Burgstädter Anzeiger

4. Ausgabe September 2014 erscheint am 25.09.2014 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de Burgstädter Anzeiger ATSBLATT & INFORATIONEN NR.: 39/2014 Telefon 03722/505090, Fax 03722/5050922 Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Röhrsdorf/hemnitz RIEDEL Verlag & Druck G Der Bürgermeister informiert Ausgleichsbeträge und Abrechnung des 1. Sanierungsgebietes Burgstädt Altstadt Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, über die Durchführung von aßnahmen nach dem Städtebauförderungsgesetz im 1. Sanierungsgebiet Burgstädt Altstadt seit dem Jahr 1992 habe ich Sie bereits im November 2013 umfassend informiert und Ihnen gleichzeitig mitgeteilt, dass das Sanierungsverfahren in den Jahren 2015/2016 abgeschlossen werden soll. Zur Abrechnung des Sanierungsgebietes möchte ich Ihnen nochmals den bisherigen Verfahrensweg und das weitere Vorgehen darlegen. it der Festsetzung des Sanierungsgebietes und der damit verbundenen Inanspruchnahme von Fördergeldern entsteht für die Stadt Burgstädt die Pflicht, gemäß 154 Abs. 1 BauGB Ausgleichsbeträge zu erheben, wobei der ommune kein Ermessen zusteht, so dass der Stadtrat im Januar 2013 einen entsprechenden Beschluss zur Erhebung von Ausgleichsbeträgen fasste. Gleichzeitig waren sich aber alle Stadträte einig, dass die durchgeführten Städtebaumaßnahmen in der Burgstädter Innenstadt allen Bürgern der Stadt zu Gute kommen und fassten einen zweiten Beschluss, nämlich nach dem Solidarprinzip auf die Einnahme der Ausgleichsbeträge zu verzichten und stattdessen diese ittel durch einen im städtischen Haushalt bereitzustellenden Ausgleichsfonds Für eine solche Verfahrensweise mussten nun die rechtlichen Grundlagen geprüft werden, und hier bot das Baugesetzbuch selbst die Lösung: Nach 155 Abs. 3 kann die Gemeinde für das Sanierungsgebiet von der Festsetzung des Ausgleichsbetrages absehen, wenn der Verwaltungsaufwand für die Erhebung des Ausgleichsbetrages in keinem Verhältnis zu den möglichen Einnahmen steht (Bagatellregelung). Gemeinsam mit der Stadt Frankenberg und der Stadt ittweida sowie in Zusammenarbeit mit einer Rechtsanwaltskanzlei wurde eine entsprechende Satzung erarbeitet, die sowohl eine für alle drei ommunen zutreffende Bagatellgrenze als auch weitere Härtefallregelungen enthält. Bereits am 01.07.2013 konnte der Stadtrat der Stadt Burgstädt diese Satzung beschließen, die unmittelbar danach der Rechtsaufsichtsbehörde zur Bestätigung vorgelegt wurde. Die vorzeitige Ablösung des Sanierungsgebietes auf der Basis freiwilliger Vereinbarungen zwischen den Grundstückseigentümern und der Stadt hat den Vorteil, dass die in o.g. Ausgleichsfonds bereitzustellenden ittel wieder im Sanierungsgebiet als Fördermittel eingesetzt werden dürfen. Um die Eigentümer von Grundstücken im Sanierungsgebiet ausführlich über den geplanten Verfahrensweg zu informieren, fanden im September und Oktober 2013 Informationsveranstaltungen in der Stadtverwaltung statt. Die Eigentümer wurden darauf hingewiesen, dass für den Abschluss einer freiwilligen Ablösevereinbarung eine Antragstellung erforderlich ist. Bereits unmittelbar nach den Informationsveranstaltungen gingen zahlreiche Anträge bei der Stadtverwaltung ein, und bis zum Jahresende 2013 hatte die ehrheit der Eigentümer im Sanierungsgebiet den Antrag auf vorzeitige Ablösung gestellt. Die Stadtverwaltung hatte geplant, bereits Anfang 2014 mit der Erstellung der Ablösevereinbarungen zu beginnen, doch die Bestätigung der Satzung durch die Rechtsaufsichtsbehörde stand noch aus. In einem gemeinsamen Gespräch zwischen Stadtverwaltung und ommunalamt kam man schließlich überein, dass noch einige wenige formelle Änderungen an der Satzung, insbesondere in Bezug auf die Härtefallregelungen, vorgenommen werden sollten. Als im Juni die endgültige Bestätigung des Änderungsentwurfes durch die Rechtsaufsicht vorlag, fasste der neu gewählte Stadtrat in seiner konstituierenden Sitzung am 07.07.2014 den 1. Satzungsbeschluss zur Änderung der Satzung über die Erhebung und Ablösung von Ausgleichsbeträgen im 1. Sanierungsgebiet Burgstädt Altstadt. aufzubringen. Verkaufsoffener Sonntag anlässlich des Burgstädter Stadtfestes am 5. Oktober von 12 bis 18 Uhr 1

Beide Satzungsbeschlüsse wurden im veröffentlicht. Sie finden die Satzungen ebenfalls auf der Homepage der Stadtverwaltung. Unser Sanierungsträger, die WGS hemnitz mbh, hat inzwischen auf der Grundlage dieser Satzungsbeschlüsse ein Vereinbarungsmuster erstellt und alle Grundstücke im Sanierungsgebiet, für die uns Anträge auf vorzeitige Ablösung vorliegen, tabellarisch mit den dazugehörigen Ausgleichsbeträgen erfasst. In ürze wird mit der Erstellung der Ablösevereinbarungen für jedes einzelne Grundstück begonnen, und bis zum Jahresende soll der Großteil der Vereinbarungen mit den Eigentümern abgeschlossen sein. Diese Vereinbarung enthält neben den Grundlagen zur Ablösung der Ausgleichsbeträge gemäß Baugesetzbuch auch die Ermittlung des jeweiligen Ablösungsbetrages pro Grundstück und vor allem die Festlegung, dass aufgrund der Bagatellregelung die Zahlung des Ausgleichsbetrages entfällt. Das darin benannte Zahlungsziel hat für Sie keine Bedeutung. Für die Stadt stellt es das Datum dar, bis zu dem die entsprechenden Haushaltmittel dem Ausgleichsfonds zugeführt werden müssen. Da ich zu Ihrer Sicherheit auf dieser Vereinbarung zuerst unterschreiben werde, bitte ich Sie bereits jetzt, die Vereinbarung mit Ihrer Unterschrift auf jeden Fall an die Stadtverwaltung zurückzuschicken, da sonst die Vereinbarung als nicht abgeschlossen gilt und somit ein Bescheid mit den tatsächlichen osten erstellt werden muss. Für alle Fragen und Probleme zum Thema Ausgleichsbeträge und Ablösevereinbarungen stehen Ihnen weiterhin die Bauamtsleiterin Frau Horn zu den Sprechzeiten der Verwaltung sowie unser Sanierungsträger, die WGS hemnitz, Frau Herrmann, immer donnerstags von 9.00-12.00 Uhr und von 13.00-18.00 Uhr zur Verfügung. Ihr Bürgermeister Lars Naumann 2 Amtliche Bekanntmachungen Verordnung der Stadt Burgstädt über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen im Jahr 2014 Auf Grund von 8 Abs. 1 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Freistaat Sachsen - Sächsisches Ladenöffnungsgesetz (SächsLadÖffG) vom 1. Dezember 2010 (SächsGVBl. S. 338), hat der Stadtrat mit Beschluss Nr. 24./14/24. in seiner Sitzung am 15.September 2014 folgende Verordnung beschlossen: 1 In der Stadt Burgstädt dürfen Verkaufsstellen jeweils zwischen 12:00 Uhr und 18:00 Uhr geöffnet sein: 1. am Sonntag, dem 5. Oktober 2014 aus Anlass der Veranstaltung Stadtfest 2. am Sonntag, dem 14. Dezember 2014 aus Anlass des Burgstädter Stadtadventes/Weihnachtsmarktes 2 Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung sind Ordnungswidrigkeiten nach 11 Abs. 1 Ziffer 1 SächsLadÖffG. 3 Die Verordnung der Stadt Burgstädt über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen im Jahr 2014 tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in raft. Burgstädt, den 16.09.2014 Naumann Bürgermeister Einladung zur öffentlichen, gemeinsamen Sitzung des Verwaltungsausschusses, Technischen Ausschusses und Bildungs-, ultur- und Sozialausschusses Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, folgende Geburt wurden uns für August zur Veröffentlichung im mitgeteilt: - John Blank geboren am 28.08.2014 in ittweida Wenn Ihr ind nicht in der Liste genannt ist, lag bislang keine Einverständniserklärung vor. Falls Sie eine Veröffentlichung wünschen, wenden Sie sich bitte an das Standesamt Burgstädt. Für Rückfragen stehen Ihnen unsere Standesbeamtinnen (Telefon 03724 63-127 bzw. 128) gern zur Verfügung. Ich gratuliere den jungen Eltern ganz herzlich. Dem kleinen Neuburgstädter wünsche ich einen guten Start ins Leben sowie viel Glück und beste Gesundheit. Ihr Bürgermeister Lars Naumann am Dienstag, dem 30. September 2014 Beginn: 19:00 Uhr im neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Burgstädt (Eingang Rathaushof) Brühl 1, 09217 Burgstädt Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang im Schaukasten am Rathaus (Brühl 1). Naumann Bürgermeister Erweiterte Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes Burgstädt im IV. Quartal 2014 Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burgstädt, Taura und ühlau! Das Einwohnermeldeamt Burgstädt öffnet an nachfolgend genannten Sonnabenden jeweils von 09:00-11:30 Uhr: - Sonnabend, 18.10.2014 - Sonnabend, 15.11.2014 - Sonnabend, 20.12.2014 Damit soll vorrangig auswärtig tätigen Bürgern sowie Pendlern die öglichkeit gegeben werden, rechtzeitig einen neuen Personalausweis oder Reisepass zu beantragen. Bitte halten Sie bei Neubeantragung bereit: - das vorhandene Dokument (Personalausweis oder Reisepass) - pro Dokument ein Biometrie-Foto - bei minderjährigen indern die Zustimmung der erziehungsberechtigten Elternteile, zum Abgleich des Fotos muss das ind mitgebracht werden - Geburts- oder Eheurkunde. Die Entrichtung der Gebühren erfolgt bei Antragstellung. Achtung - bei Sonnabendöffnung keine E-artenzahlung möglich. Weiterhin erledigen wir für Sie An- und Ummeldungen, Beantragung von Führungszeugnissen oder Ausstellungen von elde- bzw. Aufenthaltsbescheinigungen. Unsere allgemeinen Öffnungszeiten: ontag 9-12 Uhr Dienstag 9-12 Uhr und 13-16 Uhr ittwoch geschlossen Donnerstag 9-12 Uhr und 13-18 Uhr Freitag 9-12 Uhr sowie jeden 3. Sonnabend im onat von 09:00-11:30 Uhr Ihr Einwohnermeldeamt ENDE ATLIHER TEIL Geburten

Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, Bürgermeister Lars Naumann für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä.. Redaktion: Riedel-Verlag & Druck G Vereine übergeben Text- und Bildbeiträge (möglichst digital und mit Nennung des Autors) bitte im Hauptamt, an Petra Lasch (Tel.: 03724 63146, Fax: 03724 63200). Bei Vereinsveröffentlichungen haftet für die Einhaltung der Urheberrechte (Text, Bild, arten, Grafik) im Sinne des Presserechtes der jeweilige Autor. Inhaltliche Aussagen und Wertungen von Texten außerhalb der Verwaltung widerspiegeln nicht die Auffassung der Ämter bzw. des Stadtrates. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel Verlag & Druck G, H.-Heine Str. 13 a, 09247 hemnitz/ OT Röhrsdorf, Telefon: 03722 505090, info@riedel-verlag.de, Reinhard Riedel. Die Verteilung erfolgt an alle erreichbaren Haushalte über die hemnitzer edia Vermarktungs GmbH nach deren AGB. Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013. Wir gratulieren zum 90. Geburtstag am 24. September Herrn Herbert üller am 25. September Frau Erna Am Ende zum 85. Geburtstag am 23. September Frau argarete Tosch am 25. September Herrn Werner Schultz und Herrn Joachim Vettermann zum 80. Geburtstag am 23. September Frau Freya irrbach zum 75. Geburtstag am 24. September Frau Hanna ühn am 28. September Herrn Reinhold Haustein zum 70. Geburtstag am 24. September Frau Ilona Wolff Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute. FÜHRUNGSZEUGNIS JETZT ONLINE I INTERNET BEANTRAGEN Wer ein Führungszeugnis benötigt, kann sich künftig den Behördengang sparen. it dem elektronischen Personalausweis können Führungszeugnisse ab sofort online im Internet beantragt und bezahlt werden. Voraussetzungen für den Online-Antrag sind der neue elektronische Personalausweis, der für die Online-Ausweisfunktion freigeschaltet sein muss, und ein passendes artenlesegerät. Auf diese Weise kann eindeutig identifiziert werden, wer den Antrag stellt. Ausländische itbürger, die keinen deutschen Personalausweis besitzen, können in gleicher Weise die entsprechende Funktion ihres elektronischen Aufenthaltstitels nutzen. Neben Führungszeugnissen können auch Auskünfte aus dem Gewerbezentralregister über das neue Online-Portal des BfJ beantragt werden. Solche Auskünfte benötigen Unternehmen, die sich in Ausschreibungsverfahren um öffentliche Aufträge bewerben, recht häufig. Auch hier kann das Online-Verfahren den Aufwand erblich senken. Allerdings soll das Online-Portal die klassische Antragstellung nicht gänzlich ersetzen: Die Anträge können auch weiterhin persönlich vor Ort im Rathaus gestellt werden. Wie bei der Antragstellung auf dem Amt wird auch beim Online-Antrag eine Gebühr von 13 Euro pro Führungszeugnis erhoben. Im Online- Portal kann sie mit einer gängigen reditkarte oder durch Überweisung per giropay beglichen werden. Die Führungszeug-nisse werden auf grünem Spezialpapier gedruckt und mit der Post zugeschickt. Das Online-Portal zur Beantragung von Führungszeugnissen und Auskünften aus dem Gewerbezentralregister ist über die Webseite des BfJ zu erreichen: www.bundesjustizamt.de 3

Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit Ihren 60. Hochzeitstag feiern am 25. September amilla und Joachim Vettermann Zu diesem besonderen Jubiläum übermittle ich Ihnen persönlich die herzlichsten Glückwünsche, auch im Namen der Stadträte sowie der itarbeiterinnen und itarbeiter der Stadtverwaltung Burgstädt. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Naumann Bürgermeister Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit Ihren 60. Hochzeitstag feierten am 21. September Ingeborg und Fritz Gehrke Zu diesem besonderen Jubiläum übermittle ich Ihnen persönlich die herzlichsten Glückwünsche, auch im Namen der Stadträte sowie der itarbeiterinnen und itarbeiter der Stadtverwaltung Burgstädt. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Naumann Bürgermeister Der Sächsische Landesbeauftragte für die Unterlagen Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik Ein weiteres Angebot aus unserem Büchersortiment: Besinnliche Gedichte zu traumhaften Fotos finden Sie in dem Geschenkband Gedichte für Herz und Seele von Herrn Jürgen Haupt für 12,70 Euro. Den rankenhausalltag beschreibt dagegen Herr Dr. W. Scheffel in seinem Buch Sorry, ich habe ihren Blinddarm nicht gefunden! - rankenhaus, nein Danke. für 12,80 Euro mit einer Prise schwarzen Humor. Bitte beachten Sie unsere veränderten Öffnungszeiten zum Altstadtfest! Samstag, 04.10.14 Vormittags geschlossen Nachmittags von 13:00 bis 17:00 Uhr Sonntag, 05.10.14 Vormittags geschlossen Nachmittags von 13:00 bis 17:00 Uhr Ihre itarbeiter der Stadtinformation Bürgersprechstunde zur Rehabilitierung von SED-Unrecht Der Sächsische Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatsicherheitsdienstes der ehemaligen DDR führt in Burgstädt eine Bürgersprechstunde zu Fragen der Rehabilitierung von SED-Unrecht durch. Die Sprechstunde findet am 7. Oktober 2014 von 9 bis 18 Uhr in der Stadtverwaltung Burgstädt, Rathaus, Brühl 1, Neuer Sitzungssaal (Eingang über Rathaus Innenhof) statt. Telefonische Rücksprachen sind während der Sprechzeiten möglich (03724 63207). Herr Utz Rachowski berät im Auftrag des Sächsischen Landesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen zu den öglichkeiten Strafrechtlicher, Beruflicher und Verwaltungs rechtlicher Rehabilitierung von SED- Unrecht. Zielstellung dieser Gesetze ist es, den Opfern einen Weg zu eröffnen, die rechtsstaatswidrige Verurteilung aus dem Strafregister zu entfernen, sich vom akel persönlicher Diskriminierung zu befreien, fortwirkendes Unrecht aufzuheben und soziale Ausgleichsleistungen in Anspruch zu nehmen. Darüber hinaus informiert Utz Rachowski über die 2007 beschlossene SED-Opferpension - eine monatliche Zuwendung in Höhe von 250 für diejenigen, die in der DDR aus politischen Gründen mindestens 180 Tage in Haft waren. Die Beratung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Bundesbeauftragten für die Stasiunterlagen, Außenstelle Leipzig. Bei Vorlage eines Personaldokumentes können Anträge auf Akteneinsicht gestellt werden. 4 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de Hilfsangebote Hilfe für Frauen in Not (24 Std.) Frauenschutzhaus Freiberg Tel./Fax: 03731 22561; E-ail: fh-freiberg@gmx.net Veranstaltungen des Diakoniekrankenhauses hemnitzer Land Hartmannsdorf utter - ind - Gruppe Professionelle Erziehungsberatung im ersten Lebensjahr Zeit: montags von 10:00 bis 12:00 Uhr, Ort: Stillzimmer im Erdgeschoss Stillgruppe - ompetente Stillberatung Zeit: mittwochs von 10:00 bis 12:00 Uhr, Ort: Stillzimmer im Erdgeschoss

"Aktiv leben."der Verein für ultur, Bildung und Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet" (Schillerstraße 15/Eingang: Friedrich-arschner- Straße, Tel. 03724 666300) informieren: Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste, unser Treffpunkt-Internet, das ommunikationszentrum für Jung und Alt bietet Ihnen: Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnung suchen etc. ontag bis Freitag von 08:30-18:00 Uhr samstags sind Termine nach Vereinbarung möglich! (persönliche Beratung für jedermann) ontag bis Freitag 13 und 14 Uhr P- und Surf- urse für alle, die am P noch etwas dazu lernen möchten. ommen Sie einfach zu uns! Wir bitten um Voranmeldung! Trainingsangebot in der Zeit vom 29.09.14-05.10.14 onatsthema September/Oktober: Textverarbeitung mit S Word (1/2) Festigung zu S Word (1) osten für die Zeit im Internet: 30 min für 1, je weitere 6 min 20 ent. Veranstaltungen in der Woche vom 29.09.14-05.10.14 o. 29.09. ab 16 Uhr Vortrag: Dokumente mit Text und Bildern in S Word besser gestalten von und mit Herrn Pretscheck Die. 30.09. ab 14 Uhr Drucken von Internetseiten i. 01.10. ab 14 Uhr Hausaufgabenhilfe lassen 1-4 Do. 02.10. ab 14 Uhr D/DVD-Label erstellen Fr. 03.10. Feiertag Anzeigen Verlag & Druck G Anzeigentelefon: 03722/50 50 90 Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und D bzw. DVD zum auf an. Eine Übersicht über das gesamte Sortiment können Sie im Internet unter www.aktivleben-burgstaedt.de und hier unter Verkaufsartikel nachlesen oder auch direkt bestellen. 5

Viel Freude beim Unterricht in der Natur Sonntag, 05.10.2014, 17 Uhr, Stadtkirche Burgstädt Schau mal, wie groß die öhren sind! Und die Blumen am Beetrand - toll! Bei mir sitzt eine Biene auf dem Gartenhandschuh! Rettest du mal schnell diesen Regenwurm! Das waren die ersten Eindrücke der neuen lasse 4b im Fach Schulgarten. Begeisterung pur! it Eifer wurden die Riesenmöhren mit zum Teil lustigen Formen geerntet, geputzt und nach einer Stunde mit nach Hause genommen. Seit April 2014 gibt es für die Schüler der GS ohsdorf einen Schulgarten auf dem Gelände des Heinighof der Familie Eckert. Bereits in den Ferien wurde in der Zeitung darüber berichtet. Frau Eckert stand uns zum Schuljahresstart wieder mit Rat und Tat zur Seite. Als sie dann noch auf den Apfelbaum kletterte und für uns die reifen Äpfel schüttelte, gab es nur noch dankbare Bewunderung für diesen Entusiasmus. Äpfel abwischen und sofort hineinbeißen war die Devise. Am Ende durften wir noch die aninchen in den Ställen füttern und streicheln. Alle inder freuen sich nun schon auf die nächste Schulgartenstunde, die hoffentlich noch einmal vor den Herbstferien im Freien stattfinden kann. An dieser Stelle möchte ich auch unseren ehemaligen Viertklässlern danken, welche die öhrensamen ausgesät und die jetzt großen Zwiebeln gesteckt haben. Die Sonnenblumen von Antonia werden wir demnächst auch für das Vogelfutter nutzen. Gundula Tittel ATTHIAS THOSER - LEITUNG Am Sonntag, den 5. Oktober 2014 um 17 Uhr musiziert die Wild Roses rew aus Dresden, im Rahmen des diesjährigen Burgstädter Stadtfestes in der Stadtkirche Burgstädt. Unter der Leitung von atthias Thomser bringt der mehr als 30-köpfige hor aus der Landeshauptstadt Alles - außer Gewöhnliches - zu Gehör. Eine faszinierende ischung aus Jazz, Rock, Pop, Soul, lassik und Volkslied wird dabei zu erleben sein. Es treffen sich Jazz-Rock und Liebesballaden mit Soul und unst-rock, verbindet sich die lassik mit der usik der Afroamerikaner des 19. und dem Sound der von ihnen inspirierten weißen usiker des 20. Jahrhunderts. Größe und langbild der usik variieren zwischen allgemein bekannten Ohrwürmern und versteckt leuchtenden Rosenblüten. Diese verschiedenen Lieder kommen in einzigartigen vom rew-hef atthias Thomser kreierten Versionen daher. Dabei hat er klangschöne, bewegte usiken angelegt und sie mit weichen, harten oder sogar haarigen Notenkernen gefüllt. Die Vielfalt ihrer usik beschränkt sich nicht nur auf vielstimmigen horgesang, sondern wird auch mit instrumentalen Beilagen und Gewürzen aus den eigenen Reihen aufgewertet. Neben einigen D-Produktionen konnten die wilden Rosen ihrer ganz eigene Art des usizieren in zahlreichen onzerten in der Region, aber auch bis Berlin und den Niederlanden und bei den regelmäßig stattfindenen Rügentourneen zu Gehör bringen. Seien Sie herzlich zu diesem außergewöhnlichen horkonzert eingeladen! Tickets im Vorverkauf: Erwachsene 8, ermäßigt 5 Abendkasse: Erwachsene 10, ermäßigt 6 ; inder bis 14 Jahre frei! Vorverkausstellen: Ev.-Luth. Pfarramt Burgstädt, antor-eister-str. 2b, Tel. 03724 2958 Stadtinformation Burgstädt, Str. d. Dt. Einheit 23 Tel. 03724 1246222 Schreibwaren A. Beyer, Burgstädt, arkt 1, Tel. 03724 14764 Eine Veranstaltung der Ev.-Luth. irchgemeinde Burgstädt. 6

Die enschen sind da, um einander zu helfen. Und wenn man eines enschen Hilfe in rechten Dingen nötig hat, so muss man ihn dafür ansprechen. Liebe Freunde des hristophorushauses! Jeremias Gotthelf Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei den vielen, vielen enschen bedanken, die durch ihre Unterstützung und ithilfe zum Betreiben unseres Hauses beitragen! Das geschieht auch dadurch, dass wir, wie der Schweizer Pfarrer und Erzähler Jeremias Gotthelf richtig ausdrückt, Euch ansprechen. Dieses Ansprechen findet auf ganz verschiedene Weise statt. Da sei als ein Beispiel der Gib und Nimm Laden genannt. Er ist ein wunderbarer Ort des Austauschens von Güte und Gütern, von Gedanken und dem Dank der Freude, die man bereitet (bekommt). Auch das hristophorushaus selbst bekommt hierüber stets liebe ithilfe durch Frau J. Weise aus Burgstädt. Dafür möchten wir in diesem offiziellen Rahmen einmal von Herzen DAN sagen. Frau Weise kommt seit einem Jahr regelmäßig und sorgt im Laden nicht nur für Ordnung, sondern ist zugleich Ansprechpartnerin für die Anliegen der Besucher unseres Hauses. Ihr kleines indlein ist immer dabei und hat damit ein wunderbares Vorbild, wie die ama in Freude am Helfen und Arbeiten ist. it Engelsgeduld und Beharrlichkeit ist sie in allem ganz dabei. So ist ihr in dieser langen Zeit auch die Schwierigkeit, die uns der Eigentümer mit dem ietshaus hier bereitet, aufgefallen. Ihre Fachkenntnis schenkt sie uns nun, indem wir seit geraumer Zeit an der Vorbereitung für den gerichtlichen Vergleich mit ihr arbeiten. Dass uns der Eigentümer hier im Grunde nicht heraus haben möchte, sondern lediglich eine erhöhte iete erzwingen will, macht es für uns als Laien fast unmöglich, entsprechend zu reagieren. Ein Fachanwalt hätte osten verursacht, die ein Verein wie der Unsere nicht aufbringen kann. Doch, wie sagt ein altes Sprichwort: wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Licht daher Und dieses Licht bekommen wir durch solch liebe Helfer! Des Weiteren sei die usikschule hamäleon genannt. Sie hilft, die Lebensfreude eines jeden Schülers zu steigern. usizieren unterstützt bei Lernprozessen des Lebens und beim Lernen in der Schule. Denn usik fördert bekanntlich den ganzen enschen. Auch die Großen möchten wir hier nochmals aufmerksam machen, wie wohltuend es einem stimmt, selbst ein Instrument zu bespielen. Unsere erwachsenen SchülerInnen schwärmen nur so über die öglichkeit, hier die Saiten mit opf, Hand und Gefühl erklingen zu lassen. Jeder ensch hat ja so seine ganz eigenen ethoden zur Entspannung. Der eine putzt sich frei, die andere macht editationsübungen und wieder andere erlernen eben ein Instrument! Zu Letzteren ist der Unterricht in Geige, Bratsche, lavier oder Gitarre wunderbar geeignet. Gerade jetzt, wo die Abende früher beginnen, die Sonne es manchmal nicht schafft, den Tag freudig zu erhellen, da wäre es aufmunternd, man könnte sich selbstgemachte usik vorspielen. Für dies Hilfe zu bekommen, fühlt Euch angesprochen und vereinbart mit unseren Lehrern und hochkarätigen usikliebhabern eine kostenlose Schnupperstunde. Weiterhin ~ denn mit Hilfe geben, Hilfe bekommen, ist noch nicht Schluss ~ bieten wir für inder die weitaus besten indergeburtstagspartys in und um Burgstädt an. Hier stimmt von Vielen alles! Wir bereiten das gewünschte Essen frisch, gesund, vornehmlich biologisch und ausgesprochen lecker, selbst zu. unst und reativität sind die herrlichsten Begleiter solcher Partys. Denn wir gestalten Raum und Zeit so erfüllt, dass nach Haus gehen nach so einem Nachmittag immer etwas schwer fällt Zum Schluss dieser helfenden enschen und der öglichkeiten, die in unserem Haus Verwirklichung finden, möchten wir noch auf die unsthandwerkskurse wie Töpfern, Filzen oder im ontagsnähstübchen aufmerksam machen. Töpfern nach der Arbeit ist seit Jahren ein so beliebter Abendkurs, das Sioné, die den urs helfend leitet, seit Frühjahr auch noch an Donnerstagabenden in ihre Werkstube einlädt. Ton ist ein genialer Werkstoff zur Entfaltung von reativität, zum in sich gehen oder auch um mal ganz die Form nach eigenem Ermessen zu verändern. Wobei sonst kann man so guten Gewissens den Ton angeben? Ebenso beliebt sind atyna s Filz- und Fadenkreationen. Ob auf Nunoart (japanische Filzkunst, bei der Wolle auf Seide gefilzt wird) gefilzte Schals, die weich und wärmendes Geschmeide sind oder filzfreudige Blütenvorhänge für unendliche Sommerträume. Und ein Filzkissen für die Sitzbank im Park ist nicht nur praktisch, sondern sehr schön it Wolle wird das Triste einfach bunte Freude. Wer nun nicht so mit tönender Erde oder seifigen Wasser Berührung finden will, dem sei das ontagsnähstübchen mit Anett zu empfehlen. Hier kann ausgebessert, abgeändert oder auch ganz neu geschnattert werden. Geschnattert bezieht sich nicht nur auf die vielen schnatternden Nähmaschinen, sondern auch auf die fröhlich-anregenden Gespräche, die miteinander entstehen. Hier nimmt Jede(r) montags was mit nach Haus! Wir freuen uns, dass wir mit all diesen Angeboten helfend ansprechen können. Wer denn Hilfe braucht oder einfach nur Lust hat, der bereichere sehr gern unser Haus. Um die vielen Lebensfreuden, die wir anbieten, weiterhin servieren zu können, brauchen wir dringend Unterstützung. Durch beruflichen Wechsel musste unsere langjährige Helferin Gudi im hristophorushaus kürzer treten. Sooft sie kann, ist sie dennoch stets zur Stelle. Aber wir suchen dringend eine Hilfe für die Vorbereitungen unserer Angebote. Wir brauchen Verstärkung, um die Räume einladend zu erhalten und die Blumen brauchen Jemanden, der ihren Durst stillt. Bitte bitte meldet Euch umgehend bei uns im hristophorushaus. Es ist garantiert nicht umsonst! it lieben Grüßen, heiterer Zuversicht und fröhlichen Gedanken seid herzlich gegrüßt vom hristophorushaus. Und auch für die indergeburtstagspartys brauchen wir Verstärkung!!!. Wer hat nachmittags bis zu 5mal im onat Zeit?. Wer arbeitet gern mit indern?. Wer mag uchen backen, Festtische decken und mag nichts mehr wie ein inderlachen??? Bitte ruft uns an ~ verstärkt unser Team!!! ontag ~ Donnerstag von 9.30 Uhr 14.30 Uhr ist unser Haus geöffnet. Termine, Geburtstagsanfragen u. individuelle ursvereinbarungen können telefonisch jederzeit unter 03724-832056 vereinbart werden. Nach Terminvereinbarung könnt Ihr urse in Töpfern, Filzen, Schneidern bei uns buchen. Die usikschule hamäleon vergibt den kost nix Gutschein für Schnupperstunden in lavier, Bratsche, Geige und Gitarre! Einfach anrufen, Termin vereinbaren und spielen lernen reativtreffs im hristoffel Schneidertreff mit Anett: Immer montags von 10.oo 12.oo Uhr Töpfern nach der Arbeit Jeden ONTAG und auch DONNERSTAG nach halb acht mit Sioné inderthemengeburtstagspartys nach Terminvereinbarung Neues aus demgib & Nimm- Laden: 1 Sidebord und 1 Schuhschrank (Esche hell) abzugeben Tischtennisplatte eybord Alles abzugeben an Selbstabholer Toilettenpapier (für die usikschule u.a. Gäste) Zeitungen & Zeitschriften für die Papiertonne Handtücher & schöne Stoffe für die Werkstätten Die Schneidermeisterei - 1. Herbsferienwoche im H Anmeldungen bitte ab sofort. 1. Plätze sind bereits reserviert! Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de Hilfsangebot Sie wollen sich neu einrichten? Wohin mit Ihren alten öbeln? Wir helfen! Die Stadtmission hemnitz e. V. holt nach vorheriger Besichtigung gute, gebrauchte alte öbel kostenfrei ab. öbelbörse Tel. 03722 7195 233 7

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 27.09.- 05.10. Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr. Ärzte: Rufnummer: 03741 457232 oder die bundesweite Rufnummer 116117 (ohne Vorwahl) edizinische Notfälle 112 Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr; Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9-10 Uhr (urzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de) 27./28.09.: Frau DS Pester, ZAP Burgstädt, Straße der Deutschen Einheit 19, Telefon 03724 2916 oder 0160 5185069 03.10.: Frau Dr. Stein, ZAP Taura, Hauptstr. 133, Telefon 03724 3548 04./05.10.: Frau ZÄ I. Uhlig, ZAP ühlau, Obere Hauptstr. 2, Telefon 03722 80182 Apotheken: Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochenenddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis ontag 8 Uhr) Samstag, 27.09.: ronen-apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon 03722 94036 Sonntag, 28.09.: Aesculap-Apotheke, ändler, Hauptstr. 28 c, Telefon 03722 87314 und ozart- Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297 ontag, 29.09.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon 03722 87776 Dienstag, 30.09.: Beethoven-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 23b, Telefon 03722 8904871 und arien-apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon 037383 6208 ittwoch, 01.10.: Apotheke Wittgensdorf, hemnitzer Str. 20, Telefon 037200 88691 und Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon 037381 5688 Donnerstag, 02.10.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, arkt 14, Telefon 03724 14749 Freitag, 03.10.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon 03722 92072 Samstag, 04.10.: Adler-Apotheke, Burgstädt, arkt 19/21, Telefon 03724 2421 Sonntag, 05.10.: Neue Apotheke, Limbach-O., hemnitzer Str. 16, Telefon 03722 92092 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr. 27.09. - 04.10.: TA üller (nur leintiere), Haardt 38, Röhrsdorf, Telefon 03722 50144 04. - 05.10.: Dr. Pelz, reuzeichenweg 20, Limbach-O., Telefon 03722 92560 Arbeiter-Samariter-Bund: Rettungswache Burgstädt: Friedrich-arschner-Str. 7, Telefon 03724 855026 rankentransport: 03731 19222, Notruf: 112 Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr- außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Tel.: 03724 14127, Bereitschaftsdienst rund um die Uhr Private Pflegedienste: Helfende Hand, Telefon 03724 2090 Sanitas, Telefon 03724 854623 oder 0172 3547882 hristina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694 Ursula Graichen, Telefon 037381 5848 oder 0172 3487148 Eva-aria Zietzschmann, Telefon 037381 896579 oder 0160 96277324 Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 24 h: 03763 405405 Internet: www.rzv-glauchau.de Telefonseelsorge: 0800 1110111 oder 0800 1110222 anonym - gebührenfrei - rund um die Uhr 8

Ev.-Luth. irchgemeinde antor-eister-str. 2B, 09217 Burgstädt Tel. 03724 2958 Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.de 28. Sept. 15. Sonntag nach Trinitatis 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit indergottesdienst Pfarrerin S. Hintzsche 02. Okt. Donnerstag 16:00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim 05. Okt. 16. Sonntag nach Trinitatis 09:30 Uhr Allianzgottesdienst im Festzelt auf dem arkt mit indergottesdienst ausgestaltet vom Posaunenchor und Band Adora. Rudolf und Pfarrer D. Saft 17:00 Uhr onzert in der Stadtkirche Wild Roses rew (Dresden) 40 Sänger singen Jazz, Rock, Pop, Soul, lassik und Volkslied 07. Okt. Dienstag 09:30-11:00 Uhr rümelkreis im irchgemeindehaus irchennachrichten atholische irche St. ichael Burgstädt, Lessingstraße Pfarramt Heilig reuz, arkt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384 80822 www.kloster-wechselburg.de Sonntag, 28. September 26. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank 09:00 Uhr Hl. esse ittwoch, 1. Oktober Hl. Theresia vom inde Jesu 09:00 Uhr Hl. esse Sonntag, 5. Oktober 27. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr Hl. esse und inder-gd Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, Dr.-Robert-och-Str. 51 Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein und freuen uns über Ihr ommen! Sonntag, 28.09. 15:30 Uhr Familienstunde und affeetrinken mit Bernd Brunner Dienstag, 30.09. 19:30 Uhr Evangelisation mit Bernd Planitzer in der Gemeinschaft öthensdorf zum Thema Welche irche hat recht? Sonntag, 05.10. 09:30 Uhr Teilnahme am Stadtfestgottesdienst im Zelt Beilagenhinweis: Dieser Ausgabe des liegen folgende Beilagen bei: Stadtfest Burgstädt 2014 Fritzsche Reisen GmbH Weiter Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung. Evangelisch-irchliche Gemeinschaft Burgstädt e. V. Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de Sonntag, 28.09. 10:00 Uhr Erntedankgottesdienst Sonntag, 05.10. 09:30 Uhr Allianzgottesdienst zum Altstadtfest im Festzelt auf dem arkt, Predigt: laus Rudolph jeden 1. und 3. ontag im onat 17:30 Uhr "ittendrin" Gesprächskreis für junge Erwachsene dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis (außer 30.09.) mittwochs 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Teenkreis (13-16 Jahre) Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein. Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt Burkersdorfer Str. 34 Herzlich laden wir Sie ein zu - unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr - einem Bibelgespräch jeweils ittwoch 19:30 Uhr - indergottesdienst sonntags 10-11 Uhr - Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr. 9

10 Begegnungsstätte der Volkssolidarität Burgstädt, öbkestraße 13, Tel. 03724 2781 ontag, 29. September 11:45 Uhr Abfahrt ins Freizeitbad "Riff" Bad Lausick Dienstag, 30. September 13:30 Uhr Skat- und Romménachmittag ittwoch, 1. Oktober 09:00-16:00 Uhr Beratung Seniorentourismus und urreisen 12:00 Uhr Abfahrt nach Bad Schlema 14:00 Uhr "Der Bürgermeister hat das Wort" Nach affee und uchen informiert unser Bürgermeister Herr Naumann über aktuelle Probleme und gibt Antworten auf die Fragen der Teilnehmer. Anmeldung erbeten Donnerstag, 2. Oktober 13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche affeerunde Unser Service: * ittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von 11-13 Uhr * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst * Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. artina Albrecht Leiterin der Begegnungsstätte Galerie ART FORU Neue Ausstellung: Exlibris und Grafiken aus Polen Viele kleine unstwerke, geschaffen von 56 verschiedenen ünstlern - eine Ausstellung, in die man am besten mehrmals kommt! Bitte beachten Sie die veränderten Öffnungszeiten: Dienstag 14-20 Uhr ittwoch/donnerstag 10-17 Uhr Freitag 10-15 Uhr Sonntag 14-17 Uhr (ontag und Samstag geschlossen) Straße der Deutschen Einheit 29, Tel. 03724 1246181 reativschule eramikkurs: erst wieder ittwoch 01.10.2014, 18-20 Uhr alzirkel: dienstags 18-20 Uhr Zeichenkurs: Donnerstag 9.10.2014, 16-18 Uhr lub Dämmerschoppen Irischer Abend am 18.10.2014 useum Arztpraxis Dr. Böttger Raumvermietung für Feste, Feiern und Veranstaltungen aller Art Feiern Sie in den Räumlichkeiten des ulturvereins. Auf Wunsch übernehmen wir für Sie die komplette Veranstaltungsgestaltung sowie die gastronomische Betreuung. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel. 03724 18490, Webseite: www.kvbcd.de Neues vom SV-1920 Herrenhaide e.v. Spielansetzungen änner 1. annschaft - 2. reisliga ittelsachsen 28.09.2014, 15:00 Uhr SV 1920 Herrenhaide - Siebenlehner SV Austragungsort: Waldsportplatz Herrenhaide Freitag 03.10.2014,15:00 Uhr SV 1920 Herrenhaide - TSV 1848 Flöha 2 Ergebnis Vorwoche: S 1999 Altmittweida - SV 1920 Herrenhaide 8:1 B-Junioren - 1. reisliga ittelsachsen 27.09.2014, 13:00 Uhr SV Wacker Auerswalde - SpG Herrenhaide/Wittgensdorf Austragungsort: Sportplatz Auerswalde, Lichtenau Ergebnis Vorwoche: SpG Herrenhaide/Wittgensdorf - SV Barkas Frankenberg 5:2 -Junioren - 1. reisliga ittelsachsen 28.09.2014, 11:00 Uhr SpG Herrenhaide/ Wittgensdorf - SV Grün-Weiß Niederwiesa Austragungsort: Sportplatz Wittgensdorf, hemnitzer Straße Ergebnis Vorwoche: SV Fortuna Langenau - SpG Herrenhaide/ Wittgensdorf -Spiel wurde verlegt D-Junioren 1. reisklasse hemnitz 27.09.2014, 10:30 Uhr SpG Wittgensdorf/Herrenhaide - SpG Grüna-ittelbach/Reichenbrand 2 Austragungsort: Sportplatz Wittgensdorf, hemnitzer Straße Ergebnis Vorwoche: VTB hemnitz - SpG Wittgensdorf/Herrenhaide 3:1 E-Junioren - 1. reisliga ittelsachsen 27.09.2014, 10:30 Uhr SV 1920 Herrenhaide/Wittgensdorf - TSV Einheit laußnitz Austragungsort: Waldsportplatz Herrenhaide Ergebnis Vorwoche: SpG önigshain-w./wechselburg - SV 1920 Herrenh./ Wittgensdorf 2:13 F-Junioren - 1. reisklasse ittelsachsen 27.09.2014, 10:30 Uhr 1. BSV Langenleuba-Oberhain - SpG Herrenhaide/Wittgensdorf Austragungsort: Sportplatz Langenleuba-Oberhain Ergebnis Vorwoche: SpG Herrenhaide/Wittgensdorf - BS otor Rochlitz 1:0 Alles Wichtige über unseren Verein finden Sie unter: www.sv1920-herrenhaide.de athrin Ranft 25. Lauf der Einheit Allen, die in den letzten Jahren schonmal in der ohsdorfer Turnhalle zu Besuch waren, dürfte der schlechte Zustand der Sanitäranlagen und der Umkleiden aufgefallen sein. Nach der Übernahme der Turnhalle durch den Sportverein hatten wir es selbst in der Hand hier etwas zu ändern. Ein langwieriger Prozess zur Beantragung von Fördergeldern wurde in Gang gesetzt und konnte in diesem Jahr zum Erfolg geführt werden. An dieser Stelle ein herzlicher Dank an die Stadt Burgstädt die uns in diesem schwierigen Prozess mit Rat und Tat unterstützt hat. Die Baumaßnahmen sind umfangreich und leider hat sich der Baubeginn bis zum September hinausgezögert. Die Arbeiten sind in vollem Gange und wir werden zum 3. Oktober weder Toiletten noch Umkleiden zur Verfügung haben. Aus diesem Grund müssen wir den Lauf der Einheit für dieses Jahr bedauerlicherweise absagen. Wir bitten um Verständnis und freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. SV "Grün-Weiß" ohsdorf e.v.

Burgstädter TSV 1878 e.v. - Abteilung Judo - www.judo-burgstaedt.de Bezirkseinzelmeisterschaft U 13 Am 13.09.2014 wurde vom PS Budo e.v. die Bezirkseinzelmeisterschaft in der A U13 ausgerichtet. Um sich für die Landesmeisterschaften zu qualifizieren musste man hier mindestens den 3. Platz erkämpfen. Unsere 3 Starter wussten worauf es ankommt und gingen motiviert in die ämpfe. Luca Franz ist noch nicht ganz in der neuen Alters.- und Gewichtsklasse angekommen. Er hat aber in hemnitz sehr lobenswert gekämpft und unterlag leider im ampf um den 3. Platz. Romy Rother hatte gleich die BEZ zu ihrem 1. Wettkampf gemacht, denn sie betreibt den Sport erst seit 1,5 Jahren. Von sich enttäuscht kullerten doch einige Tränen, nachdem sie den ampf nach 3 inuten ampfzeit verloren geben mußte. Aber Diese waren in keiner Weise nötig! Denn Romy hat alles gegeben was sie derzeit beherrscht, sie hat einen unbändigen ampfgeist (das zeigt sie auch in jedem Training) und ihre Gegnerin konnte keine der drei angesetzten Festhalten zu Ende bringen, weil Romy sich immer wieder befreite. Das war ein prima Einstand von ihr! evin Schulze unterlag seinem ärgsten Gegner Lorenzo Burkart durch ein absolut unfaires Hantai (ampfrichterentscheid) in der Hauptrunde. Lorenzo versuchte mehrmals mit einem Seoi-nage, den er auf den nien ausführen wollte, evin zu werfen. Für diese Technik wird man mit Hansokumake bestraft und disqualifiziert. Nachdem sich Lorenzo dann auch noch 6 al einfach (ohne Eindrehbewegung) vor evin warf (wird normalerweise auch bestraft) und die ampfrichter dann den ampf für Lorenzo entschieden, kann einem schon mal das Fass überlaufen. Den ampf um Platz 3 und die damit geschaffte Qualifikation, löste evin dann souverän mit einem De-ashi-barai (Fußwurf) einer sogenannten Bananenschale. (Sieht im Fallen immer lustig aus) Somit fahren Romy und evin nun am 29.9.2014 zur Landesmeisterschaft in dieser Altersklasse. Romy Rother - 57kg U 13 2. Platz evin Schulze - 31kg U 13 3. Platz Luca Franz - 55kg U 13 5. Platz Am vorletzten Wochenende im August waren die Herrenhaider Tischtennisspieler wieder einmal zu einem Turnier der "wilden Liga" nach Bayern eingeladen. Spieler und Spielerinnen aus 18 Vereinen (Bayern, Schwaben, Frankreich, Düsseldorf, Saarbrücken, Nordrhein-Westfalen, Donau-Ries, Sachsen u.v.m.) nahmen an den 4. Ederheimer Open teil. In den vergangenen Jahren fand dieses Turnier immer in Ederheim statt, da aber in diesem Jahr die Teilnehmerzahl die 100'er-Grenze überschritten hatte, wurde das Turnier nach Nördlingen verlegt. Den Spielern und Spielerinnen standen 18 (!!) TT-Tische zur Verfügung. Das war natürlich eine große Herausforderung für die Organisatoren. Nochmals ein großes Lob und Dankeschön an die Organisatoren und fleißigen Helfer und Helferinnen. Für unsere Sportlerin laudia Ihle war es ein sehr erfolgreiches Turnier, denn sie konnte bei den Damen einen sehr guten 3.Platz belegen. Sylvia Flieher belegte (mit einem mehr verlorenen Satz) den 4. Platz. Jack Beyer und Peter Neudecker gingen leider leer aus, aber dafür waren wir wieder einmal die lustigste annschaft. Wir Tischtennisspieler von Herrenhaide freuen uns schon auf das nächste Jahr und geben die Hoffnung nicht auf, auch einmal einen großen Siegerpokal mit nach Sachsen zu bringen. Sylvia Flieher SV 1920 Herrenhaide e.v. Neueinsteiger sind herzlich willkommen!! In den Herbstferien - kein Trainingsausfall. ontag 16.30 UhrTurnhalle Turnerstr. 6 änner/frauen ittwoch 17.00 UhrTurnhalle Turnerstr. 6 ab 8 Jahre Freitag 15.00 UhrTurnhalle Turnerstr. 6 4-7 Jahre atrin Spindler TV Vater Jahn Burgstädt, Volleyball, Damen Bezirksliga ade - Sachsenklasse olé - Saisonauftakt in der neuen Liga vom Wettkampf gezeichnet: Romy und evin Neues vom SV 1920 Herrenhaide e.v. Abteilung Tischtennis Nach den durchwachsenen Spielen im Sachsenpokal Anfang September im vogtländischen Oelsnitz (Bericht folgt) gilt es nun in der höheren Liga zu bestehen. Beginnen dürfen wir in der heimischen Jahnhalle am Samstag, 27. September, ab 10:00 Uhr. Unsere Gäste sind die noch unbekannten Damen vom ATV Volksmarsdorf und die sympathischen ädels der SG auersberg, die wir bereits zu deren Turnier im Sommer kennengelernt haben. Leider haben uns ein paar ädels ausbildungsbedingt verlassen, dafür können wir auch schlagkräftige Neuzugänge verzeichnen, die genau wie die alten Hasen heiß auf die neue Saison sind. Wie immer freuen wir uns auf unsere treuen Fans, neue Gesichter und vor allem viel (laustarke) Unterstützung für unsere Premiere in der Sachsenklasse - schließlich haben wir mindestens in Sachen Stimmung einen Ruf zu verteidigen. Auf geht's - BUNGAAAAAA! laudia Grohme P.S. Ein neues Bild auch mit den neuen Gesichtern ist in Arbeit und wird die nächsten Ankündigungen zieren. 11

Burgstädter H Spielergebnisse vom 20.09. und 21.09.2014 annschaft Gegner Ergebnis änner TSV Oelsnitz 26 : 26 Frauen SG Lok Wurzen 21 : 21 Frauen II VfL Waldheim 54 II 12 : 19 änner II SV Niederfrohna 22 : 29 weibl. Jugend B NSG Oelsnitz / Oberlosa ausgefallen gem. Jugend E Zwönitzer HSV 1928 abgesetzt gem. Jugend E SSV hemnitz- Rottluff I abgesetzt Heimspiele im Sportzentrum Am Taurastein Burgstädt Sonnabend, 27.09.2014 Zeit annschaft Gegner 10.00 gemischte Jugend E SV Schneeberg 12.00 gemischte Jugend E SG Zwickau 13.15 weibliche Jugend B BSV Sachsen Zwickau II 19.00 änner SV Beierfeld Sonntag, 28.09.2014 Zeit annschaft Gegner 12.15 weibliche Jugend D H Annaberg-Buchholz 14.00 Frauen SG Raschau-Beierfeld 16.00 Frauen II Zwönitzer HSV 1928 II Auswärtsspiel Sonnabend, 27.09.2014 Zeit annschaft Gegner 10.30 männliche Jugend TSV Penig Sporthalle an der Oberschule Penig, Zinnberger Straße 5a, 09322 Penig TV Vater Jahn Burgstädt, Abt. Fußball Hauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOAS Burgstädt Spiele vom 28.09. bis 04.10.2014 ännermannschaften: 1. annschaft: So. 28.09., 15:00 Uhr TV Vater Jahn Bgst. - LSV Sachsenburg 48 I. Fr. 03.10., 15:00 Uhr 1. BSV Langenl.-Oberh. - TV Vater Jahn Burgstädt 2. annschaft: So. 28.09., 12:30 Uhr TV Vater Jahn Burgstädt - LSV Sachsenburg 48 II. Fr. 03.10. TV Vater Jahn Burgstädt spielfrei Nachwuchsmannschaften: - Junioren: Fr. 03.10. spielfrei D - Junioren: Fr. 03.10., 10:00 Uhr in SpG önigsh.-wiederau / Wechselburg 2 E1 - Junioren: Fr. 03.10. spielfrei E2 - Junioren: Fr. 03.10. spielfrei F - Junioren: Fr. 03.10., 11:00 Uhr in Striegistal (Pokal) Burgstädt gelingt perfekter Saisonstart, 21.09.2014 SG 1899 Striegistal II - TV Vater Jahn Burgstädt I 3:5 (3:3) Zuschauer: 64 SR: Seifert (Brand-Erbisdorf) Dritter Sieg im dritten Saisonspiel. it dem Auswärtserfolg in Berbersdorf legt die erste Herrenmannschaft des TV Vater Jahn den besten Saisonstart seit sieben Jahren hin. An einem selten so torreichen Spieltag mit 35 Toren in fünf Spielen hielten auch die Reservemannschaft der SG 1899 Striegistal als auch die Burgstädter icker nicht hinter den Berg und lagen mit insgesamt acht Treffern knapp über dem Schnitt dieses ereignisreichen Sonntags. Diese Tore-Jagd begann schon in der vierten inute. Der Gastgeber ging die Findungsphase der annschaft des TV Vater Jahn ausnutzend früh mit 1:0 in Führung und hat durchaus die öglichkeiten den Gast noch weiter ins Hintertreffen zu bringen, hätte arkus Zimmermann nicht nach 13 inuten für den geschlagenen arc Uhlig auf der Torlinie retten können. So fiel auch der Ausgleichstreffer der Gäste kurz darauf fast wie aus heiterem Himmel. Dabei verwertete artin Schäfer einen Rückpass Benjamin Zimmermanns von der Grundlinie. Dieses Erfolgserlebnis sollte der notenlöser für das Burgstädter Spiel sein. Fast im inutentakt fuhren die Gäste nun Angriff um Angriff auf das Gehäuse der Hausherren, die trotz des spielerischen Übergewichts des Gegners aus dem Westen des reises sporadisch zu durchaus guten Gelegenheiten kamen. Wirklich zwingende hancen erspielten sich jedoch nur die Spieler des Trainerduos Ruschke-Fiebig. Gleich nach dem Wiederanstoß war es Robby Borkenhagen, welcher allein vor dem Striegistaler Schlussmann auftauchte, aber das runde Leder über den Querbalken schoss. Auch Lukas Ruschke aus der Distanz und artin Schäfer per opf mochte vorerst nicht das Führungstor für den TV Vater Jahn gelingen. Dieser Treffer ließ jedoch nicht lang auf sich warten. Nach einem Foul an Schäfer kurz vor dem gegnerischen Strafraum, trat ichael Zimmermann zur Ausführung des fälligen Freistoßes an und verwandelte diesen mit einem aufsetzenden Schuss ins rechte untere Eck zum 1:2. Den Doppelschlag perfekt machte kurz darauf Benjamin Zimmermann im Nachsetzen per Abstaubertor und sorgte damit scheinbar für die frühe Vorentscheidung. Doch weit gefehlt. Es passte in diese Spielphase, dass der Gast nicht aufsteckte und direkt vom eigenen Anstoß frei vor dem Gästetor stehend den 2:3-Anschlusstreffer markiert und dessen nicht genug auch noch den Ausgleich erzielt. Selten kam kurz darauf ein Halbzeitpfiff so ungelegen für den interessierten Zuschauer auf dem Berbersdorfer Sportplatz. Die annschaften nutzten jedoch die für beide notwendige Verschnaufpause um sich von der Hektik der letzten sieben inuten des ersten Durchgangs zu erholen. Daher sollte das verteilte Spiel zu Beginn der zweiten Spielhälfte nicht überraschend kommen. Den besten Ausweg daraus fanden nach gut einer Stunde die Gäste. Benjamin Zimmermann spielte sich allein durch das ittelfeld, bindet Norman Langer in einen Doppelpass ein und verwertet dessen Eingabe von der Grundlinie aus 14 etern zum erneuten Führungstreffer. Damit war der Gegner endgültig in die nie gezwungen. Ein omeback wie am Ende der ersten Halbzeit sollte es nicht mehr geben. Vielmehr erhöhte Lukas Ruschke in der Nachspielzeit mit einem Fernschuss aus gut 35 etern auf 3:5 und setzte damit den Schlusspunkt des Auftritts der ersten Herrenmannschaft des TV Vater Jahn im Striegistal. Alte Herren: Die annschaft hat die Freiluft-Saison 2014 beendet. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage - Sie werden aktuell über den Sportbetrieb im Verein informiert: www. tv-vaterjahn-burgstaedt.de Donald Richter, - Abt.-leiter - Burgstädt: helle und geräumige Wohnung zu vermieten. EG: 2,5 Zi.-Whg., 64 m 2 mit Wannenbad und Fenster. OG: 2,5 Zi.-Whg., 56 m 2. Besichtigungstermin unter: 01 57 73 99 09 21 12

Torfolge: 1:0 (4.), 1:1. Schäfer (18.), 1:2 i. Zimmermann (38.), 1:3 B. Zimmermann (40.), 2:3, 3:3 (41., 42.), 3:4 B. Zimmermann (60.), 3:5 Ruschke (90. +1.) Aufstellung:. Uhlig, Wehner, Langer, Ruschke, i. Zimmermann, a. Zimmermann, B. Zimmermann, S. Uhlig, Borkenhagen, Ibisch,. Schäfer (71. P. Schäfer) SpG ilkau II / Ringethal - TV Vater Jahn Burgstädt II 1:1 hristopher Fiebig E-Nachwuchs: TTV -Nachwuchs wieder mit Erfolgen Benjamin Zirotzki (ganz links) wurde Zweiter im Einzel der U15-Jungen. Der Burgstädter Tischtennisnachwuchs fängt wieder an, Erfolge einzusammeln. Bei den reiseinzelmeisterschaften der U15-Jungen in ittweida konnte Benjamin Zirotzki den Vizemeistertitel erringen. Nach deutlichen Erfolgen in den Vorrun-dengruppenspielen schaltete der 13-jährige Rechtshänder im Viertelfinale Franz olle (TSV Falkenau) mit einem schwer erkämpften Fünfsatzsieg und im Halbfinale Richard Rösler (Döbelner SV) mit einem deutlichen 3:0 aus. Liebe Burgstädter, helft uns! Besuchen Sie unser diesjähriges Stadtfest vom 03.10. bis 05.10.14, welches viele Attraktionen bietet. So findet am Samstag, dem 4. Oktober 2014, der Städtewettbewerb von envia, (www.staedtewettbewerb.de) auf dem Brühl, direkt vor dem Rathaus statt. Der Beste des Tages, wir treten gegen den Reitverein an, erhält ein Preisgeld. Aus diesem Grund rufen wir alle auf, für unseren Verein zu radeln. Sollten wir gewinnen, würden wir für unsere Jugendgruppe ein neues art mit Ausrüstung finanzieren. Auch in diesem Jahr sind wir wieder Sachsenmeister im Jugendkartslalom geworden, was auf Grund von Nachwuchsproblemen nicht einfach war. Wir behaupten uns seit Jahren gegen Städte wie Dresden und Leipzig. Voraussetzung dafür ist natürlich ordentliche Technik, und unsere arts sind über die Jahre verschlissen. Wer also Zeit und Lust hat, kommt bitte am Samstag, dem 04.10.2014, in der Zeit von 12:00-18:00 Uhr zum Stadtfest auf den Brühl in Burgstädt und stellt uns seine gefahrenen ilometer zur Verfügung! Am Abend spielt auf dem Platz die bekannte Band Bumerang, die wir durch unser Sponsoring mitfinanzieren. Frank Illert i. A. der Sportfreunde des L e. V. Nils Ullmann (Dritter von rechts) im reise der Sieger des U 11-Wettbewerbes Das Finale ging dann aber ebenso deutlich an den Einheimischen Daniel Schröder. Auch die anderen Burgstädter Teilnehmer an diesem Wettbewerb, ax Brunzel, Jaro Rabending und Simon Uhlich enttäuschten nicht, schieden aber nach der Gruppenphase aus. Bei der U11-reismeisterschaft in Freiberg war es Nils Ullmann, der die Burgstädter Farben vertrat. Im Doppelwettbewerb stieß er an der Seite seines Partners arc Wiese (SV Oberlichtenau) bis ins Endspiel vor, unterlag dort aber den Einheimischen üller/bellmann (BS Freiberg). In der Einzelkonkurrenz marschierte der Neunjährige mit Leichtigkeit durch seine Vorrundengruppe. In der Endrunde ging ihm aber etwas die Puste aus, und er landete schließlich auf Platz vier, was für ihn - ebenso wie für Benjamin Zirotzki - die Qualifikation für die Bezirksmeisterschaft bedeutete. Herzlichen Glückwunsch! Punktspielergebnisse: 2. reisliga: SV Rochsburg 03 - TTV Burgstädt V 14 : 0 Burgstädt V: unke, Gralka, Lippoldt, öllner 1. reisklasse: TTV Burgstädt VI - SV Rochsburg 03 II 6 : 8 Burgstädt VI: Barth (2), ühn (2), Dietrich (2), Jensch 2. reisklasse: SG Niederlichtenau VI - TTV Burgstädt VII 11 : 3 Burgstädt VII: Weber (1), Franke (2), Schmidt, Schlarbaum 13

Aktuelles vom Burgstädter Laufverein Hauptsponsor: Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt eg 3. Döbelner Halbmarathon Am Sonntag, den 14. September fand nach einjähriger Zwangspause durch Hochwasserschäden der 3. Döbelner Halbmarathon statt. Trotz Dauerregens fanden sich 342 Laufbegeisterte am Start am Welwel Sportzentrum ein. Davon liefen 145 Läuferinnen und Läufer über die Hauptstrecke, dem Halbmarathon. Die anderen Teilnehmer verteilten sich auf die 5 und 10 km Läufe. Da Stefan eier und ich (arsten Voigt) auch schon bei den ersten beiden Döbelner Halbmarathons mitgelaufen sind durften wir in diesem Jahr natürlich nicht fehlen. Durch den neuen Startort am Welwel Sportzentrum führt die Strecke jetzt länger durch Döbeln, immer entlang der Freiberger ulde. Weiter ging es über Technitz bis zur Wendestelle bei ilometer 10,55 in der Nähe von Westewitz und genauso wieder zurück. Auf der ganzen Strecke, die nur leichte Anstiege aufweist hatte man die Freiberger ulde immer im Blick. Aufgrund der feuchten Witterung der Vortage und des starken Regens zu Beginn des Wettkampfes waren einige Pfützen auf den Wegen was die Läufer aber nicht davon abhielt schnelle Zeiten zu laufen. Sieger des Halbmarathon wurde Vincent Hoyer von Lauftraining.com in einer Fabelzeit von 1:10:51 h. Bei den Frauen gewann Sandra Boitz vom S DHf Leipzig in 1:21:45 h. Auch bei mir lief es sehr gut. Ich hatte mir das Rennen gut eingeteilt und konnte sogar die zweite Hälfte schneller als die erste laufen und so zum Ende des Rennens noch ein paar Plätze gutmachen. Im Ziel kam ich nach 1:23:04 h als gesamt 9. an. In der Altersklassenwertung reichte es für den 2. Platz. Stefan kam diesmal nicht so gut voran und er verpasste mit 2:11:31 h sein Ziel die 2 Stunden-arke zu knacken. Alles in allem war es aber eine sehr gelungene Veranstaltung. Die Organisation durch das Team neuelaufkultur war wieder hervorragend und die gute Stimmung unter den Läufern und bei den Helfern und Zuschauern an der Strecke konnte auch durch das nasse Wetter nicht getrübt werden.. Voigt Große Beteiligung an den reis - annschaftsmeisterschaften bei den Turnerinnen Am Sonntag, den 21. September fanden in Hainichen die reismeisterschaften für die ädchenmannschaften unseres Turnkreises ittweida statt. 15 annschaften gingen in der Pflicht und 6 annschaften in der ür an den Start. Leider hatte der Hainicher Turnverein niemanden für das Rechenbüro und unsere Sophia olditz sprang kurzfristig ein. Vielen Dank dafür. Unser Verein startete in der Altersklasse 6/7 mit Julia Platner, Viktoria Schmidt, Nikol Reinhardt und ia Bach. Antonia önig war leider verletzt. Bei den Pflichtübungen können pro Gerät 4 Turnerinnen starten und die 3 besten Übungen kommen dann in die Wertung. Alle 4 ädchen turnten ihre Übungen sauber und ohne größere Patzer. Leider war das ampfgericht am Reck nicht immer objektiv mit den Wertungen. Wir Übungsleiterinnen legten Protest ein. Doch zur Siegerehrung freuten wir uns alle über den 4.Platz, denn bei uns waren 2 Turnerinnen erst 5 Jahre. Nun heißt es weiter so fleißig und stetig trainieren, denn diese annschaft kann geschlossen nächstes Jahr noch einmal so starten. Wir möchten uns bei den Eltern für die Unterstützung zum Wettkampf bedanken, sie spendeten viel Applaus für die schönen geturnten Übungen. "Danke" sagen wir ebenfalls für die Fahrbereitschaft. Wir, die Sektion Turnen, möchten uns auf diesem Weg auch noch einmal ganz herzlichst bei den Schuhmachermeister Herrn ichalski bedanken. Er reparierte in den Sommerferien Sprunghocker und atten kostenlos. Sektion Turnen 14