikt handelt. Daher wurden die Ermittlungen durch die Mordkommission Krefeld mit Beamten des Landrates Kleve übernommen. Gegen 13.10 Uhr befuhr die 59-Jährige mit ihrem Fahrrad den Talweg in Bönninghardt. In einem Waldstück wurde sie von ihrer 49-jährigen Nachbarin mit deren Geländewagen angefahren. Das Fahrrad wurde stark beschädigt, die Frau zu Boden geschleudert. Anschließend setzte das Fahrzeug zurück und überrollte die Geschädigte erneut. Die Fahrerin hielt ihr Fahrzeug an, stieg aus und ging zu der am Boden liegenden Geschädigten. Mit einem Messer fügte die 49-Jährige ihr eine lange, tiefe Schnittverletzung am Hals zu. Sie ließ das Opfer liegen, stieg in ihr Fahrzeug und fuhr davon. Der schwer verletzten Geschädigten gelang es Die Stimme zählt am heutigen Mittwoch. Foto: privat praxis@bexte-vanbaal.de; Infos zum Welt-Stimm-Tag gibt es unter www.world-voice-day.org. Die Flyer zum Seminar wollen Bexte und Kleinen zunächst an Schulen im Kreis Kleve und Wesel verteilen. Michael Bühs noch, ihr Mobiltelefon zu betätigen und Hilfe herbeizurufen. Hierdurch wurde ihre Einlieferung in ein Krankenhaus mit einem Rettungshubschrauber veranlasst. Dort wurde sie sofort operiert. Es bestand akute Lebensgefahr. Sie erlitt eine Reihe von Knochenbrüchen und Verletzungen am gesamten Körper. Der Schnitt am Hals hatte keine lebenswichtigen Gefäße durchtrennt. Im Rahmen der Fahndung konnte die mutmaßlich tatverdächtige 49-Jährige gegen 14.25 Uhr festgenommen werden, als sie mit ihrem Jeep zu ihrem ländlichen Anwesen kam. Die technische Untersuchung ihres Fahrzeugs wurde veranlasst. Staatsanwalt Martin Körber ordnete die Hinzuziehung eines Kfz- und Unfallsachverständigen an. Wie Gerd Hoppmann, Leiter der Mordkommission, mitteilte, ist nicht auszuschließen, dass das Motiv in zurückliegenden Nachbarschaftsstreitigkeiten zu suchen ist. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Kleve, Staatsanwalt Körber, wurde die 49-Jährige heute wegen Verdacht des versuchten Mordes der Richterin in Geldern vorgeführt. Untersuchungshaftbefehl wurde erlassen. 32 Anmeldungen für Kunststrom KERKEN. Im Januar 2014 rief die Gemeinde Kerken interessierte Bürger zum Projekt Kerkener Kunststrom auf. Die dahinter stehende Idee ist, die grauen und unansehnlichen Stromkästen im Gemeindegebiet an einem Projektwochenende (28. bis 29. Juni) mit selbstgewählten Motiven künstlerisch zu gestalten (die NN berichteten). Bis zum Ablauf der Anmeldefrist erhielt die Gemeindeverwaltung insgesamt 32 Anmeldungen von Künstlern, Vereinen, Schulen und interessierten Bürgern. Gemalt wird in nahezu allen Ortsteilen. Neben Schulmaskottchen, Gipfelstürmern, Wunder- und Blumenbildern werden zukünftig auch Bilder aus Kerken und von niederrheinischen Landschaften die Stromkästen verschönern. Alle Künstler erhalten in den nächsten Tagen ausführliche Informationen über den ihnen zugeteilten Stromkasten. Ab dem 2. Juni können die von der RWE-Tochter Westnetz gesponserten Materialpakete im Rathaus in Empfang genommen werden. Für das Projektwochenende selbst wird dann auch ein Farbnotdienst eingerichtet. Die nächstgelegenen Anwohner werden über das Projekt und das Motiv informiert. Rückfragen zum Projekt Kerkener Kunststrom beantwortet Kerkens Wirtschaftsförderin Nicole Thissen, Telefon 02833/922100. Sieben Bands in sieben Lokalen GELDERN. Das 4. Internationale Live-Musik-Festival Geldern Live startet am Samstag, 26. April, ab 20 Uhr. Es präsentieren sich Bands unterschiedlicher Ausrichtungen. Die Anfangszeiten der Konzerte liegen zwischen 20 Uhr und 22.30 Uhr und sind deutlich zeitversetzt, ein Pendelbus erleichtert dabei die Tour von Lokal zu Lokal. Folgende Bands und Lokale sind dabei: Andy s Marktschänke: 20.30 Uhr Plug & Play Duo; Kult: 20.30 Uhr Brackelsberg & Müllenschläde; Restaurant Lindenstuben: 22.30 Uhr Tribal Voice; Schwarzbrenner: 21 Uhr Fourtune Plus; Schwarzes Pferd: 21 Uhr Real Spirit; Zum Mühlenturm: 21 Uhr Opa kommt!; Zur Niersbrücke: 22.30 Uhr Granufunk (Änderungen vorbehalten). Die Karten gibt es ab sofort bei der Volksbank an der Niers in Geldern sowie in allen teilnehmenden Lokalen für zehn Euro. Für Kurzentschlossene gibt es Karten an allen Abendkassen zum Preis von 13 Euro. Alle Infos unter www.bandnacht.de/geldern. Baumarkt PFLASTERFUGENMÖRTEL 15 KG fix und fertig, kein Unkrautwuchs, trittsicher, wasserdurchlässig, umweltfreundlich, frost- und tausalzbeständig, lieferbar AUSSCHÜTTEN in natur, steingrau und basalt kg = 1,87 JETZT NEU IM 15 KG EIMER 40770002-53/54/55 Kempen Otto-Schott-Str. 8. Straelen An der Oelmühle 8. Kevelaer - Gewerbering 12 EINKEHREN 43410001-10/11/12 27.99 FERTIG! Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 4S16Z + TOP-PREIS P + TOP-PREIS + BLUMENAMPEL XXL versch. bepflanzte Ampeln, in einem 27cm-Ampeltopf Angebote gültig bis 22.04.2014 31380163-01 5.99 www.self24.de

02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KURZ & KNAPP Altkleidersäcke gestohlen: Am Samstag, 12. April, beobachteten Zeugen, wie zwei Männer Altkleidersäcke einsammelten, die für eine Sammlung durch Pfadfinder heraus gestellt waren. Nach weiteren Hinweisen aus der Bevölkerung konnten im Rahmen der Fahndung in Kevelaer zwei 50-jährige Männer mit einem weißen Kleintransporter Opel Movano mit Bottroper Kennzeichen angehalten werden. Im Fahrzeug befanden sich Altkleidersäcke. Beide Männer wurden vorläufig festgenommen. Sie erwartet nun ein Strafverfahren wegen Diebstahls. VW Golf aufgebrochen: In der Zeit von Samstag, 12. April, um 19 Uhr bis Montag, 14. April, um 7 Uhr brachen unbekannte Täter einen auf der Neustraße in Herongen abgestellten blauen VW Golf auf. Anschließend versuchten sie das Fahrzeug kurzzuschließen. Die Täter konnten den Pkw nicht entwenden. Mittwoch 16. April 2014 Feuerwehr Walbeck rückte 2013 zu 22 Einsätzen aus Reichlich Edelmetall für die Löschgruppe Walbeck WALBECK. Zweimal Gold, zweimal Silber die Auszeichnungen, die Bürgermeister Ulrich Janssen bei seinem Besuch im Spargeldorf im Gepäck hatte, hatten ihren Hintergrund in jahrzehntelanger ehrenamtlicher Arbeit für die Feuerwehr. Der verdiente Applaus der Wehrleute galt Reiner Gilles und Alex Hubers, die für ihren 35-jährigen Feuerwehrdienst mit dem Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold ausgezeichnet wurden. Bereits 25 Jahre dabei sind Jürgen Buttlar und Dieter Hoogen, die für ihr Ehrenzeichen in Silber nicht weniger begeistert gefeiert wurden. Gelderns Wehrführer Hans-Willi Lackmann: Für die Feuerwehr ist es selbstverständlich auch wichtig, dass die Mannschaft immer wieder verstärkt wird. Daher freue ich mich ganz besonders, Thorsten Roland und Marcel Leuken in die Feuerwehr aufnehmen zu dürfen. Das gilt auch für Christian van Lier, der von der Feuerwehr Weeze in die Löschgruppe Walbeck wechselt. Ernennungsurkunden zum Unterbrandmeister erhielten Daniel Kremer und Thorsten Faets. Heinz Cuypers beendete seine aktive Feuerwehrlaufbahn. Nach 37 Jahren wechselte er in die Ehrenabteilung der Walbecker Wehr. Zuvor blickte die Löschgruppe auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Die Walbecker rückten zu 22 Einsätzen aus. Löschgruppenführer Hans-Peter Holterbosch: Dabei handelte es sich zumeist um Brände. Wir haben aber auch bei Verkehrsunfällen und bei der Beseitigung von Sturmschäden geholfen. Besondere Aufmerksamkeit galt dem Jahresbericht, in dem auch der Hochwassereinsatz in Magdeburg vermerkt war. Dort beteiligten sich vier Walbecker Wehrleute. Bei 22 Übungsterminen trainierte die Wehr den Ernstfall, darunter auch bei einer Übung mit der Feuerwehr aus dem niederländischen Lomm Karl-Heinz Lorenz (2. von rechts), Vorsitzender des Gelderner Nierspark-Ausschusses, ließ sich vor Ort die während der Rescue Days in anstehenden Arbeiten im Nierspark von Tiefbauamtsleiter Frank Hackstein, Josef Gräven von der Firma Stratmans, der Ersten Beigeordneten Petra Berges und Projektleiter Gunnar Schmidt (von links) vom TiefGeldern. Foto: Stadt Geldern bauamt erklären. Straßenausbau im Nierspark Versuchter Rollerdiebstahl: In der Zeit von Samstag, 12. April, um 12.30 Uhr bis Sonntag, 13. April, um 21 Uhr beschädigten unbekannte Täter das Schloss eines auf dem Bahnhofsparkplatz an der Straße Am Nierspark in Geldern abgestellten schwarzen Roller der Marke Yamaha 5 BR. Den Tätern gelang es nicht, das Schloss aufzubrechen und den Roller zu stehlen. Einbruch: In der Zeit von Donnerstag, 10. April, 15.30 Uhr, bis Freitag, 11. April, 18.45 Uhr brach ein bisher unbekannter Täter in ein Wohnhaus in Hartefeld, Am Schmaelenhof, ein. Er beschädigte an der Gebäuderückseite eine Fensterscheibe und gelangte ins Gebäude. Sämtliche Räume im Haus wurden von ihm durchsucht. Der Täter entwendete aus dem Schlazimmer mehrere Schmuckstücke. Hinweise an die Kripo Geldern unter Telefon 02831/1250. e t t a b a r s n o i t k A s u a H n e z n a g im Am Isselweg, Kendelweg und An den Niersauen in Geldern GELDERN. Mit den Arbeiten für die endgültige Fertigstellung der bisherigen Baustraßen am Issel- und Kendelweg und in der Straße An den Niersauen hat die Stadt Geldern begonnen. Während der nächsten etwa fünf Monate wird die Bauunternehmung Johann Stratmans aus Geldern die Straßen erstellen und gleichzeitig Parkflächen und Gehwege bauen. Ausgebaut wird damit auch der Gehweg gegenüber dem Fi- 60 Polstergruppen und ca. 90 TV-Sessel bis 65 % reduziert! Ostermontag 21.4. Schautag 11-17 Uhr* Sitztiefenverstellung, elektrische oder mechanische TV-Sessel-Funktion, Raster-Armlehnen etc. 1.349,- ab Zeitlos und maßgeschneidert: 1.439,- 2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl ab 795,- 4.219,- ab 50+ Premium Sitzkomfort: 775,- mit Sessel 2.990,- mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen. TV Sessel & Relaxgarnituren: 2529.- 1189.- Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg! 1598.- 999.- 1699.- 898.- Dickleder Nappaleder, 2-motorig Größtes TV-Sessel-Studio mit über 250 Modellen! Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region: Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment Lieferung frei Haus 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr www.traumpolster.de kommen. Hierfür bittet die Stadt Geldern um Verständnis. Mit der Baumaßnahme, die im Winter noch mit dem Pflanzen von Straßenbäumen ergänzt wird, investiert die Stadt Geldern etwa 560.000 Euro in die Infrastruktur des Niersparks. Fragen und Anregungen der Anlieger beantwortet Projektleiter Gunnar Schmidt vom Gelderner Tiefbauamt, der unter Telefon 02831/398323 erreichbar ist. Bürgermeister Ulrich Janssen verabschiedete Heinz Cuypers (von rechts) aus dem aktiven Dienst der Löschgruppe Walbeck. Für langjährigen Feuerwehrdienst geehrt wurden Alex Hubers, Jürgen Buttlar, Dieter Hoogen und Reiner Gilles (vorn, 3. bis 6. von links). Zu den Gratulanten gehörten auch Ortsbürgermeister Udo Simon, Löschgruppenführer Hans-Peter Holterbosch (von links) und Wehrführer Hans-Willi Foto: Stadt Geldern Lackmann (hinten links). Design und Funktion: z.b. nanzamt und der Polizei. Petra Berges, Erste Beigeordnete der Stadt Geldern: Da mittlerweile fast alle Grundstücke dort vermarktet und bebaut wurden, können wir nun den Ausbau angehen. Damit kommen wir einen wichtigen Schritt in der Entwicklung des Niersparks voran. Die örtliche Bauleitung hat das Ingenieurbüro Jansen aus Wachtendonk übernommen. Während der Arbeiten kann es zu Verkehrsbehinderungen Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf Massagen, Wellness und pure Entspannung bietet Claudia Bucher in ihrem MaWell-Studio im Fitnessbad wasserstraelen an der Lingsforter Straße 100 in Straelen. Die geprüfte Fachpraktikerin für Massage, Wellness und Prävention bietet unterschiedliche Massagen, Lymphdrainagen und Fangopackungen an. Über den Home-Service hat man zudem die Möglichkeit, Behandlungen im privaten Umfeld zu vereinbaren. Neu im Angebot sind Happy-Hour-Angebote, alle Infos unter www.massage-straelen.de. NN-Foto: TL Neuer Name: Gelderland Jahreshauptversammlung des Kneipp-Vereins im Issumer Bürgersaal ISSUM/GELDERN. Zur 23. Jahreshauptversammlung hatte der Kneipp-Verein Geldern in den Bürgersaal nach Issum eingeladen. Am Ende der Versammlung mit einer Beteiligung von 121 Mitgliedern hieß der Verein Kneipp-Verein Gelderland. 50 Prozent der Mitglieder kommen aus Geldern und den dazugehörigen Ortschaften. Und weil die andere Hälfte sich auch zugehörig fühlen will und der KneippVerein im gesamten Gelderland aktiv ist, war der Ruf nach einer Umbenennung laut geworden. Mit überragender Mehrheit wurde der neue Name KneippVerein Gelderland e.v. von der Versammlung beschlossen. Der Vorsitzende Udo Spelleken freute sich über das Grußwort der stellvertretenden Bürgermeisterin Margret Keusen. Der Kneipp-Verein hat allein in der Gemeinde Issum 22 Prozent der insgesamt über 620 Mitglieder. Viele Kneipp-Aktivitäten bauen sich hier auf: Im offenen Ganztag der Nikolaus-Schule wurden sechs Mitarbeiterinnen zu Kneipp-Gesundheitserzieherinnen ausgebildet. Wir haben uns gerne finanziell daran beteiligt, zumal der Förderverein der Schule das Projekt Kneipp mit sehr viel Begeisterung begleitet, meinte Spelleken. Insbesondere Regina Kampmann zeigt sich sehr engagiert auf dem Weg, den Kneipp-Gedanken bei den Kindern praktisch und nachhaltig umzusetzen. Kurzweilig und informativ wurde die Tagesordnung mit insgesamt 16 Punkten durchlaufen. In einer anschaulichen Präsentation ließ der Vorsitzende die zahlreichen Aktivitäten unter dem Jahresmotto Kneipp bewegt Revue passieren. Leben nach Kneipp ist einfach, kostet fast nichts, nicht einmal viel Zeit, und bringt den Menschen in Bewegung. Bei den Vorträgen, Wanderungen, Stammtischen und sonstigen Veranstaltungen geht es um den Gemeinsinn, das soziale Miteinander und das gemeinsame Interesse an einem Thema oder einer Idee. Der Kassenprüfer Karl-Heinz Biermann bescheinigte dem Verein eine ordnungsgemäße Kassenführung und beantragte die Entlastung des Vorstandes, die einstimmig erfolgte. Zum neuen Kassenprüfer wurde Hermann-Josef Leuchten gewählt. Nach der Verabschiedung der ausscheidenden Schatzmeisterin Hannelore Cleve, stellte sich für das Amt Georg Tomasik aus Weeze als neuer Kandidat vor. Er bekam alle Stimmen der anwesenden Mitglieder. Für den Anfang des Jahres verstorbenen ehemaligen Vorsitzenden Harry Lüth legten die Mitglieder eine Gedenkminute ein. Ehefrau Elfriede Lüth war aus Pfaffenhofen zur Versammlung angereist. INFO Die Kneipp-Geschäftsstelle Geldern, Markt 17, Telefon 02831 993880, hat folgende Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr.

Mittwoch 16. April 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Walbeck spielt in der Champions League Spargelbaugenossenschaft feierte mit vielen Gästen auf Schloss Walbeck den Markenschutz für den Walbecker Spargel WALBECK. Ein langer Weg war es für die Walbecker Spargelbauern, bis die Europäische Kommission im August 2013 den Walbecker Spargel mit dem Siegel für geschützte geografische Angabe (g.g.a.) auszeichnete. Über acht Jahre waren vergangen, seitdem die Walbecker Spargelbaugenossenschaft den ersten Antrag auf Markenschutz eingereicht hatte. Um die gelungene Zertifizierung nun gebührend zu feiern, hatte die Genossenschaft ins Schloss Walbeck eingeladen, wo der Walbecker Spargel seinen Ursprung hat. Denn der frühere Schlossbesitzer Major Dr. Walther Klein-Walbeck baute in den 1920er Jahren als Erster in der Region das kaiserliche Gemüse an und gründete 1929 die Spargelbaugenossenschaft. Zur damaligen Zeit war Walbeck noch ein kleines, ärmliches Dorf, das unter anderem als Schmugglerdorf eine gewisse Berühmtheit erlangt hatte, erinnerte Franz-Peter Allofs, Vorsitzender der Spargelbaugenossenschaft Walbeck und Umgegend, der die Gäste zum Festakt im Schloss Walbeck begrüßte. Bereits 1923 begann Klein-Walbeck mit dem Spargelanbau. Anfangs hielten die Walbecker Landwirte nichts von den Experimenten des studierden Buur, änderten jedoch ihre Meinung, als sie feststellen mussten, dass der Spargel mehr Geld einbrachte als Roggen und Kartoffeln auf der gleichen Betriebsfläche. Im Frühjahr 1928 hatten bereits 33 Walbecker auf einer Fläche von 31 Morgen Spargel angepflanzt. Der Spargelanbau beendete die Notlage der Walbecker Bevölkerung, und das weiße Gold entwickelte sich mehr und mehr zum Mittelpunkt des Dorfgeschehens. Gegen Ende des letzten Jahrtausends brauchte der Spargelanbau aber einen neuen Kick, erklärte Franz-Peter Allofs. Alle Vereine wurden eingeladen, um einen Festausschuss zu gründen. Dieser hat bis heute die Aufgabe, alle Aktivitäten rund um den Spargel zu organisieren und durchzuführen. Im Frühjahr 2000 wurde die erste Walbecker Spargelprinzessin Erika I. (Allofs) gekürt und ein leibhaftiger Spargelgrenadier ins Leben gerufen, zunächst in der Person von Peter Cox, seit mittlerweile acht Jahren in Person von Heinz-Josef Heyer. Aus diesen Aktivitäten heraus wurden die Walbecker aufmerksam auf die Möglichkeit des Markenschutzes für ihren Spargel und stellten am 16. November 2005 einen entsprechenden Antrag. Gemeinsam mit Jürgen Sohns Landmetzgerei Inh. Daniel Bos Wember Straße 70 Kevelaer Telefon 0 28 32/66 65 Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, -18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr Rinder-Rouladen nur aus der Oberschale kg 9.49 V kg 8.49 V Rinder-Braten kg 7.99 V Rinder-Gulasch kg 4.99 V Gehacktes halb und halb 100 g 0.69 V Nackenspießbraten 100 g 1.99 V Serrano-Schinken 100 g 0.89 V Leberwurst im Golddarm Samstag ab 11 Uhr: Nur auf Vorbestellung Gebr. Haxen 2.99 V Stck. Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht. Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag, 17. April 2014 Wieder da! 24 Stunden Grillwaren aus unserem Automaten! Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Alles für Ihren Anhänger Vor historischer Kulisse präsentiert sich der Vorstand der Spargelbaugenossenschaft mit Spargelprinzessin Birgit I. und Spargelgrendier HeinzJosef Heyer sowie den Festgästen, darunter Landrat Wolfgang Spreen und Dr. Ludger Wilstacke vom zuständigen Ministerium. NN-Foto: Theo Leie Eine Marzipantorte mit dem neuen Logo Walbecker Spargel hatte die Gäste aus Bornheim den Walbeckern mitgebracht. Neben der Schutzgemeinschaft Bornheimer Spargel freuten sich die Gastgeber, auch Vertreter der Schutzgemeinschaften Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Apfelkraut, Stromberger Pflaumen und des Kölner Brauereiverbands begrüßen zu dürfen. vom Landesamt für Ernährungswirtschaft und Jagd NRW machten sich der Historiker Helmut Schopmans und Franz-Peter Allofs daran, die geforderte Spezifikation zu schreiben, die inhaltlich sowohl die Historie als auch die Beschreibung des Walbecker Anbaugebietes, die Festlegung der Qualitätsstufen sowie Informationen zur Behandlung, Sortierung, Lagerung und Düngung des Spargels umfassen musste. Die 68-seitige Schrift wurde beim Patentamt eingereicht, am 9. August 2013 erhielten die Walbecker die Nachricht, dass der Markenschutz eingetragen ist und sie das EU-Gütesiegel Walbecker Spargel nutzen dür- fen. Damit spielen Sie nun in der Champions League und in einer Liga mit dem Parmaschinken, dem Parmesan und dem Champagner, betonte Dr. Ludger Wilstacke vom Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur und Verbraucherschutz des Landes NRW, der in Vertretung für Minister Johannes Remmel an dem Festakt in Walbeck teilnahm. Diesen Markenschutz gibt es nicht oft in Europa. In Nordrhein-Westfalen sind es heute elf regionale Spezialitäten, die diese Auszeichnung tragen. Regionalität spiele heute eine wichtige Rolle, da sind Sie auf dem richtigen Weg, betonte Wilstacke. Er hoffe auf viele Nachahmer, die es den Walbeckern gleich tun. NRW sei das Land das 1.000 Spezialitäten, die längst noch nicht alle blank geputzt und ins Schaufenster gestellt worden seien. Als Nachbar von der Schutzgemeinschaft Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Apfelkraut wisse er die Leistung der Walbecker in den vergangenen Jahren hoch einzuschätzen, erklärte der Vorsitzende der Schutzgemeinschaft, Andreas Heinz. Um das Siegel der EU zu erhalten, ist viel Vorarbeit nötig und es ist nicht eines Mannes Sache: Alle beteiligten Betriebe müssen sich zusammen finden und obwohl im täglichen Leben Wettbewerber ein gemeinsames Qualitätsversprechen formulieren. Er gratulierte den Walbeckern zu ihrem Mut, sich zu einem Weg zu bekennen, der mehr Qualität als Quantität zum Ziel hat, und wünschte viel Erfolg, dass man nun die Früchte der Arbeit einfahren möge. Dem Dank schloss sich auch Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen an, der zugleich die Gelegenheit nutzte, auf die kommenden Veranstaltungen im Spargeldorf, unter anderem den Spargel- und Handwerkermarkt am 4. Mai, aufmerksam zu machen. Den Reigen der Grußworte rundete Walbecks amtierende Spargelprinzessin Birgit I. (Janßen) ab. Ich freue mich sehr, dass ich in diesem Jahr nicht nur unser schönes Dorf, sondern ei- ne ganze Region vertreten darf, erklärte die charmante Repräsentantin. Dafür haben unsere Spargelbauern jahrelang Zeit und sehr viel Herzblut investiert. Dahinter steht aber auch das ganze Dorf, denn wir leben Spargel! Mit dem Walbecker Spargel kaufe man nicht nur den Genuss, sondern auch ein Stück Tradition, ein Stück Heimat und viele Erinnerungen. Das ist es, was den Walbecker Spargel so besonandrea Kempkens ders macht! vom Ersatzteil bis zur Ladesicherung M. van Eyckels Autoteile GmbH u. Co. KG 47608 Geldern Weseler Str. 125 Telefon: 0 28 31 / 97 63 88-0 Th. Dorenkamp und K.-H. Verhoeven präsentieren Ü30 - Osterparty Donnerstag, 17. April 2014, 20:14 Uhr Musik der 70er 80er 90er Jahre Im Ausschank: SAAL ZUR NIERSBRÜCKE Harttor 27 - Geldern MÄNNERMODE IN GELDERN HERREN-EINSTEIGERANZUG-SET 1 Sakko 1 Hose 1 Hemd 1 Krawatte KOMPLETT-PREIS nur Das Anbaugebiet der Spargelbaugenossenschaft Walbeck und Umgegend umfasst heute ein rund 150 Hektar. Die Fläche wird begrenzt von der A57 im Norden, von der B9 im Osten, von der A61 im Süden und der niederländischen Grenze im Westen. 219,- für Normal-Größen, Übergrößen Aufpreis Nordwall 57 47608 Geldern Telefon 02831-972853 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr Samstag 9.30- Uhr

04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 16. APRIL 2014 Engagement fortsetzen Vorstand und Verwaltungsrat mit dem Geschäftsergebnis für 2013 zufrieden neu ausgeliehen werden mussten. Für ein Haus unserer Größenordnung war dies eine her- STRAELEN. Michael Wolters und Peter Reichhold erläuterten dem Verwaltungsrat der Sparkasse Straelen das Ergebnis des Geschäftsjahres 2013. Die Rahmenbedingungen, wie zum Beispiel das nach wie vor extrem niedrige Zinsniveau, die hohen aufsichtsrechtlichen Anforderungen mit den damit verbundenen steigenden Kosten, stellten für das Straelener Kreditinstitut eine enorme Herausforderung dar. Trotz des schwierigen Umfeldes konnte die Bilanzsumme um 3,6 Millionen Euro auf rund 312 Millionen Euro ausgeweitet werden. Die Kundeneinlagen vorragende wuchsen sogar um gut 6,0 Millionen Euro auf den Jahresendbestand von 210,5 Millionen Euro an. Hierbei verteilen sich die Zuwächse fast gleichermaßen auf die kurzfristigen und die längerfristigen Einlagen. Sehr zufrieden zeigte sich der Sparkassenvorstand mit der Entwicklung des Ausleihgeschäfts. Insbesondere im langfristigen Kreditgeschäft konnte die Sparkasse das Volumen um 3,5 Millionen Euro wiederholt ausweiten, so dass der Bestand am Jahresende bei 173,5 Millionen Euro lag. Dieses Ergebnis ist umso höher zu bewerten, als das im vergangenen Jahr überdurchschnittlich hohe Rückflüsse in Form von Darlehensrückzahlungen und Sondertilgungen in einer Größenordnung von 35,8 Millionen Euro Tischlerei feiert Jubiläum Innung gratuliert zum 25-jährigen Bestehen des Familienunternehmens Schmitz Galloway-Züchter aus ganz Deutschland zu Gast in Straelen Christina Bones-Draack züchtet und vermarktet die Rinderrasse Galloway. Zum diesjährigen Treffen der Züchter hatte sie ihre Kollegen aus ganz Deutschland nach Straelen eingeladen. 120 Personen waren dieser Einladung gefolgt. Sie logierten drei Tage im Hotel Straelener Hof und veranstalteten dort auch Der Vorstand der Sparkasse der Stadt Straelen: Peter Reichhold (l.) und Michael Wolters. Foto:privat Vertriebsleistung, so Michael Wolters bei seinen Ausführungen. Und von der oft zitierten Kreditklemme kann überhaupt nicht gesprochen werden, ergänzt Vorstandskollege Peter Reichhold. Auch mit der Ertragslage zeigte sich der Sparkassenvorstand zufrieden. Das Jahresergebnis 2013 vor Steuern und Bewertung betrug insgesamt 1,7 Millionen Euro. Der nach Steuern verbleibende Gewinn sollte nach den Vorstellungen des Vorstandes dem Eigenkapital der Sparkasse zugeschrieben werden. Mit dieser Kapitalstärkung würde die Sparkasse auch den zukünftigen strengen gesetzlichen Auflagen (Basel III) gewachsen sein. Gleichzeitig stabilisiert sie ihre gesunde Basis für eine Ausweitung der Geschäftstätigkeit, insbesondere für Freuen sich über das 25. Firmenjubiläum: Daniel Schmitz, Elisabeth, Hans Schmitz und Stefan Driesch (v.l.). Foto: privat HERONGEN. Ihr 25. Betriebsund Arbeitnehmerjubiläum feierte jetzt die Tischlerei und Zimmerei Schmitz GmbH in Herongen. In 1988 gründete Tischler- und Zimmerermeister Hans Schmitz auf der Hoverstraße in Straelen- Herongen seinen Fachbetrieb. Bereits 1992 wurde er räumlich und technisch erweitert. In 2012 zog die Firma Schmitz in einen Neubau mit großer Halle, Büro- und Ausstellungsraum in die Carl-Kühne-Straße in Herongen. Über 20 junge Leute bildete der Betrieb seit 1988 aus. Heute wird die Familie Schmitz unterstützt durch ein Team von acht Mitarbeitern, die schon länger als zehn beziehungsweise 20 Jahre im Betrieb sind. Die Weiterführung des Familienbetriebes ist auch gesichert, Sohn Daniel ist im Januar 2012 in den Betrieb eingestiegen. Zudem feiert Stefan Driesch sein 25-jähriges Jubiläum bei der Tischlerei Schmitz. Als 16-Jähriger begann er seine Ausbildung zum Tischlergesellen bei der Firma van Bebber in Straelen. 1989 wurde er im neu gegründeten Betrieb des Tischler- und Zimmerermeisters Hans Schmitz in Herongen als erster Geselle eingestellt. Bei der Handwerkskammer Düsseldorf besuchte er die Abendschule und legte 1994 seine Meisterprüfung als Zimmerermeister ab. Der stellvertretende Obermeister der Tischler-Innung des Kreises Kleve, Heinz Flintrop aus Vorträge und Diskussionsrunden. Mit zum Programm gehörte natürlich eine Hof- und Herdenbesichtigung der Familie Bones-Draak in Straelen-Dam. Mit dazu gekommen waren auch Vertreter aus den Niederlanden von Limburgs Landschap. Dort werden die Gallowayrinder auch zum Landschaftsschutz die Versorgung der heimischen Kreditwirtschaft. Zum Jahresende 2013 wurde erneut ein Betrag in Höhe von 125.000 Euro der Jubiläumsstiftung der Sparkasse der Stadt Straelen zugeführt. Das Stiftungskapital konnte somit auf die stolze Summe von 2,0 Millionen Euro aufgestockt werden und versetzt die Sparkassenstiftung weiterhin in die Lage, viel Gutes im Gebiet der Stadt Straelen zu tun. Dass die Sparkasse über hochmotivierte und qualifizierte Mitarbeiter verfügt, zeigte sich auch im Ergebnis des seit vielen Jahren durchgeführten 1VORAUS-Vertriebs-Wettbewerbes der deutschen Sparkassen im abgelaufenen Jahr. Dieser setzt sich aus den Produktabschlüssen sowie aus einer Kundenzufriedenheitsanalyse zusammen. Unter den 30 teilnehmenden Sparkassen des Rheinischen Sparkassen- und Giroverbandes belegte das Straelener Kreditinstitut, nach vorderen Platzierungen in den Vorjahren, diesmal den ersten Platz. Die Ehrung zu diesem Ergebnis erfolgt Anfang Juni in Berlin beim Deutschen Sparkassen- und Giroverband. Vorstand und Verwaltungsrat der Sparkasse der Stadt Straelen zeigten sich mit dem Gesamtergebnis für das Jahr 2013, trotz der nach wie vor schwierigen Rahmenbedingungen, äußerst zufrieden und sichern auch in Zukunft ihr Engagement für ihre Kunden und der Stadt Straelen zu. Goch, und Kreishandwerksmeister Heinz Smets aus Kevelaer, überreichten im Auftrage des Präsidenten der Handwerkskammer Düsseldorf die Urkunde zum 25-jährigen Arbeitnehmerjubiläum an Stefan Driesch und die Urkunde zum 25-jährigen Betriebsjubiläum an Hans und Elisabeth Schmitz und Sohn Daniel. eingesetzt. Zum Erinnerungsfoto gruppierten sich die Teilnehmer, nachdem sie reichlich mit Wurstwaren vom Grill und kalten Getränken versorgt waren. Das nächste Treffen der Züchter findet in Schleswig-Holstein, in der Nähe der dänischen Grenze statt. Foto: Stadt Straelen Ein Gang durch das Hochregallager und die Kühlhäuser des Unternehmens beendeten den Besuch von Karl-Heinz Florenz (s.v.l.) beim Weezer Unternehmen Chefs Culinar. NN-Foto: MPS Artig Kind sagt nicht, artig Kind kriegt nichts CDU-Bundestagsabgeordneter Florenz besuchte Chefs Culinar in Weeze KREIS KLEVE. Karl-Heinz Florenz, langjähriger CDU- Europaabgeordneter für den Niederrhein, besuchte auf Einladung von Max Graf von Elverfeld, Vorsitzender des CDU- Gemeindeverbandes Weeze, den dortigen Lebensmittel-Zustellgroßhandel Chefs Culinar (früher bekannt als Jomo). Florenz, der seit 1989 als Mitglied dem Europäischen Parlament angehört, ist im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit aktiv. Der gelernte Kaufmann und Landwirtschaftsmeister, interessiert in Lebensmittelversorgung, ließ sich von Firmenchef Dr. Christian Moll über das seit 1972 in Weeze ansäßige Unternehmen informieren. Der Zustellgroßhändler und Vollsortimenter Chefs Culinar bietet Food- und Nonfood-Produkte insgesamt mehr als 25.000 Artikel - und beliefert damit von acht Niederlassungen aus Kunden aus Gastronomie und Hotellerie. Alles für Pütt und Pann erklärt Dr. Christin Moll. Ich bin kein Agrarpolitiker sondern Christophe Bonduelle mit den deutschen Geschäftsführern Jens Vogler (Frische, l.) und Uwe Kämpfer (Konserven, r.). Foto: privat Christophe Bonduelle besucht Werk in Straelen Freshcut-Segment auf Wachstumskurs STRAELEN. Christophe Bonduelle, der Vorstandsvorsitzende der Bonduelle-Gruppe, stattete dem Werksstandort Straelen einen Besuch ab. Uwe Kämpfer und Jens Vogler, Geschäftsführer der Bonduelle Deutschland GmbH, nahmen Christophe Bonduelle, der gemeinsam mit einer Delegation französischer Journalisten anreiste, in Empfang. Bei Storechecks, unter anderem im E-Center in Aldekerk, konnten sich die französischen Besucher zunächst von der Regalpräsenz und Warenpräsentation des Salat- und Gemüsespezialisten in Deutschland überzeugen. In Straelen zeigte sich Christophe Bonduelle, der dem Familienunternehmen aus Villeneuve d Ascq (Nordfrankreich) vorsitzt, beeindruckt von der Produktionskapazität des unlängst erweiterten Salatwerkes. Der Produktionsausbau von 5.000 auf 9.000 Quadratmeter macht mehr als deutlich, dass das Freshcut-Segment auf Wachstumskurs ist, freut sich Christophe Bonduelle. Der 54-jährige ist seit 1985 in sechster Generation im Familienunternehmen tätig. Nach unterschiedlichen Positionen im Unternehmen ist er seit 2001 als Vorstandsvorsitzender und seit 2005 auch als Generaldirektor der Bonduelle-Gruppe aktiv. Im Jahr 2004 wurde er von Ernst & Young zu Frankreichs Unternehmer des Jahres gekürt. ein leidenschaftlicher Umweltmann, dem Nachhaltigkeit, maßvoller Umgang mit Ressourcen und Klimapolitik am Herzen liegt, sagte Florenz im Konferenzraum des Unternehmens. Sein Job im Europaparlament bestehe zu rund 90 Prozent aus Niederlagen, bekannte Florenz. Gleichwohl ermutigte er die Mitglieder der Geschäftsführung von Chefs Culinar sich bei Problemen im Bereich Lebensmittel direkt an ihn zu wenden. Wenn Sie einen dicken Hals haben, rufen Sie mich an. Florenz unterstrich sein Angebot mit der niederrheinischen Weisheit artig Kind sagt nichts, artig Kind kriegt nichts. Nach seiner Einschätzung bekommt Deutschland mit seinem Exportüberschuss ein Problem, allerdings können wir deshalb nicht weniger exportieren. Auf jeden Fall müssen wir in unsere Infrastruktur investieren. Ein gutes Stichwort für die Geschäftsführung von Chefs Culinar, denn 98 Prozent unseres Handels läuft über die Straße. Wir leben davon, dass wir nachmittag Bestellungen annehmen und schon am nächsten Tag ausliefern, so Hans-Gerd Janssen und Walter Meesters, Mitglieder der Geschäftsführung. Früher hätten die Kunden einmal pro Woche ihre Bestellungen aufgegeben, heute drei bis fünf mal. Das veränderte Verhalten verlangt vom Unternehmen eine größere Flexibiliät.Um sich dauerhaft auf dem niederländischen Markt zu etablieren, will das Weezer Unternehmen im Nachbarland ein Lager aufbauen. Wir benötigen schon eine vierstellige Anzahl von Artikeln, um überhaupt auf dem niederländischen Markt aktiv sein zu können, erklärt Hans-Gerd Janssen. Chefs Culinar liefert nicht nur Food- und Non-Food-Artikel sondern bietet IT-Lösungen für das Verpflegungsmanagement, professionelle Unternehmensberatung und Seminaren zu allen Themen rund um Gastronomie und Großverpflegung an. Unsere Kunden sollen durch uns Dienstleistungsportfolio lernen, wirtschaft zu arbeiten, so Janssen. Kerstin Kahrl Michael Pongs seit 25 Jahren im Unternehmen Küchenchef im See Park feiert Jubiläum GELDERN. Michael Pongs feiert sein 25-jähriges Jubiläum als Küchenchef im See Park Janssen in Geldern. Im März 1988 legte er seine Meisterprüfung ab und stieg wenige Monate später in das Catering-Unternehmen des damaligen Tennis- und Squashcenters Janssen ein. 1980 hatte die Familie Janssen das Tenniscenter an der Dieselstraße eröffnet und das Angebot ab 1983 um einen Partyservice erweitert. Während in den Anfangsjahren hauptsächlich Buffets ausgeliefert wurden, wünschen die Kunden heute vermehrt eine komplette Eventplanung sei es im Freizeitcenter, im 1996 eröffneten See Park oder vor Ort beim Kunden. Unser Kernmarkt ist bis heute der Niederrhein, aber natürlich erstreckt sich unser Kundenkreis längst auch bis ins Ruhrgebiet, bis Krefeld und Düsseldorf, sagt Michael Pongs. Regionale Spezialitäten bilden den Schwerpunkt in Michael Pongs Küche. So trägt der See Park das Gütesiegel NRW kulinarisch und ist Mitglied der Genussregion Niederrhein. Für diesen Zusammenschluss von Produzenten und Restaurants kochte Neue Ausbildung Büromanager KREIS KLEVE. Ab August starten die ersten Ausbildungen im neuen Ausbildungsberuf Büromanager, die die drei bisherigen Ausbildungsberufe ersetzt. Die zuständige Berufsschule befindet sich am Berufskolleg Kleve, Standort Goch. Der neue Ausbildungsberuf Kaufmann/- frau für Büromanagement fasst die bisherigen Ausbildungsberufsberufe Bürokaufmann/- frau, Kaufmann/-frau für Bürokommunikation sowie Fachangestellte/r für Bürokommunikation zusammen. Die neue Ausbildungsordnung setzt in den ersten beiden Ausbildungsjahren auf Pflicht- und im dritten Ausbildungsjahr auf Wahlqualifikationen (www.bibb. de). Am Anfang werden Grundlagen sowie die Büro- und Geschäftsprozesse vermittelt. Anschließend vertiefen die Auszubildenden zwei von zehn verschiedenen Schwerpunkten von jeweils fünfmonatiger Dauer. Welche das sind, legt der Arbeitgeber im Vertrag fest. Mit Beginn der neuen Ausbildung entfällt die bisherige Zwischenprüfung. Stattdessen muss nach der Hälfte der Ausbildung der erste Teil der Abschlussprüfung am PC absolviert werden. Das Ergebnis dieses ersten Teils geht mit 25 Prozent in die Endnote des Zeugnisses ein. Der Berufsschulunterricht wird am Berufskolleg des Kreises Kleve in Kleve, Zweigstelle Goch, stattfinden. Bei Fragen rund um den neuen Beruf ist die Berufsschule unter Telefon 02823/7444 zu erreichen. Kundengespräche souverän führen GELDERLAND. Der Vertriebsprofi Souverän Kundengespräche führen ist das Thema eines Workshops der Volkshochschule Gelderland am Samstag, 10. Mai, von 10 bis 17.30 Uhr in Geldern. Wie kann man das Vertriebshandwerk erlernen und welche Methoden bringen den Vertriebler an sein Ziel, nämlich den Vertragsabschluss? In diesem Kurs soll den Teilnehmenden zunächst ihr eigenes Persönlichkeitsbild vermittelt werden. Anhand eines Stärken- und Schwächenprofils der eigenen Person werden Gesprächstaktiken entwickelt, um mit der eigenen Individualität vertrieblich erfolgreich zu sein. Anmeldung Telefon 02831/93750. Michael Pongs im Januar dieses Jahres auf der NRW-Showbühne auf der Internationalen Grüne Woche in Berlin. Mit Himmel und Ääd klassisch Variante mit Blutwurst, und als Variante für den gehobenen Anspruch mit gebratener Milchskalbleber, konnte der Gelderner Küchenchef die Messebesucher von der Qualität der niederrheinischen Küche überzeugen. Auf der Internationalen Grünen Woche 2014 in Berlin stand Michael Pongs in der NRW-Spezialitätenküche der Genussregion Niederrhein. Foto: privat

Mittwoch 16. April 2014 GS 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 16. April 2014 Genießen Sie die Ostertage! Ihre Steuererklärung ist unser Job Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine günstige Alternative zum Steuerberater ist die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Betriebswirtin Anja Minten Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstellenleiterin Betriebswirtin Anja Minten Weitere Infos gibt es unter: 02825-90914 oder kostenlose Rufnummer 0800-09666699015 oder www.minten.aktuell-verein.de Schloßstraße 8-47627 Kevelaer-Kervenheim - ANZEIGE - Berliner Currywurst in Viersen! Eine super leckere Berliner Currywurst hat Kult. Zu den besten Berliner-Currywurst-Machern gehört in Viersen das Curry Drive In das Restaurant mit einem echten Cadillac auf dem spezial restaurant Ostergewinnspiel der 12. April bis 27. April 2014 Gewinnen Sie einen von 11 attraktiven Preisen. Suchen und finden Sie Ostereier auf www.nno.de und gewinnen einen von 11 attraktiven Preisen! BAUFUCHS Das Ostergewinnspiel wird gesponsert von: ICH HAB DA EINE IDEE! Original Berliner Currywurst Elke Droste Kosmetik Insitut für ästhetische Kosmetik Kostmetikstudio Best of Beauty ANZEIGE Dach. Um so eine leckere Berliner Currywurst zu essen, braucht man nicht mehr nach Berlin zu fahren. Beim Curry Drive In in Viersen dreht sich alles nur um die Berliner Currywurst. Unsere 41747 Viersen/Freiheitsstr. 148 / www.curry-viersen.de Familientag im Tierheim Geldern GELDERN. Das Tierheim Geldern veranstaltet am Samstag, 19. April, ab 12 Uhr seinen Oster- Familientag. Die Veranstaltung richtet sich gerade an junge Familien, um bereits Kindern den Tierschutzgedanken näher zu bringen. Alle Besucher erwartet ein Tag der offenen Tür, Essen und Trinken und Kaffee und Kuchen. Darüber hinaus beantworten die Mitarbeiter und Ehrenamtlichen gerne alle Fragen zu den untergebrachten Schützlingen und tierschutzrelevanten Themen. verschiedenen leckeren Saucen dazu werden nach eigenen Rezepten von uns hergestellt. Das originelle Ambiente zwischen Bude und Restaurant ist anders, also etwas besonderes. Die lecker zubereiteten holländischen Fritt jes aus ganzen Kartoffeln frisch geschnitten, gehören mit zu unserem außergewöhnlichen Berliner- Currywurst -Konzept. Mehr: www.curry-viersen.de Der Künstler ist anwesend Kabarettist Jürgen Becker kommt am Samstag, 24. Mai, nach Geldern 16. Mittwoch Schaephuysen: Frühschicht in St. Hubertus Schaephuysen, 6 Uhr, Pfarrheim Pastoratsstr. 1 Geldern: Open coffee im Kontor Geldern, 8.30 Uhr, Glockengasse 5, 2. OG Geldern: Öffentliche Sitzung des Seniorenbeirats der Stadt Geldern mit Karl Schulze, 10 Uhr, Bürgerforum der Stadt Geldern, Issumer Tor Geldern: Radwanderung des Kneipp Vereins, Treffpunkt 14 Uhr, Kneipp- Geschäftsstelle, Markt 17 Wankum: Treffen der Prostata- Selbsthilfegruppe Wachtendonk- Wankum, 15 bis 18 Uhr, Pfarrheim Geldern: Sozialtreff des Selbsthilfe e.v., 17 Uhr, in den Räumen von Papillon e.v., Am Markt 6 17. Donnerstag Geldern: Wochenmarkt ab 7 Uhr, Marktplatz Wachtendonk: Infostand der FDP Wachtendonk, 10 bis 13 Uhr, Friedensplatz Straelen: Infostand der Freien Wähler Bürger für Straelen, ab 13.30 Uhr, auf dem Wochenmarkt Straelen Straelen: Infostand der FDP Straelen, 14 bis 17 Uhr, Marktplatz Geldern: Sozialtreff, ab 17 Uhr, Papillon Markt 6 Geldern: Offener Treff im Sozialpsychatrischen Zentrum, Markt 6, 17 bis 19 Uhr Straelen: Training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Siegburger, Annastr. 11-13, ab 19 Uhr Kabarettist Jürgen Becker kommt am 24. Mai nach Geldern. GELDERN. Der Kunstverein Gelderland e.v. und das KulturBüro NiederRhein präsentieren am Samstag, 24. Mai, um 20 Uhr Jürgen Becker mit seinem Programm Der Künstler ist anwesend in Geldern in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums. Wer eine Einladung zu einer Vernissage erhält, liest sogleich den Warnhinweis, den man auch von Zigarettenschachteln kennt: Vorsicht Herzinfarkt! In jener Branche heißt das: Der Künstler ist anwesend! Das ist gefährlich, denn dann darf kein falsches Wort fallen, schließlich ist der Künstler der Schöpfer. Er ist wie Gott. Man kann ihn anbeten, aber nicht befragen, denn wenn er seine Arbeit erklären muss, wird sie überflüssig. Das Bild muss aus sich selbst sprechen - aber oft sagt es einem nichts! Was sagt man dann? Der Gastgeber der WDR-Kabarettsendung Mitternachtsspitzen, Jürgen Becker reicht uns den Pinsel und mischt für uns die Welt der Kunst auf, die oft religiöse Züge hat. Seine kabarettistische Kulturgeschichte knallt uns respektlos die Kunst und den Kult um die Ohren und gibt uns damit zugleich die Freude an beidem zurück. Nebenbei Live in den Mai auf dem Partyhof Borghs Live in den Mai heißt das Motto einer Livemusik-Party mit zwei hochkarätigen Coverbands, die am 30. April auf dem Partyhof Borghs in Straelen-Westerbroek (Woltersberg 15) starten wird. Die Kevelaerer Formation Sex In The Fridge und Vintage 69 (Foto), Senkrechtstarter des Jahres 2013, bringen live viele Klassiker und neuere Chartbreaker aus Pop, Rock und Soul und versprechen Stimmung auf der Bühne und im Saal. Beginn der Geldern: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt: Telefon 0175/6464542 Herongen: Bürgerstammtisch der Freien Wähler Bürger für Straelen, 19.30 Uhr, Gaststätte Buschmann, Leuther Str. 2 Geldern: Über-30-Osterparty, ab 20.14 Uhr, Saal Zur Niersbrücke, Harttor 27 18. Freitag Straelen: Karfreitagsgespräch der KAB Straelen mit Pastoralreferentin Sigrun Bogers, 10 Uhr, Gemeindehaus St. Peter und Paul, Kirchplatz Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers in Broekhuysen 19. Samstag Straelen: Osteraktion der SPD Straelen, ab 9.30 Uhr, an der Kreuzrinne Issum/Sevelen: Infostände der FDP Issum, ab 9.30 Uhr, in Issum bei Rewe und in Sevelen am Cap-Markt Geldern: Oster-Aktion der SPD Geldern, ab 10 Uhr, Marktplatz Wankum: Infostand der FDP Wachtendonk, 10 bis 13 Uhr, Landfriedensstraße Wachtendonk: Osteraktion der SPD Wachtendonk, ab 10.30 Uhr, Weinstraße 22 Geldern: Oster-Familientag im Tierheim, Liebigstraße, ab 12 Uhr hat er viele berühmte Werke von Rubens, Rembrandt und Rauch als Requisite, die er eloquent für uns begutachtet: Alles prima Maler sin dat! Wie eng Kunst und Religion beieinander liegen, zeigt sich oft in der eigenen Familie. Wenn die Tochter auf die Frage, wie sie sich ihre berufliche Zukunft vorstellt, gesteht: Ich will was mit Kunst machen, hallt es sogleich transzendent zurück: Ach du lieber Gott! Karten gibt es für 22 Euro, ermäßigt 18 Euro (plus Vorverkaufsgebühr) in Geldern im Bücherkoffer Derrix, Telefon 02831/980504, in der Buchhandlung Keuck, Telefon 02831/80008, bei den Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, Telefon 02831/977700, in Straelen bei Schreibwaren op de Hipt, Telefon 02834/6115, in Kevelaer im Service Center im Rathaus, Telefon 02832/122152, in Kleve im Reisebüro Jaensch, Telefon 02821/12027, im KulturBüro NiederRhein, Telefon 02821/24161 und unter www. eventim.de. Live in den Mai -Party ist um 20 Uhr, Karten gibt es für neun Euro an der Abendkasse und bereits jetzt im Vorverkauf für sieben Euro bei Schreibwaren Op De Hipt am Markt und Kfz- Borghs in Straelen. Foto: privat Geldern: 8. Gelderner Dart-Stadtmeisterschaft, Gaststätte Zur Niersbrücke, Harttor 27 20. Sonntag Rheurdt: Osterfeuer der Pfadfinder St. Nikolaus Rheurdt, ab 17 Uhr, Burgerpark Rheurdt Veert: Osterfeuer der Vereinigten St.-Martinus- und St.-Johannes- Bruderschaft Veert, ab 19 Uhr, Wiese der Familie Kersten am Hülspaßweg (Nähe Sportplatz) Kapellen: Osterfeuer der Pfadfinder Kapellen, ab 19 Uhr, Sportplatz Vorsumer Weg 21. Montag Geldern: Irish Session ab 18 Uhr, Alte Boeckelter Schule, Zur Boeckelt 53 22. Dienstag Straelen: Osterkaffee der Awo Straelen/Wachtendonk, 14 Uhr, Begegnungsstätte Annastr.4 Boeckelt: Seniorennachmittag der St. Maria Magdalena Bruderschaft Boeckelt, 15 Uhr, Alte Boeckelter Schule, Zur Boeckelt 53 Geldern: Angehörigengesprächskreis Demenz, ab 18.30 Uhr, Integrativer Freizeittreff Blue Point, Bahnhofstr. 33 Parkbad öffnet auch zu Ostern GELDERN. Eine gute Nachricht für alle Wasserratten: Auch während der Osterfeiertage bleibt das Gelderner Parkbad geöffnet. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, öffnet das Bad an der Friedrich- Spee-Straße am Karsamstag von 12 bis 17 Uhr sowie am Ostersonntag und Ostermontag jeweils von 10 bis 17 Uhr. Zudem kommen am Samstag die Frühschwimmer von 6.45 bis 8 Uhr zu ihrem Recht. Die Öffnungszeiten während der restlichen Ferientage: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10 bis 21.30 Uhr und Donnerstag von 10 bis 20 Uhr. Außerdem gilt das tägliche Angebot für die Frühschwimmer von 6.45 bis 8 Uhr. Am Karfreitag, 18. April, bleibt das Bad geschlossen. Weitere Auskünfte im Parkbad, Telefon 02831/3752. Wochenmarkt schon Donnerstag GELDERN. Trotz des Feiertages am Karfreitag müssen die Kunden des Wochenmarktes nicht auf ihren Markttag verzichten. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, wird der Gelderner Wochenmarkt um einen Tag vorgezogen. Die Händler bauen ihre Stände am Gründonnerstag, 17. April, auf. Wandern um die Mühlrather Mühle NIEUKERK. Die Wanderfreunde Nieukerk laden alle Wanderfreunde für Samstag, 19. April, zur Wanderung um die Mühlrather Mühle ein. Treffpunkt ist 14 Uhr auf der Friedensstraße. Gewandert wird in zwei Gruppen anderthalb bis zwei Stunden. Nach der Wanderung gehen alle Kaffee trinken im Mühlrather Hof. Die Teilnehmer sollten auf festes Schuhwerk und dem Wetter entsprechender Kleidung achten. Eingeladen sind alle, die Freude am Wandern haben und nette Gespräche führen wollen. Osterfeuer im Burgerpark RHEURDT. Die Pfadfinder in Rheurdt laden am Ostersonntag, 20. April, ab 17 Uhr alle Familien, Freunde und Interessierte zum Osterfeuer im Burgerpark in Rheurdt ein. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Bruderschaft lädt zum Osterfeuer VEERT. Am Ostersonntag, 20. April, ab 19 Uhr veranstaltet die Vereinigte St.-Martinus und St.- Johannes Bruderschaft Veert e.v. ihr traditionelles Osterfeuer. Das Osterfeuer findet auf der Wiese von Kersten in der Nähe des Sportplatzes am Hülspaßweg statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Bruderschaft freut sich auf zahlreiche Besucher. KURZ & KNAPP VVK Veert: Folgende Losnummern wurden beim VVK Veert bislang noch nicht eingelöst: 0951 (Frühstück im See Park für zwei Personen), 2339 (Gutschein Medimax Geldern 50 Euro), 2762 (30 Euro Automobile Passura) und 1451 (20 Euro Linnewäwer Issum). Bitte bis zum 18. April beim Präsidenten Hans Kubon melden, Telefon 02831/7755. Osterkaffee bei der Awo: Die Awo-Freunde Straelen-Wachtendonk laden am Dienstag, 22. April, ab 14 Uhr zum Osterkaffee in die Begegnungsstätte, Eingang Venloer Straße, in Straelen ein. Auch Nichtmitglieder sind gern gesehene Gäste. Telefonische Anmeldungen nimmt Gretel Werk entgegen unter 02834/8736.

MITTWOCH 16. APRIL 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Leselöwen suchen den 07 Sparkassen-Finanzgruppe Lesekönig Gut gemacht: An der Gelderner Michaelschule zeigten die Leselöwen, dass sie sich bestens auf den Vorlesewettbewerb vorbereitet hatten. Die Jury musste eine schwierige Entscheidung treffen. Maresa Rey (hinten, r.) von Bücher Keuck und Andre Lankes (r.) von der Sparkasse Krefeld krönten schließlich Carolin Jonat (vorne, 3.v.l.) zur Lesekönigin. Mit ihr freuten sich Schulleiterin Karin Bachmann, die Lehrerinnen Brigitta NN-Foto: Nina Meyer Siemes und Margot Küppers sowie alle Mitschüler. Jetzt den neuen Wagen finanzieren mit dem Sparkassen-Autokredit. Carolin freut sich über den Sieg Für alles, was nicht warten kann. Jury des Wettbewerbs Leselöwen suchen den Lesekönig besuchte auch die Michaelschule in Geldern GELDERLAND. 4a oder 4b wer hat die Nase vorn? Das war die große Frage, als die Jury für den Wettbewerb Leselöwen suchen den Lesekönig auf ihrer Tour durch sieben Gelderner Grundschulen und die Franziskusschule auch an der Michaelschule in der Gelderner Innenstadt Station machte. Die Kinder haben sich alle sehr gut vorbereitet und freuen sich schon seit Wochen auf diesen Tag, verriet die Schulleiterin Karin Bachmann, als die Jurymitglieder Andre Lankes von der Sparkasse Krefeld, Maresa Rey von Bücher Keuck und Nina Meyer von den Niederrhein BUCHKRITIK Matti und Sam in Finnland: Acht Gelderner Schulen beteiligen sich auch in diesem Jahr am Wettbewerb Leselöwen suchen den Lesekönig. Dazu stellt jede Schule ein Buch vor, das die Schüler im Rahmen des Wettbewerbs kennenlernen. Die Klasse 4a der St.-Michael-Schule Geld- Nachrichten im Musikraum der Schule ankamen. Hier warteten bereits die Kinder der Klassen 4a und 4b und ihre sechs Mitschüler, die sie bereits im Vorfeld als Vorleser bestimmt hatten. Die Klassenlehrerinnen Brigitta Siemes (4a) und Margot Küppers (4b) hatten mit allen fleißig geübt und die fünf Buchtitel, die Bücher Keuck ausgewählt hatte und die von der Sparkasse Krefeld für die Schulbücherei gestiftet wurden, gründlich durch gearbeitet. Die sechs Vorleser, Carolin Jonat, Nadja Abas-Saleh und Hendrik van Hees aus der 4a sowie Jana Roosen, Lukas Diepers und Simon Leukers aus der 4b, hatten sich Textstellen aus Miss Braitwhistle kommt in Fahrt, Die 3???-Kids. Mission Mars, Pudding Pauli rührt um und Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums ausgesucht. Am Ende bewiesen die drei Vorleserinnen die entscheidende Mädchen-Power, mit der sie die Jury überzeugten. Lesekönigin der Michaelschule wurde Carolin Jonat, zweite Siegerin wurde Jana Roosen und dritte Siegerin wurde Nadja Abas-Sadleh. Weil aber auch die drei Jungen eine tolle Leistung ablieferten, gab es großen Applaus für alle. Nach der Vorle- serunde war noch einmal Konzentration gefragt. Denn die Michaelschüler sollten beim großen Quiz in der Sparkasse in Geldern auch beweisen, dass sie die fünf Bücher gründlich gelesen hatten. Hier entschied sich, wer den Schulpreis der Leselöwen 2014 gewonnen hat. Das Ergebnis wird aber erst mit der großen Preisverleihung, an der noch einmal alle acht Gelderner Schulen teilnahmen, bekannt gegeben. Der Gewinner darf sich neben all den neuen Büchern für die Schulbücherei auch noch über einen Geldpreis für die KlassenNina Meyer kasse freuen. ern empfiehlt das Buch Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums von Salah Naoura. Matti möchte unbedingt mit seiner Familie nach Finnland, dem Geburtsland seines Vaters, reisen. Doch seine Eltern finden es zu teuer dort ein Haus zu mieten. Deshalb überredet Matti seine Mutter an einer Hausverlosung in Finnland teilzunehmen. Gleichzeitig besorgt er für seinen Vater einen Job als Hausmeister in Finnland. Matti schreibt einen Antwortbrief, in dem steht, dass die Familie ein Haus in Finnland gewonnen hat. Seine Eltern glauben es und geben alles in Deutschland auf. Dort angekommen stehen sie plötzlich ohne Geld, einem Auto und einer Wohnung da. Was sollen sie nur machen? In dem Buch geht es um das Lügen innerhalb einer Familie und dessen Folgen. Wir würden dieses Buch unbedingt empfehlen, weil es witzig und spannend geschrieben ist. Außerdem lernt man in dem Buch einige finnische Wörter. Silbermedaille für Jana Schlonsok Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe. 229916149_Anz_SAK_neutr_138x210.indd 1 2/25/2014 2:54:17 PM Ihr Frische-Treff empfiehlt: Filialen in Ihrer Nähe: De-Cabanes-Str. 6-47638 Straelen Bestellungen: 02834-9430789 Annastraße 94-96 - 47638 Straelen Bestellungen: 02834-703524 Niederdorfer Str. 40-47638 Straelen-Herongen Bestellungen: 02839-561766 Kölner Straße 85-47647 Kerken-Nieukerk Bestellungen: 02833-571177 Friedensplatz 2-47669 Wachtendonk Bestellungen: 02836-900030 Küpperssteg 8-47608 Geldern-Walbeck Bestellungen: 02831-9748931 Dinkelkruste 500 g 2,00 22.04. bis 26.04.2014 Feinkost Fleischerei Borghs - Verkauf: de Cabanesstr. 8 - Straelen Wir WirEmpfehlen: empfehlen: GELDERN.Die NN berichteten in ihrer Ausgabe vom 9. April über den Lesewettbewerb Leselöwen suchen den Lesekönig an der Adelheidschule in Geldern. Hier ist leider ein Fehler passiert. Jana Schlonsok aus der 4b hat den zweiten Platz belegt und nicht, wie berichtet, Platz 3. Der ging demnach an Johannes Weckmann aus der 4c. vom 14.04. bis 19.04.2014 FixAngebote & Pfannenfertig Fleischwaren Bratwurstschnecken Familienroulade Preisknüller Sauerbraten nach Art einer aus der Keule gefüllter Rinderbraten... 1kg Q 10,98 Nürnberger Rostbratwurst Schweinerücken Athen Grillkotelett zart und abgehangen 1 KgSpinat...1kg 5,98 1 Kg 8,98 gefüllt mit Schafskäse und Q 8,98 trocken gewürzt - ohneeisch ÖlmaSuppenfl LummersteakQ Italia rinade Brust oder Rostbratwurst mit Knochen Leiter...1kg 5,49 Anmelden zum Ferienspaß RHEURDT. Der Ferienspaß am Awo-Bahnhof in Rheurdt findet vom 28. Juli bis zum 13.August jeweils montags, dienstags und mittwochs von 11 und 15 Uhr für alle Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren statt. Auf dem Programm stehen Ausflüge, ein Bastelprogramm und die mittlerweile berühmten Riesen-Hüpfburgen. Anders als in den Vorjahren ist eine Anmeldung per Email oder Telefon nicht mehr möglich. Alle Interessierten können ihre Kinder am Sonntag, 18. Mai, von 14 bis 18 Uhr im Awo-Bahnhof anmelden. Weitere Infos unter Telefon 02845/69703 oder Email: awo-bahnhof@gmx.de. Auf einiges kann man sich gut vorbereiten anderes kommt eher überraschend. Dann stellt das Leben plötzlich ganz andere Anforderungen und an dem neuen Auto führt kein Weg mehr vorbei. Der Sparkassen-Autokredit hilft Ihnen dabei, auf große und kleine Veränderungen in Ihrem Leben schnell und flexibel zu reagieren. Wenn s um Geld geht Sparkasse. unsere beliebte Grillwurst Knackwürstchen 1 Kg 4,98 mit Tomate & Mozzarella gefüllt räucherfrisch...1kg Q 1 Kg 5,98 1 Kg 0,79 6,98 Wir haben noch weitere Osterangebote für Sie vorbereitet NN-Leser können das Debütalbum von 3A gewinnen Aaron, Abel und Adam Lovac aus Nieukerk sind 3A und starten als Newcomerband gerade voll durch (die NN berichteten). Am 25. April erscheint ihr Debütalbum wirsindhier und die NN verlosen bereis jetzt, vorab, drei der frischgepressten Silberlinge. Drei Jahre lang haben die drei Brüder jede freie Minute im Studio verbracht und an dieser CD gearbeitet. Vierzig Songs haben die Jungs in der Schublade, zwölf davon landeten auf wirsindhier. Und die Bandbreite ist rie- sig, es gibt messerscharfe Grooves ( Crazy, Einmal ), halbstarke Rockriffs ( Glücklich, Hier und jetzt ) und gefühlvolle Popsongs ( Irgendwann, Lächeln ). Gleich auf der superintensiven ersten Single Sind wir Freunde? wurde deutlich, um was für außergewöhnliche Jungs es sich bei 3A handelt. Musiker, die einen Text, in dem es um die quälende Ungewissheit geht, ob der Mensch, in den man unsterblich verliebt ist, mehr empfindet als nur Freundschaft, so eindring- lich singen und eine große Ballade so präsent tragen können, kann man getrost Künstler nennen. Handgemachte Musik wurde noch selten so gefühlvoll von Teenagern präsentiert. Weitere Infos unter www.3a-musik.de. Die NN verlosen drei CDs. Wer wirsindhier gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff 3A an gewinnspiel@nno. de, Namen und Anschrift nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 22. April. Foto: privat www.partyservice-borghs.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00-18:30 Uhr / Sa.: 7:00-13:30 Uhr Vorbestellungen unter: 0 28 34 / 20 24 v. 16.04. 22.04.14 Puten-Schnitzel kg 8,90 e SPARPAKET 1 St. Puten-Brust (Henne) & 5 St. Hähnchen-Keulen nur 10,- e v. 23.04. 29.04.14 Hähnchen-Brustfilet kg 6,90 e SPARPAKET 5 St. Hähnchen-Keulen & 1 St. Puten-Oberkeule nur 10,- e Täglich frische Hühnersuppe - Di.-Fr. frisch gegrillte Hähnchen u. Hä.-Keulen Straelen de-cabanes-straße Tel. 02834-944599 Homepage: www.gefluegelhof-berghs.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr, Sa. 8.00-13.30 Uhr

08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KW16 2014 Widder 21.03.-20.04. Heute ist aus kosmischer Sicht guter Durchschnitt angesagt. Da sollten sich Stress und Hektik in Grenzen halten und die Freizeit etwas üppiger bemessen sein. Ein Grund mehr, sich privaten und ganz besonders amourösen Dingen zu widmen. Stier 21.04.-21.05. Ob mit einem großen Karrierewunder zu rechnen ist, scheint etwas fraglich zu sein. Doch neue Perspektiven könnten sich heute allemal eröffnen. Gehen Sie deshalb mit offenen Augen und Ohren durch die Berufswelt. Zwilling 22.05.-21.06. Der Mond könnte Sie einerseits ein wenig phlegmatisch machen, andererseits aber Ihre Lust auf das Schmieden neuer Pläne schüren. Tun Sie sich keinen Zwang an und lassen Sie Ihrer Fantasie ruhig freien Lauf. Krebs 22.06.-22.07. Wenn Ihr Chef Ihnen vertrauliche Mitteilungen macht, sollte es Ehrensache sein, dass Sie diese für sich behalten. Nicht nur einfach deshalb, weil Sie davon profitieren könnten, sondern auch, weil es anständig ist. Löwe 23.07.-.23.08. In privaten Beziehungen sollten Sie sich nicht dazu hinreißen lassen, aus dem Nähkästchen zu plaudern. Schweigen ist heute Gold. Im Übrigen sollten Sie sich mal wieder mehr Zeit für den Partner nehmen. Venus belohnt Sie mit schönen Stunden. So stehen Ihre Sterne Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten Jungfrau 24.08.-23.09. Heute scheinen Sie von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt zu sein und das ist auch gut so. Venus sorgt für überaus tiefe und intensive Gefühle. So gestaltet sich das Beziehungsleben sehr prickelnd. Waage 24.09.-23.10. Im Job läuft es rund, Sie wissen was Sie wollen und können Vorgesetzte überzeugen. Zwar nicht auf Anhieb, aber mit Geduld und klugen Argumenten. Dies nötigt Ihren Kollegen Hochachtung ab, aber Vorsicht neigen Sie nicht zur Übermut. Skorpion 24.10.-22.11. Die Sterne sind heute etwas träge. Da ist nicht zu befürchten, dass sich die Dinge überstürzen und Sie sich überschlagen müssen. Legen Sie die Hände trotzdem nicht in den Schoß. Sportliche Aktivitäten wären auch nicht schlecht. Schütze 23.11.-21.12. Wenn es im Job sehr konfus zugeht, sollten Sie sich zusammenreißen. Mit erhöhter Aufmerksamkeit und Konzentration lassen sich unnötige Fehler vermeiden und launische Vorgesetzte besser in den Griff bekommen. Steinbock 22.12.-20.01. In der Liebe stehen die Sterne für die Steinböcke zur Zeit sehr freundlich. Ein Hauch Romantik kann auch nicht schaden. Ein Ausflug zu zweit; oder ein Dinner wäre angesagt. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf es lohnt sich. Wassermann 21.01.-19.02. In der Liebe kann es nicht schaden, wenn Sie sich mehr Zeit für den Partner nehmen. Es besteht zwar keine Frustgefahr, doch der Zahn der Zeit nagt an der Beziehung. Machen Sie doch mal zeitig Feierabend und überraschen Ihren Partner. Fische 20.02.-20.03. Heute könnte es anders kommen, als Sie gedacht bzw. geplant haben. Sie können aber von den unvorhergesehenen Entwicklungen profitieren. Reagieren Sie in jedem Fall aufgeschlossen und flexibel. CDU lädt alle Senioren ein WACHTENDONK. Die CDU Wachtendonk lädt alle Senioren der beiden Ortsteile zu einem informativen Nachmittag am Montag, 5. Mai, ein. Mit einer Busfahrt beginnt der Nachmittag und schließt mit nachfolgendem Kaffeeplausch ab. Eingesetzt werden zwei Busse mit den Abfahrtspunkten Wankum Dorfplatz, um Uhr, und Wachtendonk Sportpark Laerheide, ebenfalls Uhr. Bus 1 fährt von Wankum Dorfplatz zur Haltestelle Curanum um dort die Bewohner der Seniorenresidenz aufzunehmen. Begleitet werden die Teilnehmer in Bus 1 vom Fraktionsvorsitzenden Joachim Oomen. Bus 2 startet am Sportpark Laerheide und wird von Bürgermeister Udo Rosenkranz begleitet. Geplant ist eine informative Reise durch beide Ortsteile. Die Begleiter werden über die Entwicklungen in der Gemeinde aus den letzten fünf Jahren berichten. Zum Ausklang bei Kaffee, Kuchen und Brötchen begrüßt die Teilnehmer dann die Parteivorsitzende, Birgit Kluth, im Sportpark Laerheide. Die Rückfahrt nach Wankum ist zwischen 17 und 17.30 Uhr vorgesehen. Die CDU Wachtendonk bietet darüber hinaus einen Fahrdienst an, der Interessenten zu den Abfahrtsorten der Busse bringt. Über Telefon 02836/7315 können Transportwünsche bis Samstag, 3. Mai, 14 Uhr, angemeldet werden. RHEURDT. Die Grünen in Rheurdt sehen sich auch weiterhin als Alternative zu den herkömmlichen Parteien. Unter dem Wahlkampfmotto Mehr Grün für hier werden sich die Grünen für die nächste Legislaturperiode wieder für urgrüne Themen einsetzen. Jetzt hat der Ortsverein seine Wahlkampfliste vorgestellt. Unter Neue Energien für Rheurdt werben die Grünen für mehr Blockheizkraftwerke, Fotovoltaikanlagen und Sonnenkollektoren und ökologisches Bauen. Für bessere Verbindungen werden sich Rheurdter Grüne noch einmal für einen Bürgerbus einsetzen, der dieses Mal alle Dorfstraßen befahren darf und damit den Bürgerbedürfnissen Rechnung tragen kann. Zum Thema Bildung haben sich die Grünen schon in Vergangenheit klar positioniert: jeder Dorfteil behält seine Kindertagesstätte und seinen Schulstandort. Wir stehen für den Erhalt der gefährdeten Volkshochschule ein. Mit Vielfalt leben unterstützt die Partei das Prinzip der Inklusion im Dorf, barrierefrei, fußwegund fahrradfreundlich, rücksichtsvoll. Rheurdt soll eine inklusive Gemeinde werden. Beim Thema Dorfentwicklung haben die Grünen von Beginn auf der Bürgerbeteiligung bestanden. Unter dem Gesichtspunkt Für mehr Mitbestimmung wollen sie eine Dorfentwicklungsplanung auch für den Dorfteil Schaephuysen einfordern. Nicht zuletzt möchten die Grünen den Begriff Ökodorf wieder mit Grün füllen: Natur- und Umweltschutz und Erhalt der heimischen Tierwelt. Dieses gelingt am Besten durch eine Hinwendung der Agroindustrie zu einer ökologisch ausgerichteten Landwirtschaft, bei der unter anderem Böden und Grundwasser geschützt werden. Nach langjährigem Mandat im Gemeinderat Rheurdt gibt Elke Währisch-Große nun den Staffelstab weiter an Frank Hoffmann, seit einigen Jahren sachkundiger Bürger im Schul- und Gemeindeentwicklungsausschuss. Er führt die grüne Liste der Kandidaten zum Gemeinderat an. Elke MITTWOCH 16. APRIL 2014 Elke Währisch-Große gibt den Staffelstab an Frank Hoffmann Bündnis 90/Die Grünen in Rheurdt haben jetzt ihre Wahlkampfliste vorgestellt Gehen motiviert in den Wahlkampf für die Rheurdter Grünen: (v.l.) Hartmut Jacob, Renate Spalt, Rainer Spalt, Beate Wimberg, Uwe Girndt, Lisa Jacob, Marco Schinköthe, Frank Hoffmann, Petra Nagel und Harald Kaul. Foto: privat Währisch-Große wechselt nach 15-jähriger politischer Arbeit im Gemeinderat in die Kreispolitik und wird dort die Belange des Südkreises und insbesondere Rheurdts in die Kreispolitik einbringen. Sie wird sich, wie bereits in den letzten zehn Jahren ihrer Kreistagsmitgliedschaft, besonders für die Themen des Südkreises, beispielsweise Umweltbelange, Fracking, kreisübergreifende ÖPNV-Anbindung und anderen kreisübergreifenden Kooperationen, aber auch sozialen Themen widmen. Elke Währisch-Große wurde auf der Liste der Kreis-Grünen Kleve auf einen aussichtsreichen dritten Platz gewählt. Sie bleibt dem Rheurdter Ortsverband als Parteivorsitzende erhalten. KURZ & KNAPP FDP Wachtendonk: Info-Stände der FDP-Wachtendonk stehen am Gründonnerstag, 17. April, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr am Friedensplatz in Wachtendonk, und am Samstag, 19. April, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr auf der Landfriedensstraße in Wankum. FDP Straelen: Am Donnerstag, 17. April verteilen die Straelener Liberalen wieder blau-gelbe Ostereier Kerzen während des Wochenmarktes von 14 bis 17 Uhr an die Bürger. Die gemeinsame Bürgermeisterkandidatin von FDP und Go/Grüne, Kirsten Meyn, freut sich auf das Gespräch mit der Bürgerschaft. SPD Wachtendonk: Am Samstag, 19. April, ab 10.30 Uhr verteilt die SPD Wachtendonk Ostereier vor ihrem Bürgerbüro auf der Weinstraße 22. FDP Issum: Am Ostersamstag, 19. April, steht die FDP Issum an den Infoverständen in Issum und Sevelen für Gespräche zu aktuellen kommunalpolitischen Themen zur Verfügung. Besonders die Ortskernentwicklung wie auch Jeden Monat winken 100 Euro die Zukunft des Schulstandorts Sevelen dürften dabei im Vordergrund des Interesses stehen. Die Rats- und Ausschussmitglieder sowie die Kandidaten für die Gemeinde-rats- und Kreistagswahl sind ab jeweils 9.30 Uhr an den Ständen erreichbar. In Issum wird der Stand bei Rewe und in Sevelen beim Cap-Markt aufgebaut. Die Liberalen werden auch die schon traditionellen Ostereierkerzen als Ostergruß für alle Einwohner an den Infoständen verteilen. Osteraktion der SPD Straelen: Auch in diesem Jahr wird die Straelener SPD am Ostersamstag den Besuchern der Straelener Innenstadt an ihrem Osterstand mit Blümchen, Eiern und Süßigkeiten ein frohes Osterfest wünschen. Der Stand steht am Samstag, 19. April, ab 9.30 Uhr in Straelen an der Kreuzrinne. Mitglieder des SPD-Vorstandes und der Stadtratsfraktion stehen dabei für Gespräche zu aktuellen Themen zur Verfügung. SPD Geldern: Einen Ostergruß wollen die Sozialdemokraten allen Menschen in Geldern entbieten. Ausgestattet mit großen Körben voller bunter Eier werden sie am Samstag vor Ostern ab 10 Uhr auf dem Gelderner Marktplatz sein und jedem Passanten ein Osterei überreichen als kleine Einstimmung auf das Osterfest und eine gute Gelegenheit mehr, miteinander ins Gespräch zu kommen. Bürger für Straelen: Die Freien Wähler Bürger für Straelen veranstalten am 17. April ab 13.30 Uhr auf dem Straelener Wochenmarkt einen politischen Infostand, um den Bürgern die politischen Leitlinien näher zu bringen. Darüber hinaus haben interessierte Bürger die Möglichkeit, am Infostand mit einzelnen Ratskandidaten und dem Bürgermeisterkandidat Michael Traurig ins Gespräch zu kommen. Am gleichen Tag findet dann ab 19.30 Uhr im Haus Buschmann, Leuther Straße 2, einen Bürgerstammtisch. Allen Straelener Bürgern soll an und mit diesem Bürgerstammtisch die Möglichkeit geben, von ihren Sorgen und Nöten zu berichten. Außerdem wollen die Freien Wähler und ihr Bürgermeisterkandidat, Michael Traurig, sich den Fragen der Bürger stellen und die Chance nutzen sich und ihre politischen Leitlinien vorzustellen. Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 22. April 2014 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070. NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Lostrommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicherlich kein Problem. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: ziegenbock

Mittwoch 16. April 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ich war die ganze Zeit gern Leiter in der FBS Zugabe, Zugabe...! Günter Herrmann wird am 28. April in den Ruhestand verabschiedet GELDERLAND. Zum 31. Mai 2014 geht Günter Herrmann als Leiter der Familienbildungsstätte Geldern-Kevelaer in den Ruhestand. Mit großem Dank schauen wir auf fast 30 Jahre erfolgreiche Leitung der Familienbildungsstätte Geldern-Kevelaer, heißt es in der Einladung zur Verabschiedung, die am Montag, 28. April, um 18 Uhr mit einer Messfeier in der Kapelle der Liebfrauenschule Geldern, Weseler Straße 15, stattfindet. Anschließend ist Zeit für Begegnung und Gespräche bei einem Imbiss in der FBS in Geldern, Boeckelter Weg 11. Nach einem Studium der Betriebswirtschaft sowie einem Lehramtsstudium für die Primarstufe war Günter Herrmann zunächst als Referent für die FBS Rheine sowie die Volkshochschule Rheine und Steinfurt tätig. Anschließend war er pädagogischer Mitarbeiter als Leiter des Fachbereiches Familienpädagogik in der FBS Rheine. Seit dem 01.09.1985 leitet er die Familienbildungsstätte Geldern-Kevelaer. Der in Lengerich geborene und in Münster aufgewachsene 65-jährige Günter Herrmann ist verheiratet und hat drei Kinder; seinen Wohnsitz hat er seit Beginn der Leitungstätigkeit in Geldern. Neben den allgemeinen Aufgaben der Leitung einer FBS war Günter Herrmann auch für ver- Günter Herrmann Foto: privat schiedene Querschnittsaufgaben zuständig; die Verantwortung für das Qualitätsmanagement lag von Anfang an in seinen Händen; im November 2008 wurde das Katholische Bildungsforum erstmals zertifiziert und erhielt das Gütesiegel Weiterbildung. Auch die weitere Rezertifizierung ab 2014 für drei weitere Jahre wird noch von Günter Herrmann verantwortlich bearbeitet. Für die und mit der FBS war Günter Herrmann auch unterwegs. So erfreuen sich unter anderem seine jährlichen Radtouren zu immer neuen Zielen großer Beliebtheit. Erwähnenswert ist die Arbeit und der Kontakt zu den vielen Nebenstellen der FBS im südlichen Kreisge- biet. Die FBS Geldern-Kevelaer führt jährlich etwa 10.000 Unterrichtsstunden in Geldern, Kevelaer sowie in verschiedenen Nebenstellen und mit Kooperationspartnern in den umliegenden Orten durch. Zu seiner Tätigkeit in der FBS sagt Günter Herrmann selbst: Meine Familie und ich haben nach dem Umzug von Rheine an den Niederrhein in Geldern eine neue und schöne Heimat gefunden. Auch hat mir die Arbeit mit den Menschen in der Familienbildungsstätte sehr viel Freude gemacht, die Zusammenarbeit mit sehr engagierten Kolleginnen und Kollegen war toll ich sah keinen Grund, diese jederzeit spannende, wenn auch wohl oft sehr zeitaufwändige Tätigkeit aufzugeben. Ich war die ganze Zeit gern Leiter in der FBS. Günter Herrmann freut sich auf die neue Zeit im Ruhestand. Dass diese Zeit ihm langweilig werden könnte darum hat er keine Sorge. Seine Mitgliedschaft im Pfarreirat von St. Maria Magdalena und Ortsausschuss Geldern bringen eine Reihe von Aufgaben mit sich, zudem möchte er sich als Lesepate in Grundschulen engagieren. In der FBS wird er als Dozent in der Seniorenarbeit weiterhin Kurse geben. Und dann gibt es da auch noch Enkelkinder, mit denen er gern einen Teil seiner Zeit verbringen möchte. rwe.edrew/e mein RWE Kunden kochen günstiger! Bei Fissler Haushaltsgeräten bis zu 50 % sparen. GELDERLAND. Den Buchtipp der Woche gibt Bettina Verbeekaus der Bücherei Walbeck, Sie empfiehlt den NN-Lesern das Buch Der kürzeste Tag des Jahres von Ursula Dubosarsky. Immer, wenn mir eigentlich die Zeit, vor allem die Muse fehlt, um schwergewichtige Bücher zu lesen, findet sich glücklicherweise ein Jugendbuch, das mich anspricht. So geschehen mit dem Buch von Ursula Dubosarsky, Der kürzeste Tag des Jahres. Eine Familiengeschichte, die mit leichtem Ton von schweren Dingen erzählt. An seinem zwölften Geburtstag verschwindet Samuel. Samuel lebt in Sydney, Australien mit seinen Eltern und seiner Halbschwester Theodora. Alles scheint in bester Ordnung, bis sein Vater, ein bekannter Opernsänger, beschließt, seine Familie auf die Probe zu stellen und ein Engagement in Philadelphia, Bettina Verbeek Foto: privat USA erfindet. Dafür müssten alle umziehen, was eigentlich niemand wirklich will, vor allem nicht Samuel. Sein Großvater Elias, der als Kind den Zwang und die Unterdrückung während des Dritten Reiches mitgemacht hat, versteht ihn und will ihm helfen. Dass er Samuel damit in eine lebensgefährliche Lage bringt, zeigt sich, als es fast zu spät ist. Eine Familiengeschichte, die vor allem die Nöte und Freuden der Kinder im Blick hat und dadurch die Sicht frei gibt auf eigene Ängste und Nöte. Egal, welches Alter, niemand sollte zu etwas gezwungen werden, was die Lebenssituation völlig verändern könnte. Ein spannendes Buch, welches ich jedem Leser, jeder Leserin ab 14 empfehlen möchte, ausdrücklich aber vor allem Erwachsenen, die sich für andere Lebensumstände interessieren. INFO Öffnungszeiten der Bücherei Walbeck: Sonntag von 10.45 bis 12 Uhr Mittwoch von 15.30 bis 16.30 Uhr Donnerstag von 17 bis 18 Uhr Koch: kurhan/shutterstock.com Der kürzeste Tag des Jahres Bettina Verbeek von der Bücherei Walbeck gibt den Buchtipp der Woche 09 Zugabe_Fissler_185x250.indd 1 11.04.14 10:18 Holen Sie sich jetzt kostenlos Ihre Niederrhein Nachrichten App auf s Smartphone!

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 2 KINOPROGRAMM Mittwoch 16. April 2014 17.Apr. vom NN verlosen Celtic Classics 23.Apr. bis Infos und Buchung unter www.kleverkinos.de Alle Angaben ohne Gewähr = Testbetrieb KINOKASSE 02821-7787-0 PROGRAMM 24h -33 SUPER-KINO-DIENSTAG alle Filme 5 zzgl. evntl. 3D+Ül-Zuschl. Sonntag 12.00 alle Filme für nur 5 (auch 3D!) FSK Zu- Do Fr Sa So Mo Di Mi Min schl 17.04. 18.04. 19.04. 20.04. 21.04. 22.04. 23.04. Filmtitel: NEU: The Amazing Spiderman 2: Rise of Electro The LEGO Movie 3D The LEGO Movie 2D 12 143 3D Ülz 22.45 22.45 0 100 3D 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 2 0.00 22.45 22.45 0 100 Die Bestimmung DIVERGENT 16 140 DIVERGENT engl. OV NEU: Grand Budapest Hotel Ülz 12 100 NEU: Dallas Buyers Club 12 117 Pettersson & Findus, kleiner Quälgeist 0 90 Der 100jährige, der aus dem Fenster sprang und verschwand 12 115 Lone Survivor 16 122 Super-Hypochonder 6 107 22.45 22.45 Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman 3D 0 93 3D 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 NOAH (biblisch gut mit Russel 12 139 Ülz 22.45 22.45 Crowe) Ülz 22.45 22.45 Bibi und Tina - Der Film 0 102 Non-Stop 12 102 22.45 22.45 A long Way down 6 96 Rio 2 - Dschungelfieber 3D 0 103 15.00 15.00 15.00 15.00 17.30 17.30 17.30 17.30 15.00 17.30 15.00 17.30 15.00 17.30 Rio 2 - Dschungelfieber 2D 0 103 17.30 17.30 17.30 The Return of the first AVENGER Need for Speed 3D 3D 12 128 3D Ülz 17.30 17.30 17.30 17.30 22.45 22.45 12 130 3D Ülz 22.45 22.45 12 YEARS A SLAVE (Film am 12 Mittwoch, Achtung! Nicht am SO) 117 FROHE OSTERN! (12 Uhr-Vorstellung Ostersonntag entfällt!) OSTERMONTAG GEÖFFNET Samstag 19 April, sind wir auch offen *Karten nicht glütig am 4., 11., 18., 25. und 31. Oktober www.moviepark.de facebook.com/vrijemarkt FRÜHBUCHERAKTION jetzt bis zu 7.-? sparen 4.04. bis 31.05.2014 Erwachsene Tageskarte Kinder Tageskarte Im Rahmen des Xantener Kultursommers wird die Oper Die Zauberflöte open-air aufgeführt. Mozarts genialer Publikumsrenner mit der berühmten Koloratur-Arie der Königin der Nacht unter freiem Himmel begeisterte bisher hunderttausende von Zuschauern. Von Beginn an ziehen die farbenprächtige Kostüme, die phantasievolle Inszenierung und die wunderschönen Stimmen der hochkarätigen deutschen Gastsolisten die Besucher in den Bann. Es spielt die Prager Kammeroper, ein Ensemble, dem es wieder gelungen ist, die wichtigsten Sänger und Musiker sowie den Dirigenten Klaus Linkel unter deutscher Regie von Carola Reichenbach zu einer Produkti- on von höchstem künstlerischen Niveau zu vereinen. Open AirProduktionen bedeuten für jedes Opernensemble eine besondere künstlerische Herausforderung. Hier gilt es, Aufführung und Ambiente der Spielstätte zu einem unvergesslichen Opernspektakel zu vereinen. Sänger, Orchester, Regie und Technik müssen sich bei jeder Spielstätte neu auf die atmosphärischen und akustischen Gegebenheiten einstellen. Dies ist der Prager Kammeroper, seit Jahren ein gern gesehener Gast auf vielen europäischen Bühnen, bei ihren bisherigen Sommer Open AirAufführungen hervorragend gelungen. Die Aufführung findet am 24. August um 20 Uhr am neuen Festspielort in Xanten, im Borussia Mönchengladbach mit glücklichem Ausgleich Dank der NN zum Spiel gegen den FSV Mainz 05 CUIJK www.vrijemarkt.nl Ostern bei den NN: Verbilligte Tickets für die Zauberflöte statt 35.- e 28.- e 24.- e statt 29.- e (für Kinder von 4-11 Jahre - Kinder bis einschl. 3 Jahre Eintritt frei) TICKET Niederrhein Nachrichten Marktweg 40 c Geldern Telefon 02831-97770-0 Mo. - Do. 8.00 - Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr Niederrhein Nachrichten Hagsche Str. 45 Kleve Telefon 02821-40080-20 Mo. - Do. 9.00-18.00 Uhr, Fr. 9.00-15.00 Uhr Ihr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse NIEDERRHEIN. Durch einen Kopfball von Juan Arango hat Borussia Mönchengladbach kurz vor dem Abpfiff ein 1:1 gegen den VfB Stuttgart gerettet. Lange Zeit sahen die Schwaben im Borussia-Park wie der sichere Sieger aus. Gleich die erste Chance brachte den Gästen in der 12. Minute die Führung ein. Daniel Schwaab flankte von rechts an den langen Pfosten, Timo Werners verunglückte Direktabnahme landete bei Daniel Didavi, der VfL-Torwart Marc-André ter Stegen mit einem Schuss unter die Latte keine Abwehrchance ließ. Die größten Ausgleichschancen vor der Pause vergaben Juan Arango und Patrick Herrmann. Der Venezolaner scheiterte mit einem Kopfball an VfB-Keeper Sven Ulreich und auch den Nachschuss von Herrmann fischte der Schlussmann aus dem Eck. Im direkten Gegenzug verhinderte ter Stegen mit einem Blitzreflex gegen Martin Harnik einen höheren Rückstand. Kurz darauf strich ein Distanzschuss von Christian Gentner über den Querbalken. Wenige Sekunden vor der Halbzeit musste ter Stegen erneut sein ganzes Können aufbieten, um einen Schuss von Werner aus kurzer Distanz zu parieren. Zwar KURZ & KNAPP Indie-Rock in der Kulturfabrik: The Fog Joggers ist eine IndieRock-Gruppe aus Krefeld, die am Sonntag, 20. April, ein Heimspiel in der KuFa anstimmt. Wenn Jan Büttner seine Songs anstimmt, spürt man schnell, dass man hier mehr vor sich hat als just ano- erhöhten die Borussen nach dem Wechsel den Druck. Zählbares kam dabei jedoch nicht heraus. erst in der 90. Minute wurde die Fohlenelf doch noch für ihren Aufwand belohnt: Kruse schlug eine Flanke in den Strafraum und Arango verlängerte mit dem Kopf ins lange Eck zum 1:1-Ausgleich. Nach diesem glücklichen Unentschieden müssen die Borussen nun zweimal in der Ferne antreten. Zunächst spielen die Gladbacher am Samstag, 19. April, beim SC Freiburg (Anstoß: 15.30 Uhr). Am Sonntag, 27. April, geht s dann nach Schalke, wo die Partie um 17.30 Uhr angepfiffen wird. Das letzte Heimspiel der Saison bestreiten die Gladbacher am Samstag, 3. Mai. Um 15.30 Uhr wird im Borussia-Park die Partie gegen den FSV Mainz 05 rhein angepfiffen. Die Nieder Nachrichten haben für sechs Leser bereits Plätze zum An feuern ge bucht. Unter allen Einsendungen, die bis zum 19. April in der weg 40c, NN-Redaktion, Markt in 47608 Geldern oder Hagsche Straße 45, in 47533 Kleve eingehen, werden 3x 2 Freikarten verlost. Dabei gilt es die Frage zu beantworten Wer erzielte kurz vor Schluss den Ausgleich gegen den VfB Stuttgart? ther Indie-Band. Dieses dunkle Timbre, diese Fähigkeit, gleichzeitig zu säuseln und zu raspeln, dieser Tonfall, der kräftig und zärtlich zugleich sein kann das hört man so gut und intensiv nicht so oft. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 12 und an der Abendkasse 15 Euro. Weitere Infos unter kulturfabrik-krefeld.de Hof der Karthaus (neben dem Rathaus) statt. Die NN bieten im Rahmen des Vorverkaufs eine besondere Oster-Aktion: Wer in den Vorverkaufsstellen der Niederrhein Nachrichten in 47608 Geldern, Marktweg 40c, Telefon 02831/49777 00 oder in 47533 Kleve, Hagsche Straße 45, Telefon 02821/400 80 20, im Zeitraum von Donnerstag, 17. April bis einschließlich Freitag, 25. April Eintrittskarten erwirbt, erhält 20 Prozent Rabatt auf diese Tickets. Diese Oster-Aktion gilt nicht für die anderen Vorverkaufsstellen. Nach dem 25. April ist wieder der normale Preis zu zahlen (je nach Kategorie 54, 49 oder 39 Euro). Foto: Veranstalter NIEDERRHEIN. Mit Celtic Classics können musiliebhaber in die mystischen Klänge der Kelten, deren Musik und deren wundervolle Landschaften eintauchen. Celtic Woman, Santiano, Faun, Celtic Spirit, Loreena McKennitt, The Corrs oder Secret Garden sind nur einige der vielen Künstler, die sich mit diesem zeitlosen Thema beschäftigen und die natürlich alle auf diesem brandneuen Doppel-Album vertreten sind. Der Hörer kann in die Welt voller Mythen, geheimnisvoller Melodien, grünen Wiesen und Druiden eintauchen. Eine riesige Auswahl von allen Klassikern der keltischen Klänge lässt für Kenner der Szene und diejenigen, die diese Musik neu entdecken wollen keinen Wunsch offen. Die Mischung dieser traditionsreichen Musik und aktuellen Künstlern erschafft eine moderne, aber dennoch überaus verwurzelte Verflechtung weit auseinanderliegender Jahrtausende. Neben den Klängen der Kelten findet man ebenso Musik aus der Feder des berühmte Filmmusikkomponisten Howard Shore (Herr der Ringe) oder Riverdance und Amazing Grace. Die NN verlosen jetzt drei Exemplare des Albums. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort Celtic Classics schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in 47608 Geldern oder zur Zweigstelle Hagsche Straße 45 in 47533 Kleve. Einsendeschluss ist der 25. April. Viel Glück! NN-Leser können das brandaktuelle Album Celtic Classics gewinnen und in die Welt voller Mythen und geheimnisvoller Melodien eintauchen. PROGRAMM www.herzogtheater.de vom17.04. Bis 23.04.2014 KINOKASSE 02831-5700 PROGRAMM 24h -87060 SUPER-KINO-DIENSTAG alle Filme 5 zzgl. evntl. 3D+Ül-Zuschl. Sonntag 12.00 alle Filme für nur 5 (auch 3D!) The Amazing Spider Man 2 Die Bestimmung DIVERGENT Russel Crowe & Jennifer Conelli NOAH RETURN OF THE FIRST AVENGER The LEGO Movie NON-STOP Täglich + +, FR + SA auch 22.45 FSK 12 + Ülz + 3D Täglich, FR + SA auch 22.45 FSK 12 Täglich, FR + SA auch 22.45 FSK 12 + Ülz Täglich, FR + SA auch 22.45 FSK 12 + 3D + Ülz Täglich + FSK 0 DO bis DI FR + SA 22.45 FSK 12 Täglich RIO 2 Dschungelfieber + Pettersson & Findus Täglich FSK 0 FSK 0 + 3D Kleiner Quälgeist Bibi und Tina Der Film Täglich + FSK 0 Film am Mittwoch Mandela Der Hundertjährige Täglich FSK 12 FSK 12

MITTWOCH 16. APRIL 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Das Thema Pflege wird in den meisten Familien gerne verdrängt, obwohl in vielen Familien bereits ein Pflegefall vorliegt. Private Pflegevorsorge reduziert den Eigenanteil auf ein Maß, das man sich im Pflegefall leisten kann. Foto: djd/devk Pflichtversicherung deckt nur einen Teil der Kosten Der Eigenanteil ist oft größer als gedacht private Vorsorge hilft Bewahren Sie Ihre Identität! Rechtsschutz mit Premium-Schutz DEVK-Geschäftsstelle Max Thomas Mustermann Moeschen Musterstraße Harttor 5 5 47608 Geldern 55555 Tel.: 02831-977771 Musterstadt Tel.: E-Mail: 0555 Thomas.Moeschen@vtp.devk. 555555 max.mustermannvonundzu@vtp.devk.de de Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung LVM-Versicherungsagentur Dammertz & Dörfer Feldstraße 4 47661 Issum Telefon (02835) 9 54 10 info@dammertz-doerfer.lvm.de 2,5 Millionen Bundesbürger sind mittlerweile auf Pflege angewiesen, bis 2050 werden es wohl 4,5 Millionen sein. Die gesetzliche Pflegepflichtversicherung deckt im Pflegefall schon heute nur einen Teil der Kosten. Der Eigenanteil für Pflegebedürftige steigt seit Jahrzehnten kontinuierlich, während die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung kaum angepasst wurden. In der höchsten Pflegestufe III gibt es derzeit maximal 1.550 Euro pro Monat bei vollstationären Gesamtkosten von über 3.200 Euro entsteht eine Versorgungslücke von mehr als 1.650 Euro. Das eigene Vermögen ist oft schnell aufgebraucht, danach werden grundsätzlich Ehepartner und Kinder auf Unterhaltspflicht geprüft. Ein Pflegefall kann für Familien schnell zur Belastungsprobe werden organisatorisch, emotional und vor allem finanziell. Um den Eigenanteil erträglich zu halten, fördert der Staat seit 2013 die private Pflegevorsorge. Ein sogenannter Pflege-Bahr- Tarif wird beispielsweise mit 60 Euro pro Jahr bezuschusst, wenn der Versicherte selbst mit einem Eigenanteil von mindestens zehn Euro monatlich vorsorgt. Allerdings reichen auch diese Leistungen oft nicht aus, um die hohen Kosten einer intensiven Pflege, etwa im Heim, zu decken. Dazu ist eine zusätzliche ungeförderte private Pflegetagegeldversicherung nötig. Wer auch über diesen Baustein verfügt, kann die Versorgungslücke sogar komplett schließen. Geld allein löst aber nicht alle Probleme. So kann man ei- Auch das Fahrrad richtig versichern Die Temperaturen steigen, der Himmel erstrahlt in Blau die Fahrrad-Saison beginnt. Doch damit beginnt auch die Hochsaison der Langfinger. Ob abgestellt im Keller oder in Fahrradräumen Diebe verschaffen sich fast überall leicht Zutritt und ehe man sich versieht, ist das Zweirad weg. Um wenigstens den oftmals erheblichen finanziellen Verlust des Diebstahls aus Keller, Wohnung und Co. in Grenzen zu halten, lohnt sich der frühe Abschluss einer Hausratversicherung. Und damit das Rad auch versichert ist, wenn es mal im Freien steht, kann das Leistungspaket gegen einen geringen Zusatzbeitrag erweitert werden. ne Pflegetagegeldversicherung mit Pflegeassistance-Leistungen kombinieren, also mit Beratung und Vermittlung von Hilfs- und Pflegeleistungen. In Zusammenarbeit mit Hilfsdiensten bieten manche Versicherer zahlreiche qualitätsgeprüfte Beratungs- und Vermittlungsleistungen an, zum Beispiel Menüservice oder Fahrdienst. Ein Anruf genügt und der Hilfsdienst organisiert einen Pflegeplatz. INFO Das Thema Pflege ist unangenehm und wird oft verdrängt. Doch in vielen Familien ist es schon jetzt an der Tagesordnung. So haben einer Umfrage zufolge schon 47 Prozent der Bundesbürger im unmittelbaren Verwandten- oder Bekanntenkreis einen Pflegefall erlebt, 18 Prozent haben eine solche Situation am Rande mitbekommen. Und immerhin 37 Prozent gaben bei der Umfrage ganz ehrlich zu Protokoll, dass sie keine Ahnung hätten, wer im Pflegefall ihre Betreuung übernehmen könnte beziehungsweise die Kosten dafür. Kosten einer Versicherung Anders als bei vielen anderen Versicherungsarten ist ein guter oder schlechter Versicherungsschutz bei Berufsunfähigkeit nicht primär eine Frage des Preises. Hier geht es vielmehr um die Frage, ob man tatsächlich einen Vertrag bei der Gesellschaft bekommt, die gute Versicherungsbedingungen hat und sich im Ernstfall kundenfreundlich zeigt. Als Richtschnur gilt: Wer als 30-jähriger gesunder kaufmännischer Angestellter einen Vertrag mit 1.000 Euro Berufsunfähigkeitsrente monatlich (inklusive Risikolebensversicherung in Höhe von 50.000 Euro) und einer Laufzeit bis zum 65. Lebensjahr abschließt, muss bei einem günstigen Anbieter zurzeit 400 bis 600 Euro jährlich berappen. Teure hingegen verlangen hierfür gar bis zu 1.300 Euro im Jahr. Wer versicherungstechnisch ein höheres Risiko mitbringt, zahlt natürlich mehr. Endet die Laufzeit des Versicherungsvertrages bereits im Endalter von 63 Jahren, verringert sich der Beitrag. Umgekehrt steigt er beim Endalter von 67 Jahren. Der Beitrag beträgt bei günstigen Anbieter zwischen 470 und 800 Euro. Teure Anbieter verlangen rund 1.000 bis 1.400 Euro jährlich. Die richtige Absicherung, wenn der Ernstfall eintritt Wegweiser zu einer Berufsunfähigkeitsversicherung Obwohl statistisch jeder vierte Arbeitnehmer lange vor der normalen Altersrente erwerbsgemindert wird, verfügen nur wenige über eine Absicherung für den Ernstfall. Denn die meisten sind sich über Risiken und Ausmaß der Versorgungslücken nicht bewusst. Dass die Zahlungen aus der gesetzlichen Rentenversicherung allenfalls ein Notnagel sind und nach dem 1. Januar 1961 Geborene im Falle ihrer Berufsunfähigkeit aus der Rentenkasse sogar überhaupt keinen Cent, sondern allenfalls eine Rente wegen Erwerbsminderung erhalten, wissen nur die wenigsten Berufstätigen. Und auch wer eine Police sein Eigen nennt, wiegt sich oft in trügerischer Sorglosigkeit: Mit im Schnitt rund 400 Euro versicherter Monatsrente ist die finanzielle Absicherung nur Stückwerk. Die Chancen, eine gute Berufsunfähigkeitsversicherung zu bekommen, hängen im Wesentlichen von persönlichen Merkmalen ab: Wer jung und gesund ist, geht mit Vorsprung auf die Strecke. Wer jedoch schon ein paar Jahre mehr zählt oder in einem risikoreichen Beruf arbeitet, der muss höhere Hürden nehmen und wird im schlimmsten Fall gar keinen Versicherungsschutz erhalten. Eine Berufsunfähigkeitsversicherung sollte deshalb keinesfalls übereilt, aber doch so früh wie möglich abgeschlossen werden. Denn ab dem 40. und ganz besonders ab dem 50. Lebensjahr steigt das Risiko, berufsunfähig zu werden, stark an. Die Versicherungsgesellschaften honorieren deshalb einen frühen Versicherungsbeginn mit niedrigen Prämien. Je riskanter der Beruf, desto teurer gestaltet sich auch der Versicherungsschutz. Grundsätzlich müssen körperlich Tätige mit höheren Prämien rechnen als Kopfarbeiter : für Dachdecker oder Fluglotsen zum Beispiel verlangen die Versicherer saftige Risikozuschläge. Zur Bewertung der Risiken teilen die Gesellschaften die Berufe meist in vier Gruppen ein. Weil diese Einteilungen bei den einzelnen Assekuranzen erheblich abweichen, heißt es, nach einer Versicherung Ausschau zu halten, die den eigenen Beruf günstiger einstuft. Um vergleichen zu können, sollten immer mehrere Angebote gleichzeitig eingeholt werden. Garant für eine ausreichende Absicherung bei Berufsunfähigkeit ist zudem die optimale Gestaltung des Versicherungsvertrags. Grundsätzlich ist es empfehlenswert, für den Ernstfall möglichst das jetzige Nettoeinkommen zu versichern. Schließlich laufen vor allem für Jüngere die erheblichen Kosten für Familie oder Hausfinanzierung weiter. Allerdings lassen sich nur wenige Versicherer auf die volle Absicherung des Nettoeinkommens ein in der Regel können jedoch problemlos zwei Drittel bis drei Viertel des Nettogehalts versichert werden. Für Arbeitnehmer dürfte dies in der Regel reichen, da sie bei schwerwiegenden Erkrankungen zusätzliche Ansprüche aus einer gesetzlichen Erwerbsminderungsrenten haben. Außerdem sollten vor dem Abschluss unbedingt die Versicherungsbedingungen gecheckt werden: Gerade das Kleingedruckte im Vertrag entscheidet darüber, was die Versicherung am Ende wirklich wert ist. In der Nacht schlagen Autodiebe verstärkt zu. Gut, wer dank Kaufpreisschutz in solchen Fällen den Neupreis seines Wagens von der Versicherung erstattet bekommt. Foto: djd/lbtn/fotolia. Schutz bei Diebstahl oder bei Totalschaden Standardversicherung reicht oft nicht aus Autofahrer müssen besondere Vorsicht walten lassen nicht nur unterwegs, sondern auch zu Hause. Was ist beispielsweise zu tun, wenn das Fahrzeug gestohlen wurde oder ein Unfall mit kapitalem Sachschaden passiert ist? Denn bei Diebstahl oder Totalschaden am Auto erstatten die Versicherungen in der Regel nur den sogenannten Rest- oder Wiederbeschaffungswert. Der Wiederbeschaffungswert liegt fast immer deutlich unter dem Neupreis. Denn bereits nach drei Jahren beträgt der Restwert oftmals nur noch rund 50 Prozent des Listenpreises, erklärt Experte Stefan Voges-Staude. Oft sei es schwierig, für diese Summe einen gleichwertigen Ersatz zu bekommen. Autobesitzer können hier jedoch vorsorgen: Denn eine spezielle Zusatzabsicherung ersetzt die Differenz zwischen dem erstatteten Wiederbeschaffungswert und dem Kaufpreis. Damit ist man im Falle von Diebstahl oder Totalschaden auf der sicheren Seite. Alternativen bieten einen umfassenden Kaufpreisschutz sowie zusätzlich die sogenannte GAP-Deckung bei Leasing-Fahrzeugen und eine Wertminderungsentschädigung. Der Kaufpreisschutz sollte allerdings nicht mit einer Kfz-Versicherung mit Neupreisentschädigung verwechselt werden, denn diese greift meist nur bei Fahrzeugen, die nicht älter als zwei Jahre sind. Und das auch nur im Falle von Kasko-Schäden, also selbst verschuldeten Unfällen. Voraussetzung dazu ist, dass das Auto bei Abschluss der Versicherung nicht älter als fünf Jahre ist. Darüber hinaus beträgt die maximale Laufzeit ebenfalls fünf Jahre. So gehen Autofahrer für den Fall der Fälle immer auf Nummer sicher. Immer da, immer nah. Schon seit Generationen vertrauen Gewerbetreibende auf uns. Weil Sie sich auf uns verlassen können. Geschäftsstelle Michael Schleuter Kempener Straße 45 c 47669 Wachtendonk Telefon 02836 9724411 m.schleuter@gs.provinzial.com www.provinzial.com Kostenlose Versicherungsvergleiche bei: Gut zu wissen... Generalagentur Tobias Küppers O. S. Versicherungsmakler GmbH Otto Stienen Kölner Straße 23 47647 Kerken-Nieukerk Telefon 0 28 33/33 33 Telefax 0 28 33/39 30 E-Mail info@os-versicherungsmakler.de Bürozeiten: Mo. Do. 09:00 12:00 Uhr 14:30 17:30 Uhr Fr. 09:00 15:00 Uhr Gepr. Fachberater Handel, Handwerk und Gewerbe Honselaersweg 13 Telefon: 02831/6676 47608 Geldern Telefax: 02831/8441 E-Mail: tobias.kueppers@signal-iduna.net Hauptvertretung Dirk Welter & Ulrik Famers Hartstr. 30 47608 Geldern Tel. +49 2831 9776906 Fax +49 2831 9776907 dirk.welter@hdi.de ulrik.famers@hdi.de www.hdi.de gut gelaunt informiert! Willi Gietmann Nordwall 56, 47608 Geldern Ihr Spezialist für Berufsunfähigkeitsversicherungen Schützen Sie Ihr größtes Vermögen! Ihre Arbeitskraft! Wir finden gemeinsam mit Ihnen die perfekte Lösung für Sie. Rufen Sie uns an: S 02831/2002 Versicherungsmakler Bendgens GmbH Issumer Straße 65 47608 Geldern E-Mail: info@bendgens.de www.bendgens.de

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 16. April 2014 Eine gute Planung garantiert lange Freude Garten und Terrasse als Erholungsraum nutzen Ob naturbelassen und wild, mit Kräutern, Gemüse oder Blumen der eigene Garten lässt sich nach ganz persönlichen Vorlieben gestalten. Eine riesige Materialauswahl stellt Gartenbesitzer vor die Qual der Wahl. Dabei gilt: Eine gute Planung im Vorfeld und ein klares Konzept garantieren ein stimmiges Ergebnis, das lange Freude macht und als persönliche Visitenkarte herhalten kann. Beläge für die Gartenwege etwa sind in vielen verschiedenen Materialien erhältlich. Die Auswahl reicht von Platten und Pflaster aus Naturstein über Betonpflaster und -platten bis hin zu Holz oder Kies. Materialien aufeinander abstimmen Die Materialien sollten aufeinander abgestimmt sein, damit später alles gut harmoniert. Natursteinplatten und Holz machen sich gut in einem naturbelassenen Garten, kleine Platten und Pflastersteine passen sich fast jeder Formgebung an. Bodenplatten aus Beton in unterschiedlichen Farben und Oberflächen erfüllen auch anspruchsvolle Gestaltungswünsche. Bei gepflasterten Wegen oder Flächen sollten Gartenbesitzer beachten, dass sie einen ausreichend starken Unterbau benötigen, damit es später keine Unebenheiten gibt. Für Terrassen und Fußwege müssen zehn bis zwölf Zentimeter Mineralgemisch, für befahrene Fläche sogar 15 Zentimeter unterlegt sein. Auch kleine Grundstücke bieten ausreichend Platz für schöne Sitzgelegenheiten. Während für die Terrasse am Haus Bodenbeläge wie frostsichere Fliesen, Platten oder Holz besonders geeignet sind, sehen kleine Sitzflächen im Garten auch mit Kiesoberfläche schön aus. Ebenso reizvoll kann eine Fläche sein, die unregelmäßig mit Platten oder Natursteinen belegt und mit breiten Fugen versehen ist. Das wirkt sehr natürlich. Wer auch im Alter den eigenen Garten noch ungehindert nutzen möchte, tut gut daran, bereits bei der Planung einige Dinge zu berücksichtigen. Maßnahmen zur Barrierefreiheit kommen nicht nur älteren Menschen zugute, sondern gerade auch Familien mit Kindern. Großzügige Gartenwege und eine ausreichend breite Terrassentür erleichtern das Befahren mit Rollstuhl und Kinderwagen. Ebenso können Trittstufen im Garten bei geringem Gefälle durch flache, befahrbare Rampen ersetzt werden. Dafür sollte unbedingt der richtige Belag ausgewählt werden, damit Wege und Terrassen rutschsicher sind. So bringt ein eigener Garten bei guter Planung für alle Generationen lange Freude und Lebenslust. Mit den NN zum Keukenhof Die Niederrhein Nachrichten verlosen Karten für den Blumenpark in Lisse LISSE. Die 65. Saison des weltberühmten Blumenparks Keukenhof in Lisse (bei Amsterdam) ist seit Mitte März eröffnet. Noch bis zum 18. Mai können die Besucher in diesem Jahr den Keukenhof besuchen. Aufgrund der frühlingshaften Temperaturen stand der Park pünktlich zur Eröffnung bereits in voller Blüte. Das Themenland 2014 ist Holland selbst. Mit zahlreichen besonderen Veranstaltungen und neuen Attraktionen feiert die holländische Top-Attraktion landestypische Traditionen und die Geschichte der Tulpe. Historische Tulpensorten Zum 65-jährigen Bestehen blüht im Keukenhof ein Blumenzwiebelmosaik mit Amsterdamer Grachtenimpressionen, das 22 mal 13 Meter groß ist und aus 60.000 Tulpen und Traubenhyazinthen (Muscari) besteht. Der Entwurf symbolisiert die Tulpenmanie im sogenannten Goldenen Jahrhundert. So auch ein Beet in der Form einer hausgroßen Tulpe, das ebenfalls im Park blüht und für die hohen Preise der Tulpenzwiebeln im 18. Jahrhundert steht. 65 Jahre Keukenhof: Die Besucher können noch bis zum 18. Mai den Blumenpark in Lisse besuchen. Foto: NBtc Geschichtlich interessant wird es auch im erneuerten historischen Garten: Hier blühen Tulpensorten aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Beim Walk of Fame finden Besucher währenddessen erst kürzlich getaufte Tulpen sowie Tulpen, die nach berühmten Personen, wie beispielsweise Vincent van Gogh, Rembrandt, André Kuipers, Rob Verlinden und Hans Klok, benannt sind. Ob alte Sorten oder neue Züchtungen, Tulpen aus Amsterdam sind international bekannt und gelten als typisch holländisch. Im Oranje-Nassau- Pavillon im Keukenhof herrscht deswegen im Rahmen des Themenjahres eine typische Amsterdamer Atmosphäre. Am 26. und 27. April veranstaltet Keukenhof den Taste of Holland. An diesem Wochenende gibt es im Blumenpark typisch holländische Gerichte. In einem alten, klassisch holländischen Pfannkuchenrestaurant können GEWINNSPIEL Die NN verlosen 5 x 2 Eintrittskarten. Einfach am Donnerstag, 17. April, um 14 Uhr die Hotline 02831/9777099 anwählen. Die ersten fünf Anrufer gewinnen. Besucher ebenfalls probieren, wie Holland schmeckt. Der nach eigenen Angaben meist fotografierte Ort der Welt war im 15. Jahrhundert im Besitz der Gräfin Jacoba von Bayern. Während die Adligen hier jagten, sammelten Jacobas Dienstmägde Küchenkräuter und verhalfen dem heutigen Park so zu dem Namen Keukenhof (Küchenhof). 1949 organisierten der damalige Bürgermeister von Lisse und einige führende Blumenzwiebelzüchter und Exporteure zum ersten Mal eine Blumenausstellung im Keukenhof. Mittlerweile ist Keukenhofs Stellenwert für den niederländischen Tourismus außerordentlich hoch. Jährlich kommen 875.000 Besucher aus über 100 Ländern. Der Keukenhof hat in diesem Jahr bis zum 18. Mai täglich von 8 bis 19.30 Uhr geöffnet (Kassenschluss18 Uhr). Weitere Infos unter www.keukenhof.nl. Die richtige Düngung für den Garten Organischer Dünger sorgt für Nährstoffbedarf Üppig blühende Pflanzen, reiche Ernten und gesunde Sträucher im Garten wünscht sich jeder. Die Grundlage dafür legt der Gartenboden. Denn er ist Nährstoff- und Wasserspeicher für die Pflanzen und gibt den Wurzeln Halt. Damit Gartenbesitzer ihre Pflanzen im eigenen Garten vor dem Haus richtig genießen können, sollten sie mit einem organischen Dünger für eine ausgewogene Ernährung ihrer Gartenpflanzen sorgen. Zusätzliche Nährstoffe Licht, Wärme, Kohlendioxid und Wasser sind für das Leben der Pflanzen im Garten unentbehrlich. Zusätzlich benötigen sie Nährstoffe, damit sie gesund wachsen, reich blühen, aromatische Früchte tragen und widerstandsfähig gegenüber Schädlingen sind. Unentbehrlich für alle Kulturpflanzen sind die Hauptnährelemente Stickstoff, Phosphor, Kalium, Schwefel, Calcium und Magnesium. Hiervon benötigen die Pflanzen größere Mengen. Als Spurenelemente, also in sehr kleinen Mengen, brauchen sie zusätzlich unter anderem Eisen, Mangan, Zink, Kupfer, Chlor, Bor und Molybdän. Entsprechend variieren auch die Angaben auf den Dünger- Verpackungen. Es ist unbedingt ratsam, diese Empfehlungen zu beachten. Gute Ernährung und Pflanzengesundheit stehen in engem Zusammenhang. Denn: Eine ausgewogen ernährte Pflanze wird selten krank. Neben dem passenden Dünger sind auch Zeitpunkt und Wiederholung einer Düngung wichtig. Pflanzen haben einen unterschiedlichen Nährstoffbedarf: Schwachzehrer wie Kräuter und Salate kommen mit wenig Nährstoffen aus. Starkzehrer wie Fruchtgemüse, Obstgehölze und Blühpflanzen hingegen benötigen viel Dünger und sollten mehrmals gedüngt werden. Verschiedene Pflanzenarten sollten zudem zu unterschiedlichen Jahreszeiten gedüngt werden. Der beste Dünger kann nichts ausrichten, wenn der ph-wert im Boden, also der Säuregrad, nicht stimmt. Er sollte auf die Bedürfnisse der Pflanzen abgestimmt sein. So brauchen Rhododendren beispielsweise einen niedrigen ph-wert, sonst verfärben sich die Blätter. Einmal jährlich sollte der Gartenboden getestet werden. Einfach und schnell gelingt das mit einem ph-bodentest. Innerhalb von Minuten kann anhand einer Färbe-Reaktion leicht abgelesen werden, wie es um den Säuregrad des Bodens bestellt ist, und ob durch eine Kalkung die Bodensäure neutralisiert werden sollte. Alles für Ihren Gartenteich Rosa Seerose Stück ab 3.95 Sauerstoffpflanze Stück ab 1.50 Wasserhyazinthe/ Wassersalat ab 1.30 Filterschwämme bis 30% reduziert Pumpen u. Filter 15% reduziert Koi aus eigener Fischzucht 10-12 cm Stück ab 4.90 20-25 cm Stück ab 24.90 Kostenloser Wassertest Shubunkin (12-15 cm) Stück 6.90 5 Stück 30.00 Neue Quellsteine eingetroffen!!! Meisterbetrieb Gartencenter enter Gartengestaltung Gewerbering 30 (an der B9), Gewerbegebiet Ost Kevelaer Telefon 02832/3770 www.hagmansteiche-onlineshop.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-16.00 Uhr, So. 11.00-16.00 Uhr, Karfreitag geschlossen

Mittwoch 16. April 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Volle Schönheit mit wichtigen Nährstoffen Blumenerde unterstützt die ganze Blütenpracht Frische Kräuter aus dem eigenen Garten oder von der Küchenfensterbank liegen im Trend. Foto: djd/ Rühlemann Frische Kräuter liegen im Trend Bunte, gesunde Zimmerpflanzen und Balkonblumen können die Lebensqualität erhöhen. Sie ersetzen oder ergänzen oftmals den eigenen Garten. In Töpfen und Hängekästen finden ihre Wurzeln jedoch nicht viel Platz. Damit die Blumen trotz beengter Verhältnisse die Köpfe nicht hängen lassen, ist es wichtig, sie in der richtigen Erde gedeihen zu lassen. Mit der richtigen Zusammensetzung versorgt sie die Pflanzen mit allen wichtigen Nährstoffen. Das Resultat: die Blumen bleiben auch auf beschränktem Raum gesund und erblühen in voller Schönheit. Auf Gütezeichen achten Eine gute Blumenerde besteht vor allem aus hochwertigen Ausgangsstoffen, deren Struktur Kulinarische Schätze aus dem eigenen Kräutergarten werden immer beliebter nicht zu fein ausfallen sollte. Produkte mit dem RAL-Gütezeichen Ob Basilikum, Rosmarin oder freien Lauf zu lassen. Das ganz voneinander unterscheiden, las- etwa werden neutral überwacht Dill, frisches Grün aus dem ei- große Geheimnis dabei ist, nie- sen sich im Sommer im Garten, und zeichnen sich durch ihre genen Garten oder von der Kü- mals zu übertreiben. Kräuter und aber auch in Töpfen gut halten. gute Struktur, den richtigen phchenfensterbank liegt im Trend. Gewürze, die geschmacklich unwert und einen ausgewogenen Interessante Alternative Doch nicht nur bei Petersilie, gewohnt sind, sollte man deshalb Nährstoffgehalt aus. Die hohe Schnittlauch oder Kresse gelingt zunächst nur in geringster DosieDie Parakresse hat mit hei- Speicher- und Drainagekapazidie Kultur meist einfach, auch rung untermogeln, so dass man mischer Kresse nichts zu tun. Sie exotischere Würzgewächse aus sie gerade noch bemerkt. überrascht mit einer prickelnfernen Ländern lassen sich - oft Das gilt beispielsweise auch den, leicht scharfen und frischen sogar noch leichter - im eigenen besonders für Perilla. Das auch Note. Auf Madagaskar unentkräutergarten heranziehen. Shiso genannte Kraut wird von behrliche Zutat für das NatioSo muss man nicht weit lau- Japan bis Thailand in vielen Ge- nalgericht Romazava, ist sie für fen, um Gemüsesuppe, Salat oder richten frisch verwendet. Es hat innovative Köche wegen ihrer Wokgericht den letzten Pfiff zu eine sehr würzige, dominante subtilen Schärfe eine interessante verleihen. Note, die nicht nur in die asia- Alternative zu Pfeffer oder Chili. tische Küche passt, sondern auch Das schnell wachsende Kraut Nur nicht übertreiben Tomatensauce oder Hühnersup- lässt sich sehr leicht im Garten Wer selber gerne kocht, ist pe würzig abrundet und sogar oder noch besser im Topf meist auch offen für neue Aro- eine leckere Basis für ein Pesto halten. Im Sommer setzt es viele men. Sei es, um eine gängige sein kann. Die grünblättrigen gelbe Knopfblüten an, die - weil Rezeptur ein wenig aufzupeppen und rotlaubigen Sorten, die sich essbar - auch auf dem Teller eine oder seiner Kreativität am Herd geschmacklich nur in Nuancen gute Figur machen. täten der Blumenerden sorgen bei ausreichendem Wasserangebot dafür, dass Pflanzen weder ertrinken noch verdursten. Außerdem enthalten die Blumenerden mit dem Gütezeichen keine Unkrautsamen und keine wachstumshemmenden Stoffe. Blumenerden enthalten bereits beim Kauf eine gewisse Menge Dünger. Diesen verbrauchen die Pflanzen im Laufe der Zeit. Beim regelmäßigen Nachdüngen sollten Hobbygärtner deshalb auf die Rückseite der Verpackung achten: Hier finden sich wichtige Hinweise zu Menge und Art des passenden Zusatzes. Auch beim Gießen sollte man es nicht übertreiben. Häufig faulen Topfpflanzen in ihren Behältern, da das überschüssige Wasser nicht ablaufen kann und die Blumen von unten regelrecht ertränkt. Die Erde sollte deshalb vor der erneuten Wässerung auch unterhalb der Oberfläche ausreichend trocken sein. Ein Finger oder Stäbchen helfen dabei, die Feuchtigkeit zu testen. Viele Neuheiten an exklusiven Strauch- und Stammrosen etc. Wir beraten Sie gerne. Montag-Freitag 8.00-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Samstag 8.00-13.00 Uhr, Sonntag 10.00-12.00 Uhr Krefelder Straße 67-47608 Geldern - Tel. (02831) 89485 info@rosen-kempkens.de - www.rosen-kempkens.de Unsere Angebote Steinkraut, Tagetes, Männertreu.... 12 Stück w 3.50 Bodendecker-Stauden... 8 Stück w 3.50 Reichhaltiges Angebot an Ampeln, Beet- und Balkonpflanzen HOLLÄNDISCHES BLUMEN - CENTER Robby de Does Geldern-Veert Alte Heerstr. 22 Tel. 0 28 31/64 15 Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel. Gesundes aus eigenem Garten Brandemolen 25 Arcen/Holland Der weiteste Weg lohnt sich! Riesige Auswahl bei Superpreisen! Jede Woche aktuelle SUPERANGEBOTE Geöffnet: Montag-Freitag 8.30 bis 18 Uhr Samstag von 8.30 bis 16 Uhr Jeden Sonntag im April & Mai geöffnet Tel. 00 31 / 7 74 73 23 42 Nach 18 Uhr: Tel. 00 31 / 7 74 73 48 60 FAX 00 31/ 7 74 73 48 61 E-Mail: hrothoff@hetnet.nl Gemüse und Kräuterbeet erfordern Pflege und Zeit NIEDERRHEIN. Der klassische Nutzgarten ist selten geworden. An seine Stelle ist vielfach das Gemüse- oder Kräuterbeet getreten. Es ist eine tolle Sache, sagt Ferdinand Peun, vielen ist aber der Arbeitsaufwand zu groß. Der Gelderner Garten- und Landschaftsbauer weiß, dass ein bestimmtes Grundwissen und viel Enthusiasmus nötig sind. Ein Gemüse- und Kräuterbeet bedeutet Pflege und erfordert Zeit, sagt Peun. Dafür bietet es nicht nur Gesundes, sondern hat auch einen Erziehungsfaktor, wenn die Familie es vorlebt. Die Kinder lernen, wie etwas wächst, wie Obst und Gemüse aussehen. Im Kräuterbeet finden sich typischerweise saisonbedingte Kräuter wie Petersilie und Schnittlauch, aber auch mehrjährige Kräuter wie Rosmarin und Thymian. Fürs Gemüsebeet eignen sich Kopfsalat, Zucchini, auch Kartoffeln und Kürbis. Wer es fruchtig mag, setzt auf Rhabarber und verschiedene Beeren. Kiwi ist toll als Kletterpflanze, ebenso echter Wein, verrät Peun. Auch etwas fürs Auge sind Apfel, Birne und Kirsche mit ihren wunderbaren Blüten. Der richtige Rosenrückschnitt Rund 40 Teilnehmer fanden sich in der Gärtnerei Kempkens in Geldern zu einem Workshop zum Thema Rosenrückschnitt ein, um ihr Wissen aufzufrischen und neue Tipps zu erfahren. Bernd Kempkens vermittelte den optimalen Rückschnitt der verschiedenen Rosensorten. Nur mit richtigem Rückschnitt kann eine Rose prächtig gedeihen. Aus Erfahrung weiß Bernd M. Bühs Kempkens, dass man viel zu zag- haft mit den Pflanzen umgeht, um den Rosenliebhabern die Scheu zu nehmen, ließ er einige Damen und Herren selbst Hand anlegen. Mit großem Interesse verfolgten die Teilnehmer diese Vorgänge und stellten viele Fragen rund um die Rosenpflege. Auch ging er auf die Gestaltung von Gärten ein, setzte Pflanzen so zusammen, dass sie ein harmonisches Bild ergeben. Karfreitag 7-21 Uhr Alle Ostertage 9-17 Uhr geöffnet Foto: privat Start in den Frühling! fe Longli Sessel 169,- e jetzt,- e 139 flage) hne Au (o Bedburg-Hau Antoniterstraße 2 direkt an der B9 Tel. 0 28 21/45 02 50 ank teakb gton in h s a W uflage u. kissen) körbe StranTedakholz aus (ohne a 249,,- e ab 999 99, JetZt 1 Kamp-Lintfort Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93 Wesel Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/6 66 66 Mo. Fr. Samstag 10 00 18 30 Uhr 10 00 16 00 Uhr Karfreitag und Ostermontag Besichtigung 1300 18 00 Uhr (k. Beratung, k.verkauf) Viele weitere angebote in unseren ausstellungen und auf www.teak24.de! 356

14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 16. APRIL 2014 Versammlung und Jubilarehrung Josefine Ingenbleek 95 WACHTENDONK. Zur 4. Generalversammlung der KAB St. Marien Wachtendonk/Wankum konnte der Vorsitzende Kurt Höfer 25 Teilnehmer begrüßen. Sein besonderer Gruß galt dem stellvertretenden Bezirksvorsitzenden des Bezirkes Kleve der KAB, Hubert Richter. Langjährige Mitglieder der KAB wurden für 25 Jahre, Deine Kinder, Enkel und Urenkel 40 Jahre und 50 Jahre Mitgliedschaft in der KAB geehrt. 50 Jahre sind Katharina Syben und Ella Pypers in der KAB. Auf 25 Jahre Mitgliedschaft können Maria und Bruno Bloemen, Josefine und Udo Lohnert, Ingrid Neng sowie MoFühl dich geknubbelt nika Ewald zurückblicken. In den und geliebt, Festausschuss wurden Inge Neng, es ist schön, dass es dich gibt. Ulrike Brandhoff, Monika Ewald, Wir gratulieren Dir! Für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke, Marlies Höfer, Christiane Jansen Deine LQ-Frauen die ich anläßlich meines runden Geburtstages und Helga Wassermann gewählt. Bei einer Nachwahl wurden Heinz erhalten und über die ich mich sehr gefreut habe, Lenders und Heinz Kroppen zu bedanke ich mich, auch im Namen meiner Kinder Das Fest der Goldhochzeit feikassenprüfern gewählt. und Enkel, ganz herzlich bei allen. erten Karl und Maria Lemmen in Maria Ruser Pont. Karl Lemmen stammt aus Sevelen, im April 2014 Straelen, seine Frau Maria ist gebürtig aus Pont. Kennengelernt haben sie sich im Oktober 1960 beim Erntefest in Straelen, seit HERONGEN. Auf unterhaltsame der Heirat wohnt das Ehepaar in Weise vermittelte Dorfhistoriker Pont. Fünf Kinder und sechs EnHelmut Crienen gemeinsam mit Stadtarchivar Bernhard Keuck beim Mittwochstreff in Herongen viel Wissenswertes über die neue Kirche, die in Herongen der alten Kirche aus dem 15. Jahrhundert direkt gegenüber liegt. Besonders kurzweilig war der Bildvortrag immer dann, wenn Crienen Kindheitserinnerungen einfließen ließ und so die Entwicklung der Kirche als ein liebgewordenes Stück Heronger Dorfgeschichte aufleben ließ. Unvergesslich wurde der Nachmittag durch Berty Schwarz (86), die ein Gedicht vortrug, das sie zuletzt zu Ehren des Besuches Das Leben ist schön, kommt lasst uns singen lautete das Motto, unter das der Heronger Frauen- des Bischofs von Münster, Clechor Heringa sein Frühlingskonzert gestellt hat. Im Pfarrzentrum sangen die Frauen zusammen mit dem mens August Kardinal Graf von Männerchor Westmark und gestalteten so einen abwechslungsreichen Nachmittag mit Liedern über den Galen, anlässlich der Heronger NN-Foto: Theo Leie Firmung 1937 vorgetragen hatte. Frühling, den Wonnemonat Mai sowie vielen anderen bekannten Melodien. DANKE für deine Liebe und Geduld in all den Jahren. Wir wissen Du kannst es nicht ertragen, doch einmal wollen wir es Dir sagen. Viel Kummer und Leid musstest Du ertragen, doch Du gabst uns Kraft, warst immer für uns da und das finden wir einfach wunderbar. Was aus uns ist geworden, dafür verdienst nur DU einen großen Orden. Unser Nesthäkchen wird 40! 80 Karl und Maria Lemmen aus Pont feierten Goldhochzeit Bildvortrag im Mittwochstreff A Hallo Oma, kelkinder sind ihr ganzer Stolz. Garten- und Hausarbeit sind zurzeit ihre Haupttätigkeiten. Dabei kommt das Angenehme wie Fahrradfahren und Wandern nicht zu kurz. Mitglied waren und sind sie in verschiedenen Vereinen in Pont. So ist Karl Lemmen Gründungsmitlgied des Musikvereins Pont, im Jahr 2000 trug er die Festkette für den Musikverein und er ist Ehrenvorstandsmitglied des MV Pont. Sein gesamtes ehrenamtliches Engagement zusammen genommen ergibt 154 Jahre Vorstandsarbeit in verschiedenen Ponter Vereinen. NN-Foto: Theo Leie Grüße zum Osterfest Größe A = c 9,Größe B = c 15,- Ganz liebe Ostertage wünschen Dir Deine Enkel Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. B Jens und Nicole Wir wünschen euch zu Ostern viele bunte Ostereier, einen großen Schokohasen und vor allem ein Frohes Fest Seit 50 Jahren verheiratet Das Goldpaar Elisabeth und Karl-Heinz Kisters aus Sevelen feierte seine Goldene Hochzeit. Elisabeth Kisters ist in Essen geboren und aufgewachsen in Sevelen. Karl-Heinz Kisters stammt aus Neukirchen-Vluyn. Kennen- gelernt haben sich die beiden auf der Hochzeit seines Cousins. Das Jubelpaar hat zwei Töchter und vier Enkel. Karl-Heinz Kisters war im Bergbau beschäftigt, Übertage im Labor, seine Frau machte 15 Jahre lang Nachtwa- che im Sevelener Altenheim. Beide sind Mitglieder im Turnverein Sevelen und in der KAB Sevelen. Elisabeth Kisters ist zudem auch in der kfd. Die beiden mögen die Arbeit im Garten und gemeinsame Radtouren. NN-Foto: Theo Leie René und Kirsten Carduck 47623 Kevelaer Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige* am Samstag, 19. April 2014 mit folgendem Text: (Bitte bis spätestens Mittwoch, 16. April 2014, 13 Uhr abgeben) Anzeigengröße: A B Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Konto-Nr.: BLZ: Bankinstitut: Name: Vorname: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Unterschrift: *nur private Anzeigen Annahmestellen: 47608 Geldern Marktweg 40 c Tel. 0 28 31/97 77 00 Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen Martinseck 1 Tel. 0 28 02/9 17 77 Fax 9 17 78 47533 Kleve Hagsche Str. 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80 20 Fax 0 28 21 / 4 00 80 80 www.nno.de Feierwoche mit Geburtstagen und Goldhochzeit Hanni und Gerd Peeters aus Walbeck feierten ihre Goldene Hochzeit. Hanni Peeters stammt aus Kevelaer, ihr Mann aus Walbeck. Kennengelernt hat sich das Goldpaar am 30. Mai 1962, Vatertag, in Walbeck beim Tanz. Die beiden haben drei Töchter und sechs Enkel. Hanni und Gerd Peeters führten einen Gartenbaubetrieb, den eine Tochter und der Schwiegersohn übernommen haben. Gerd Peeters ist seit 60 Jahren im Musikverein Walbeck aktiv, seit 60 Jahren im Brieftaubenverein Grenzflieger Walbeck und in der St. Sebastianus-Bruderschaft. Hanni Peeters ist seit 46 Jahren im Kirchenchor, 50 Jahre in der kfd und gut 20 Jahre aktiv als Bezirkshelferin. Sie handarbeitet gerne, aber ihr liebstes Hobby sind die Enkel. Das Goldpaar hat jetzt eine Feierwoche hinter sich mit Goldhochzeit und zwei Geburtstagen. NN-Foto: Theo Leie

MITTWOCH 16. APRIL 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Ausschließlich Ehrenamtler sind in der Info Wallfahrt beschäftigt. Für die bevorstehende Wallfahrtszeit werden weitere Mitstreiter benötigt. Foto: privat Unterstützung gesucht für das Ehrenamtler-Team Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen hinterläßt. Herzlich danken wir allen, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem Lebensweg und in den Tagen des Abschieds mit Liebe und Wertschätzung begleitet haben. Info-Wallfahrt in Kevelaer sucht Verstärkung Nun ruhen Deine fleißigen Hände, die tätig waren immerdar. Du ahntest nicht, dass schon das Ende so schnell für Dich gekommen war. Nun schlafe wohl und ruh in Frieden. Hab tausend Dank für Deine Müh, und bist Du auch von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie. Wir sind traurig und dankbar für all das Schöne, das wir mit Dir erleben durften. Franz Hesselmans * 5. Januar 1948 12. April 2014 Wir waren voller Hoffnung und müssen Dich jetzt gehen lassen. Renate Angelika und Frank mit Hanna und Lilly Melanie und Christian mit Clara Irma Alle Angehörigen Wir verabschieden uns von Franz in einem Wortgottesdienst am Samstag, dem 19. April 2014 um 9.30 Uhr in der Friedhofskapelle in Straelen. Im Anschluss daran begleiten wir ihn zu seiner letzten Ruhestätte. KEVELAER. Die Pilger in Kevelaer haben seit nunmehr eineinhalb Jahren eine neue Anlaufstelle in der Stadt, um sich mit ihren Fragen, Anregungen und Wünschen von ortskundigen Mitarbeitern beraten und helfen zu lassen. Im Büro der Info Wallfahrt an der Ecke Maasstraße/Kapellenplatz erhalten die Besucher Kevelaers kompetente und umfangreiche Informationen zum Wallfahrtsgeschehen und zu vielen weiteren Themen rund um das Geschehen in der Marien-stadt. Wir bieten den vielen Besuchern, die jedes Jahr nach Kevelaer kommen, direkt am Kapellenplatz einen wichtigen Service, fasst der Rektor der Kevelaer-Wallfahrt, Domkapitular Rolf Lohmann, die Bedeutung des Informationsbüros zusammen. Die engagierten Mitarbeiter der Info Wallfahrt sind ausschließlich ehrenamtlich Kräfte aus Kevelaer und Umgebung. Genau dort ergibt sich aber derzeit leider eine akute Problematik. Für die kommende Wallfahrtszeit, in der aus Anlass des Basilikajubiläums mit einer besonders hohen Besucherzahl zu rechnen ist, braucht das Team des Info-Büros noch dringend personelle Verstärkung. Leider sind einige Ehrenamtliche durch Erkrankung oder Wir sind nur Gast auf Erden und wandern ohne Ruh, mit mancherlei Beschwerden der ewigen Heimat zu. Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Einschlafen dürfen - Frieden. Nach langem Leiden versehen mit den Sakramenten der Heiligen Kirche verstarb heute Ursula Gebauer geb. Jennert * 11. Juli 1922 12. April 2014 in Heydebreck Schlesien in Krefeld In Liebe und Dankbarkeit verabschieden wir uns von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin, Tante und Cousine Christa und Manfred Wewering im Namen aller Angehörigen 50679 Köln, Deutz-Kalker-Straße 126 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 23. April 2014, um 14.00 Uhr von der Kapelle des katholischen Friedhofes St. Peter Wesel-Büderich, Perricher Weg, aus statt. Gekämpft, gehofft und doch verloren. Nun ruhe sanft, du gutes Herz, dich leiden sehen und nicht helfen können, war mein allergrößter Schmerz. Trauernd und dem Verstehen noch fern, aber voll Dankbarkeit für den Weg, den wir gemeinsam gehen durften, nehme ich Abschied von meiner Ehefrau Ursula Kühn geb. Leschner * 23. Januar 1953 9. April 2014 Wolfgang Kühn und Angehörige 47608 Geldern, Kanalweg 11 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. eine berufliche Neuorientierung aus dem Team ausgeschieden, erklärt Diakon Norbert Reykers, der die Dienste im Informationsbüro koordiniert. Daher suchen wir noch Damen und Herren, die ein oder zwei Mal im Monat für jeweils drei Stunden für die Pilger und Besucher der Stadt da sein wollen, ergänzt Reykers. Die Dienstzeit ist entweder von 10.30 bis 13.30 Uhr oder von 13.30 bis 16.30 Uhr. Wer sich dem Info WallfahrtTeam anschließen oder erst einmal Näheres darüber erfahren möchte, kann gerne mit Diakon Norbert Reykers unter Telefon 02832/6448 Kontakt aufnehmen. Auch per E-Mail ist das Büro erreichbar unter i-punktwallfahrt@t-online.de. Danke sagen wir für die tröstende Anteilnahme und Hilfe, die wir in Form von Worten, Briefen, Blumen, Zuwendungen oder auf andere individuelle Weise in den letzten Wochen erfahren durften. Marianne Hawix Theo Hawix und Familie geb. Maaßen Sonsbeck, im April 2014 * 29.09.1934 Das Sechswochenamt findet statt am Ostermontag, 21. April 2014, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena zu Sonsbeck. 05.03.2014 Aus unserem Leben bist Du gegangen in unseren Herzen und Gedanken bleibst Du für immer. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gerne hatten. Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns das Gefühl gaben, nicht alleine zu sein. Für all die tröstenden Worte, den gemeinsamen Besuch der Trauerfeier, die liebevollen Briefe, Geldspenden und Blumen. Danke für die Umarmungen, die uns aufgefangen haben. Kuni Janda * 15. Juni 1940 Günter Sabine und Klaus Alina und Dennis Das Büro der Info Wallfahrt befindet sich an der Ecke Maasstraße/Kapellenplatz. Sevelen, im April 2014 Pflegen fast ohne Muskelkraft GELDERN. Pflegende Angehörige stehen vor besonderen Herausforderungen. Sie brauchen Beratung und Unterstützung, passend und möglichst vor Ort. Einer der Anbieter entsprechender Informations- und Hilfsangebote ist das Kompetenzzentrum Pflege im Kontor Geldern. Von der individuellen Schulung pflegender Angehöriger in häuslicher Umgebung über Palliativkurse bis hin zur Vermittlung der Kinästhetics, einer speziellen Bewegungstechnik, die Pflegen fast ohne Muskelkraft ermöglichen soll, bieten Sascha Vermöhlen und seine Partnerin Angela Lange eine interessante Themenvielfalt. Was es mit der Kinästhetics auf sich hat, möchte die Gelderner AG SPD 60plus bei einem Besuch des Zentrums genau erfahren: am Freitag, 25. April um 15 Uhr im Kontor Geldern, Glockengasse 5 (im Gebäude der Sparkasse). Alle Interessierte sind eingeladen. Um Anmeldung wird gebeten bei Hejo Eicker, Telefon 02831/87549. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Fahrradtour der kfd Nieukerk NIEUKERK. Die kfd Nieukerk lädt am 5. Mai ein zur Fahrradtour. Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Kirchplatz, von hier aus geht es gemeinsam nach Walbeck zum Kaffeetrinken. Wer Lust an Bewegung hat, fahrradfit ist und ein verkehrssicheres Fahrrad besitzt, sollte sich anmelden bei Therese Borchert, Telefon 02833/3606, oder Gisela Olie, Telefon 02833/2642. Anmeldeschluss ist der 30. April. 06. März 2014 Der Tod ordnet die Welt neu, scheinbar hat sich nichts verändert, und doch ist die Welt für uns ganz anders geworden. Maria Willems geb. Winkels Herzlichen Dank, * 7. März 1934 3. März 2014 sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Im Namen der ganzen Familie Karl Willems Weeze, im April 2014 Zur Mitfeier des Sechswochenamtes am Donnerstag, dem 24. April 2014, um 18.30 Uhr in der St. Cyriakus Pfarrkirche in Weeze, laden wir herzlich ein. Statt jeder besonderen Anzeige Wenn wir unseren Körper verlassen, frei von Schmerzen und allem, was und quälte dann können wir, leicht wie ein Schmetterling, heimkehren zu Gott. Edith Schinke geb. Hahn * 20. August 1932 6. April 2014 In Liebe nehmen wir Abschied: Beate Verheyen mit Kindern geb. Schinke Rainer und Edith Schinke mit Kindern geb. Appel Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis in Geldern-Veert stattgefunden.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 MITTWoch 16. April 2014 Harte Hunde Ralf Seeger greift ein zur Prime Time Jeden Samstag im Fernsehen: Wenn sich der Kranenburger für Tierschutz einsetzt, dann hat das auch mit Menschen und Menschsein zu tun NIEDERRHEIN. Wer Ralf Seeger nicht kennt, sollte ihn vielleicht am Telefon treffen oder flexibel genug sein, erste Eindrücke hintan zu stellen. Ralf erscheint pünktlich auf die Minute zum Treffen in der Eisdiele in Nütterden. Klar, ich wohne fast um die Ecke, aber ich bin so viel unterwegs, dass ich selten hier bin, sagt er und streckt die linke Hand zur Begrüßung aus. Links kommt vom Herzen, sagt er. Die Rechte schmerzt ein bisschen. (Das neue Tattoo.) Eigentlich würde man das in mehreren Schritten stechen lassen, sagt Ralf. Bei ihm ging s in einem Durchgang. Das sind ja fast eine Million Stiche das ist wie eine Wunde, sagt Ralf. Aber es geht jetzt und hier nicht um Tattoos. Trotzdem, das muss er noch loswerden: Der Typ, der das gemacht hat, ist ein Künstler. Das Wetter taugt für T-Shirt und kurze Hose. So kommt auch Ralf und zeigt jede Menge tätowierte Haut. Wenn die Leute mich sehen, glauben sie meist, ich wäre ein ganz harter Hund, sagt er. Letztlich ist er das auch. Aber eben anders. Er ist einer von denen, die sagen, was sie denken, und tun, was sie sagen. Sein Leben so bunt wie die Bilder auf der Haut. Wer vorschnell urteilt, würde einen wie Ralf Seeger schnell wegstempeln und sich gewaltig irren. Seeger misst 1,94 Meter und wiegt 112 Kilo. Vor Jahren war Seeger eine Nummer beim Thai Boxen und bei MMA. Nicht jeder kennt sich Ralf Seeger mit Pablo. Der ältere Herr ist einer von vier Hunden. Ich hätte gern noch mehr, aber das ist nicht zu machen.. NN-Foto: HF aus. MMA steht für Mixed Martial Arts, Wikipedia spricht von Gemischten Kampfkünsten eine relativ moderne Art des Vollkontaktwettkampfes. Auch das ist heute nicht das Thema. Aber bei Ralf Seeger ist irgendwie alles ein Thema, denn alles ist ein Teil des Weges und man kann die eine Geschichte nicht verstehen ohne die andere zu kennen. Über den Sport ( Ich habe auch ganz normal geboxt immer Schwergewicht ) ist Seeger rumgekommen in der Welt. Unter anderem war er in Rumänien und sah das Elend der Straßenhunde. Fortan stand für Seeger fest: Er wollte sich engagieren. Seeger lernte damals Ramulus kennen. Das war der Präsident des Tierschutzverbandes. Die beiden freundeten sich an. Seeger half beim Bau eines Tierheims. Das war ein ziemlich großes Tierheim zirka 1.000 Plätze. Schon damals arbeitete Seeger mit dem Fernsehen zusammen. Er nutzte seine Bekanntheit, sprach Freunde und Bekannte an, sammelte Geld. So kam eins zum anderen. Seeger gehört nicht zu den Schwätzern. Er ist ein Macher. In seinem Fokus stehen nicht nur die Tiere. Er, der selbst in seinem früheren Leben mal im Knast gesessen hat, kümmert sich auch um Jugendliche arbeitet mit ihnen, trainiert mit ihnen. Und jetzt? Jetzt läuft demnächst zur besten Sendezeit ein neues Format auf VOX: Harte Hunde Ralf Seeger greift ein heißt die Sendung. Vier Folgen sind produziert gesendet wird samstags zwischen 19.10 und Uhr. Start war am 12. April. Leider konnte ich die erste Folge nicht mal sehen, denn ich war zu der Zeit in Rumänien unterwegs, sagt er. Er hat eine Ladung Heizkörper in eines der- Tierheime geliefert. Aber Seeger wäre eben nicht Seeger, wenn es nur darum ginge. Ich habe im Vorfeld der Reise auch Kleidung und Süßigkeiten für ein Waisenhaus gesammelt und die Sachen persönlich vorbeigebracht. Und worum geht s bei der Sendung? Es geht um Tierschutz. Das Ganze heißt zwar Harte Hunde, aber das bedeutet jetzt nicht, dass wir es da nur mit Hunden zu tun hätten. Für die erste Folge hat Seeger zusammen mit Freunden einen Gnadenhof in Viersen umgebaut. Weißt du, manchmal fangen Menschen mit einer Sache an, die dann eine Größe erreicht, dass Hilfe gebraucht wird. So hat er mit seinen Jungs den Gnadenhof umgebaut. Das Material kam zum Teil auf Spendenquittung von ortsansässigen Handwerkern. Da haben sich natürlich auch der Sender und die Produktionsfirma mit eingeschaltet. Eine weitere Folge von Harte Hunde Ralf Seeger greift ein ist in München gedreht worden. Da waren wir bei einer Reptilienauffangstation. Eine weitere Folge berichtet von Seegers Arbeit in Rumänien und schließlich wurde in Dannenberg ein weiterer Gnadenhof umgebaut. Längst hat der Sender gefragt, ob Seeger in diesem Jahr noch Zeit für weitere Folgen hätte. Das ist schon erstaunlich. Natürlich gilt auch für Seegers Sendung: Gute Quote schadet nicht. Man gönnt es dem Fastzweimetermann. Und was formuliert der Sender? Folgendes: Dass Ralf Seeger nicht zuletzt durch seinen Tierschutzverein Helden für Tiere e.v. ein großer und engagierter Tierschützer ist, ist mittlerweile weit über seine Heimatregion hinaus bekannt. In den letzten zwei Jahren war er mit seinen Tierschutzaktivitäten regelmäßig in der beliebten Sendung Hundkatzemaus auf VOX vertreten. Durch den überragenden Zuschauer-Erfolg seiner darin enthaltenen Mini-Serie entschlossen sich die VOX-Obrigen nun, dem Kranenburger ein eigenes Format auf den Leib zu schneidern: Seit Samstag ist Ralf Seeger in seiner eigenen Tierschutzsendung auf VOX zu sehen, für zunächst weitere drei Wochen jeweils samstags von 19.10 bis Uhr. Weitere Folgen sind bereits in Planung. Der Titel der neuen Tierschutz-Doku ist Harte Hunde Ralf Seeger greift ein. Ralf Seeger ist nicht nur die Titelperson sondern auch der Moderator der Sendung. Mit seinem Team unterstützt er Tierheime, Gnadenhöfe oder Tierauffangstationen in Not. Sein Team setzt sich zusammen aus engagierten Frauen und Männern mit großem Herzen für Tiere, die überwiegend einem sozial schwierigen Hintergrund entstammen und die Ralf Seeger dann über den Tierschutz zu resozialisieren versucht. Im Zuge der neuen Sendung wird jede Woche ein anderer bedrohter Tierschutzverein besucht, in deutschen Städten wie Viersen, Dannenberg oder München, aber auch in Rumänien. Ralf Seeger sorgt für schnelle und unbürokratische Hilfe. Gemeinsam mit seinen Leuten setzt er Baumaßnahmen um, versucht neue Helfer für die Institutionen zu finden, spricht mit Politikern oder Vermietern und kümmert sich um besondere Tierschicksale. Da hilft einer den Menschen, indem er den Tieren hilft. Da ist einer, der sich einsetzt, und das Gute ist: Man nimmt es ihm ab. Wer in ein Terrain jenseits des Vordergrundes eintaucht, findet einen Mann, der sagt: Weißt du, am Ende geht es um Demut. Und um Respekt. Seeger ist zudem ein frommer Mensch. Gerade ist er in Banneux gewesen. Banneux ist ein Wallfahrtsort. Längst nicht jeder weiß das. Viele würden vermuten, dass einer wie Seeger es nicht weiß. Weißt du, sagt er, wenn alle sich an die einfachsten Regeln halten würden Demut und Respekt dann würde Vieles besser funktionieren. Heiner Frost Auto-Verkauf Ab alle Bj. Ankauf aller Autos, auch defekt 0173/6561469 Alpener Cars GbR: An- und Verkauf gepfl. PKWs in 46519 Alpen, Drüpter Str. 2 S 0173/7271033 Alt-PKW auch def. ges. 0178/1721723 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Skoda Roomster 1.9 TDI, Bj. 4/2007, TÜV + Insp. neu, Klima, Servo, ZV, el. Fenster, Rußpartikelfilter, erst 86.000 km, graumet., 7.700 b. Eintausch + Finanzierung o. Anz. mögl S 02834/984933 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Ford Fiesta, Mod. 2001, erst 96.000 km, Klima, Servo, Alu, Top-Zust., Insp. + TÜV neu, 2.599 b o. monatl. ab 89 b o. Anz. S 02834/984933 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Opel Astra Caravan Njoy, Bj. 4/2003, 1. Hd., 79.000 km, Klima, Alu, ZV, el. Fenster, Radio, silber-met., Insp. + TÜV neu, 4.980 b o. monatl. ab 129 b o. Anz. S 02834/984933 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Golf Trendline 1.6i, Bj. 4/2005, erst 18.000 km!!! mit LPG-Gasanlage, Klima, el. Fenster, Sommer- u. Winter-Räder, grau-met., Top-Zust., 8.900 b, Finanzierung mögl. S 02834/984933 An- und Verkauf PKW/Busse- Autoteile günstig. Auto van Bergen Kranenburg, Klever Str. 21 S 0172/2631881 + 02826/1881 Autoteileverkauf B 180 CDI 101tkm, EZ 07/05 Schaltfahrz, Klima, Rd, CD komet/met innen schwarz, Wi.-R. 8200b S 02801/70404 od. 5531 C350CDI Blue EV Kombi, EZ 2.2010, schwarz Leder, Navi, CD Wechsler Cormand, NR u.s.w. Top-Zustand, 89000km, Alu 19 Felgen H&R Gewindefahrwerk 1 Satz Winterreifen Hammerpreis VB 26.999b. Anschauen lohnt sich in Sonsbeck S 0175/2705116 Ford KA Bj. 98, Tüv neu, Motor neu überholt, neue Auspuffanlage, VB 1200b S 0162/6089554 Ford Mondeo Kombi GLX, TÜV 4/2016, weinrot-met., SD, Klima, efh, ZV, AHK, 8-fach bereift, 116 PS, 142 tkm, viele Neuteile, 1.590b S 0151/11569900 Mercedes C 240, Bj. 98, Prins-Gasanlage, 182tkm, TÜV 6/15, AHK, Alufelgen, SD, 2700 b S 0157/74409532 Opel Corsa B, Bj. 94, 173tkm, TÜV 8/14, Schiebedach, Preis: VB 300 b. S 02835/4474165 ab 18 Uhr Opel Corsa Grand Slam, TÜV + Insp. + Zahnriemen neu, Airbags, Schiebedach, met., Alufelgen, 1.450 b o. monatl. ab 74 b o. Anz. S 02834/984933 Auto-Shop- Straelen Opel Omega MV6, 121.000 km, TÜV/AU 09/15, wegen Todesfall zu verk., Preis 1.250 b. S 0152/34296914 Opel Vectra B, Diesel, Kombi, 2,2 l, 124 PS, Bj. 5/2000, AHK, gelbe Plakette, Tüv neu, 300 tkm, guter Zust., VB 1950 b S 0177/1651702 Opel Zafira A 7 Sitzer, blau, Bj. 2001, Klima, Radio/CD HU/AU auf Wunsch neu, sehr gepflegt, Alu Sommer-/Winterräder, sehr vieles neu, VB 1980b. Telefon: 0152/01776038 Seat Toledo L1, Bj. 09.10.1996, 175.000km, Tüv/AU 12.2014, zuverlässiges Auto, Preis 900b S 02843/50564 Suzuki Alto Komfort, Top Zust., Bj. 10/09, 85 tkm, viele Extras, 1. Hd., Garagenwg., Garantie, Ganzjahresreifen, Preis VB S 01520/2975499 VW Polo Mod. 99, Tüv/AU 4/16, silb.-met., SD, Airbags, Servo, ABS, CD, 4xKopfstützen, D3, tiefer, Alufelgen, guter Zust., VB 1590b S 0163/9682129 Auto-Gesuche Abaadala Auto. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar, bis 21 Uhr S 02821/7909876 Abaamaya Auto, Ankauf aller Autos, Diesel + Benziner, zahle über Wert + Abholung S 02821/7905955 Ab aller Autoarten, ab alle Baujahre, aller Preise, Alt od. neu, Deutscher Hdl. kauft PKW, Busse, LKW auch Unfall od. Motorsch.Auch SA/SO 02152/3525 Ab aller Autoarten, ab aller Baujahre suche ich PKW u. Busse, Zustand egal. 02832/9257345 od. 0172/3683552 Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. Telefon: 0151/12494184 Altwagenkauf S 02831/2685 Ankauf von PKW, Motorräder, Wohnmobile, Unfall- u. Motorschäden. D-Händler 02804/9243 o. 0172/2093071 An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, 47647 Kerken-Rahm 0174/9846162 od. 02833/5761154 Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std. 02842/7169322 Kaufe alle PKW s, Busse, Geländewagen und LKW s. Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/64280149 o. 05152/9980127 Su. von Privat alle Art von Pkw, Busse. KM od. Zustand egal 02803/7619032 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o. TÜV, sof. Barz., Abmeldung S 0163/2641851 BMW R 850R Bj. 04/97, 2. Hd., 37 tkm, Scheibe, heizb. Griffe, Sonderlackierung schw./grau, gr. Topcase, 2 Seitenkoffer, Garagenfahrzg., VB 3.700b S 0172/1709190 Honda CB 750 seven fifty 73kE, HU neu, kpl. überholt viele Neuteile, VB 1950b S 0152/01776038 rollershop-kevelaer.de An-/Verkauf aller Marken, guter Service. Gerberweg 125, Kev.-Twisteden S 0162/6011714 Roller 6-Max 50, neu, Farbe: Blau, 0 km, Neupr. 2.000 b Sonderpreis 990 b S 02851/589240 Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/911900 Kempen Geschäftliches Alle Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Möbeltransporte führt diskret, zuverlässig, besenrein aus S 02832/9774142 o. 02842/9082213 Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/914803 Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: www.leihschalung.de S 02831/4131 Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen. 02843/959594 www.gsg-injekt.de Bonn Brunnenbau Sommerangebot: Brunnen 125 mm w 49,50 pro Meter Telefon 0031/6/53645531 Dienstleistungen Abbrucharbeiten aller Art 0172/2522790 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/6802313 Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert S 02831/5970 Bausanierung, Trocken-, Reparatur-, Abbruch- und Fugarbeiten 0174/7048028 Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/6627657 www.detektei-krenn.de De Textielbeurs, Poststraat 11, Venray, Holland. Näh- und Stickmaschinen, neu und Reparatur. Modestoffe, Nähzutaten, Kleidung-Reparatur. info@detextielbeurs. nl, www.detexteilbeurs.nl Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber und zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/5359120 Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/2823733 Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös 02831/1340820 Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner Hayen 0176/24841019 Malerarbeiten vom Fachmann, preiswert, schnell & sauber S 0151/45765493 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Beratung unter 0151/24011577 www.malermeister- Hardt.de Facebook: Malermeisterbetrieb Hardt Poln. Fliesenleger (auch Boden, Laminat u. Trockenbau) steht zur Verfügung S 0178/6044005 Stankowski Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus und Garten S 0178/6044005 Stankowski Privatchaffeur (erfahren) fährt Sie günstig deutschlandweit. S 02802/700575 oder 0174/6330858 Umzugsteam, 4 Mann, Lkw 8 Std. 465 b oder Festpreis mit A, Lift Kü/Möbel Montage. Kostenl. Besicht. 0208/4444077 Gerüstbau Wybierek GmbH+Co.kG www.gerueste-kevelaer.de Tel. 02832/979709 Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis Bundesweit Umzüge Beer Kevelaer 02832/9724693 Goch 02823/9766014 0178/8078735 www.umzuege-beer.de Immo-Angebote Alpen, ca. 600m² großes Baugrundstück zu verkaufen S 0177/2149680 Alpen: Top-Zustand, 2 Zi.-Eigentumswhg. mit Bad, Bj. 1995, Wfl. 50 m² + Balkon + Tiefgarage, z.zt. vermietet, von Priv prov.-frei zu verk. KP 85000 b Telefon: 0172/3409019 od. 02835/1610 Bauantrag/Statik S 0173/3229261 Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen, Lüllingen und Straelen, 02834/70300, www.teeuwen-immobilien.de Büro- oder Praxisräume ca. 110 m², neu renoviert in Issum zu vermieten S 0151/16561601 Geldern: DHH, Bj. 1978, unterkellert, Garten, Garage, ruhige Wohnlage, VB 175.000 b. Telefon: 0160/91729961 Geldern-Kapellen, DHH, ruhige Lage, 296 m² Grundst., ca. 117 m² Wfl., 5-ZKDBad, GäWC, Keller, 9m-Garage, KP 230 Tb, Käufercourtage 3,57% v. KP www.wdittrich.de S 02834/91752 Geldern: Von Priv. großzügiger Bungalow mit Traumgarten, 135 m² barrierefrei im EG, 125 m² im UG zum Wohnen u. Arbeiten, Bj. 1983, 770 m² Grdst., 287000 b S 02831/98363 Gewerbeexistenz in Weeze: Wohn- und Geschäftshaus mit Übernahme eines gut laufenden Getränkemarktes, Back-Shop und eines Imbisses sowie einer Wohnung und vermieteten Flächen. Auch Übernahme einer Lotto-Too Konzession. Weitere Infos auf Anfrage. www.immobilien-eck.de Online-Nr. 66546-8965 S 02831/130130 Goch, Hervorsterstr. 56, EG Wohnung, 95 m², mit Garten, Garage, Küche etc.! KP 159.500 b. Weitere Informationen unter: marion.svk@gmx.de Herongen, hochw. ETW m. großer Dachterr. u. Garage, ca. 106m² Wfl., 4 ZKDB G-WC AR, Erdwärme-HZ, Bj. 2006, KP 160 Tb www.teeuwen-immobilien.de S 02834/70300 Issum: Wunderschönes, denkmalgeschütztes Zweifamilienhaus im Ortskern auf 359m² Grundstück, inges. ca. 250m² Wohnfläche, ca. 60m² Nutzfläche, Garage, Kaminzimmer, schöne Außensitzplätze, KP 199.000b, 02831/130130 www. immobilien-eck.de, Online-Nr. 66546-8977 Kevelaer-Wetten, DHH, ca. 132 m² Wfl., 5-ZKD2Bäder, GäWC, Wiga/Terrasse, Garage, KP 199 Tb, Käufercourtage 3,57 % v. KP www.wdittrich.de S 02834/91752 Sie wollen eine Immobilie erwerben? Sie wissen aber zu wenig über den Zustand und den Wert! Fragen Sie einen zertifizierten Gutachter, preiswert u. zuverlässig. 0172/9766110 o. 02821/47147 Sonsbeck: Reiheneckhaus-Neubau, GS 253 m², WF 113 m², schlüsselfertig, 207.500 b, Mülder Bauregie GmbH, S 02838/91801 Straelen, Baugrundstück, 361 m², KP 55 Tb, Käufercourtage 3,57% v. KP www. wdittrich.de S 02834/91752 Straelen, EG-ETW m. PKW-Stellpl. ca. 94m² Wfl., 4 ZKDB + KR, Bj. 94, KP 152 Tb, www.teeuwen-immobilien.de, Tel. 02834/70300 Straelen, 2 FH mit Garage und Carport, Zentrumsnah, ges. ca. 128m² Wfl., erweiterbar, 393m² Grdst., KP 196 Tb www.teeuwen-immobilien.de S 02834/70300 Straelen-Herongen: Stilvolles Anwesen auf 1.120m² großem Grundstück, ca. 170m² Wohnfläche zzgl. ca. 80m² wohnlich nutzbare Fläche im Keller, Doppelgarage, KP b 345.000, 02831/130130 www.immobilien-eck.de, Online-Nr. 66546-8975 Walbeck, Top gepfl. Bungalow m. 2 PKW- Stellpl., ca. 113m² Wfl., 3 ZKDB, 885m² GrdSt., KP 238 Tb. S 02834/70300 www.teeuwen-immobilien.de Wesel-Ginderich, fefhs, ruhige Lage, 1.283m² Grundst./inkl. 2 Baugrundstück., ca. 139m² Wfl., 6-ZKD2Bäder, KP 209 Tb, Käufercourtage 3,57% v. KP www.wdittrich.de S 02834/91752 Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen (einschl. Auswertung) Akt.preis 49b.www.bkm-fritz-pesch.de 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG www.teeuwen-immobilien.de und Telefon: 02834/70300 Ihre Immobilienwünsche liegen uns am Herzen! Meerstraße 13-15 47441 Moers Telefon: +49-(0)2841-169 38 30 moers@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moers Immobilienmakler Immo-Gesuche ETW in Kleve ges. Mind. 3 Zimmer u. Garage bis 160Tb S 0172/6574386 Freist. EFH mit Garage u. Garten in Kevelaer (Stadt) ges. Chiffre Z001/9683 Immobilien-Gutachten/Wertermittlung über Sachverständigenbüro Dittrich S 02834/9449808 www.svb-dittrich.de Email: info@svb-dittrich.de Kostenlos & ohne Vertrag! Info: Immobilien Vera Burian. S 02823/975845 www. immobilien-burian.de Kundenauftrag: Dringend Einfamilienhäuser im Raum Altkreis Geldern, Kempen, Moers, Neuk.-Vluyn, Xanten, Kamp-Lintfort, Nettetal, Viersen, Krefeld gesucht, bis 300 Tb, Freiwerden in 3-6 Monaten! Bitte alles anbieten! Immobilien Dittrich S 02834/91752 www.wdittrich.de Kundenauftrag: Ein-/Zwei-Fam.-Häuser in Uedem und Umgebung gesucht. Ahmerkamp Immobilien 0172/7828643 Leit. Angestellter m. Familie u.a. solv. Geschäftsleute su. Haus oder Whg. am Niederrhein zum Kauf od. Miete! 02835/7999127 Doris-Lenzen-Immobilien.de BvB-Kevelaer 02832-3303 Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von 45.000 bis 450.000 A. www.bvb-immobilien.de Die Oma noch im Haus, die Tochter möchte auch einziehen. Drei Generationen unter einem Dach, das wäre toll! Doch unser Haus war dafür zu klein. Immobilien Eck fand nicht nur einen Käufer unseres Hauses und ein perfektes neues Zuhause für uns alle. Tolle Leistung! Frau S. aus Winnekendonk Miet-Angebote Aldekerk-Ortskern: Schöne 2-Zi., Bad, Flur, ebenerdig, seniorengerecht, ca. 50 m², Gewölbekeller, ab sof. 02152/52522 Alpen 60m² DG-Whg., 2 ZKDB, WM 480b. Chiffre Z001/9686 Garagen Sonnenstr. Kevelaer zu vermieten, monatl. 48 b S 02832/5259 Geldern, barrierefreies Wohnen für Senioren 60+, z.b.: DG, 2 ZKDB, Loggia, Aufzug, ca. 54,42m² Wfl., KM b 435,- zzgl. NK b 160,-, 2 MM Kaution, Erstbezug 01.08.2014. van Megen Immobilien GmbH www.mvm-immo.de Telefon: 02834/94248912 Geldern Citylage, 1.OG, 3ZKDB, 72m² im denkmalgeschützten Haus, KM 429b + NK, Ostwall ab 16.00 Uhr. Telefon: 0171/1743776 Geldern, exclusive 3ZKDBB ca. 80m² Wfl., 1.OG, Abstellkammer, Keller, in ruhigem 3 Parteienhaus, gute Infrastruktur fußläufig, ab 16.06.2014 zu vermieten, Kaltmiete 550b + Nebenkosten S 0151/10730249 Geldern: Garage zu verm. 0162/9124743 Geldern, helle 2 Zi.-Whg. im 1. OG mit Balkon, ca. 59m² Wfl., Bj. 94, KM b 380 + NK, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703016 Geldern, helle 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 77m² Wfl., DG, Bj. 94, 6 FH, b 420 + NK, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703016 Geldern, ruhige Wohnlage: 1. OG, 83 m², 3 ZKDB, KM 460 b + NK, keine Tierhalt., Stellplatz/Garage S 02831/3158 Geldern: 2 ZKDB, ca. 60 m², II. OG, GM 320,00b + NK-VZ 120,00b (1 P.) + Strom, 3 GM Kaution. Provisionsfreie Vermietung: Monika Paessens Immobilien- Management S 0173/2545324 Geldern, 2 ZKDB, ca. 50m², DG, KM 330 b + NK, S 02839/561884 Geldern 3 ZKDB 72 qm², 535 b + NK. Südbal. Aufz. Stadtnähe, ruh. Lage, sofort frei, vorzugsw. Paar mitl. Alters S 0162/4200865 o. 02831/1335665 Goch, Bergstr. 17 schöne EG-Whg. zum 01.07.14 zu verm., 2ZKDB, Kellerraum, ca. 64m², 360b + NK + Stellpl. S 02827/5444 Goch, Hervorsterstr. 56, EG Wohnung, 95 m², mit Garten, Garage, Küche etc.! Weitere Infos: marion.svk@gmx.de Goch-Stadtmitte: DG, 59 m², 2 ZKDB, Balkon, KM 245 b, ab sofort, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere. 02832/6496 Goch-Zentrum, 1. Etage, 3 Z-KDB, 81m², guter Zustand, sehr ruhige Lage, Garten, Keller, KM: 345b + NK + Geb. BvB-Immobilien S 02832-3303 Issum-Sevelen, ca. 70 m², Altbau, 2 ZKDB, 410 b KM, 130 b NK, Stellpl. inkl., zum 01.05., an solvente Mieter, direkt vom Eigentümer S 02832/97310 od. 404436 Issum-Sevelen, 3 ZKDB + G-WC, 85 m², kl. Garten u. Garage, ab sofort, 620 b + NK, 2 MM Kaution, S 02833/7299 od. 0171/8318583 Issum-Zentrum: 2 ZKDB, ca. 57,5 m², 2. OG, Abstellraum, Bezug und Besichtigung nach Vereinbarung, KM 325 b + NK + 3 MM Kaution. S 02835/3400 Kalkar: Wohnung in gehobener Ausstattung in DHH - EG, Bj. 1999, mit Stellplatz ab 01.05.2014 zu vermieten-provisionsfrei, Wohnfläche ca. 84m², 3 ZI. Kü., Bad, Gäste-WC, 1 Kellerraum, separater Eingang, Terrasse, KM 495 b inkl. Stellplatz, Tel. 02824/80210 oder 0172/2322161 Kalkar: 3. OG, 79 m², 3 ZKDB, Laminat, Loggia, KM 349 b + NK 190 b, ab 1.5. S 0178/1695376 o. 01577/4735376 Kellen: Möbl. 2 ZKDB, Balkon, für 1. Pers. ab sofort S 02837/534 Kevelaer Bj. 11, 3ZKnDB, G-WC, 86m², HWR, Dachterrasse, Garage, KM 595b + NK. HAUSVERWALTUNG DIX S 02834/943217 Kevelaer DG-Whg. 55m², 2ZKDB, Garten, ab 01.05.14, 345b zzgl. NK u. Heizung S 0163/1329724 Kevelaer, Heinestr., DHH in kinderfreundl. Wohnl., Terr. & Garten, 4 ZKDB, ca. 127m² Wfl., Bj. 90, KM b 665 + NK, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703015 Kevelaer, Johannesstr.: 2 ZKDB, 1. OG, Balkon, 59 m², KM 280 b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere, Stellplatz 25 b möglich S 02832/5987 Kevelaer Mitte, luxuriöse, komf. Whg. im 3 Fam.Haus, 1.OG, 3ZKD-Bad mit Du. Wanne, WC, G-WC, HWR, Balk., ca. 98m² Wfl., KM 630b S 0171/5869182

mittwoch 16. April 2014 KA 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Miet-Angebote Kevelaer-Nord: 1. Etage, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Kellerraum, Balkon, ca. 60 m², 320 b + NK. S 02832/70236 Kevelaer-Parterre, Hubertusstr. - Neubau 2014, Top, 78 m², 3 Z-KDB, Terrasse, Kellerraum, sehr gut isoliert, Solaranl., geringe Heizkosten, 475 b + NK + Geb. BvB-Immobilien, S 02832/3303 Kevelaer-Römerstr., Dachgesch., 52m², 2 Zimmer, gr. Küche, schönes Bad, Balkon, KM: 290b BvB-Immobilien S 02832/3385 Kevelaer Stadtmitte 120 qm² ab 01.06.2014 zu verm. S 02832/8783 Kevelaer, Stadtwohnung am Rathaus über 2 Etagen, vollständig saniert, gehobener Standard, ideal für 2 Personen, 85m²3 Zi, Kü, Diele, Bad, Gäste-WC, Balkon und Abstellraum im EG, incl. moderner Einbauküche, Stellplatz möglich! KM 585 b + NK + Kaution, frei ab 01.06 oder evtl. 01.05.2014, Vermietung provisionsfrei! S 0177/8075545 Kevelaer-Wetten: 3 ZKDB, Wfl. ca. 100 m², 40 m² Wohnzimmer gr. Balkon S/W-Lage im OG eines 2-Fam.-Hauses, KM 450 b + NK, ab 1.6. S 0152/01986607 Kevelaer-Wido, möbl. Zi., eigene DU/WC an Wochenendfahrer S 0170/4044582 Kevelaer-Winnekendonk, Bj. 08, 3 ZKnDB., HWR, 85 m², Balkon, el. Rollos, Fußbodenhzg., gute Ausstattung, KM 475 b + NK. HAUSVERWALTUNGEN DIX S 02834/943217 Kevelaer-Winnekendonk, Bj. 08, 3 ZKnDB., HWR, 85 m², Balkon, el. Rollos, Fußbodenhzg., gute Ausstattung, KM 475 b + NK. HAUSVERWALTUNGEN DIX S 02834/943217 Kevelaer-Zentrum DG, 55 m² EBK/ Waschm. 2ZKDB Abstellr., ab sof. KM 340b +NK+ Kaution 02831/3258 Kevelaer-Zentrum, Marktstr. 69: 4 Z-KDB, Wfl. 105 m², 1. Etg., einfaches Haus, renov. Bad, 460 b + NK + Geb., BvB-Immobilien S 02832/3303 Kevelaer-Zentrum: 2 Zi.Whg., 65m², 1. OG, zu verm. S 0171/8341841 od. 02831/86669 Kevelaer - 1. Etage, Twistedenerstr. 65, gr. Balkon, 72 m², 3 Z-KDB, Top Zustand, Autostellplatz, KM: 350 b + NK + Geb., BvB-Immobilien, S 02832/3303 Kevelaer: 1. Etg., 2 ZKDB, 65 m², Balkon, WM 460 b + 2 MM Kaution ab sof. beziehbar. 02832/9258548 (17-20 Uhr) Kev.-Twisteden, gepfl. 2 ZKDB im 1. OG, ca. 65m² Wfl., Parkettb., 4 FH, Bj. 93 KM b 380,- + NK 02834/703015 www.teeuwen-immobilien.de Kev./Wetten 2 ZKDB, EBK, Fussbodenh. und Klima 55 qm² ab sof. WM 500b S 02832/505630 Kev.-Winnekendonk, 3 ZKDB, EG, ab 1.6. KM 485b + NK S 02831/133758 Kleve-Stadt: Altbau, EG, 3 ZKDB, 93m², KM 480b +NK, ab 1.6. S 02831/988019 Möbl. Wohnung, 72 m², Kleve, Nähe Krkh., zu verm., Wohn-/Esszi., Schl.Zi., Vollbad, Küche, Diele, gr. Balkon, Keller, Stellpl. S 02821/25902 Nieukerk, Wohnung (2. OG) 88 m², 4 ZKDB + Keller + Waschkeller 460 b + NK S 01577/2098562 Rees: Nachmieter gesucht zum 1.7.2014 oder früher für 3ZKDB + Garten 75 m² KM 450 b + NK 150 b (incl. Heizg. + Stellpl.) S 01523/3628993 Sonsbeck, EG-Whg. 89 m², WZ, Eßplatz, Küche, 2 SZ, D-Bad, Gäste-WC, Gartennutzung und Garage, ab 01.07.2014 zu vermieten. S 02838/96325 Sonsbeck, freist. Häuschen, ca. 62m², 2ZKDB, 1 Stellpl. ab sofort zu verm., 380b + NK + 2MM Kaution Telefon: 02838/91603 Sonsbeck 3 er Garage 9x6m gefliest, Strom, E-Tor, 150b S 0172/9400374 Sonsbeck 60 qm² erste Et., 3 ZKDB, Balkon u. Einstellpl. ab sof. od. 01.07.14 S 02838/2396 Straelen, Erstbezug, Wohnungen in zentrumsnaher Wohnlage z.b.: DG, 3 ZKDB, G-WC, ca. 84m² Wfl., Balkon, Aufzug, KM b 590,- zzgl. NK b 210,-, 2 MM Kaution. van Megen Immobilien GmbH 02834/94248912, www.mvm-immo.de Straelen, Erstbezug! 2 Zi.-Whg. im EG, ca. 64m² Wfl., Terr. & Garten, barrierefr., KM b 495 + NK, 02834/703015 www. Teeuwen-Immobilien.de Straelen, gepfl. DHH, 4 ZKDB, ca. 110 m² Wfl., Winterg. & Garten, ca. 293 m² GrdSt., Bj. 82, KM b 585 + NK. 02834/703015 www.teeuwen-immobilien.de Straelen, geräumige 4 ZKDB, G-WC, Balkon, DG, ca. 86m² Wfl., KM b 395,- zzgl. NK b 195,-, 2 MM Kaution, frei ab sofort. van Megen Immobilien GmbH Telefon: 02834/94248912, www.mvm-immo.de Straelen-Herongen, prov.-freie 4 Zi.Whg. mit Balkon & Garten, ca. 120m² Wfl., ruhige Lage, Bj. 10, KM b 695 + NK, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703015 Straelen: Nachmieter für 84 m²-wohnung gesucht. S 02834/7031838 Straelen-Ortskern, 4ZKDB o. Balkon, 104m² Wfl., 1.OG, KM 580b + NK 150b, keine Maklerprovision 0172/2021011 Straelen-Sang, 3,5 Zi.-Whg., AR, Garten, ca. 83m² Wfl., 1. OG & DG, Bj. 96, ländl. Lage, KM b 550 + NK, 02834/703016 www.teeuwen-immobilien.de Straelen, Stadtnah, wunderschöne, helle ETW, 1. OG/ Maisonette, ca. 68 m², 2 ZiKDB, 2 Balk., EBK, Keller, Gashzg., PKW-Stellpl., ab sof. zu verm. S 0172/6731023 Straelen, Stadtzentrum, Maisonette, 3ZKDB, G-WC, kl. Garten, ca. 105,4m² Wfl., KM b 500,- zzgl. NK b 350,-, 2 MM Kaution, frei ab sofort. van Megen Immobilien GmbH S 02834/94248912, www.mvm-immo.de Straelen, Stadtzentrum, provisionsfrei u. renoviert, 3ZKDB, DG ca. 109m² Wfl., KM b 395,- zzgl. NK b 245,-, 2 MM Kaution, frei ab sofort. van Megen Immobilien GmbH Telefon: 02834/94248912 www. mvm-immo.de Straelen, Stadtzentrum, 2ZKDB, Balkon, 1.OG, ca. 68m² Wfl., KM b 476,- zzgl. NK b 125,-, 2MM Kaution, frei ab sofort. van Megen Immobilien GmbH Telefon: 02834/94248912 www.mvm-immo.de Straelen, Stadtzentrum, 3ZKDB, DG, ca. 58,34m² Wfl., Parkettböden, KM b 349,zzgl. NK b 180,-, 2MM Kaution, frei ab sofort. van Megen Immobilien GmbH 02834/94248912 www.mvm-immo.de Straelen, zentrumsnah, 3ZKDB, DG, ca. 75m² Wfl., Dielenböden, KM b 430,zzgl. NK b 80,-, 2MM Kaution, frei ab 01.05.2014. van Megen Immobilien GmbH Telefon: 02834/94248912, www. mvm-immo.de Straelen, 3-Zi.-Whg., mit Loggia, Erstbezug, barrierefrei, 84m², 590b KM + TG + NK von privat S 0157/56157445 Rheinberg-Borth, helle 75m²-Whg., 2 Zi. im EG, ab 01.07. zu verm., KM 420 b + NK + 2 MM Kaut. S 02802/8072938 Straelen, 3 ZKDB, Balkon, in 2FH (DG) + Stellpl., 470 b + NK S 02834/1763 o. 0173/5192507 Rheinberg, Lindenstr.: 4 Zi. KDB, 83,03 m², 1.OG, Gem. Garten zum 01.05.2014 zu verm. KM 381,11+ Bk 130,00 + Hk. S 02843/959390 Twisteden Parterre-Whg. mit Vorder- u. Hinterausgang, 122m², 4ZKDB, G-WC, Abstellrm., Stellpl., geeig. für Familie mit Kindern S 02832/78309 Rheinberg-Orsoyerberg, gepflegte Wohnung, 2 1/2 ZKDB, Balkon mit Markise, Laminat, 2.OG, 70m², in einer ruhigen Wohnanlage nähe Lohheider See, KM 399b + 2 MM Kaution 02843/9080943 Uedem: Kl. Whg., vollmöbl., WM mit Strom, Balkon, für 390 b, an Herrn zu verm, 1 MM Kaution S 02825/6346 Rheinberg: Studio-Wohnung, DG, teilmöbliert, neue Einbauküche, 70m², per sofort, WM 560b S 02843/6464 Wachtendonk-Wankum, renoviert, 3ZKDB, ca. 57m² Wfl., KM b 350,zzgl. NK b 170,-, 2 MM Kaution, frei ab sofort. van Megen Immobilien GmbH 02834/94248912, www.mvm-immo.de Rheurdt-Mitte: Ebenerdige, schöne 3-Zi.EG-Whg. mit separatem Eingang, 79m², innenliegendes Bad m. Dusche+Wanne, Abstellr., alle Fenster mit Rollläden, KM 430 b + NK ab sofort v. Privat! Keine Haustiere S 0160/96318965 Wachtendonk-Wankum, 4 ZKDB, 78 m², Balkon, im 3 FH, ruhige Lage, ab sofort, getrennte Strom-, Gas- u. Wasserversorgung, Garage, sep. Kellerr., frisch renoviert, KM 450 b + Garage 40 b + NK 120 b + 2 MM Kaution. S 02158/2055 Schaephuysen, 2 Zi., Kochnische, Bad, Diele, Abstellraum, 58m², zu verm., S 02845/60051 Wachtendonk 2 ZKDB, ca. 55m², Stellplatz, Gartennutzg., KM 315b + NK + 2 MM Kaution zum 1.6. zu verm. S 02833/3757 Schaephuysen, 2 Zi., Kochnische, Bad, Diele, Abstellraum, 58m², zu verm., S 02845/60051 Sevelen 3 ZKDB, 62m², 1. Etage, gr. Garten, im 2 FH, ruh. Lage, ab 1.7., KM 300b S 02835/6101 Sonsbeck: EG-Whg., 78 m², Garten, Terrasse, Bj. 1978, 3 ZKDB, 2 Keller, Garage, zum 1.7.2014 (oder früher), zu verm. KM 490 b + NK 90 b + Garage 50 b. S 02825/9397434 Wachtendonk, 4-Zi.-Whg., 96 m², 2. OG, Balkon, KM 570 b + NK 0172/2622384 Wankum, Erstbezug, EG, 2ZKnDB, G-WC, 80m², Terrasse, Garten, Garage, KM 445b + NK. HAUSVERWALTUNG DIX S 02834/943217 Wankum, 3 ZKDB, 95 m², 720 b WM, an solvente Mieter S 0173/2622155 Weeze, schöne EG-Whg., 2 ZKDB, zum 01.06., für 1. Person. S 02837/534 Weeze-Zentrum, 2 ZKDB, ca. 40 m², 1. OG, mit Dachterrasse, Garage mögl., ab 1.5., 320 b KM + NK S 0172/2424257 Weeze: 4 ZKDB, Balkon, 80 m², 2. OG, KM 304,95 b, zum 1.6.2014, 2 KM Kaution, keine Tiere S 02832/6496 Weeze 5 ZKDB, G-WC, EBK vorh., 98m², Balkon, 2 Stellpl., Garage mögl., KM 550b + NK + 2 MM Kaut. ab 1.9. S 0172/2823733 Weeze 60m² 2 S 0172/9123248 ZKDB, ab sofort Xanten-Obermörmter: 3 Zi., off. Wohn-/ Essbereich incl. EBK, Kamin, Wintergarten, Carport + Stellpl., traumhaft, schöner, gr. Garten incl. Schuppen, sehr ruhige Lage, 550 b + NK, S 0177/1407772 Xanten, Siegfriedstr. 11, 1-Zi., 33m² mit S/W Balkon, Hochparterre, teilmöbliert 270b, NK 90b 02801/705206 Xanten Stadtmitte 65m², OG-Whg., 4 Zimmer + Bad, incl. PKW-Stellplatz u. sep. Wasch- u. Trockenraum, 420b + NK S 02802/6067 Xanten-Vynen, 3 ZKDB, 66,65 m², 1.OG, Balkon, + DG-Ausbau ca. 10 m², Garage, Gartenhaus mit Freisitz. WM ca. 600 b. ab 01.06. S 02804/419 Xanten, 30 m² Appartement, Stellpl., Warmmiete 350b S 0173/9771628 Xanten, 46m² Whg. zum 01.05. zu verm., KM 340 b + NK S 02842/4593 AB Miet-Gesuche Aldekerk od. Nieukerk. Suchen EG-Wohnung für 2 Personen, ca. 80m², 3 ZKDB + Abstellraum / Garage bzw. Stellplatz. Ehel. Lengowski S 0283/2183 Alleinstehende Frau su. Whg, im Raum Xanten bis 65m² mit Terr. od. Balkon, Garage od. Stellpl. S 02801/2888 DHH in Geldern, Veert, Hartefeld für Herbst 2014 ges. S 0162/2408752 Fam. mit 3 Kindern suchen Haus, DHH oder RHH mit Garten in Weeze bis 700b KM S 0157/32590764 Sonsbeck suche Whg. 80-85m², 3ZKDB, Balkon, WM bis 600b ab 1.7. S 0174/7505101 Suche Haus ländlich S 02838/7766744 Whg. ges. in Xanten u. Umg. bis 85m², 3SZ., v. Mutter m. 2 K. (18J.) u. 2 Katzen + 1 kl. Hund m. Balk. o. Terr. 02331/7394980 o. 0157/83474355 Whg. in Bedburg-Hau ges. mit Hundehaltung, Altbau od. ländlich od. Ofenheizg. Bitte alles anbieten S 0174/3565059 od. 0152/02850944 Xanten, Ehepaar mit Hund sucht Haus mit Garten zur Miete, ca. 120m², max. WM 850 b, keine Makler-Prov., ab 01.08.14, S 0151/57883751 Miet-Angebote-Häuser Aldekerk, Hochstr. 11: Reihenendhaus, 125 m² Wfl., KM 750 b, ab 1.7. frei S 0176/31503898 Goch, DHH, Garage, Bj. 06, 4 Zi.KDB, 130m², KM 760b + NK. Derks Immobilien S 02823/18027 Goch-Pfalzdorf, FEFH, Wfl. 180 m², Grdst. 480 m², EBK, WiGa, 2 Terrassen, Sauna, Garage, Carport, frei ab sofort, KM 900b + NK, 2 MM Kaut. S 02821/997725 Goch-Zentrum: Kernsan. Haus, 100 m², m. gr. Balkon, 650 b incl. NK, 2 MM Kaut., TG-Stellpl. 35 b, zum 1.7. S 0162/8279671 od. 02823/877764 Issum-Sevelen: EFH, 4 ZKDB, ca. 140 m², 700 b + NK, zu verm. Telefon: 02842/41069 od. 0173/2718710 Kalkar/Appeldorn, EFH, ca. 96 m², 3,5 ZKDB, GäWC, Küche vorhanden, Gasheizung, Carport, Haustiere ausdr. unerwünscht, frei ab 01.05.14, KM 570 b + NK, 2 MM Kaut. S 0172/1628572 Kevelaer DHH, 5ZKDB, G-WC, 133m², Terrasse, Keller, Garage, Sackgasse, gute Aussttg., KM 720b + NK. HAUSVERWALTUNG DIX S 02834/943217 Neuss: Haus mit Garten in Rheinlage zu verm. KM 700 b, NK 150 b. Chiffre Z001/9687 Sonsbeck, Bungalow in TOP-Zentrallage, ca. 110 m² Wohnfläche, eigener Garten, Gasheizung und Kamin zu vermieten. 840 b plus Nebenkosten, Infos: 02838/775790 oder 0172/69033527 Straelen-Herongen, freist. EFH, 4ZKDB, G-WC, Terrasse, Garten, ca. 140m² Wfl., KM b 590,- zzgl. NK b 130,-, 2 MM Kaution, frei ab 01.06.2014. van Megen Immobilien GmbH S 02834/94248912, www.mvm-immo.de Straelen-Herongen, renovierungsbed. RMH, 4ZKDB, G-WC, Terrasse, kl. Garten, ca. 106m² Wfl., KM b 530,- zzgl. NK b 120, 2MM Kaution, frei ab sofort. van Megen Immobilien GmbH S 02834/94248912 www.mvm-immo.de Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/1487933 Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100 Geldern Büro-/Praxis Schulungsräume 90m², KM 450b inkl. 3 Stellpl. + NK 175b zu verm. Ansprechpartner Frau Dr. Detig S 0171/8280034 Geldern, Ladenlokal in Nähe Innenstadt, ca. 105m², sofort bezugsfähig, 2 getrennte Toilettenanlagen sowie Büro- bzw. Lagerraum, Parkflächen verhanden, kein Imbiss, kein Wettbüro. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter S 0173/1562826 Geldern-Stadtmitte Nachmieter für Ladenlokal ca. 100m² ab sofort ges. S 0172/9687807 Rheinberg-Borth, Lagerraum, 60 m² zu vermieten, 175 b + 46 b NK S 02802/8072860 Rheinberg-Stadtmitte: Büro u. Praxisflächen verschied. Größen zu verm., keine Maklercourtage S 0172/8965984 Rheinberg-Stadtmitte: Wohn- u. Büroloft zu verm., keine Maklercourtage S 0172/8965984 Uedem, Büro, 65m², optional Lager 100m² S 0178/4727736 Xanten: 40 m² Büro- Ladenl. zusätzl. 12 m² Lagerr. zu verm., S 0173/9771628 Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach 1254 47592 Geldern + Chiffre-Nr. Sie, 50, sucht Ihn, gepflegt für Garten, Radeln, Kino, Sport u. die Liebe. opalin50@ hotmail.com Ulrike, 71J., verwitwet, bin e. ehrliche, einfache Hausfrau, hier aus der Region, gerne würde ich einen lieben Partner (Alter unwichtig) glücklich machen. Ich bin sehr naturverbunden u. liebe ein gemütliches Heim. Ich habe ein Auto u. bin nicht ortsgebunden. Bitte um Anwort üb. 1&1-pv 02592/9729137 8.4 Zahnarzt in Marienbaum: Du dunkle Haare + Zahnstein entfer., Ich Zahn weg. Meld dich S 0162/8214458 Teilzeit-Angebote Allrounder fürs Wochenende nach KampLintfort gesucht. S 0172/2408978 Das Spielzeug für ihren Lustgewinn finden Sie in Kamp-Lintfort, Moerser Str. 349a, und Kino DeLuxe, Oberhausen, Ruhrorter Str. 9 Hier treffen sich Hetro, Bi, Gay, Trans usw. Aral-Tankstelle Kempen su. freundliche, flexible Aushilfe auf 450 b -Basis für die Tagschicht. S 02152/3439 Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW für Pizzeria in Kevelaer gesucht. S 0157/84066697 Zu allen Bundesligaspielen Büroangestellte, Arbeitszeiten flexibel für halbtags nach Kev., PC- Kenntnisse sind Vorraussetz. Aquabad-Schwimmbadtechnik S 02832/9798044 Fax: 02832/9792393, Handy 0172/2684342 aquabad@gmx.de Freitag jeder Longdrink 1,- e Erf. Küchenhilfe auf 450b Basis sowie Jungkoch/Köchin auf 450b Basis (evtl. Teilzeit) ges. Resaturant zum Amphitheater, Xanten-Birten S 02801/1551 www.blowmax.de Freibier Gesundheit & Kosmetik Gartenhilfe nach Kalkar gesucht 3 Stunden wöchentlich EUR 9,00 Stunde Telefon 0170/2939799 Haushaltsfee f. 4 Std./Woche nach Wachtendonk gesucht. T02836/7262 Wellness-Masseur: Aroma-Soul, aromatische Ganzkörpermassagen, 60 min. 70 b S 0172/2074481 Imbissverkäuferin mit Erfahrung in Kempen ges. S 0177/1407263 Am 17.4. Eiersuchen 02802/704389 Nebenverdienst durch Produktinfo s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50-390b ohne Steuerkarte. Firma Gröhbühl S 05874/98642817 oder 01523/3779231 Attraktive Sie im besten Alter, nur Hausbesuche S 0172/5748553 Putzhilfe nach Alpen 1x wöchentl. 4 Std. gesucht S 0162/7331427 Bella, sexy Blondine 27J. u. Dana exclusive Massage und mehr auch HH-bes. Telefon: 0151/22505630 Schüler/Schülerin ab 16 J. nach StraelenHerongen gesucht. Landcafe Hensen S 02839/562623 Bianca, 35 J., bildhübsch u. sexy bietet Entspannungsmassage privat bei mir S 0152/58430650 Selbstst. arbeitende/r Serviererin/Kellner mit Fachkenntnissen auf 450b Basis gesucht Restaurant zum Amphitheater, Xanten-Birten S 02801/1551 Kontakte Ab 50 sucht er Sie S 0157/87161163 Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/3232344 Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/98057616 Erot. Massage Kleve S 0175/4577761 Er sucht Rubensfrau. S 0163/1486360 Exklus. Wohlfühlmassage mit body to body in Kleve S 01520/1360041 Heidi vollbusig, eine Sünde wert, verwöhnt priv. S 0162/5715046 Heißer Oster-Spaß mit Nicolas für Sie, Ihn u. Paare: 0177/3752931 Isabell und Shannon 0157/82334673 Lena: Kurvenreich, vollbusig und natürlich, verwöhnt privat S 0162/8277921 Lust-ige Eiersuche... Erot. Pärchen (Sie: bi + SQ) sucht w/m/p: 0172/5790455 Maria 25J. bildhübsche heiße Latina! Auch Hausbesuche S 0152/05343176 Nadine 32J. charmante Brunette u. Monika OW EE, privat S 0162/7204162 Neu! Samantha, 28 J., blond, OW: D, vollschlank. Eva, 35 J., blonde Schönheit aus Lettland. Andrea, 24 J., Kl.-Gr. 34, brünett, Enrika, 28 J., rote Schönheit, OW: D, Nymphomanin. www.ladies.de oder nrw.erotic.com, Kennwort: Goch S 02823/8795336 o. 0174/5972759 Nicole, schlank, gr. OW 0177/3344600 Nur für Frauen!! Telefonsex. Aktfotos auf Wunsch. Alles gratis. Auch verwöhnen und heiße Erotik von erfahrenem Mann (56 J.) bin schlank S 0157/37294972 Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/4411238 Reif & sexy, 0179/8190487 nur Hausbesuche Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von 10.00 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS! Sexy-Lola, schl., H+H, 0177/6633100 Tabulose Südländerin, 44J.,HH u. Outdoor S 0162/7692708 Wohin? Na klar! Zur Lady-Bar, 47546 Kalkar, Grabenstr. 62 tägl. ab 21 Uhr portemonee-freundlich. Nette Mitarbeiterin ges. S 02824/2115 od. 0174/6073299 Straelen, lichtdurchflutetes Wohnhaus auf histor. Hofanlage, 4 ZKDB, ca. 199m² Wfl., ca. 700m² Garten, Bj. 07, KM b 997 + NK, S 02834/703015 www.teeuwenimmobilien.de, HR r 1 U 4 Uh 0 11 2-2 -DO o. 1 e MO R S och.d : g EN H EIT 05 U -van F.-Z A 11-.fkk F Ö /S ww FR w Bekanntschaften Anita 63J., seit kurzem verwitwet, bin eine bescheidene, aber sehr hübsche Frau, mit weibl. Figur u. schöner Oberweite, finanz. gut versorgt. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann, bis ca. 70J., möchte sich mit mir verabreden? Wäre umzugsbereit. Einfach nach mir fragen. 1&1-pv S 02592/9729137 Einsamer Er bald 58 sucht frauliche Sie für Freundsch. und vielleicht mehr, Kind kein Hindernis, auch Ausländerin angenehm, Chiffre Z001/9694 Einsamer Witwer mollig sucht frauliche Sie oder Paar für schöne erotische Geschichten, bin nicht Bi mag grössere Oberweite, Chiffre Z001/9697 Gefühlvoller Mann 69, mobil, möchte gerne nette Frau kennenlernen, Bitte um Anruf oder SMS 0160/5447493 Kapitän, 44J./1,97m NR schl. dun.blond, brau. Aug., ohne Altlasten su. attrakt. 1.Offizierin zur gemeins. Kreuzfa. in glückl. Gezeiten 0151/70817341 Kurt 61J. umgänglicher Handwerker sehnt sich nach einer schönen Beziehung. Er ist spontan, reiselustig und sogar romantisch. Möchten auch Sie lieber wieder zu zweit sein, dann rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern Suche erfahr. Verkäuferin (flexibel) f. 2 x monatl. sonntags (13-18 Uhr) + 1 x samstags (6 Std.), Spielwaren Hampelmann, Markt 7, Xanten S 02801/70999 Erfahrene Küchenhilfe deutschsprachig, auf 450j-Basis in Geldern gesucht. Telefon 02831/977999 Für unsere Objekte in Straelen und Herongen suchen wir zuverlässige Reinigungskräfte Straelen: Industriereinigung samstags ab 6.00 Uhr Mini-Job-Basis Tariflohn 9.31 Euro Herongen: Mo. bis Fr. ab 8.00 Uhr Tariflohn 9.31 Euro i-punkt GmbH Dienstleistungsgesellschaft für Industrie- und Gebäudereinigung mbh Tel. 0 28 36/9 72 92 20 Bilgenstraße 9 46519 Alpen-Veen www.landhaus-gietmann.de Tel. 0 28 02-70 04 15 3. November, 9 18 Uhr Wir Sonntag, suchen Raumpflegerin Weckmänner, Kaffee, Kuchen und Waffeln für Voranmeldung erbeten. * Zum Schlemmerfrühstück sowie DAS GIBT S NUR EINMAL UND ZWAR AM 11. DEZEMBER VON 18:30 20:30 UHR das leibliche Wohl. MANN LL T TIS Servicekräfte ber WINTER-GRILLBUFFET IM LANDHAUS GIETMANN LECKERES VOM HOLZKOHLEGRILL MIT EINEM POTT GLÜHWEIN GRATIS Bilgenstraße 9 46519 Alpen-Veen www.landhaus-gietmann.de Telefon 02802-700415 Mehr Infos unter www.iandhaus-gietmann.de Fotos: fotolia.com Wir suchen zuverlässige und erfahrene Reinigungskräfte für unser Objekt in Kevelaer AZ: Mi. + Fr., 2,5 Std. je AT 18.00-20.30 Uhr für unser Objekt in Wachtendonk AZ: Fr., 3 Std. je AT 08.00-11.00 Uhr Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht. S 02802/2386 Wir suchen auf 400 b -Basis belastbare, zuverl. Reinigungskräfte für die Reinigung von Betonwerkmaschinen in Issum. Beginn ca. 16 Uhr, 2-3 Std./tägl. S 0511/8793564 Indoor-Martinsmarkt in Gietmann s Scheune warme Füße-Garantie auf 450.ÍmitBasis bieten zahlreiche Händler aus der Umgebung Mit musikalischer Begleitung und Weihnachtsartikel an. Beginnen können Sie den handgearbeitete Advents Tag unserem Schlemmerfrühstück* von 9-12 Uhr. Danach sorgen frische mit Telefon: 0174-9847652 Heyer Service GmbH Gebäudereinigung 47608 Geldern Freundliche Aushilfskraft für den Erdbeer/Spargelverkauf ab sofort gesucht. Reinigungskraft m/w Telefon 0171/6 04 89 35 Xantener Obstplantage Rainer Treffler für unser Geschäft in Xanten gesucht. Arbeitszeit täglich 1 1,5 Std. abends nach Vereinbarung. 1 Woche arbeiten 1 Woche frei. Zimmerpersonal Zwei Bäckereifachverkäufer/innen auf 450 j-basis für unsere Filialen gesucht sowie einen m/w, mit Hotelerfahrung, 450,- j Basis, Sa. und So. oder Mo., Di. und Mi. je 4 Stunden vormittags. Bitte schriftlich bewerben. Stadthotel am Bühnenhaus Telefon 02832/93240 Bäcker-Helfer m/w für nachmittags 3 Std. 1 Woche arbeiten 1 Woche frei. Bäckerei-Konditorei-Café Telefon 0 28 03/80 49 63 Geänderter Anzeigenschluss! Marianne, 76J., bin eine natürliche, ordentliche Hausfrau v. Land, körperlich bin ich fit u. aktiv, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und wäre auch jederzeit umzugsbereit. Ich habe ein Auto und könnte morgen zu Ihnen kommen. 1&1-pv S 02592/9729137 Für die Ausgabe am Samstag, 19. April 2014 Mittwoch 16. April, 13 Uhr Monika 64J. hübsche Witwe, eine gute Autofahrerin, sportinteressiert, reist gerne zur Mosel und ist offen für vieles Andere. Sie sucht einen ehrlichen Partner. Bitte rufen Sie an unter PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern bis 17 Uhr für Kleinanzeigen Netter Er sucht Afrikanerin für einen neuen Start, Kind angenehm S 0152/57238056 Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b 1 2 3 4 5 6 7 8 Kleve Rees (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17 b Goch Xanten (alles + MwSt.) Rubrik: Der Betrag Emmerich für Mittwoch liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern. Kevelaer Geldern Verbreitungsgebiet am Mittwoch Zusätzlich kostenlos im Internet unter www.nno.de Bank-Institut Konto-Nr. BLZ Name Vorname PLZ/Ort Straße Telefon Unterschrift Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, 47608 Geldern Telefonische Annahme: 0 28 31 / 9 77 70 77, Fax: 0 28 31 / 9 77 70 70 oder: Niederrhein Nachrichten, Hagsche Str. 45, 47533 Kleve Telefonische Annahme: 0 28 21 / 4 00 80 20, Fax: 0 28 21 / 4 00 80 80 (Auflage 144.185) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage 151.300) Online: www.nno.de

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 mittwoch 16. April 2014 Kraftfahrer CE Teilzeit-Angebote NIEDERRHEIN NACHRICHTEN logistik mit Berufserfahrung für den nationalen Nah- und Fernverkehr gesucht. Spedition Piepenbrink Neukirchen-Vluyn, Tel. 0 28 45/98 48-0 Wir suchen zum 01.05.2014 für unser Lager einen Lageristen (m/w) auf 450 d Basis. Praxis für physikalische Therapie in Sonsbeck sucht Therapeut/in ab sofort. Telefon 0 28 38/8 21 Arbeitszeiten dienstags und freitags abends, für ca. 4-5 Stunden. Sie haben einen Gabelstaplerschein und arbeiten gerne selbständig? Sie sind zuverlässig, flexibel und verantwortungsbewusst? Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns. Wir suchen ab sofort eine teamfähige und motivierte zahnmedizinische Fachangestellte Schriftliche Bewerbungen bitte an: Dr. med. dent. Michael Holtermann Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Frau Heike Haupt Marktweg 40c 47608 Geldern Telefon: 02831/97770680 Mail: haupt@nno.de Maulbeerkamp 22 46509 Xanten Telefon 0 28 01/719 60 GD Elektrotechnik GmbH & Co. KG sucht ab sofort Installateure m/w für Gebäudetechnik Total lokal! Metallschneider Maschinenführer Ab sofort gesucht! Auf Vollzeit (Schichtarbeit, 6-15 +14-22 Uhr) Kenntnisse im Metallbereich erforderlich. Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten Helfer m/w (Minijob) und eine Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen an: Im Hammereisen 33 47559 Kranenburg 0 28 23-914 65-0 Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP. Telefon 0 28 34 / 943 09 25 Cova GmbH Mitglied Mitglied Klosterplatz 2 47638 Straelen MFA Auszubildende/r Teilzeitkraft Vorraussetzungen der Teilzeitkraft: EDV, Abrechnung, Funktionsdiagnostik und Mitarbeit an der Anmeldung (auf 450,00 Basis monatlich). Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an stephan glaap dipl. betriebswirt steuerberater Praxis Klein-Walbeck Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet. Ich suche, zur Ergänzung meines Teams, zum nächstmöglichen Termin eine/n Steuerfachgehilfin/en Auch Teilzeit möglich. Hans Edeler Steuerberater Alpener Str. 95, 47495 Rheinberg, Mail: hans-edeler@onlinehome.de Kraftfahrer Führerschein CE (vormals Klasse 2) in unbefristeter Anstellung. Beide Einrichtungen sind Familienzentren. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39,0 Std. bzw. 34,0 Stunden. Die Einrichtungsleitung trägt zusammen mit der Verbundleitung unter Beachtung der Elternrechte die Verantwortung für die gesamte pädagogische, religionspädagogische, pflegerische und organisatorische Arbeit. Sie ist verantwortlich für die Planung, Durchführung und Reflexion der Erziehung- und Bildungsarbeit, für den gesamten Bereich der Tageseinrichtung. Wir erwarten: mehrjährige Berufserfahrung (mindestens 2 Jahre als Gruppenleitung) die Fähigkeit zu guter Zusammenarbeit mit den Mitarbeiter/n/innen, den Eltern und dem Träger eine positive Einstellung zur Weiterentwicklung der Qualität der pädagogischen Arbeit Erfahrung im Umgang mit Kindern unter 3 Jahren Zugehörigkeit zur katholischen Kirche und eine positive Einstellung zum religionspädagogischen Auftrag der Einrichtung. Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 30.04.2014 an: Examinierte Pflegekräfte (m/w) Kirchenvorstand St. Maria Magdalena Geldern Karmeliter Straße 12, 47608 Geldern Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Goch, Straelen und Wachtendonk in Vollzeit, Teilzeit und auf 450 -Basis. Dringend gesucht: Einrichtungsleiter/-in Die Vergütung erfolgt nach KAVO, vergleichbar: TVöD. TERLINDEN-Transporte Inhaber Ludger Terlinden Wellesweg 59, 47589 Uedem Telefon: 02825/93110 -persönlichbahnhofsplatz 9 47574 Goch postmaster@glaap.com Tel. 02823 9449-0 Fax 02823 9449-29 Die Kath. Kirchengemeinde St. Maria Magdalena Geldern unterhält insgesamt 8 Kindergärten im Verbund. Der Kirchenvorstand sucht zum 01.08.2014 für den St. Martin-Kindergarten in Geldern-Veert (5 Gruppen) und für den Adolf-Kolping-Kindergarten in Geldern (3 Gruppen) je eine/einen prakt. Arzt Gildenweg 2 47608 Geldern-Walbeck für internationalen Güternah- und Fernverkehr ab sofort in Festanstellung gesucht. d Steuerfachangestellte/n Freundliches Praxisteam sucht Hadocut GmbH GD Elektrotechnik GmbH & Co. KG d Vermehre d dein Taschengeld! Wir suchen für sofort zuverlässige Zu Ihren Aufgaben gehört unterstützt durch DATEV insbesondere die selbstständige Bearbeitung von Buchführungen für Freiberufler und Gewerbebetriebe verschiedener Rechtsformen und Unternehmensgrößen. Sie haben Freude an Ihrem Beruf, sind teamorientiert und engagiert. Ich biete Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, Unterstützung bei der Fortbildung und eine leistungsgerechte Vergütung. Tel. Auskunft: 02835-44 811 44 oder: info@gdelektro.de Nordring 102, 47661 Issum Für meine Steuerkanzlei suche ich Gemäß unserem Motto Zurück ins Leben betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause. Zusteller für Bedburg-Hau Goch-Hassum / Rheinberg-Orsoy Bedburg-Hau / Straelen-Holt Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung ein festes Mitarbeiterteam viel Zeit für den Patienten eine leistungsorientierte Vergütung + steuerfreie Zuschläge bis zu 150 % eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort. Mittwoch oder Samstag? Das entscheidest Du! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 15-188 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. Bewirb Dich jetzt auf www.nno.de/bewerbung Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/97770-70 oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c 47608 Geldern GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbh Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin Tel. 030 / 232 58-888, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre) Geburtsdatum Mitarbeiter in Vollzeit gesucht zur Pflege von Grünanlagen und Parkplätzen. Führerschein Kl. B erforderlich. Bitte schriftlich bewerben: Name / Vorname Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. S-D-S Skodowski London Street 7 47652 Weeze Wir suchen für unsere neue KODI-Filiale in Alpen Straße Verkäufer/in in Teilzeit auf e 450.- Basis PLZ, Ort Sie haben Erfahrungen im Einzelhandel, sind flexibel und haben Spaß am Umgang mit Ware. ausgeübte Tätigkeit Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter www.kodi.de oder stellenmarkt@kodi.de Auto Moped Fahrrad Guter GuterKundenservice Kundenservicebraucht brauchtgute gutemitarbeiter. Mitarbeiter. Als Dienstleister Als Dienstleistersind sindwir wirseit seitmehr mehrals als1717jahren Jahrenfür fürnamhafte namhafteauftraggeber Auftraggeber tätig. Wir tätig. Wirbearbeiten bearbeitenkundenanfragen Kundenanfragenund undbestellungen Bestellungen- -per peremail Emailund und Internet, per Telefon und Social Media (facebook, etc.) in den Branchen Internet, per Telefon und Social Media (facebook, etc.) - in den Branchen Mobilfunk, Baubedarf, Tiernahrung und Büro-Ausstattung. Mobilfunk, Baubedarf, Tiernahrung und Büro-Ausstattung. Die erlebe-fernreisen GmbH ist ein Internet-Reiseveranstalter in Weeze am Airport-Niederrhein, der sich auf Veranstaltung und Verkauf von Individualreisen in ferne Länder und Europa spezialisiert hat. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für ca. 25 Std. (nach Bedarf ausbaufähig) zur Verstärkung unseres Office-Teams eine/n MITARBEITER BUCHHALTUNG (M/W) Wenn du eine kaufmännische Ausbildung, idealerweise eine Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter, mehrere Jahre Berufserfahrung z.b. in der Buchhaltung eines Reiseveranstalters oder Reisebüros, Kenntnisse in Datev/Exact, gute Excel-Kenntnisse und darüber hinaus Zuverlässigkeit, Proaktivität, Verantwortungsgefühl, Dienstleistungsorientierung, Teamgeist und ein hohes Maß an Vertraulichkeit vorweisen kannst und zu deinen Stärken zählst freuen wir uns auf deine Bewerbung! Mehr Infos zu uns und der Ausschreibung findest du unter: Stellen-Angebote Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b www.bagger-schule.de Telefon: 0173/6987438 Fleischereifachverkäuferin für Voll-/Teilzeit in Kempen gesucht S 02152/5691 Lukrative (Zweit-)Existenz mit wertvollem Web-Service per PC www.pan24.be Sie möchten auch in einem jungen, kreativen und motivierten Team arbeiten? Dann melden Sie sich bei uns! Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams Werbe-Berater sowie Aussendienst-Mitarbeiter (gern auch ungel.), Festanstellung, gute Aufstiegschancen. Firma Coattec, Benzstr. 15a, 47574 Goch, oder: www.coattec.nl o. info@coattec.nl,phone 02823/281830 Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/9752620 Suche flex. LKW Fahrer (Kl. CE mit Erfahrung) zur Aushilfe u. Festeinstell. 0177/6782959, www.andre-van-bebber. de Wir stellen ein!!! Ab sofort!!! M/W ab 18J. für leicht erlernbare Tätigkeit. Monatlicher Verdienst ca. 2000b. Infos unter: 0179/6544523 Wir suchen ab sofort Fahrer für landwirtschaftl. Fahrzeuge. Erfahrung Voraussetzung. Zur Festeinstellung oder als Aushilfe. Hoverath GbR S 02832/80643 Wir suchen für unseren Großhandel mit Floristenbedarf und Dekorationsartikeln in Straelen-Herongen Mitarbeiter m/w im Verkauf für 6 Tage / 30 und 40 Std./ Woche. Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Bettin Handellsgesellschaft mbh & Co. KG, Birkenweg 5, 15834 Rangsdorf oder an bewerbung@bettin.com, www.bettin. com 2 Dachdecker/helfer ab sofort gesucht! Führerschein Klasse B sowie die deutsche Sprache werden erwartet. Firma Coattec, 47574 Goch, Benzstr.15a, 02823/9281830, info@coattec.nl Für sofort gesucht (w/m) Servicekräfte Buffethilfen Reinigungskräfte für morgens. Spargelschälkräfte Rentner/Frührentner mit handwerklichem Geschick und für leichte Hofaufräumarbeiten sowie Fahrdienste. Bewerbungen tel. unter 02833/5730980 (auf AB sprechen, wir rufen zurück) oder per E-mail: josef.brand@frische-express.com Frische Express Niederrhein Ulrike Brand Hülser Str. 17 a (B9) 47647 Kerken-Rahm www.frische-express.com Mitarbeiter Mitarbeiter(m/w) (m/w)für fürdie diekundenbetreuung Kundenbetreuungim immobilfunkbereich Mobilfunkbereich Wir bieten Wir bietenihnen Ihnen unbefristetes unbefristetesarbeitsverhältnis Arbeitsverhältnisinineinem eineminhabergeführten inhabergeführten Unternehmen Unternehmen anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben neben nebeneinem einemgrundgehalt Grundgehaltattraktive attraktiveprämien Prämien eine einebetrieblich betrieblichunterstützte, unterstützte,flexible flexiblekinderbetreuung Kinderbetreuung intensive Einarbeitung und begleitende intensive Einarbeitung und begleitendeschulungen Schulungen Das Dasdetaillierte detaillierteanforderungsprofil Anforderungsprofilfinden findensie Sieunter unterwww.tel-inform.de/jobs/ www.tel-inform.de/jobs/ Haben HabenwirwirIhrIhrInteresse Interessegeweckt? geweckt?dann Dannbewerben bewerbensie Siesich sichonline. online.bei BeiFragen Fragen können könnensie Siesich sichjederzeit jederzeitananfrau FrauHelene HeleneSchiwek Schiwekunter unterder der02821-7776-175 02821-7776-175 wenden. wenden. tel-inform tel-informcustomer customerservices servicesgmbh GmbH Siemensstraße Siemensstraße32 32- -47533 47533Kleve Kleve www.tel-inform.de www.tel-inform.de Immer da, immer nah. KODI Diskontläden GmbH Zum Eisenhammer 52 46049 Oberhausen Tel. 0172/5897664 Verkaufsleitung Lennart Thissen Azubi zum Tankwart/in gesucht. Praktikum ist Voraussetzung. Unterlagen an: Shell Station, Sabine Abraham GmbH, LIndenstr. 64, 47623 Kevelaer S 02832/7236 Wir suchen Wir suchenzur zurerweiterung Erweiterungunseres unseresteams TeamsininVollzeit Vollzeitqualifizierte qualifizierte Wir sind ein wachsendes Dienstleistungs- und Handelsunternehmen im Bereich Gabelstapler / Lagertechnik, Regale und Tore. Zur Verstärkung suchen wir einen Verkäufer (m/w) im Außendienst für unsere Kunden aus Gewerbe und Industrie Sie möchten gerne beraten, verkaufen und neue Kunden gewinnen? Sie haben + Kfm./ tech. Ausbildung, gute Fachkenntnisse + hohes Engagement und verbindliche Umgangsformen + Dienstleistungsmentalität und Zielstrebigkeit im Verkauf Wir bieten + eigenständiges Arbeiten in einem tollen Team + erfolgsbasierte Entlohnung mit Firmenfahrzeug Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Besta Stapler & Tortechnik GmbH Herr Florczak Gewerbering 9 Tel.: 0 28 32-90 90 150 47623 Kevelaer Mail: n.florczak@besta-portal.de Wir bieten einen attraktiven Job im Vertrieb! Also jetzt das Provinzial-Team in Rheurdt verstärken... Kundenberater/in... als für den Außendienst in unseren Geschäftsstellen. Motivation, Erfahrung, Serviceorientierung und Spaß am Verkauf bringen Sie mit? Dann ergänzen Sie unsere Teams. Sprechen Sie mit: Geschäftsstellenleiter Norbert Paeßens Bahnstraße 4 47509 Rheurdt Telefon 02845 69596 Geschäftsstellenleiter Michael Fösken Rathausstraße 40 47509 Rheurdt Telefon 02845 96440 www.provinzial.com

mittwoch 16. April 2014 KA 4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Für unseren Glaserbetrieb in Twisteden suchen wir zum 1.8.2014 eine/n Auszubildende/n im Glaserhandwerk Was wir erwarten: Hauptschul- oder Realschulabschluss Gute Mathematikkenntnisse und ein ausgeprägtes räumliches Vorstellungsvermögen Handwerkliches Interesse Was wir bieten: Einen Arbeitsplatz mit modernen Maschinen in unserer Werkstatt und Montagen in allen Glasbereichen Einen interessanten Arbeitsalltag Werner Neumann GmbH Kuhstr. 39 47624 Kevelaer-Twisteden info@glas-neumann.net Tel. 02832/97270 Fax 02832/78215 EAGO Deutschland Teilzeit-Gesuche A. putze Ihre Fenster 0173/8498680 Arzthelferin sucht Teilzeitjob, gerne auch Bereich Altenbetreuung, Raum Wachtendonk u. Umgebung. Arbeitszeit nch Absprache, davon mind. 1 x nachmittags möglich. S 02836/971116 Fliesenleger su. Arbeit. 0172/2503986 Handwerker, Trockenbau, Pflasterarbeiten, Streichen, Abruch 0157/81321679 Ich (m) suche Gartenarbeit. Freue mich über Ihren Anruf S 0152/58429511 Kauffrau/Sekretärin erfahren u. engagiert schaft auch in ihrem Büro Ordnung. TZ o. VZ S 0176/63409881 Pflasterer/Fliesenleger sucht Teilzeitstelle S 02152/9839232 Pol. Handwerker Garten, Maler, Abruch, Pflasterarbeiten S 0157/50927850 Poln. Fliesenleger (auch Boden, Laminat u. Trockenbau) steht zur Verfügung S 0178/6044005 Stankowski Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus und Garten S 0178/6044005 Stankowski Putzstelle in Geld. ges. 0157/39654918 Rentner führt aus: Maurer-, Beton- und Einschalarbeiten. S 0151/70184064 Steuerfachgehilfe erstellt laufende Buchführungen etc. 02835/448997 Steuerfachgehilfe übernimmt lfd. Buchführungsarbeiten S 02835/448997 Streichen, Tapezieren, Laminat, Fliesen, gut und günstig. S 0170/3226164 Stellen-Angebote Restaurantfachkraft m/w und Systemgastronomiefachkraft m/w in Festeinstellung und/oder zur Aushilfe gesucht. Telefonische Bewerbung. Delta Kunststoffe AG ist als eigenständiges und unabhängiges Unternehmen seit 1995 erfolgreich am Markt tätig. Mit ca. 50 Mitarbeitern entwickeln, produzieren und vertreiben wir eine weit gefächerte Palette zahlreicher Anwendungen für die Kunststoff verarbeitende Industrie. Für unseren Standort in Weeze suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: Herstellung von Kunststoffgranulaten nach Rezepturen an Maschinen im Mehrschichtbetrieb Genaues Wiegen und Mischen von Komponenten Einfache Wartungs- und Instandhaltungsaufgaben an Maschinen und Werkzeugen Ihr Profil: Bereitschaft zur Schichtarbeit Selbstständige Arbeitsweise Zuverlässig, belastbar, flexibel und teamfähig Eine abgeschlossene Berufsausbildung (auch artfremd) sowie Erfahrungen in der Kunststoffverarbeitung sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung. Unser Angebot Wir bieten Ihnen einen langfristig ausgerichteten Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem hoch motivierten Team sowie eine leistungsgerechte Vergütung einschließlich zusätzlicher Sozialleistungen in einem expandierenden Unternehmen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins bevorzugt per E-Mail an bewerbung@delta-kunststoffe.de Delta Kunststoffe AG Industriestraße 44, 47652 Weeze Wir suchen ab sofort eine(n) Vertriebsmitarbeiter(in) in Vollzeit Wir bieten einen vielseitigen, auf Dauer angelegten Arbeitsplatz im Bereich Telefon- und Internetvertrieb, in einem hochmotiviertem Team. Sprach- und Schriftkenntnisse in niederländisch und englisch, sowie technisches Verständnis sind erforderlich. Bewerbungen bitte schriftlich oder per Email an chirsch@eagodeutschland.de EAGO Deutschland SCHNELL-RESTAURANT WISSING 47533 Kleve-Kellen, Emmericher Straße 272 Telefon (0 28 21) 9 88 49 EAGO Deutschland GmbH Auf dem Großen Damm 13-15, 47546 Kalkar Tel. 02824/9623-0, www.eago-deutschland.de Aus- und Weiterbildung Wir suchen ab de m 01.08.2014 eine(n) Auszubildende(n) zum Groß- und Außenhandelskaufmann Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: EAGO Deutschland GmbH Auf dem Großen Damm 13-15, 47546 Kalkar Tel. 02824/9623-0, www.eago-deutschland.de Stellen-Gesuche Beamter i.p. 46J. mit Führerschein sucht Vollzeit, Teilzeit oder Minijob ab sofort S 0173/2755611 Gärtnergesellin 25 Jahre sucht neuen Wirkungskreis... Tel. 0174/9230604 Junge Frau mit Erfahrung im Haushalt sucht Putzstelle in Kleve und Umgebung S 0177/6856142 LKW-Fahrer! Suche Stelle als Berufskraftfahrer. Nah- und Fernverkehr Telefon: 0172/2784276 Maurer/ Fliesenleger 0152/25997716 Wir bieten professionelle Tag-/Nacht- Demenzbetreuung/Pflege mit Kassenzuschuß an. Telefon: 02802/9482230 www.hilfemitherz.eu Unterricht Achtung: Studienrat erteilt qual. Nachhilfe bis Kl. 10 in Ma., Engl., Deu., auch Intensivtraining für ZAP in den Ferien. Tel.: 01522/6476446 Hallo, gestresste Schüler und Studenten! Germanistin liest eure Haus- und Abschlussarbeiten (Bachelor, Master u.a.) Korrektur. S 0172/2526149 Lehrer bereitet auf das Abitur im Fach Mathematik vor. Info: 02821/7116982 Mathe-Abiturvorbereitung 2014! außer Stochastik! vom Student in Issum u. U. 25 b /90 Min.. S 0157/84605769 Tiermarkt Achtung: Super-Qualität\; Heu u. Stroh, Quaderballen 80 x 70 x 200 und Eichen- Weidepfähle, gespalten, 2 m lang, zu verk. S 02836/7522 Ankauf Pferde. Schürmann. Sonsbeck Telefon: 0171/5332466 Biete liebevolle und erf. Urlaubsbetreuung für Ihren Hund bis 50 cm im Haus mit Garten, S 02824/961776 Boxen zu verm., auch an Selbstversorger. Winterausl. u. Weidegang, Reithalle, gutes Ausreitgel., S 0177/6886978 od. 02833/4465 Dackeldame (10J.) sucht Pflegestelle, zum ersten Mal für 1 Woche am 22.04.2014, mögl. Nähe Sonsbeck S 02838/910560 od. 0172/7957095 Deut. Riesenschecken, Rammler, Häsinnen u. Jungtiere. Kerken 0174/4462135 Hundefrisör - mobil! Komme zu Ihnen nach Hause! S 01575/796069 Hundehaftpflicht, 5 Mio. b Deckungssumme: 58,31 b jährl. 02802/80166 Jg. Stallkaninchen Riesenschecke 6b / St., Flugenten legend zu verschenken 5 Stück S 0177/4627982 Junge Kaninchen (Deutsche Riesen) günstig zu verkaufen. S 0173/2820680 Junge Kaninchen zu verkaufen S 0173/6706508 Kamerunschafe mit und ohne Lämmer S 02834/8223 Kanarienvögel S 02835/6164 Koi-Karpfen wegen Teichaufgabe zu verk. 02821/980358 od. 0160/4635932 Legereife Junghennen, Masthähnchen u. Wachteln S 02802/7285 od. 02802/9466226 Mischlingsrüde 4 Mon. alt, Endgröße ca. 60cm, geimpft, gechipt, entwurmt S 02834/8223 Pferdeboxen in Pfalzdorf mit Reithalle Dressur,- und Springplatz S 0172/4931674 Podenco, 1-2 Jahre jung, geimpft, gechipt, kastriert mit kontrolierbaren Jagdinstinkt gegen Schutzgebühr in gute Hände zu vermitteln. Nähere Angaben 0163/8972972 Pony Wallach 7J., 1,38\; Shetty Stute 6J. 0,99\; Esel Wallach 7J. zu verkaufen. Geschipt, entwurmt, Zusammen 1.450b aber auch einzeln. S 0031/773661713 od. 0172/2424979 Pony, 90 cm groß, gefahren, brav, zu verkaufen. S 0174/4535200 PRE-Deckhengst, Dunckelfuchs, gekört, Stm. 1,57m, deckt im Natursprung, Standort Pferdeklinik Kerken, Decktaxe 400 b, S 01525/3142043 Schöne Koikarpfen preiswert zu verk. Gr. 15-40 cm, auf der Heide 32, 47611 Issum-Sevelen S 02835/5878 od. 0172/6695056 Verkauf ab 12.04-20.04.2014 Tier-, Kranken, -Operationskosten,.Haftpflichtversicherung S 02801/9884430 uelzener-agentur.de www.hundeschule-h-wickerath.de Yorkshire und supersüße Minimixwelpen, zu verk. S 02823/9284125 1 Paar Nonnengänse 2012 zu verk. 60 b S 02824/2914 2 oder 3 große Pferdeboxen zu vermieten. Eigene Pflege. Super Außen-Reitplatz und Wiese. Kalkar-Neulouisendorf S 02824/9619966 2 Yorki-Mädchen suchen zusammen liebes Zuhause Tierschutz S 02835/6868 3 Monate alte weisse Zwergschnauzerwelpen (Rüden) mit VDH/PSK Papieren zu verkaufen, S 02824/3839 3 Monate alte weisse Zwergschnauzerwelpen (Rüden) mit VDH/PSK Papieren zu verkaufen, S 02824/3839 9 große Siloballen zu verkaufen 30b pro Stück, Selbstabholer. Neulouisendorf S 02824/9619966 Urlaub Alken/Mosel NR-FeWo S 02605/3282 www.ferienwohnungen-glagau.de FeHs Schloss Dankern, Kleinkind bis Senioren, Termine frei S 0157/85736564 Ferienhaus, 42 m² in Well (NL) auf einem gepachteten Grdst., Küche, kl. Gästezimmer, Essecke m. Wohnzi., Dusche, Schlafzi., Wärme gedämmt, Rollläden, Wasser- u. Stromanschluss zu verkaufen. FP 16499 b Telefon: 06033/64962 oder 0160/95950547 Frankreich/Normandie am Meer Mobilheim 4-6 P., S 0172/2074943 Haus am Meer NL, Ostern frei S 02801/6424 o. 0177/7991464, Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei. S 0208/645790 Nordsee/Norddeich, Fewo/Haus, strandnah, gr. Balkon. S 02842/8739 www. norddeich-aldenkott.de Traumhafte Lage. FeWo. in Norddeich. www.fewoapp-norddeich-info.de S 04931/8469 Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Dethleffs/Hymer/Knaus Pössl, Rollerteam, Weinsberg, AB Reisemobile Kleve Sonntags Schautag 02821/12162 www. reisemobilmeile-niederrhein.de Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de, 02831/9102820 Vermietung ab 64b S 02821/12162 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA Wohnwagen Bürstner 430 4 Schlafplätze, helle Einrichtung, super gepfl., NR, Tüv/Gas neu, 3450b S 0173/5232862 Dethleffs 395, 2-4 Schlafplätze, Topzustand, NR, Tüv/Gas neu, 3650b Telefon: 0173/5232862 LMC Wohnwagen Dominant, Bj. 91, Top gepflegt, mit Isabellavorzelt + Markise u. Fernseher in Kevelaer/Wetten VB 2950 b S 0152/22977746 Stellplatz f. Campingwagen 02831/4031 Suche Wohnwagen 0174/2819308 Super-Angebot! Blaue Lagune Wachtendonk: Wohnwg. m. Vorzelt + Pavillon, Vollausstattg., incl. Jahrespacht f, 2014 zu verk. 2500 b S 06737/7151139 Garten & Landwirtschaft ABC-Zäune Ried S 02837/7806 Absoluter Festpreis: Baumfällungen, Gehölz-/Heckenschnitt S 0172/2522790 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagepflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen Gartenarbeiten, Besichtigung und Beratung kostenlos S 02833/3574 Möbil:0173/7345069 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 od. 0173/6802313 Baumkletterer/ Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/8727057 Baumstubben fräsen, Äste u. Sträucher häckseln S 0171/7764238 Caritas Haus- und Gartenservice bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/974302 Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos S 0177/8604022 Garten- und Pflasterarbeiten Telefon: 0160/95940570 Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/9380871 Neue Radlader, Hoflader, Holzspalter, Holzhäcksler eingetroffen. Beyl, Bruchweg 4, Xanten S 02801/90941 Pflanzensteine 40 x 60 cm, 25 Stück,, auch einzeln, zu verk. Stück 4 b S 02801/7009310 Pflasterarbeiten, Rasenverlegung, Strauch- u. Heckenschnitt u.v.m. S 01525/3264920 P.P. Hausmeister- u. Gartenservicre S 0173/5327509 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Gewerbl.Verkäufe Ab Werk - Kunststoffe für Industrie u. Privat. Sonderausführung, Restposten. S 02831/93000 www.iksweb.de Glaswolle unschlagbar günstig www. daemsstoffkoenig.de und Telefon: 02157/125765 Günstig abzugeben! Heckenpflanzen aller Art! Deinert Baumschule Telefon: 0171/2106112 Günstig abzugeben! Heckenpflanzen aller Art! Deinert Baumdchule S 0171/2106112 Lagerverkauf! Parkett, Laminat, Design Vinyl, Kork und Türen, besonders preiswert. Parkettfux Hhb, Alpener Str. 3, 47665 Sonsbeck S 02838/989840 Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum- Issum, 02835/93710 Verkäufe Ab 50 b Waschm., Spülm., Trockner, E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u. Gefrierschr. Ersatzteile - Gocher Gebraucht Elektrohandel, Mühlenstr. 7 S 02823/9288821 o. 0176/49278406 Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/12721564 Anhänger 750kg, mit Spriegel, TÜV, 430b S 02837/8989755 Beregnungspumpe, 60 cbm/h, nicht benutzt, VB S 0172/2612723 Betonmischer Atika 130 l Handrad, Topzustand + 12 St. Schalbretter VB 135b S 0160/3663594 Bratfertige Kaninchen 0162/3383013 Brennholz ca. 152 fm, 90-95% Buche-Eiche von 1-6 Jahre abgelagert, von privat zu verk. S 0172/2448597 Brennholz-Kaminholz 02838/7792985 www.gutes-holz.de Brennholzhandel Ralf Schlotzig Hexacopter-GPS-Fernsteuerung, 1990 b S 0172/2806779 Kaminholz: Eiche - Buche, 50 b / Schüttraummeter S 02832/9859552 Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/664897 www.kvg-kaminholz.de Kaminholz Voetmann, Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Straße 20. 0160/97346284 oder 02821/995400 www.wuvkaminholz.npage.de Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, S 0170/8729869 Kreiselpumpe, selbstansaugend, 4 Stufen, 14 bar, VB S 0172/2612723 Küchen An- u. Verkauf 02823/9288821 Kunst.Plat. 2,5x1,2mx0,5mm 028236791 Lehrpult für Elektriker mit Trenntrafo und Zubehör, VB S 0172/2612723 Luftkompressor, 2 Zylinder, 90-l-Kessel, 380 V, VB S 0172/2612723 Posten neue orig. verpackte Luxusmatratzen, NP 500 b je St., für 30 b /St. abzugeben. Weitere Super-Angebote auf Nachfrage. Z.B. Luxuskaltschaummatratzen 140 x 200 für 70 b /St. Matratzeneinzelhandel Erika Wodzinski 02842/9731380 www.matratzenlager-erika.de Rundballen Stroh, Heu und Silage S 01577/4615125 (Alpen) Scooter, 15 km/h, 4 Jahre alt, VB 1000 b S 02802/3615 Teichfilteranlage kompl. m. allem Zubehör, Ki.Quad u. Ki.Motorrad, Aluriffelbleche L3m, 35-55 br., Weidezaungerät 220V - u. batteriebetr. S 0178/5804272 Thermopenfenster und Türe mit Schloß, günstig S 0177/7910262 Tisch in Pinie mit Glasplatte 1x1m VB 180 b, 2 Lampen zus. 50 b, 4 Kartons Bücher, div. Herren-Motorradbekleidung Gr. M/L. S 02802/3288 Weidepfähle, E-Zaunpf. Isolatoren, Spanner, Tränken, Silo, Viehwagen für Trecker, Fressgitter, Heu u. Stroh. Telefon: 02837/7767 od. 0173/8383670 Werkzeuge, Werkzeugmaschinen und Werkstattbedarf, jeden Samstag in 47918 Tönisvorst, Unterweiden 122, von 9-19 Uhr und nach Vereinbarung. Karl Schovenberg Tel. 0172/2167133 Wohnungsauflösung in Geldern-Kapellen, Schanzfeld 14 am Donnerstag den 17.04.2014 von 18-20 Uhr, U.a. Möbel, Waschmaschine, Deko, Kleinartikel, S 02838/1254 An- und Verkauf von gebrauchten Werkzeugmaschinen und Zubehör Jeden Samstag von 9.00-19.00 Uhr Tönisvorst Unterweiden 122 Telefon 02151/795522 od. 0172/2167133 Film-Foto Suche w. Modelle M-XXL 20-70J. Vertrag+TFCD+AWE T, S 02831/94728 Computer Computer-Service mit Herz. Bei Störungen, Wartung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da und helfe gern. Andreas Ellinghausen. Telefon: 02801/9887249 www.elligoto.de Neu! Biete Notebook-Reparaturen jeder Art vom Fachmann. Zum fairen Preis, einfach anrufen. 0162/1738184 www.synetec.de Sport & Fitness Segelkajütboot Leisure 17, KK, mit Trailer 1500kg zgg abzugeben. Boot mit Segel, Motor 5 PS, Badeleiter, neuer Unterwasseranstrich, Polster usw. Restaurationsobjekt, aber voll funktionsbereit. Einige Neuteile dabei, bitte anschauen. Preis VB S 02837/669464 Sportboot Peerenboom 7,10m Verdränger, Vollausst., Diesel 11 PS, FS frei, incl. Trailer, VB 4950b. 01577/9239649 Musik DJ Wolle S 0170/4411804 Erfahrener DJ fürs Fest 0162/3075995 Klavier-/Keyboardunterricht. Auch Wiedereinsteiger. 4-Std.-Schnupperkurs: 45 b. Musik-Service S 0170/5317072 Fürs Kind Kinderbett, Wickelkommode, Buche + Zubehör, VB 170 b S 02835/2441 Rutsche von Quadrosystem mit Zubehör 100b. BMX-Rad neuw. 200 b. Telefon: 02832/5822 Fahrräder E-Bike Yamaha 220b 02833/570591 Ki.-Fahrr. 20 VB 100 b 0177/7910262 KOGA-Herrenrad gebraucht, gepflegt und gewartet, von privat, VB 450b S 0171/5052404 Suche Gazelle-Rad, Da. od. He., 5-Gang, 28er, gepfl., S 0160/97912370 Therapiefahrrad - elektrisches Dreirad für Erwachsene, 2 Akku s, Korb, Stockhalter, sehr gepflegt, VB 1800 b. Telefon: 02802/3765 Möbel Antiker Weichholzbüffetschrank ca. 100J. mit Org. China Blau Porzellan zu verk. 325b Kranenburg 0151/22332958 Esstisch, rund Dm. 1,20m ausziehb. auf 1,80m + 6 Stühle, massiv/eiche Preis VB S 0173/9717052 Fehlkauf - Sofa, 3-sitzig, hellbeige, mit Kaufnachweis, sehr weicher Stoff, VB 499b. Das Sofa ist nicht benutzt!! S 02831/1347658 Ab am Flohmarkt Kevelaer Ostermontag Edeka Brüggemeier, Feldstraße. Info KLG Team S 0170/9471612 Ab an Disco E3 Geldern. Sommertrödel Sa. ab 7 Uhr. Lfd. m 5 b, über 3-5m 20 b. KLG-Team. Info S 0170/9471612 Eyller See Kerken Wir laden am Sonntag ab 10 Uhr zum Ostereier suchen ein. Eyller See Kerken: 01.-04.05. Flohmarkt am See. Es sind noch Standplätze ab 20 b /Tag - Stand frei, Anmeldung: 02833/601779 oder www.eyllersee.de Kram- und Trödelmarkt SO 20.04. Du- Rheinhausen Marktplatz Atroper Str.- jeder kann teilnehmen Richter Telefon: 02843/9036903 Veranstaltungen Haushaltsauflösung: Küchenzeile, 1 J. alt, L 3,27 m x B 61 cm, weiß, Hochglanz, Induktionsherd, Dunstabzugshaube, Spülmaschine, Kühl-Gefrierkombination, VB 2800 b 0157/36543701 Rundecke, gut erhalten, 6-Sitzer, mit einem Sessel und einem Fernsehsessel mit Motor, preisgünstig. S 02824/2943 Schöne, graue Schreibtische und Büroschränke zu verk. S 02824/976390 Senioren-Bett, Buche mit Rahmen und Matratze, neu nicht benutzt, 90 x 2 m, vom Möbelhaus Holtappel in Kevelaer, NP 700 b, VB 350 b, S 02825/8511 Kauf-Gesuche Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke aus Haushaltsauflösung! www.ankauf-nrw.de oder S 02841/9997744 Ankauf mit seriöser Abwicklung Antiquitäten aller Art, Schreib- und Nähmaschinen, Pelze, Garderoben, Mode/Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Porzelan, Bücher, Bilder, Biebel, Teppiche, Kristall, LP s, Puppen, Musikinstrumente, Zinn, Taschen, Tierpräperrate, Militär u.v.m. Benker S 0209/93821822 Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. S 0234/355249 od. 0172/7837808 Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9 S 02837/961105 Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung. 02151/733295 Kaufe umfangreiche Briefmarken- und Münzen-Sammlungen. S 02821/92377 Mähdrescher, Pressen, Traktoren, Pflüge, Radlader S 0170/2848676 Sammlerin sucht: Alles aus HHA, Bilder, Teppiche, Pelze, Porzellan, Kristall, Münzen, Briefmarken, Schmuck, Modeschmuck, Zinn, Musikinstrumente, alles Antike und vieles mehr. Frau Westiner 01577/8211547 od. 02166/6727975 Sammler kauft Handarbeiten, Teppiche, Pelze, Uhren und Schmuck. S 0162/8639132 Suche Münzen und Briefmarken S 0163/4550071 Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/979709 Gold & Silber Ankauf www.gold-und-silber-ankauf.de Hartstraße 32 Geldern 0 28 31 / 3 95 40 47 Verschiedenes Haushaltsauflösung, Zeit, Geld, Arbeit sparen, das geht. Hole kostenlos ab. S 0162/7445175 Lebensberatung Abnehmen mit Laserstrahl u. Ultraschall in 5 Wo. bis zu 15kg. Lasertherapie sof. Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/318791 Wer hat alte Bücher und Trödel zu verschenken? S 02832/9798399 Wer verschenkt Steine zum Mauern? S 0174/9142251 www.clown-bibo.de S 02823/4197575 Zauberei, Hüpfburg, Ballondekorationen Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/6584788 Verloren-Gefunden Am Montag 07.04.14 zw. 14 und 17 Uhr Handy verloren, Bereich Lüttingen Ecke Salmstr./Fischerstr. ab Postkasten bis Fischerstr. 76. Ehrlicher Finder bekommt Belohnung. Brauche nur SIM-Karte zurück! S 02801/70404 oder 5531 Zu verschenken Gewächshaus ca. 2 x 3 m, Selbstabbau u. Selbstabholer S 02824/921247 Haushaltsauflösung, vieles zu verschenken S 02831/5479 Runder Tisch m. 4 Stühlen 02821/28594 Drehorgelspieler S 0178/8078735 Trödelmarkt am 20. + 21.04. in Kalkar auf dem großen Parkplatz von Wunderland, Griether Str. 110-120. Info: Rainer M. Vogt S 0281/89151 www.vogt.ag Trödelmarkt Sa. 19.04. Kalkar, Rewe Parkplatz, 3-5m = 20b, keine Neuware, Aufbau ab 8 Uh. Trödler Helmut S 0162/6955132 Wir mussten Umziehen! Vom Parkplatz Disco PM in Moers zum Parkplatz Hornbach gegenüber. Also, Ostermontag 21.04 grosser Trödelmarkt auf dem Hornbachparkplatz mit allen altbekannten Händlern. Jeder kann teilnehmen Richter Telefon: 02843/9036903 Trödeln am Niederrhein 46458 Wesel 47533 Kleve-Kellen Im Buttendicksfeld 3 Steinstraße 12 neben Poco a.d. B58 neben KIK und Aldi Sa., v. 8-17 Uhr je Mi. u. Sa., v. 8-17 Uhr Halle und außen Ostersonntag, 20.04. 47647 Kerken-Aldekerk E-Center, Umgehungsstraße an der B9 VA Beenen 02152/1591 www.beenen-troedelmaerkte.de Basar-/Floh-/Trödelmarkt in Nimwegen Verkauf von alten und neuen Gütern. Honigcomplex, Waalbandijk 20-22 in Nimwegen. Jeden Samstag u. Sonntag von 9:30-17:00 Uhr geöffnet. www.animo-markten.nl Impressum Anzeigenblatt GmbH 47608 Geldern, Marktweg 40c Tel. 0 28 31 / 9 77 70-0 Fax 0 28 31 / 9 77 70-70 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80-20 www.nno.de E-Mail : nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE 811 114 736 Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon:... 02831/9777077 Fax:... 02831/9777070 Internet: www.nno.de Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl... 02831/97770-37 Geldern und Veert: Doris Steeger... 02831/97770-31 Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper... 02831/97770-39 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann... 02802/91777 Detlev Rüller... 02802/91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze... 02831/97770-33 Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges... 02831/97770-38 Goch und Uedem: Renate Spanier... 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes... 02831/97770-27 Kleve, Kellen und Kranenburg: Gaby Kemper... 02821/40080-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes... 02821/40080-29 Niederlande: Jeanette Katzy... 02831/97770-24 Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch... 02831/97770-10 E-mail: rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens... 02831/97770-42 E-mail: kempkens@nno.de Nina Meyer... 02831/97770-47 E-mail: meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl... 02831/97770-43 E-mail: kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers... 02831/97770-44 E-mail: deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas... 02802/91440 E-mail: maas@xanten.nno.de Lorelies Christian... 02802/91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade... 02821/40080-46 E-mail: schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen... 02821/40080-41 E-mail: schmithuysen@nno.de Heiner Frost... 02821/40080-67 E-mail: frost@nno.de Helge Engelien... 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien... 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen... 02821/40080-41 E-mail: schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer... 02831/97770-47 E-mail: meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Heike Haupt... 02831/97770-688 Zustellung:... 02831/97770-688 Satztechnik Wolfgang Stenmans... 02831/97770-57 E-mail: satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: 146.300 Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: 152.350 Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 39 ab 1.1.2014 Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 16. April 2014 Möbel nach Maß Für s Schlafen, Essen, Kochen, Wohnen, Bauen und vieles mehr Alles neu macht der Mai... (A. van Kamp) Neue Kurse ab 6. Mai im Fitness-Center Ambiente Junkerstrasse 4, 47638 Straelen Anfänger ellung t r Auss e r e s n Aufbaukurs Dienstags 20:00-21:30 Uhr in u mmen Willko 10er-Karte für 120,- Euro 10% Dienstags 18:00-19:30 Uhr Rückenyoga Kennenlernrabatt Bei Vorlage dieser Anzeige für den Kauf einer 10er-Karte bis einschließlich 3.5.2014 und nur so lange Plätze frei sind. Donnerstags 10:00-11:30 Uhr Informationen und Anmeldung unter: 02834/91540 47638 Straelen Zeppelinstraße 25 www.bonnen-einrichtungen.de Pünktlich zum Start der Zweiradsaison konnten die zahlreichen Besucher der Gelderner Fahrradbörse aus einem Angebot von 1.000 Drahteseln ihren neuen fahrbaren Untersatz auswählen. Damit war die Gelderner Veranstaltung auf dem Marktplatz wieder die größte ihrer Art im Rheinland. Neben günstigen Schnäppchen aus zweiter Hand waren auch funkelnagelneue Fietsen im Angebot. www. yoga-straelen.de Tel. 0151-4016269 Corinna Ackermann Yogalehrerin (BYV) Fleischer-Fachgeschäft 47638 Straelen Venloer Str. 6 Tel. 02834/430 Oster-Angebote gültig vom 16.4. bis 19.4.2014 Burgunderbraten R 0.79 Suppenfleisch R 0.69 bratfertig mit Rotwein verfeinert...100 g Brust u. flache Rippe..........100 g Lummerbraten.......100 g R 0.89 City-Metzgerei (Angebote solange Vorrat reicht) Thünnesen Qualität und Frische aus Tradition Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen und Grillhaxen Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen Freitag Spießbraten Samstag warme Erbsensuppe Gelderstraße 2 (am Markt) 47608 Geldern Telefon 028 31/57 28 Angebote gültig bis 19. April 2014 Gehacktes halb und halb kg 5.50 w Schweinefilet kg 9.90 w frische dicke Rippe kg 3.90 w Bratenaufschnitt gemischt 100 g 1.59 w Frischwurstaufschnitt gemischt 100 g 0.99 w Partyservice in allen Preislagen 866A-NN-04-14 Ihr Werbepartner! Blitzeblank in die Fahrrad-Saison: Auf der Gelderner Fahrradbörse machten sich die Veerter Pfadfinder mit Wasser und Schwamm über die Drahtesel der Besucher her, um die Fahrräder vom Winterstaub zu NN-Fotos: Theo Leie befreien. ANZEIGE SymbioPet dog probiotisches Ergänzungsfuttermittel für Ihren Hund Wie beim Menschen können auch beim Hund die Einnahme von Medikamenten, sozialer Stress und eine falsche Ernährung die Darmflora negativ beeinflussen. Besonders Antibiotika töten auch die nützlichen Bakterien im Darm ab. Das kann zu weitreichenden Störungen im gesamten Verdauungstrakt und Immunsystem führen, denn die Darmflora übernimmt wichtige Aufgaben für die Gesundheit des Hundes. Probiotische Milchsäurebakterien unterstützen die Verdauung und stimulieren die Abwehrkräfte. Auch unsere Vierbeiner können von den guten Bakterien profitieren. SymbioPet dog enthält probiotische Milchsäurebakterien und einen speziellen Komplex aus wertvoller Hefe und ist genau auf den Verdauungstrakt von Hunden abgestimmt. SymbioPet dog fördert eine gesunde Darmflora und ist besonders bei Stress, Verdauungsproblemen und Futterumstellung zu empfehlen. SymbioPet dog ist frei von Laktose, Aromen und Konservierungsstoffen. Fragen Sie Ihren Tierarzt oder besuchen Sie uns im Internet unter www.symbiopet.de und stellen Sie Ihre Fragen im Forum direkt an unsere Tierärztin. Wir freuen uns auf Sie! SymbioPet dog gibt es bei ausgewählten Tierärzten, in jeder Apotheke (PZN07766136), oder bestellen Sie direkt in unserem Internetshop. Apotheken: Mittwoch: Martinus-Apotheke in Veert, Veerter Dorfstr. 22a, 02831/5081; Löwen-Apotheke Issum, Gelderner Str. 19, 02835/3566 Donnerstag: Drachen-Apotheke in Geldern, Issumer Str. 73, 02831/6979; Concordien-Apotheke in Kempen, Concordienplatz 4, 02152/52784 Freitag: Markt-Apotheke in Straelen, Markt 2, 02834/2600; Kuhtor-Apotheke in Kempen, Burgring 1, 02152/3497 Samstag: Hubertus-Apotheke in Sevelen, Kirchplatz 2, 02835/ 5250; Marien-Apotheke in Grefrath, Hohe Str. 15, 02158/2346; Rathaus-Apotheke in Kevelaer, Busmannstr. 58, 02832/5295 Sonntag: Galenus-Apotheke in Geldern, Markt 36, 02831/5376; Adler-Apotheke in Straelen, Klosterstr. 13, 02834/2012; Glocken-Apotheke in Weeze, Alter Markt 7, 02837/95014 Montag: Hubertus-Apotheke in Grefrath, Markt 11, 02158/9114644; Cyriakus-Apotheke in Weeze, Wasserstr. 2, 02837/1717 Dienstag: Gelderland-Apotheke-Cuypers in Geldern, Clemensstraße 4, 02831/9760255; Enger-Apotheke in Kempen, Engerstr. 13, 02152/52717 Ärzte: Die Rufnummern des Notdienstes im Kreis Kleve mit Weiterleitung zum diensthabenen Tierärztlicher Notdienst für Geldern und Umgebung: Auskunft erteilt Ihr Haustierarzt. So einfach geht s: ch nli Abb. äh Suchen Sie sich Ihre neuen Möbel oder Ihre neue Traumküche ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen aus und sichern Sie sich Ihr kostenloses Netbook! ATE * AUSSTELLUNGSSTÜCKE Besser ist IERUNG % p.a. er Sollzins entsprechen 0,00 tiver Jahreszins und gebunden ß 6a Abs.3 PAngV dar. e dem Gesamtbetrag. Effek Nettodarlehensbetrag sowi Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Besispiel gemä dem richt entsp s sprei München. * Barzahlung er ist die Commerz Finanz Bonität vorausgesetzt. Partn www.wohnfuchs.com BESSER IST IN ALLEN ABTEILUNGEN bis zu FINANZ TC Training Center Kempen Kleinbahnstrasse 32 47906 Kempen Tel. 02152-510202 Internet: www.tc-fitness.com 3-FACH PROFITIEREN! 0% 57 % 12 MON 69.-e sparen Zahnärzte: Auskunft über den zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie unter der Telefonnummer 01805/986700. Notdienst der HNO-Ärzte: Bitte wenden Sie sich an den allgemeinärztl. Notdienstarzt..04.2014 Jetzt anmelden bis zum 25. April! Bundesweite kostenfreie Bereitschaftsdienstnummer 116117 für die Arztrufzentrale. Apotheken-Notdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr..04. BIS 22 17 G TA S R E N N O D N Ü R G NUR VON in unserer Ausstellung Arzt lauten wie folgt: Geldern: 0180/504411010 Issum: 0180/504411025 Kerken: 0180/504411035 Straelen/Wachtendonk/ Wankum/Herongen: 0180/504411055 REDUZIERT! SOFORT LIEFERBAR! Der Wohnfuchs I.&E. Gottwald GmbH An der Neuweide 31 47495 Rheinberg Tel. 02843 860866 Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr & Sa. 9.30-18.00 Uhr