Audi R8 2007, R8 Spyder 2009, R8 GT 2011, R8 GT Spyder 2011 Karosserie-Instandsetzung Ausgabe 04.2013 00 - Technische Daten...5 Grundsätzliche Hinweise...5 Fahrzeug-Kenndaten...5 Typschild / Fahrgestellnummer...5 Fahrzeugdatenträger...5 Sicherheitshinweise...5 Kontaktkorrosion...6 Schaumformteil...6 Laserschweißen...6 Instandsetzung der Verbindungen Flow - Drill - Schrauben...7 Ausgangslagen...7 Aufbau der Karosserie...8 Verbrauchsmaterialien für Verbindungstechnik...8 Ausbeulen...9 Oberflächenbearbeitung...9 Unzugängliche Nieten...10 Konturengerechte Oberfläche...10 Korrosionsschutzmaßnahmen...11 Klebeverbindungen...11 Klebeverbindungen...11 Überprüfung und Nacharbeit von Klebeverbindungen...11 Spaltmaße...12 Karosserie vorn...12 Karosseriemaße...14 Bodengruppe hinten...15 Karosserie vorn...16 Karosserie Mitte...17 Karosserie hinten...18 Werkzeuge...18 Richtbank...21 Vorgehensweise bei Karosseriestrukturschäden an Fahrzeugen der Audi AG...21 50 Karosserie vorn...22 Längsträger vorn ersetzen Teilstück...22 Werkzeuge...22 Ablauf...22 Querträger vorn ersetzen...29 Werkzeuge...29 Ablauf...29 Wasserkasten-Stirnwand ersetzen...32 Werkzeuge...32 Ablauf...32 Federbeindom ersetzen...36 Werkzeuge...36 Ablauf...37 Federbeindom ersetzen Teilersatz...40 Werkzeuge...40 Kotflügelbank ersetzen...42 Werkzeuge...42 Ablauf...43 Radhaus innen ersetzen...45 Werkzeuge...45 Tec-Print 1
Audi R8 2007, R8 Spyder 2009, R8 GT 2011, R8 GT Spyder 2011 Karosserie-Instandsetzung Ausgabe 04.2013 Ablauf...45 Längsträger vorn ersetzen...47 Werkzeuge...47 Ablauf...48 Konsolen für Längsträger ersetzen...52 Werkzeuge...52 Ablauf...53 51 Karosserie Mitte, Dach, Rahmen...55 Dach ersetzen...55 Werkzeuge...55 Ablauf...56 Dachrahmen ersetzen...62 Werkzeuge...62 Ablauf...62 Querträger für Dach vorn ersetzen...64 Werkzeuge...64 Ablauf...65 Dachrahmen hinten ersetzen...66 Werkzeuge...66 Ablauf...67 Türrahmen ersetzen...68 Werkzeuge...68 Ablauf...70 Säule A ersetzen - innen...73 Werkzeuge...73 Ablauf...74 Säule A ersetzen...75 Werkzeuge...75 Ablauf...76 Säule B innen unten ersetzen...79 Werkzeuge...79 Ablauf...80 Säule B ersetzen...82 Werkzeuge...82 Ablauf...82 Unterholm ersetzen...87 Werkzeuge...87 Ablauf...88 Bodenblech ersetzen...95 Werkzeuge...95 Ablauf...96 53 Karosserie hinten...98 Halter für Seitenteil innen ersetzen...98 Werkzeuge...98 Ablauf...98 Halter für Seitenteil ersetzen...101 Werkzeuge...101 Ablauf...101 Längsträger hinten ersetzen - Teilstück...104 Werkzeuge...104 Ablauf...104 Längsträger hinten ersetzen...108 Werkzeuge...108 2 Tec-Print
Audi R8 2007, R8 Spyder 2009, R8 GT 2011, R8 GT Spyder 2011 Karosserie-Instandsetzung Ausgabe 04.2013 Ablauf...108 Seitenteil ersetzen Coupé...112 Seitenteil ersetzen Spider...112 Heckquerträger ersetzen (Schraubteil)...112 Tec-Print 3
00 - Technische Daten...7 Leitungsverlegung und -befestigung...7 Kontaktkorrosion...7 Klebeflächen für Klebebänder...7 50 Karosserie vorn...8 Karosserie vorn...8 Montageübersicht - Schlossträger... 8 Schlossträger aus- und einbauen... 9 Montageübersicht - Halter für Scheinwerfer, Halter für Radhausschale, Halter für Kühler...9 Halter außen für Scheinwerfer aus- und einbauen...10 Halter in der Mitte für Scheinwerfer aus- und einbauen...11 Halter innen für Scheinwerfer aus- und einbauen...11 Halter außen für Kühler und Halter oben für Radhausschale aus- und einbauen...11 Halter innen für Kühler aus- und einbauen...12 Windlaufblende und Blenden für Scheinwerfer, Stoßfängerabdeckung...13 Montageübersicht - Windlaufblende und Blenden für Scheinwerfer, Stoßfängerabdeckung...13 Blende für Stoßfängerabdeckung aus- und einbauen...14 Blende für Scheinwerfer und Radhausschale aus- und einbauen...14 Windlaufblende aus- und einbauen... 15 Kotflügel...16 Montageübersicht - Kotflügel... 16 Schließteil aus- und einbauen... 17 Kotflügel aus- und einbauen... 17 Spaltmaße Kotflügel... 18 Kotflügelbank aus- und einbauen... 19 53 Karosserie hinten...20 Verkleidungen...20 Montageübersicht - Motorraumverkleidungen...20 Motorraumverkleidungen links und rechts aus- und einbauen...21 Verkleidung für Scharnier und Verkleidung für B-Säule aus- und einbauen...22 Motorraumverkleidung vorn in der Mitte aus- und einbauen...23 Abdeckung für Seitenteil...24 Montageübersicht - Abdeckung für Seitenteil...24 Abdeckung für Seitenteil ohne Tankklappe aus- und einbauen...25 Abdeckung für Seitenteil mit Tankklappeneinsatz aus- und einbauen...27 Spaltmaße Abdeckung für Seitenteil...31 Seitenteil...32 Montageübersicht - Seitenteil hinten unten und Abdeckung oben...32 Abdeckung oben aus- und einbauen... 33 Seitenteil hinten unten aus- und einbauen...34 Spaltmaße Seitenteil hinten unten, Abdeckung oben...36 Montageübersicht - Seitenteil hinten oben... 37 Seitenteil hinten oben aus- und einbauen...38 Spaltmaße Seitenteil hinten oben... 39 Längsträger oben und Heckträger...40 Montageübersicht - Längsträger oben und Heckträger...40 Längsträger links oben aus- und einbauen...41 Längsträger rechts oben aus- und einbauen...42 Heckträger aus- und einbauen... 43 55 Deckel, Klappen, Zentralverriegelung...45 Frontklappe...45 Montageübersicht - Frontklappe... 45 Tec-Print 1
Gitter für Frischluftansaugung aus- und einbauen...46 Frontklappe aus- und einbauen... 46 Klappenscharnier aus- und einbauen...47 Schließbügel mit Fanghaken aus- und einbauen...48 Schließbügel links und rechts aus- und einbauen...48 Spaltmaße Frontklappe... 49 Frontklappe einstellen... 50 Gasdruckfeder aus- und einbauen... 52 Gasdruckfeder entgasen... 52 Dichtung für Frontklappe aus- und einbauen...53 Frontklappenschloss...53 Montageübersicht - Klappenschloss, Stellmotor für Frontklappe...53 Frontklappenschloss aus- und einbauen... 54 Klappenschloss links und rechts aus- und einbauen...55 Motor für Zentralverriegelung -V53- aus- und einbauen...56 Montageübersicht - Seilzug für Notentriegelung der Frontklappe...56 Seilzug für Notentriegelung der Frontklappe aus- und einbauen...57 Seilzug für Klappenschloss links und rechts aus- und einbauen...58 Aufnahme für Seilzüge für Klappenschloss links und rechts aus- und einbauen...58 Seilzüge für Klappenschloss einstellen...59 Montageübersicht- Notentriegelung im Kofferraum innen - Ländervariante...60 Notentriegelung im Kofferraum innen aus- und einbauen...62 Heckklappe...62 Montageübersicht - Heckklappe... 62 Heckklappe aus- und einbauen... 64 Klappenscharnier aus- und einbauen...65 Spaltmaße Heckklappe... 65 Heckklappe einstellen... 66 Heckklappe in Servicestellung bringen... 67 Gasdruckfeder aus- und einbauen... 68 Gasdruckfeder entgasen... 69 Schließbügel aus- und einbauen... 69 Federeinheit aus- und einbauen... 69 Lufteinlassgitter aus- und einbauen - R8 Coupe...70 Lufteinlassgitter aus- und einbauen - R8 GT...71 Rahmen für Lufteinlass aus- und einbauen - R8 GT...73 Blende für Heckklappe aus- und einbauen...74 Blende für Heckklappe einstellen... 75 Montageübersicht - Heckklappenverkleidung...75 Verkleidung oben in der Mitte aus- und einbauen...76 Verkleidungen links und rechts aus- und einbauen...76 Verkleidung unten in der Mitte aus- und einbauen...77 Heckklappenschloss...78 Montageübersicht - Einstellpuffer, Heckklappenschloss...78 Einstellpuffer aus- und einbauen... 79 Heckklappenschloss aus- und einbauen...79 Montageübersicht - Seilzug für Heckklappenschloss...81 Betätigungshebel für Seilzug aus- und einbauen...81 Lagerbock für Betätigungshebel aus- und einbauen...82 Seilzug für Heckklappenschloss aus- und einbauen...83 Montageübersicht - Heckklappenentriegelung - Fahrzeuge mit Motor für Heckklappenentriegelung...84 Seilzug für Heckklappenschloss aus- und einbauen - Fahrzeuge mit Motor für Heckklappenentriegelung...85 Notentriegelungszug für Heckklappenschloss aus- und einbauen - Fahrzeuge mit Motor für Heckklappenentriegelung...86 Motor für Heckklappenentriegelung -V139- aus- und einbauen - Fahrzeuge mit Motor für Heckklappenentriegelung...87 Tankklappe...88 2 Tec-Print
Montageübersicht - Tankklappe, Notentriegelung...88 Seilzug mit Notentriegelungszug für Tankklappenentriegelung aus- und einbauen...90 Tankklappeneinsatz aus- und einbauen...91 Tankklappe aus- und einbauen... 91 Tankklappeneinsatz trennen... 92 Spaltmaße Tankklappe... 92 Ablaufrohr für Tankklappeneinsatz aus- und einbauen...93 57 Tür vorn, Zentralverriegelung...94 Tür vorn...94 Montageübersicht - Tür vorn... 94 Tür vorn aus- und einbauen... 95 Spaltmaße Tür... 96 Tür einstellen... 97 Seitenaufprallträger aus- und einbauen...98 Montageübersicht - Fensterhebermotor, Fensterheber...98 Fensterhebermotor aus- und einbauen...99 Türsteuergerät am Fensterhebermotor aus- und einbauen...100 Abdeckung für Türgrundkörper aus- und einbauen...100 Fensterheber aus- und einbauen... 100 Montageübersicht - Fensterschachtleiste außen, Türdichtung und Fensterschachtleiste innen...102 Fensterschachtleiste außen aus- und einbauen...102 Türdichtung und Fensterschachtleiste innen aus- und einbauen...103 Montageübersicht - Türinnendichtung...104 Türinnendichtung aus- und einbauen... 105 Türgriff, Türschloss...106 Montageübersicht - Türgriff, Türschloss...106 Blende für Türöffner außen aus- und einbauen...106 Schließzylinder aus- und einbauen... 107 Lagerbügel und Türöffner außen aus- und einbauen...108 Betätigungswelle für Schließzylinder und Türschloss aus- und einbauen...109 Montageübersicht - Türschloss... 110 Schließbügel aus- und einbauen... 111 Abdeckungen für Diebstahlschutz aus- und einbauen...111 Türschloss aus- und einbauen... 112 Seilzug für Türöffner aus- und einbauen... 113 Zentralverriegelung...114 Montageübersicht - Zentralverriegelung...114 Schnittstellensteuergerät für Fahrzeugortungssystem -J843- aus- und einbauen...115 Kontrollleuchte für SAFE-Funktion der Zentralverriegelung -K133- aus- und einbauen...116 Kontaktschalter im Schließzylinder für Frontklappe, Diebstahlwarnanlage, Zentralverriegelung -F124- aus- und einbauen...116 Kontaktschalter für Motorhaube -F266- aus- und einbauen...116 Motor für Tankklappenentriegelung -V155- aus- und einbauen...117 Zentralsteuergerät für Komfortsystem -J393- aus- und einbauen...118 Zentralsteuergerät für Komfortsystem -J393- aus- und einbauen - Fahrzeuge ab Modelljahr 2010...118 Zentralverriegelung in Stand setzen... 118 63 Stoßfänger...119 Stoßfänger vorn...119 Montageübersicht - Stoßfängerabdeckung... 119 Stoßfängerabdeckung vorn aus- und einbauen...123 Spaltmaße Stoßfängerabdeckung vorn... 124 Aufnahme für Stoßfängerabdeckung außen aus- und einbauen...125 Aufnahme für Stoßfängerabdeckung oben in der Mitte aus- und einbauen...126 Aufnahmen für Stoßfängerabdeckung unten aus- und einbauen...126 Stoßabsorber aus- und einbauen... 127 Tec-Print 3
Lufteinlassgitter links aus- und einbauen...127 Lufteinlassgitter rechts aus- und einbauen...131 Winglet aus- und einbauen - R8 GT... 134 Schließteil Stoßfängerabdeckung vorn aus- und einbauen - Fahrzeuge ab Modelljahr 2013...135 Spoilerlippe aus- und einbauen... 135 Spoilerlippe und Spoileraufnahme aus- und einbauen...135 Spoiler-Unterteil aus- und einbauen - R8 GT... 137 Montageübersicht - Aufprallträger... 138 Aufprallträger oben aus- und einbauen...139 Aufprallträger unten links aus- und einbauen...139 Aufprallträger unten rechts aus- und einbauen...139 Stoßfänger hinten...140 Montageübersicht - Stoßfängerabdeckung hinten...140 Mittelteil für Stoßfängerabdeckung aus- und einbauen...142 Stoßfängerabdeckung hinten aus- und einbauen...143 Spaltmaße Stoßfängerabdeckung hinten... 145 Luftführungen aus- und einbauen... 146 Unterteil für Stoßfängerabdeckung aus- und einbauen...146 Aufnahme für Stoßfängerabdeckung in der Mitte aus- und einbauen...146 Lufteinlassgitter aus- und einbauen... 147 Blende für Stoßfängerabdeckung aus- und einbauen - Fahrzeuge mit 5,2 l FSI-Motor, bis Modelljahr 2012...148 Auspuffblenden aus- und einbauen... 148 Montageübersicht - Aufprallträger... 150 Aufprallträger aus- und einbauen... 152 Wärmeschutzblech für Aufprallträger aus- und einbauen...153 Aufnahme für Aufprallträger aus- und einbauen...153 Wärmeschutzblech für Aufnahme für Aufprallträger aus- und einbauen...154 Kennzeichenhalter aus- und einbauen... 154 Stoßfänger hinten - R8 GT...155 Montageübersicht - Stoßfängerabdeckung hinten - R8 GT...155 Mittelteil für Stoßfängerabdeckung aus- und einbauen...157 Stoßfängerabdeckung hinten aus- und einbauen...157 Spaltmaße Stoßfängerabdeckung hinten... 159 Lufteinlassgitter für Mittelteil für Stoßfängerabdeckung aus- und einbauen...160 Luftführungen aus- und einbauen... 160 Unterteil für Stoßfängerabdeckung aus- und einbauen...160 Lufteinlassgitter aus- und einbauen... 161 Auspuffblenden aus- und einbauen... 161 Montageübersicht - Aufprallträger... 162 Aufprallträger aus- und einbauen... 163 Wärmeschutzblech für Aufprallträger aus- und einbauen...164 Aufnahme für Aufprallträger aus- und einbauen...165 Wärmeschutzblech für Aufnahme für Aufprallträger aus- und einbauen...165 64 Verglasung, Fensterbetätigung...166 Kraftschlüssig verklebte Scheiben...166 Aus- und Einbau kraftschlüssig verklebter Scheiben...166 Materialien... 166 Scheibeninstandsetzung mit Scheiben-Reparatur-Set -VAS 6092- und Reparaturharz, Talon -VAS 1993/2-...167 Mindestaushärtezeiten!... 167 Scheiben nachdichten... 167 Frontscheibe...168 Montageübersicht - Frontscheibe... 168 Sensor für Regen- und Lichterkennung -G397- aus- und einbauen...169 Frontscheibe aus- und einbauen... 172 Seitenscheibe...178 4 Tec-Print
Montageübersicht - Seitenscheibe... 178 Seitenscheibe aus- und einbauen... 179 Trennscheibe...182 Montageübersicht - Trennscheibe... 182 Trennscheibe aus- und einbauen... 183 Heckscheibe...186 Montageübersicht - Heckscheibe... 186 Heckscheibe aus- und einbauen... 187 Heckscheibe - R8 GT...193 Montageübersicht - Heckscheibe... 193 Heckscheibe aus- und einbauen... 194 Geschraubte Scheiben...197 Montageübersicht - Türscheibe vorn, Fensterführung vorn...197 Türscheibe aus- und einbauen... 198 Spaltmaße Türscheibe... 199 Montageübersicht - Einstellschrauben zu Seiteneinstellung der Türscheibe...200 Türscheibe prüfen und einstellen - Seiteneinstellung...201 Montageübersicht - Einstellschrauben zur Höheneinstellung der Türscheibe...203 Türscheibe prüfen und einstellen - Höheneinstellung...204 Fensterführung vorn aus- und einbauen... 205 66 Außenausstattung...206 Leisten und Blenden...206 Montageübersicht - Dachzierleiste, Dreiecksblende A-Säule...206 Dachzierleiste aus- und einbauen... 207 Dreiecksblende A-Säule aus- und einbauen...208 Abdeckung A-Säule aus- und einbauen...208 Montageübersicht - Zierleisten für Tür vorn und für B-Säule...209 Zierleiste für Tür vorn ersetzen... 209 Zierleiste für B-Säule aus- und einbauen...210 Montageübersicht - Einstiegsleiste, Unterholmverkleidung, Halter für Unterholmverkleidung...211 Einstiegsleiste aus- und einbauen... 212 Einstiegsleiste unten aus- und einbauen...213 Unterholmverkleidung aus- und einbauen...214 Halter für Unterholmverkleidung aus- und einbauen...215 Außenspiegel...215 Montageübersicht - Außenspiegel... 215 Spiegelglas aus- und einbauen... 217 Gehäuse für Außenspiegel und Spiegelverstelleinheit aus- und einbauen...217 Spiegelverstelleinheit aus- und einbauen... 219 Spiegelfuß aus- und einbauen... 219 Abdeckung für Spiegelfuß aus- und einbauen...220 Außenspiegel - R8 GT...221 Montageübersicht - Außenspiegel... 221 Spiegelglas aus- und einbauen... 222 Gehäuse für Außenspiegel und Trägerplatte aus- und einbauen...223 Spiegelverstelleinheit aus- und einbauen... 224 Spiegelfuß mit Adapterplatte aus- und einbauen...224 Kühlergrill...227 Montageübersicht - Kühlergrill... 227 quattro-schriftzug aus- und einbauen... 229 Kühlergrill aus- und einbauen... 230 Haltestrebe aus- und einbauen... 230 Kennzeichenhalter aus- und einbauen... 231 Spoiler...231 Tec-Print 5
Montageübersicht - Spoiler für Heckklappe...231 Heckspoiler aus- und einbauen... 232 Spaltmaße Heckspoiler... 233 Aufnahme mit Antriebseinheit für Heckspoiler aus- und einbauen...233 Wärmeschutzblech für Antriebseinheit für Spoiler aus- und einbauen...234 Spoiler - R8 GT...235 Montageübersicht - Spoiler für Heckklappe...235 Heckspoiler aus- und einbauen... 236 Aufnahme für Heckspoiler aus- und einbauen...236 Unterbodenverkleidungen...237 Montageübersicht - Abdeckungen und Geräuschdämpfungen...237 Abdeckung vorn für Unterboden aus- und einbauen...240 Abdeckung in der Mitte für Unterboden aus- und einbauen...241 Abdeckung für Mitteltunnel aus- und einbauen...241 Abdeckungen für Kraftstoffbehälter aus- und einbauen...242 Geräuschdämpfung vorn aus- und einbauen... 242 Geräuschdämpfung hinten aus- und einbauen...243 Aufnahme links und rechts für Geräuschdämpfung hinten aus- und einbauen...245 Aufnahme hinten für Geräuschdämpfung hinten aus- und einbauen...245 Montageübersicht - Wärmeschutzbleche...246 Wärmeschutzblech für Rückwand aus- und einbauen...247 Wärmeschutzblech für Kraftstoffbehälterkammer links aus- und einbauen...247 Wärmeschutzblech für Kraftstoffbehälterkammer rechts aus- und einbauen...248 Wärmeschutzblech für Hinterachse aus- und einbauen...248 Radhausschalen...249 Montageübersicht - Radhausschalen... 249 Radhausschalen vorn aus- und einbauen... 250 Radhausschalen hinten aus- und einbauen...251 Embleme...251 6 Tec-Print